C A R A C T R I S T I Q U E S CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

PORTS SRIE 4 x ports srie comprenant : 2 x RS232 intgraux (9 broches) 2 x RS232 (3 broches) RS485, RS422 (ports Telem) Terminaison slectionnable pour bus DM485 Bus, Com 3 et Com 4 MODES OPRATIONNELS DES PORTS SRIE PPP, tlmtrie, contrle de matrice, dbogage, texte sur image PROTECTION/DPROTECTION DE LIMAGE Toutes les images marques alarme sont automatiquement protges Les vidos non marques alarme peuvent tre slectionnes par lutilisateur laide de lheure/la date, de/vers pour protger les images Les images peuvent tre protges/dprotges manuellement TLMTRIE Coaxial BBV BBV RX100 (convertisseur de protocole pour le contrle des dmes des principaux fabricants) Pelco Spectra II & III (les modes patrouille ne sont pas disponibles) Srie Dedicated Micros 2040, 2060 JVC TK-C675BE, TK-C676 & TK-C553E Ultak Ultradome KD6 Ademco Orbiter & Jupiter Microspheres GE CyberDome BBV RE485 StarCard Bosch/Philips G3 Ernitec Mark Mercer Panasonic WV-CS850A, WV-CS854, WV-CW860 external Sensormatic SpeedDome IV & SpeedDome V (with 4-wire RS422 support) Pelco P Spectra II, Spectra III Samsung SCC-641 Vista Power Dome SIGNATURE NUMRIQUE Empreinte digitale automatique lors du tlchargement FTP et la demande via linterface graphique du logiciel APPLICATIONS DE SUPPORT NetVu ObserVer SUPPORT NAVIGATEUR IE 5.5 et suprieur Netscape 4.7 et suprieur Firefox 1.5 et suprieur SUPPORT DVELOPPEURS Java (via le kit de dveloppeurs de logiciel de Dedicated Micros) LANGUES Anglais, franais, allemand, espagnol, italien, russe, tchque, polonais, nerlandais, hongrois, sudois, portugais, turc, croate, danois, finnois, norvgien, arabe et chinois. RSOLUTION DES COULEURS Vitesse d'chantillonnage : 13,5 MHz CCIR 601 Nombre de pixels : PAL 720h x 512v NTSC 720h x 448v 16,8 millions de couleurs / 256 niveaux de gris / luminance 8 bits. TEMPRATURE DE FONCTIONNEMENT Temprature de fonctionnement entre 5 et 40 C. HUMIDIT RELATIVE 10 % - 85 % sans condensation. DIMENSIONS Serveur DV-IP : 89 mm (h) x 440 mm (l) x 445 mm (p) POIDS Serveur DV-IP : 11,4 kg avec processeur intgr. ALIMENTATION DV-IP Server : Alimentation interne 180 W Sec teur : 100-240 V AC 50/60Hz GARANTIE Garantie de 3 ans, disques durs compris.

T E C H N I Q U E S

SERVEUR VIDO RSEAU PROFESSIONNEL

Alliant puissance et flexibilit, le serveur DV-IP rpond la majorit des exigences relatives la surveillance en rseau. Ce DVR utilise une combinaison de technologies de pointe et des fonctions faciles installer, ce qui en fait l'outil idal pour les sites ncessitant une surveillance distance. Le serveur DV-IP sinstalle suivant un processus simple. Lors du dmarrage initial, ladresse IP de lunit saffiche immdiatement lcran via un moniteur composite raccord, ce qui vite davoir connecter un ordinateur portable pour dfinir ou trouver l'adresse IP DHCP. Laccs et la configuration des fonctions de rapport Le serveur DV-IP offre un quilibre sans compromis entre simplicit dinstallation et fonctionnalit complte de surveillance distance. Ce nouveau serveur, qui fait partie de la famille NetVu Connected , est conu pour sadapter aux futures avances dans le domaine des technologies de la scurit, ce qui en fait un investissement sr pour les annes venir. dalarmes, larchivage FTP, la transmission de vido transcode aux formats JPEG/MPEG-4 et lenregistrement M u l t iMode seffectuent depuis nimporte quel point du rseau.

CARACTRISTIQUES

f Notification de ladresse IP via un moniteur dobservation connect, pour un processus dinstallation simplifi f Transmission et enregistrement MPEG-4/JPEG simultans f Conu pour des applications avec un centre de tlsurveillance (conforme la norme BS-8418) f Enregistrement MultiMode Rsolution, vitesse denregistrement et compression (MPEG-4/JPEG) modifiables dynamiquement

GAMME DE SERVEURS DV-IP SERVEUR DV-IP 6 CANAUX 100 IPS SERVEUR DV-IP 10 CANAUX 100 IPS SERVEUR DV-IP 16 CANAUX 100 IPS DV-IP6D DV-IP10D DV-IP16D

ACCESSOIRIES MODULES DALARME CBUS MODULE DALARME A DISTANCE MODULE DE SORTIE DE RELAIS RAID JBOD NETVU CONSOLE

pour chaque camra

f Enregistrement, lecture, archivage et visualisation en temps rel multi-utilisateurs simultans par connexion rseau, sans perte

de performance denregistrement.
f Connexion automatique au centre de tlsurveillance vido en cas dalarme f Enregistrement pr-alarme pour la rcupration de preuves avant le dclenchement des alarmes f Surveillance instantane des alarmes via Ethernet, liaison modem PPP, e-mail et SMS f Annulation des fausses alarmes et chemin dalerte de secours f Accs immdiat la date/heure voulue avec la fonction GOTO f Fonction de recherche de mouvement dans les squences enregistres, pour une zone donne

CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR LES PRODUITS COMPATIBLES ET LES DERNIERES NOUVEAUTES
Dedicated Micros R.-U. Dedicated Micros USA

Note 2 Un second canal audio est prvu dans une prochaine version du logiciel.

11 Oak Street, Swinton, Manchester M27 4FL UK Tl. : +44 (0) 845 600 9500 Fax : +44 (0) 161 727 3300. 14434 Albemarle Point Place, Suite 100, Chantilly, Virginie 20151 USA Appel gratuit : 800 864 7539 Tl. : +1 703 904-7738 Fax : +1 703 904-7743 et 23456 Hawthorne Blvd. Suite 100, Torrance, CA 90505, Tl. +1 310 791-8666 Fax : +1 310 791-9877.

Dedicated Micros Allemagne Dedicated Micros France Dedicated Micros Asie Dedicated Micros Australie Dedicated Micros Malte Dedicated Micros Moyen-Orient Dedicated Micros Slovnie Dedicated Micros Benelux

Neckarstrae 15, 41836 Hckelhoven, Allemagne Tl. : +49 243 352 580 Fax : +49 24 33 52 58 10. 9-13 rue du Moulinet, 75013 Paris, France Tl. : +33 1 45 81 99 99, Fax : +33 1 45 81 99 89. 16 New Industrial Road, #03-03 Hudson Techno Centre, Singapour 536204 Tl. : +65 62858982 Fax : +65 62858646. 5/3 Packard Avenue, Castle Hill, NSW 2154, Australie Tl. : +612 9634 4211 Fax : +612 9634 4811. UB 2, San Gwann Ind. Est., San Gwann, Malte Tl. : +356 21483 673 Fax : +356 21449 170. Building 12, Suite 302, P.O.Box 500291, Dubai Internet City, Dubai, Emirats Arabes Unis Tl. : +971 (4) 390 1015, Fax : +971 (4) 390 8655. Delavska cesta 24, 4208 Sencur, Slovnie Tl. : +386 4 279 18 90 Fax : +386 4 279 18 91. Joseph Chantraineplantsoen 1, 3070 Kortenberg, Belgique Tl. : +32 2751 3480 Fax : +32 2751 3481.

de limage
f Configuration via Internet, permettant deffectuer les rglages distance et de minimiser les visites sur site f Logiciel de visualisation distance NetVu ObserVer fourni gratuitement f Kit de dveloppement disponible pour projet personnalis f Fonction DuoVu multivision permettant lenregistrement et la visualisation en direct simultans

Toutes les marques apparaissant dans ce document ont t cites avec l'aimable autorisation de leurs propritaires. DV-IP est une marque dpose de AD Holdings plc. Le logo DM est une marque dpose de Dedicated Microcomputers group Ltd. NetVu Connected est une marque dpose du groupe AD. MKT-SERV-D-004F

www.dedicatedmicros.fr

CARACTRISTIQUES
Le serveur DV-IP dispose de 6, 10 ou 16 entres camra, avec des choix de vitesse denregistrement de 50 ips 100 ips (PAL). ENREGISTREMENT Lenregistrement et la lecture simultans partir de nimporte quelle camra seffectuent sans interruption pendant que dautres images sont visualises en temps rel. Le serveur DV-IP permet galement de modifier dynamiquement la rsolution des images visualises, en optimisant les capacits denregistrement en temps rel sur la bande passante disponible. COMMANDE RSEAU Le serveur DV-IP est contrl par Ethernet, via NetVu ObserVer ou un navigateur Internet standard. Les pages Internet pr-charges permettent de rgler, de configurer, darchiver les images ou de les visualiser en direct, et proposent aussi des fonctions de tlmtrie et de lecture. NETVU CONNECTED La technologie NetVu est intgre au serveur DV-IP de manire assurer une compatibilit maximale avec les progrs futurs des rseaux de scurit. NetVu confre une interoprabilit complte entre le serveur DV-IP et dautres produits compatibles NetVu de Dedicated Micros, y compris le dcodeur DV-IP, la console NetVu, NetVu ObserVer et les logiciels de visualisation pour PDA. NetVu utilise des protocoles rseau aux normes de l'industrie pris en charge par le kit de dveloppement de NetVu et par un large ventail de produits d'intgration tiers, de sorte qu'une compatibilit continue est assure VITESSE DENREGISTREMENT Le serveur DV-IP peut enregistrer en temps rel sur deux camras, la vitesse de 50 ips (PAL) et 60 ips (NTSC), et sur quatre camras la vitesse de 100 ips (PAL) et 120 ips (NTSC). VISUALISATION EN TEMPS REL ET LECTURE MPEG-4 Cette technologie offre aux utilisateurs des rseaux bande passante limite une plus grande possibilit de visualisation de vido en temps rel. Les caractristiques fournies permettent lutilisateur de configurer la rsolution des images et le dbit binaire du serveur DV-IP, ainsi que le nombre dimages par seconde transmettre. Toutes les images sont enregistres localement sous le format JPEG, garantissant que lenregistrement continue mme en cas de panne du rseau. DTECTION DE MOUVEMENT VIDO Rsolution de dtection DMV 80 x 64 pixels Grille DMV programmable avec 16 zones dfinissables individuellement par camra Sensibilit pour chaque zone dfinissable par lutilisateur Enregistrement pr et post-activit dfinissable par lutilisateur Changement de la vitesse denregistrement de la camra selon lactivit Notification dactivit lutilisateur via Ethernet, ISDN et PSTN Stockage de tous les cas DMV dans la base de donnes Evnements Relais DMV global Connectable une zone dalarme PROGRAMMATION HORAIRE La possibilit de programmation de type jour, nuit ou week-end permet l'excution automatique des oprations suivantes : Choix des camras enregistrer Activation/dsactivation des alarmes et des vnements Modification de la vitesse d'enregistrement en fonction des modes standard, en alarme et sur dtection d'activit Lactivation seffectue conformment la planification horaire dfinie, ou via une liaison depuis le panneau des alarmes vers lentre Alarme. SCURIT Le serveur DV-IP possde un pare-feu intgr pour la dtection et la protection contre les intrusions dans le rseau. Les rponses PING peuvent tre dsactives, ce qui signifie quil nest plus possible de dcouvrir ladresse IP du serveur DV-IP laide dun logiciel de scan de sous-rseau automatis. Ceci, coupl des la liste des adresses IP de confiance et la capacit d'ouvrir/fermer des ports TCP et UDP spcifiques rend le serveur DV-IP configurable pour une utilisation sur un rseau grand ou petit. DISPOSITIF DE RECHERCHE VIDO DE MOUVEMENT Permet lutilisateur de rechercher dans tous ses enregistrements sur disque dur un mouvement dans une zone prcise de limage sur une grille de cellules 16x16 (PAL) (16x14 NTSC). Lunit peut effectuer une recherche rtroactive dans le disque dur et crer une liste dactivits que lutilisateur peut archiver et visualiser en cas de besoin. CONFIGURATION VIA INTERNET La configuration via Internet permet de modifier distance le paramtrage dune unit en rseau, par exemple la vitesse denregistrement, le paramtrage des grilles DMV avances, les programmations et plus encore sans avoir se dplacer sur le site. DISPOSITIF DE RECHERCHE VIDO DE MOUVEMENT Permet lutilisateur de rechercher dans tous ses enregistrements sur disque dur un mouvement dans une zone prcise de limage sur une grille de cellules 16 x 16 (PAL) (16 x 14 NTSC). Lunit peut effectuer une recherche rtroactive dans le disque dur et crer une liste dactivits que lutilisateur peut archiver et visualiser en cas de besoin. EXPIRATION TEMPORISE L'option d'expiration temporise permet de conserver des images pendant un nombre de jours dtermin. Les images sauvegardes sur le disque dont l'antriorit dpasse le nombre de jours dsign ne sont plus accessibles. CAMRAS 6,10, ou 16 entres Entre vido 1 V Pk-Pk (bouclage) PAL, NTSC Couleur, mono mlang Connectique de terminaison pour camra 75 fourni dans le logiciel VISUALISATION PAR MONITEUR Moniteur dobservation : (Composite) Plein cran, squences programmables & basculement sur alarme Notification de ladresse IP au dmarrage Choix des camras enregistrer Activation/dsactivation des alarmes et des vnements Modification de la vitesse denregistrement en fonction des modes standard, en alarme et sur dtection dactivit Lactivation seffectue conformment la planification horaire dfinie, ou via une liaison depuis le panneau des alarmes vers l'entre Alarme AUDIO2) (MONO) 2 x entres/sorties audio - phono Audio bidirectionnel intgral avec enregistrement sur chaque elogiciel dentre slectionnable Impdance dentre/sortie 47 RELAIS 6 sorties relais de service lger embarques (500 mA pour 12 V 48 V max) Relais 1 Alarme globale/dfinissable par lutilisateur Relais 2 DMV globale/dfinissable par lutilisateur Relais 3 Dfaillance camra globale/dfinissable par lutilisateur Relais 4 Notification rgl/non rgl (compatible BS 8418) Relais 5 Echec de signalisation primaire (compatible BS 8418) Relais 6 Dfinissable par lutilisateur PR-ALARME Chaque entre de camra peut capturer en continu un nombre configurable dimages une vitesse de capture pr-alarme dfinie par lutilisateur. Lorsquun vnement se produit, les images captures avant lvnement dalarme sont enregistres sur le disque, permettant la personne les visualisant de voir des preuves mises en vidence ayant prcd lvnement.
Configuration du pare-feu du serveur DV-IP

de combiner plusieurs sources de dtection pour minimiser les faux dclenchements. Ainsi, en dfinissant la combinaison dun PIR et dune dtection DMV sur camra comme facteur de dclenchement dalarme, on vite les fausses alarmes dues lune ou lautre seule de ces sources. Un administrateur distant peut en outre dsactiver temporairement chaque entre dalarme afin dassurer que des dtecteurs dfaillants ne masquent pas de vrais incidents. CONTACTS D'ALARME 18 x entres dalarme au total 1 x entre auxiliaire (NO/NF uniquement) 1 7 x entres dalarme gnrale (effraction Note1 ou NO/NF slectionnable) Logiciel normalement ouvert/normalement ferm (NO/NF) slectionnable Effraction slectionnable SUPPORT ALARME (BS 8418) Entres dalarme inviolables Gestion du dtecteur de nuisance Chien de garde dapplication Listes systme exhaustives Support de signalisation secondaire via contact de relais Port modem pour signalisation secondaire Notification de systme relais rgl/non rgl Itinraires dentre/de sortie pour entres dalarmes COMPRESSION Fichiers standard au format JPEG avec taux de compression de limage dfinissable par lutilisateur pour un enregistrement de haute qualit. Flux rseau simultans MPEG-4 pour un enregistrement en arrire-plan ou une visualisation distance en bas dbit. CAPACITS RSEAU Une connexion Ethernet standard permet de visualiser des images en temps rel et de les enregistrer sur un PC en rseau laide du logiciel NetVu ObserVer de Dedicated Micros, ou via des pages Internet laide dun navigateur standard. Cette visualisation rseau est indpendante et na aucun impact sur l'enregistrement et le fonctionnement de lquipement sur site. Le serveur DV-IP inclut une option de limitation de la bande passante de rseau, ce qui permet de restreindre la bande passante utilise par le serveur DV-IP. Pour les liaisons rseau distance en bas dbit, certaines applications de visualisation requirent que la vido soit envoye au format MPEG-4, alors que les logiciels de visualisation sur rseau local peuvent visualiser simultanment des images JPEG de haute qualit. Les caractristiques du logiciel NetVu ObserVer et de la page Internet sont les suivantes : Affichage plein cran, quadravision, 6, 9, 16, 25 et 36 canaux, en temps rel GOTO en fonction dune heure et dune date dsignes Exportation sur le rseau, laide du logiciel NetVu du PC de lutilisateur, dimages signes numriquement Contrle manuel distance de la sortie de relais sur lunit Contrle tlmtrique, y compris PTZ et prrglages tlmtriques Accs multi-utilisateur Liste dvnements La visualisation en rseau est galement disponible pour Mac OSX et Linux Prise en charge des fonctions ARC (gestionnaire d'vnements ou caractrisation des incidents, par exemple). Pour de plus amples informations, reportez-vous la dernire fiche technique de NetVu ObserVer. SUPPORT RSEAU Connecteur RJ45 Auto-ngociation 10/100 BaseT (ou 10BaseT force) Protocoles rseau pris en charge : IP, TCP, UDP, DHCP, FTP, TELNET, ICMP, HTTP, ARP Numros de ports configurables pour HTTP Pare-feu intgr pour la dtection et la protection contre les intrusions dans le rseau

Commande du serveur DV-IP laide dun navigateur Internet standard

Le serveur DV-IP est compatible avec DHCP pour lattribution automatique des adresses IP. Lunit accepte aussi des rglages IP manuels. La restriction de la bande passante vido garantit que la transmission des images nutilise que la bande passante alloue. ENREGISTREMENT MultiMode Lenregistrement MultiMode permet de dfinir des vitesses d'enregistrement, des rsolutions et des algorithmes de compression diffrents par le biais des modes programm, normal et alarme. Il est possible de dfinir un maximum de 24 profils denregistrement MultiMode par unit. Cette souplesse permet le rglage dynamique de la rsolution (QCIF 4CIF), des vitesses denregistrement et des paramtres de compression (MPEG-4/JPEG) sur chaque camra et pour tout le systme. DuoVu MULTIVISION Jusqu prsent, les serveurs DV-IP offraient une lecture en mode plein cran, incrustation ou quadravision. Il est dsormais possible de lire en multivision jusqu 16 canaux. La souplesse extrme du systme permet en outre de visualiser nimporte quelle combinaison de segments temps rel et enregistrs en mode multivision, rendant possible la visualisation d'enregistrements tout en gardant un il sur la surveillance en temps rel. SUPPORT DU TEXTE L'inclusion de fonctionnalits texte (RS) permet au serveur DV-IP deffectuer une recherche parmi des donnes de transaction captures (par exemple, pour l'achat d'un produit spcifique, le numro de la transaction, les rfrences de la carte de crdit, des mots-cls) et datteindre directement la squence vido associe. Une fonction supplmentaire permet de dclencher une alarme lors de lutilisation de mots-cls partir de systmes POS ou autres dispositifs. La fonction de recherche et lecture est galement prise en charge par NetVu ObserVer. RAPPORT DALARME INSTANTAN Le systme peut appeler un site distant lors du dclenchement d'une alarme, afin de communiquer immdiatement l'alerte. Rapport dalarme instantan Appel en cas dalarme Chemin dalerte de secours

ANNULATION DES FAUSSES ALARMES Des zones dalarme avances ajoutes au serveur DV-IP permettent