Texte officiel de la Rsolution adopte par le Conseil Permanent deOEA le 9 juillet 2013: CP/RES.

1017 (1927/13) SOLIDARIT DES TATS MEMBRES DE LOEA AVEC LE PRSIDENT DE LTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE, EVO MORALES AYMA, ET LE PEUPLE BOLIVIEN[1 ][2 ] (Adopt durant la sance tenue le 9 juillet 2013) LE CONSEIL PERMANENT DE LORGANISATION DES TATS AMRICAINS, CONSIDRANT: Que la Charte de lOrganisation des tats Amricains tablit que le droit international constitue la norme de conduite des tats dans leurs relations mutuelles; et que l'ordre international est bas essentiellement sur le respect de la personnalit, de la souverainet et de l'indpendance des tats ainsi que sur le fidle accomplissement des obligations dcoulant des traits et des autres sources du droit international; Quil est fondamental que tous les tats respectent strictement les normes et les coutumes qui rgissent limmunit des chefs dtat, ainsi que les normes et rglements du droit international concernant lutilisation de lespace arien pour les survols et les atterrissages; Que le Gouvernement de ltat plurinational de la Bolivie, par le truchement de sa Mission permanente prs lOEA, a

fait savoir et dnonc publiquement que le 2 juillet 2013, lavion prsidentiel immatricul au FAB-001 qui transportait le Prsident Evo Morales Ayma vers La Paz, a t forc de faire un atterrissage durgence Vienne (Autriche), suite lannulation, au refus ou au retard des autorisations pralablement mises de survol et datterrissage dans les espaces ariens de la France, du Portugal, de lItalie et de lEspagne, la scurit du mandataire bolivien et sa suite et dautre part, a viol le droit international rgissant ces questions, Que le Secrtaire gnral de lOrganisation a exprim opportunment, par un communiqu de presse, le profond malaise que lui a caus la dcision des autorits de divers pays europens qui ont empch lutilisation de lespace arien par lavion qui transportait de Moscou La Paz, le Prsident de ltat plurinational de Bolivie, Monsieur Evo Morales; et quen mme temps, il a demand aux pays concerns des explications au sujet des motifs qui les avaient ports prendre cette dcision, notamment parce quelle mettait en danger la vie du premier mandataire dun pays membre de lOEA, DCIDE: 1. Dexprimer la solidarit des tats membres de lOrganisation des tats Amricains au Prsident de ltat plurinational de la Bolivie, Monsieur Evo Morales Ayma. 2. De condamner les actes qui ont violent les normes et principes de base du droit international, comme par exemple linviolabilit des chefs dtat.

3. De lancer un ferme appel aux gouvernements de la France, du Portugal, de lItalie et de lEspagne pour quils fournissent les explications ncessaires sur les faits survenus en relation avec le Prsident de ltat plurinational de Bolivie, Evo Morales Ayma, et pour quils fassent les excuses pertinentes. 4. De lancer un appel en faveur de la poursuite dun dialogue respectueux et constructif entre les parties, conformment au droit international et aux mcanismes de rglement pacifique des diffrends. 5. De renouveler la validit intgrale des principes, normes et coutumes internationales qui rgissent les relations diplomatiques entre les tats et garantissent la coexistence pacifique entre tous les pays qui forment la communaut internationale. 6. De charger le Secrtaire gnral de donner suite aux dispositions de la prsente rsolution. NOTES DE BAS DE PAGE 1. Le Canada ne peut se joindre au consensus concernant cette rsolution. Le Canada respecte les privilges et immunits octroys aux chefs dtat dans le droit international coutumier. Cependant, dans ce cas, il existe des interprtations contradictoires au sujet des faits entourant cet incident. De surcrot, loctroi ou lannulation prsume dune autorisation de survol est une affaire bilatrale indpendante de la question des privilges et des immunits accords aux chefs dtat. Avant de soumettre ce point lOrganisation, les tats nomms dans la

rsolution devraient rechercher un rglement de la question travers des filires diplomatiques. 2. Les tats-Unis ne peuvent pas se joindre au consensus concernant cette rsolution. Les faits pertinents concernant lincident sous rfrence ne sont pas clairs et se prtent des rapports contradictoires. Il nest donc pas appropri pour cette Organisation de faire des dclarations les concernant pour le moment. De surcrot, la question de loctroi ou de lannulation dautorisations de survol ou datterrissage est une affaire bilatrale entre la Bolivie et les pays concerns. Il est inutile et inappropri pour lOEA dessayer dintervenir pour le moment.