Technologies innovantes

Solutions personnalises

Assistance tendue

Nos ides, votre succs.

Dispositions lgales Eclairage selon Rglementation ECE 48

Des innovations pour lautomobile de demain

Rsum des dispositions lgales en matire dclairage

Pour quiper un vhicule de faon optimale, on doit tenir compte des dispositions lgales. Vous trouverez les prescriptions lgales conformment au rglement europen ECE 48 pour le montage des dispositifs dclairage avant, latraux et arrire. Ce rsum s'articule autour de deux domaines : les dispositions pour les classes de vhicules moteur (voitures particulires, vhicules tout-terrain, camping-cars, bus, poids lourds, utilitaires publics ou usage spcial) ; les dispositions pour les autres classes de vhicules (remorques 12 V, caravanes et remorques 24 V).

Il est prcisment indiqu quels sont les feux imposs par le lgislateur et quels sont ceux autoriss. Les prescriptions relatives au montage des diffrents feux sont expliques avec prcision. L'identification couleur et a recherche rapide "Quick Finder" vous aident trouver rapidement les dispositions souhaites. L'exprience montre que les dispositions lgales peuvent tre facilement modifies. Cest pourquoi, nous mettons des rserves quand la dure de validit de ces prescription d'quipement, toute disposition lgale ultrieure ce document pouvant intervenir.

Classes de vhicules moteur:

M1 M2 M3 N1 N2 N3 N3G
Vhicules jusqu' 3,5 t et 9 personnes de capacit de transport Vhicules jusqu' 5 t et de capacit de transport de plus de 9 personnes Vhicules de plus de 5 t et de capacit de transport de plus de 9 personnes

Classes de vhicules sans moteur :

O1 O2 O3 O4 Remorques jusqu 0,75 t Remorques de 0,75 3,5 t Remorques de 3,5 10 t Remorques de plus de 10 t

Vhicules pour transport de marchandises jusqu' 3,5 t Vhicules pour transport de marchandises de 3,5 12 t Vhicules pour transport de marchandises de plus de12 t Vhicules tout-terrain

Vhicule particulier

Remorque 12 V

Vhicule tout-terrain

Caravane

Camping-car

Remorque 24 V

Bus

Poids lourd

Ces pictogrammes indiquent quelles classes s'appliquent les diffrentes dispositions.

Vhicules utilitaires publics et spciaux

2

Classes de vhicules moteur Voitures particulires, vhicules tout-terrain, camping-cars, bus, poids lourds, vhicules utilitaires publics et spciaux

clairage arrire Sur fond rouge Pages 1421

Eclairage avant Sur fond bleu Pages 49

1 2
Eclairage latral Sur fond jaune Pages 1013

Classes de vhicules Remorques 12 V, caravanes et remorques 24 V

clairage arrire Sur fond rouge Pages 3239

Eclairage avant Sur fond bleu Pages 2427

4 5

Eclairage latral Sur fond jaune Pages 2831

3

Dispositions lgales clairage selon rglementation ECE 48

Eclairage avant

ECE-R 104 ECE-R 48 Marquages rtrorflechissants Pour montage et utilisation ECE-R 112 ECE-R 77 Projecteurs halognes Feux de stationnement avant ECE-R 119 et arrire Dans les directives suivantes figurent toutefois tous les lments Feu de virage ECE-R 87 essentiels relatifs aux feux de signalisation, leurs caractrisECER 123 Feux diurnes tiques et leurs applications. Systmes adaptatifs d'clairage ECE-R 91 frontal (IAFS) Feux de position latraux ECE-R 98 ECE-R 3 Projecteurs au xnon Catadioptre Voitures particulires, vhicules tout-terrain, camping-cars, bus, ECE-R 4 poids lourds, vhicules utilitaires publics ou usage spcial. Feu claireur de plaque ECE-R 6 Vhicules jusqu' 3,5 t et 9 personnes de capacit de transport M1 Indicateurs de direction avant, arrire et latraux Vhicules jusqu' 5 t et de capacit de transport de plus de 9 ECE-R 7 M2 personnes Feux de gabarit, de position AR, de stop et d'encombrement Vhicules de plus de 5 t et de capacit de transport de plus de 9 M3 ECE-R 19 personnes Projecteur antibrouillard Vhicules pour transport de marchandises jusqu' 3,5 t N1 ECE-R 23 Vhicules pour transport de marchandises de 3,5 12 t N2 Projecteur de recul Vhicules pour transport de marchandises de plus de12 t N3 ECE-R 38 N3G Vhicules tout-terrain Feux arrire antibrouillard Dispositions lgales relatives aux feux et aux projecteurs En raison du nombre lev de dispositions lgales, nous prsenterons uniquement les rglements les plus importants.
4
Classes de vhicules moteur

Projecteurs pour clairage code

Montage : Quantit : Hauteur de montage : Largeur de montage :
Maxi 400 mm Mini 600 mm

Obligatoire pour toutes les classes de vhicules moteur. 2 pices Mini 500 mm, maxi 1200 mm A 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. 600 mm mini entre les deux projecteurs code. Ne sapplique pas aux vhicules M1 et N1. Pour toutes les autres classes de vhicules moteur, 400 mm mini si la largeur totale du vhicule < 1300 mm. Une mise en circuit par paires de projecteurs supplmentaires en plus des feux de croisement et/ou de route est admise. Lors du passage en feux de croisement, tous les projecteurs route doivent s'teindre simultanment. Facultatif En service, aucun lment de recouvrement ou aucune grille ne doit tre mont(e) devant les projecteurs. Sauf si une autorisation correspondante est dlivre. Si les projecteurs (clairage route et code) sont quips de sources lumineuses > 2.000 Lumen (en gnral au xnon), une correction automatique de porte lumineuse et un lave-projecteurs doivent obligatoirement tre monts. Ces exigences s'appliquent galement en cas de conversion aprs le 1er avril 2000 de vhicules dj en circulation. Seuls les projecteurs d'clairage code suivant ECE-R 98 ou 112 peuvent mettre un clairage de virage. 2 feux claireurs de virage supplmentaires sont autoriss.

Mini 500 mm

Maxi 1200 mm

Montage lectrique:

Valable pour :
Contrle d'allumage: Autres prescriptions :

Projecteurs pour clairage route

Montage : Quantit : Hauteur de montage : Largeur de montage : Montage lectrique: Obligatoire pour toutes les classes de vhicules moteur 2 ou 4, pour vhicules N3 = 6 Pas de directives spcifiques Pas de dispositions particulires, mais monts de manire ce que le conducteur ne soit pas gn par les rflexions. Lallumage des projecteurs d'clairage route peut seffectuer simultanment ou par paire. Si deux projecteurs d'clairage route supplmentaires sont monts, on ne doit pas pouvoir allumer plus de deux paires simultanment. Lors du passage des feux de croisement en feux de route, lallumage dau moins une paire de feux de route est requis. Lors du passage en feux de croisement, lextinction de tous les feux de route doit tre ralise simultanment. Obligatoire (voyant bleu) Lintensit lumineuse de tous les projecteurs route activables ne doit pas dpasser 300 000 candela. La somme des chiffres de rfrence ne doit pas tre suprieure 100.

Valable pour :
Contrle d'allumage: Autres prescriptions :

Projecteurs antibrouillard
Montage : Quantit : Facultative pour toutes les classes de vhicules moteur. Interdite sur les remorques. 2 pices Blanc ou jaune clair Ne doivent pas tre situs au dessus des projecteurs code, mini 250 mm au-dessus du sol. Pour vhicules M1 et N1, 800 mm max au-dessus du sol. Pour toutes les autres classes de vhicules 1200 mm maxi, uniquement pour N3G utorise jusqu' 1500 mm. A 400 mm maxi du point le plus extrieur de la largeur du vhicule. Ils doivent pouvoir tre commuts indpendamment de l'clairage route et code. Obligatoire. Voyant de contrle indpendant et non clignotant Rglementation spcifique dans le contexte des projecteurs de l'article R123 (AFS)

1
Maxi 400 mm Mini 250 mm Maxi 800 mm

Couleur : Hauteur de montage :

Largeur de montage : Montage lectrique: Contrle d'allumage: Autres prescriptions :

Valable pour :

Indicateur de changement de direction avant : feu clignotant

Montage : Quantit : Couleur : Hauteur de montage : Largeur de montage :
Mini 600 mm Maxi 400 mm

Obligatoire pour toutes les classes de vhicules moteur. Catgorie 1, 1a ou 1b. 2 pices Jaune - Orange Mini 350 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm) A 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. 600 mm mini entre les deux feux clignotants, mais 400 mm mini pour les vhicules dont la largeur est < 1300 mm. Horizontalement 45 intrieur jusqu 80 extrieur, verticalement 15, mais pour hauteur de montage < 750 mm galement 5 vers le bas. Lallumage doit seffectuer indpendamment des autres feux. Ils doivent tre allums et teints du mme ct du vhicule par la mme commande. Ils doivent clignoter de faon synchrone. Obligatoire Tout dysfonctionnement de l'indicateur de direction doit tre signal dans le vhicule.

Mini 350 mm

Maxi 1500 mm

Angle de visibilit gom. : Montage lectrique:

Valable pour :

Contrle d'allumage: Autres prescriptions :

Note :
Catgorie 1 = Distance par rapport au feu de code / feu antibrouillard > 40 mm Intensit lumineuse mini 175 cd Catgorie 1a = Distance par rapport au feu de code / feu antibrouillard > 20 mm et < 40 mm intensit lumineuse mini 250 cd Catgorie 1b = Distance par rapport au feu de code / feu antibrouillard < 20 mm Intensit lumineuse mini 400 cd

cd = Candela
6

Feu de gabarit
Montage : Quantit : Couleur : Hauteur de montage : Largeur de montage :
Mini 600 mm Maxi 400 mm Mini 350 mm Maxi 1500 mm

Obligatoire pour toutes les classes de vhicules moteur 2 pices Blanc Mini 350 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm) A 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. La distance entre les feux de gabarit nest pas dfinie pour les vhicules M1 et N1. Pour toutes les autres classes de vhicules moteur, 600 mm mini entre les deux feux de gabarit, mais 400 mm mini pour les largeurs de vhicules < 1300 mm. Horizontalement 45 intrieur jusqu 80 extrieur, verticalement 15, mais pour hauteur de montage < 750 mm galement 5 vers le bas. Restrictionpossible pour les vhicules M1 et N1. Voir ECE R48. Doivent tre raliss de manire ce que les feux de gabarit, de position AR, de position latraux et les feux claireurs de plaque ne puissent tre allums et teints que simultanment. Obligatoire. Le voyant ne doit pas clignoter. Pas ncessaire si le dispositif dclairage de la planche de bord ne peut tre allum que simultanment avec les feux de gabarit.

Valable pour :

Angle de visibilit gom. :

Montage lectrique:

Contrle d'allumage:

Feux de stationnement avant

Montage : Facultatif pour les vhicules moteur 6 m de longueur et 2 m de largeur. Interdite pour tous les autres vhicules moteur. 2 feux lavant et 2 feux larrire ou 1 feu de chaque ct. Blanc Mini 350 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm) Pour les vhicules M1 et N1,pas de prescriptions particulires. A 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. Si seulement 2 feux sont monts, fixation sur les cts du vhicule. Les feux de stationnement doivent galement fonctionner lorsquaucun autre feu nest activ. Facultatif. S'il y a un tmoin, il ne doit pas pouvoir tre confondu avec le dispositif de contrle des feux de gabarit et de position AR. En rgle gnrale, la fonction de feu de stationnement est assure par les feux de position AR et de gabarit.

Quantit : Couleur : Hauteur de montage :

Maxi 400 mm Maxi 1500 mm

Largeur de montage :

Mini 350 mm

Valable pour :

Montage lectrique:

Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

Feu dencombrement avant

le plus lextrieur possible Maxi 400 mm

Montage :

Obligatoire pour vhicules moteur > 2,1 m de largeur. Facultative pour les vhicules moteur > 1,8 m 2,1 m de largeur. 2 pices Blanc Au-dessus du pare-brise. le plus lextrieur possible, 400 mm maxi du point le plus lextrieur de la largeur du vhicule. Horizontalement 80 extrieur. Verticalement 5 au-dessus et 20 au-dessous de lhorizontale. Doivent tre raliss de manire ce que les feux de gabarit, de position AR, de position latraux et dclairage de plaque ne puissent tre allums et teints que simultanment. Facultatif. Sil existe un dispositif de contrle, sa fonction doit tre assure par le dispositif de contrle prescrit pour les feux de gabarit et de position AR. Le feu d'encombrement avant blanc et et le feu d'encombrement arrire rouge peuvent tre combins un seul dispositif, dans la mesure o les prescriptions de montage et les plages d'angle de visibilit sont respectes. Tout feu de gabarit ou feu catadioptre de gabarit peut tre utilis. Des moyens rflchissants supplmentaires sont autoriss. Montage de 2 feux d'encombrement supplmentaires autoris. Hauteur et largeur de montage comme dcrit ci-dessus.

Quantit :
aussi haut que possible

Couleur : Hauteur de montage : Largeur de montage : Angle de visibilit gom. :

Valable pour :

Montage lectrique:

Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

Catadioptre avant
Montage : Obligatoire pour les vhicules moteur avec projecteurs / feux escamotables. Autoris sur tous les autres vhicules moteur. 2 pices Blanc Non triangulaire Mini 250 mm, maxi 900 mm (exception : 1500 mm). A 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. La distance entre les catadioptres nest pas dfinie pour les vhicules M1 et N1. Pour toutes les autres classes de vhicules moteur,600 mm mini entre les deux catadioptres, mais 400 mm mini pour les largeurs de vhicules < 1300m. Horizontalement 30 Verticalement 10, mais pour hauteur de montage < 750 mm 5 vers le bas

Quantit : Couleur : Forme : Hauteur de montage :

Mini 600 mm Maxi 400 mm Mini 250 mm Maxi 900 mm

Largeur de montage :

Valable pour :
Angle de visibilit gom. :

Feux diurnes
Montage : Quantit : Couleur : Hauteur de montage : Largeur de montage :
Mini 600 mm Mini 250 mm Maxi 1500 mm

Obligatoire pour toutes les classes de vhicules moteur. Interdite sur les remorques. 2 pices Blanc Mini 250 mm, maxi 1500 mm. 600 mm mini entre les deux feux diurnes, mais 400 mm mini pour les largeurs de vhicules < 1300 mm. Horizontalement 20. Verticalement 10. Mise en marche automatique au dmarrage du moteur. Les feux diurnes doivent steindre automatiquement lorsque les projecteurs ou projecteurs antibrouillard sont allums. Obligatoire

Angle de visibilit gom. : Montage lectrique:

Valable pour :
Contrle d'allumage:

Feu de virage
Montage : Quantit : Couleur : Hauteur de montage : Dans le sens longitudinal :
Maxi 400 mm Mini 250 mm Maxi 900 mm

Facultative pour toutes les classes de vhicules moteur 2 pices ou 1 feu de chaque ct Blanc Mini 250 mm, maxi 900 mm, mais pas plus haut que les feux de code. A une distance de 1000 mm maxi du point le plus en avant du vhicule A 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. Horizontalement 10. Verticalement 30 60 vers lextrieur Les feux de virage doivent tre branchs de telle manire quils ne puissent sallumer que si les feux de route ou les feux de croisement sont eux-mmes allums. Allumage uniquement lorsque les indicateurs de direction sont activs du mme ct du vhicule et/ou lorsque langle de braquage du volant change de la position "tout droit". Coupure automatique lextinction des indicateurs de direction et/ou lorsque la direction revient en position "tout droit". Aucune Les feux de virage ne doivent pas tre allums des vitesses > 40 km/h.

Largeur de montage : Angle de visibilit gom. : Montage lectrique:

Valable pour :

Contrle d'allumage: Autres prescriptions :

Eclairage latral

Indicateurs de direction (feux clignotants) latraux

Montage : Catgorie 5 (intensit lumineuse minimum = 0,6 cd) Obligatoire pour vhicule M1. Obligatoire pour vhicules N1-, M2 et M3 6 m. Catgorie 6 (intensit lumineuse minimum = 50 cd) Obligatoire pour vhicules N1 et N3. Obligatoire pour vhicules N1, M2 et M3 > 6 m. 1 de chaque ct du vhicule Jaune 350 mm mini pour les vhicules M1 et N1. Pour toutes les autres classes de vhicules moteur: mini 500 mm, maxi 1500mm (exception : 2 300 mm). 1 800 maxi depuis lavant, en considrant le point le plus extrieur comme rfrence de mesure (exception : 2 500 mm) Horizontalement 5 mini jusqu 60 larrire. Verticalement 15, mais pour hauteurs de montage < 750 mm galement 5 vers le bas. Mais pour catgorie 6 : 30 au-dessus et 15 au-dessous de l'horizontale Obligatoire. Lallumage doit seffectuer indpendamment des autres feux. Ils doivent tre allums et teints du mme ct du vhicule par la mme commande. Ils doivent clignoter de faon synchrone. Aucune Les indicateurs de direction latraux de la catgorie 5 peuvent dans tous les cas tre remplacs par des feux de catgorie 6. Pour M2, M3, N2 et N3 > 9 m de longueur = maxi 3 pices supplmentaires de catgorie 5 ou 1 unit supplmentaire de catgorie 6 possibles.

Maxi 1500 mm

Maxi 1 800 mm

Mini 350/500 mm

Valable pour :

Quantit : Couleur : Hauteur de montage :

Montage longitudinal : Angle de visibilit gom. :

Montage lectrique:

Contrle d'allumage: Autres prescriptions :

10

Catadioptre latral
Montage :
Quantit : (>6 m / M1 = 6 7 m)

Obligatoire pour tous les vhicules moteur > 6 m, sauf M1 = 6 - 7 m Au moins 1 au tiers avant et/ou au tiers arrire Facultative pour tous les vhicules moteur 6 m Au moins 1 au tiers central ou 1 au tiers avant et/ou au tiers arrire Jaune lavant, jaune larrire (rouge galement possible en combinaison avec le feu arrire) Non triangulaire Mini 250 mm, maxi 900 mm (exception : 1500 mm). Pas plus de 1200 mm s'il est mont avec une autre fonction d'clairage. Mini 1 catadioptre au tiers central. Distance de montage maxi du catadioptre par rapport l'avant : 3 m maxi par rapport au point du vhicule le plus l'avant. 3 m maxi entre les diffrents catadioptres (exception : 4 m). Ceci ne sapplique pas pour les vhicules M1 et N1. Distance maxi par rapport larrire: 1 m. Horizontalement 45. Verticalement 10, mais pour hauteur de montage < 750 mm 5 vers le bas. La surface clairante du catadioptre peut tre intgre dans le feu de position latral. La hauteur de montage maxi du catadioptre doit alors tre respecte.

Maxi 3000 mm Maxi 900 mm

Maxi 3000 mm Mini 250 mm

Maxi 1000 mm

Montage : Quantit : (< 6 m)

Valable pour :
Couleur : Forme : Hauteur de montage : Montage longitudinal :

Angle de visibilit gom. : Autres prescriptions :

Feux de stationnement latraux

Montage :
Maxi 400 mm Maxi 1500 mm

Facultative pour les vhicules moteur 6 m de longueur et 2 m de largeur. Interdite pour tous les autres vhicules. 2 feux lavant et 2 feux larrire ou 1 feu de chaque ct. Jaune Pour les vhicules M1 et N1,pas de prescriptions particulires. Pour toutes les autres classes de vhicules moteur: mini 350 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm). A 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. Si seulement 2 feux sont monts, fixation sur les cts du vhicule. Les feux de stationnement doivent galement fonctionner lorsquaucun autre feu nest allum. Facultatif. S'il y a un tmoin, il ne doit pas pouvoir tre confondu avec le dispositif de contrle des feux de gabarit et de position AR. En rgle gnrale, la fonction de feu de stationnement est assure par les feux de position AR et de gabarit.

Quantit :
Mini 350 mm

Couleur : Hauteur de montage :

Valable pour :
Largeur de montage :

Montage lectrique: Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

11

Feu de position latral

Montage : Obligatoire pour tous les vhicules moteur > 6 m et pour M1 = 6 7 m sauf pour chssis avec cabine de conduite Admis pour tous les autres vhicules automobiles. Au moins 1 au tiers avant et/ou au tiers arrire Obligatoire pour vhicules M1 et N1 avec longueurs 6 m, si la visibilit gomtrique des feux de gabarit et de position AR doit tre quilibre. Au moins 1 au tiers central ou 1 au tiers avant et/ou au tiers arrire Jaune lavant, jaune larrire (rouge galement possible en combinaison avec le feu arrire) Mini 250 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm) A 3 m maxi de lavant, 1 m maxi de l'arrire, 3 m maxi entre les diffrents feux de position latraux (exception : 4 m). Horizontalement 45. Cependant, pour les vhicules sur lesquels l'installation est facultative, 30. Verticalement 10, mais pour hauteur de montage < 750 mm : 5 vers le bas Pour les vhicules M1 et N1 de longueur < 6 m, les feux de position latraux peuvent galement mettre un feu clignotant. Ils doivent clignoter la mme frquence que les indicateurs de direction sur le mme ct. Pour toutes les autres classes de vhicules moteur, pas de prescription particulire. Facultatif. Sil existe un tmoin, sa fonction doit tre assure par le dispositif de contrle prescrit pour les feux de gabarit et de position AR. La surface clairante du catadioptre peut tre intgre dans le feu de position latral. La hauteur de montage maxi (1200 mm) du catadioptre doit alors tre respecte. Le feu de position latral arrire doit tre jaune sil clignote avec l'indicateur de direction arrire.

Maxi 3000 mm

Maxi 3000 mm Mini 250 mm

Maxi 1000 mm

Maxi 1500 mm

Quantit : (>6 m / M1 = 6 7 m)

Montage :

Valable pour :
Quantit : (< 6 m) Couleur : Hauteur de montage : Montage longitudinal : Angle de visibilit gom. :

Montage lectrique:

Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

Note : Feu SM1 : indice lumineux mini 4 cd = utilisation sur toutes les classes de vhicules moteur Feu SM2 : indice lumineux mini 0,6 cd = utilisation uniquement pour classe M1

12

Le plus lextrieur possible Mini 60 mm Maxi 400 mm Aussi haut que possible
Maxi 600 mm Maxi 600 mm

Marquages grande visibilit (ECE R 104)

Obligatoire : Marquage de gabarit partiel sur vhicules des classes ci-aprs prsentant une largeur > 6000 mm N2 > 7,5 t et N3 ( l'exception des chssis-cabines, vhicules incomplets et tracteurs pour semi-remorques). S'il s'avre toutefois impossible d'apposer les marquages de gabarit obligatoires, un marquage linaire peut tre appos. Facultatif sur les vhicules de toutes les autres classes, sauf M1. Si, en raison de la forme, de la structure, de la conception ou des conditions de fonctionnement, il est impossible d'apposer le marquage de gabarit obligatoire, un marquage linaire peut tre appos. Un marquage de gabarit intgral peut tre utilis la place d'un marquage de gabarit partiel. Un marquage de gabarit partiel ou intgral en lieu et place d'un marquage linaire est autoris. Horizontalement et verticalement, compatible avec la forme, la structure et la conception Blanc ou jaune Le plus l'extrieur possible. La largeur totale effective du marquage horizontal doit constituer au minimum 80% de la largeur du vhicule. Si cela s'avre techniquement irralisable, la valeur peut tre abaisse 60%. Marquage infrieur : 250 mm mini au-dessus du sol, 1500 mm maxi au-dessus du sol (exception : jusqu' 2100 mm) Marquage suprieur : aussi haut que possible, 400 mm maxi par rapport au bord suprieur du vhicule. En continu jusqu' maxi 600 mm par rapport aux deux bords extrieurs. - Sur vhicules moteur, chaque extrmit du vhicule Sur tracteurs de semi-remorques, chaque extrmit de la cabine La longueur totale des marquages horizontaux doit au minimum s'lever 80% de la valeur des dimensions suivantes : pour les vhicules moteur : longueur du vhicule ( l'exclusion de la cabine) pour les tracteurs de semi-remorques : longueur de la cabine Si cela s'avre techniquement irralisable, la valeur peut tre abaisse 60%. Au moins 80 % du marquage doivent tre visibles pour un observateur, voir ECE R 48 6.21.5 Aussi prs que possible de la parallle au plan longitudinal mdian du vhicule. 1. Les marquages grande visibilit seront considrs comme continus si la distance entre des lments adjacents est aussi petite que possible et nexcde pas 50 % de la longueur de llment adjacent le plus court. 2. Dans le cas dun marquage de gabarit partiel, chaque coin suprieur est dcrit par deux lignes formant un angle de 90 et dune longueur dau moins 250 mm. 3. Les emplacements prvus sur le vhicule pour lapposition de marquages grande visibilit doivent permettre linstallation de marquages dune largeur dau moins 60 mm.

Maxi 600 mm

Maxi 600 mm

Mini 60 mm Maxi 1500 mm

Mini 250 mm

Valable pour :

Gnralits :

Schma de montage : Couleur : Largeur de montage :

Hauteur de montage :

Montage longitudinal :

Visibilit gomtrique : Orientation latralement : Autres prescriptions

13

clairage arrire

Indicateurs de direction (feux clignotants) arrire

Montage : Quantit : Couleur : Hauteur de montage :
Mini 600 mm Maxi 400 mm

Obligatoire pour toutes les classes de vhicules moteur. Catgorie 2a ou 2b. 2 pices Jaune Mini 350 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm seulement lorsque 2 feux clignotants supplmentaires ne sont pas monts). Hauteur de montage des feux clignotants supplmentaires: 600 mm mini au-dessus des feux clignotants obligatoires. A 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. Ceci ne s'applique pas aux feux clignotants supplmentaires. 600 mm mini entre les deux feux clignotants, mais 400 mm mini pour des largeurs de vhicules < 1300 mm. Horizontalement 45 intrieur jusqu 80 extrieur, sauf si le feu de position latral clignote en mme temps, verticalement 15, mais pour hauteur de montage < 750 mm galement 5 vers le bas. Lallumage doit seffectuer indpendamment des autres feux. Ils doivent tre allums et teints du mme ct du vhicule par la mme commande. Ils doivent clignoter de faon synchrone. Obligatoire. Le contrle de fonctionnement est obligatoire pour les indicateurs de direction avant et arrire. Les vhicules moteur conus pour tracter une remorque doivent tre quips dun tmoin spcial de fonctionnement pour les indicateurs de direction de la remorque, sauf si le dispositif de contrle du vhicule tracteur permet de dtecter la dfaillance de lun quelconque des indicateurs de direction de lensemble du vhicule ainsi form. Installation de 2 feux clignotants supplmentaires sur tous les vhicules des classes M2, M3, N2 et N3 autorise.

Mini 350 mm

Maxi 1500 mm

Largeur de montage :

Valable pour :
Angle de visibilit gom. :

Montage lectrique:

Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

Note : Catgorie 2a : un niveau dintensit lumineuse = Indices dintensit 50 cd mini Catgorie 2b : deux niveaux dintensit lumineuse = Indices dintensit de jour 175 cd mini Indices dintensit de nuit 40 cd mini
14

Feu de position arrire

Montage : Quantit : Couleur : Hauteur de montage :
Maxi 400 mm Mini 600 mm

Obligatoire pour toutes les classes de vhicules moteur. Catgories R, R1 ou R2 . 2 pices Rouge Mini 350 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm uniquement lorsquaucun feu de position AR supplmentaire nest mont). Hauteur de montage des feux de position AR supplmentaires: mini 600 mm au-dessus des feux de position AR obligatoires. A 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. Ceci ne sapplique pas aux feux de position AR supplmentaires. Distance entre les feux de position AR sur les vhicules M1. et N1 non dfinie. Pour toutes les autres classes de vhicules moteur, 600 mm mini entre les deux feux de position AR, mais 400 mm mini pour les largeurs de vhicules < 1300 mm. Horizontalement 45 intrieur jusqu 80 extrieur. 45 sur les vhicules M1 et N1 si un feu de position latral est install. Verticalement 15, mais pour hauteur de montage < 750 mm galement 5 vers le bas. Doivent tre raliss de manire ce que les feux de gabarit, de position AR, de position latraux et les feux claireurs de plaque ne puissent tre allums et teints que simultanment. Obligatoire. Il doit tre combin au dispositif de contrle des feux de gabarit. moins que des feux dencombrement soient dj installs, deux feux de gabarit et de position AR supplmentaires peuvent tre installs sur tous les vhicules des classes M2, M3, N2 et N3.

Mini 350 mm

Maxi 1500 mm

Largeur de montage :

Valable pour :

Angle de visibilit gom. :

Montage lectrique:

Contrle d'allumage: Autres prescriptions :

Note : Catgorie R ou R1 Catgorie R2

= indices d'intensit 4 cd mini, 12 cd maxi = indices d'intensit 4 cd mini, 30 cd maxi

15

Feu de stop
Montage : Quantit : Obligatoire pour toutes les classes de vhicules moteur. Catgorie S1 ou S2. 2 pices A moins que des feux de stop de la catgorie S3 ou S4 soient dj installs, deux feux de stop supplmentaires de la catgorie S1 ou S2 peuvent tre installs sur les vhicules de classe M2, M3, N2 et N3. Rouge Mini 350 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm uniquement lorsquaucune paire de feux de stop supplmentaire nest monte). Hauteur de montage des feux de stop supplmentaires: 600 mm mini au-dessus des feux de stop obligatoires. Pour vhicules M1 et N1, 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. Aucune prescription concernant la distance entre les feux de stop. Pour toutes les autres classes de vhicules moteur, 600 mm mini entre les deux feux de stop, mais 400 mm mini pour les largeurs de vhicules < 1300 mm. Horizontalement 45. Verticalement 15, mais pour hauteur de montage < 750 mm (arte infrieure de la surface clairante) galement 5 vers le bas. Langle vertical au-dessus de lhorizontale peut tre ramen 5 si la hauteur de montage des feux de stop supplmentaires est suprieure 2100 mm. Le feu doit sallumer lorsque le frein est activ. Facultatif. Sil en existe un, il doit sagir dun tmoin de fonctionnement constitu dun voyant non clignotant qui sallume en cas de dysfonctionnements. La distance entre les feux de stop S1 ou S2 et le feu de brouillard arrire doit tre > 100 mm.

3
Maxi 400 mm Mini 600 mm

Couleur :
Mini 350 mm Maxi 1500 mm

Hauteur de montage :

Valable pour :
Largeur de montage :

Angle de visibilit gom. :

Montage lectrique: Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

Note : Catgorie S1 : constant = indices d'intensit 60 cd mini Catgorie S2 : variable = indices d'intensit 60 cd mini

16

Troisime feu de stop

Montage : Obligatoire pour toutes les classes de vhicules moteur M1 et N2, Catgories S3 ou S4. A l'exception des chssis-cabines et des vhicules N2avec compartiment de chargement ouvert. Autorise pour les autres classes de vhicules moteur. 1 pices Si le plan mdian longitudinal du vhicule n'est pas situ sur un panneau fixe de la carrosserie mais spare par exemple des portires et qu'aucune place n'est disponible pour un feu de stop S3 ou S4, on peut installer soit deux feux de stop S3 ou S4 du type "D", soit un seul feu de stop S3 ou S4 gauche ou droite du plan longitudinal mdian. Rouge Soit 150 mm maxi au-dessous de la lunette arrire, soit 850 mm mini au-dessus du sol, au-dessus des feux de stop S1 et S2. Le point de rfrence doit tre situ dans le plan mdian longitudinal du vhicule. Si deux feux de stop S3 ou S4 sont installs, chacun deux doit tre fix le plus prs possible du plan mdian longitudinal. Si seulement un feu de stop S3 ou S4 est mont ct du plan mdian longitudinal, la distance ne doit pas tre suprieure 150 mm. Horizontalement 10. Verticalement 10 au-dessus et 5 au-dessous de lhorizontale. Le feu doit sallumer lorsque le systme de freinage donne un signal correspondant. Facultatif. Sil en existe un, il doit sagir dun tmoin de fonctionnement constitu dun voyant non clignotant qui sallume en cas de dysfonctionnements. Le feu de stop S3 peut tre install lextrieur ou lintrieur du vhicule. Sil est fix lintrieur, il ne doit pas blouir le conducteur. Un feu de stop S3 ou S4 ne doit tre incorpor mutuellement avec aucun autre feu.

Mini 850 mm

Quantit :

Couleur :

Valable pour :

Hauteur de montage :

Largeur de montage :

Angle de visibilit gom. : Montage lectrique: Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

Note : Catgorie troisime feu de stop S3 = indices dintensit 25 cd mini, 80 cd maxi Catgorie feu double type "D" S3 = indices dintensit 25 cd mini, 55 cd maxi Catgorie troisime feu de stop S4 variable = indices dintensit 25 cd mini, 114 cd maxi Catgorie feu double type "D" S4 variable = indices dintensit 25 cd mini, 80 cd maxi

17

Projecteur de recul
Montage : Quantit : Obligatoire pour toutes les classes de vhicules moteur Longueurs de vhicule 6 m = 1 feu obligatoire, un 2me feu autoris sur les vhicules M1 et toutes les autres classes de vhicules moteur. Longueurs de vhicule > 6 m, lexception des vhicules M1, 2 feux obligatoires et 2 feux supplmentaires autoriss sur toutes les autres classes de vhicules moteur. Blanc Mini 250 mm, maxi 1200 mm Aucune prescription 1 feu : horizontalement 45. 2 feux : horizontalement 30 intrieur 45 extrieur. Verticalement 15 en haut, 5 vers le bas. Activation uniquement lorsque la marche arrire est enclenche. Les Montage lectrique des feux de recul supplmentaires doivent tre raliss de telle faon que les feux de recul s'allument uniquement si les feux de gabarit, de position AR, de position latraux et les feux claireurs de plaque peuvent tre allums et teints simultanment. Facultatif Le montage des feux de recul supplmentaires est possible larrire ou sur le ct du vhicule. Un allumage des feux de recul latraux est autoris pour les manoeuvres lentes en marche avant ralises une vitesse infrieure ou gale 10 km/h, pour autant qu'un systme d'extinction automatique soit prsent ! Le feu doit pouvoir tre allum et teint l'aide d'un interrupteur.

3
Couleur :
Mini 250 mm Maxi 1200 mm

Hauteur de montage : Largeur de montage : Angle de visibilit gom. : Montage lectrique:

Valable pour :

Contrle d'allumage: Autres prescriptions :

18

Feu arrire anti-brouillard

Montage : Quantit : Couleur : Hauteur de montage : Largeur de montage : Montage gnral :
Mini 250 mm Maxi 1000 mm

Obligatoire pour toutes les classes de vhicules moteur. Catgorie F, F1 ou F2. 1 ou 2 pices Rouge Mini 250 mm, maxi 1000 mm. Pour N3G > 1200 mm Aucune prescription Pour 1 feu de brouillard arrire : A gauche du centre = circulation droite, droite du centre = circulation gauche. Montage au centre autoris. Horizontalement 25 Verticalement 5 Allumage uniquement lorsque les projecteurs de code, de route ou antibrouillard sont allums. Obligatoire. Un voyant indpendant, non clignotant. La distance par rapport aux feux de stop doit tre > 100 mm. Le feu de brouillard arrire du vhicule tracteur peut s'teindre automatiquement si une remorque est accouple et que, de ce fait, son feu de brouillard arrire est allum.

Valable pour :

Angle de visibilit gom. : Montage lectrique: Contrle d'allumage: Autres prescriptions :

Note : Catgorie F ou F1 constant Catgorie F2 variable

= indices d'intensit 150 cd mini, 300 cd maxi = indices d'intensit 150 cd mini, 840 cd maxi

19

Feu claireur de plaque

Montage : Quantit : Obligatoire pour toutes les classes de vhicules moteur 1 ou plus Blanc au centre ou gauche (ou droite en cas de circulation gauche) Doit tre ralise de manire ce que les feux de gabarit, de position AR et de position latraux ne puissent tre allums et teints que simultanment. Facultatif. Sil existe un dispositif de contrle, sa fonction doit tre assure par le dispositif de contrle prescrit pour les feux de gabarit et de position AR.

Couleur : Montage de la plaque dimmatriculation : Montage lectrique:

Contrle d'allumage:

Valable pour :

Feux de stationnement arrire

Montage : Facultative pour les vhicules moteur 6 m de longueur et 2 m de largeur. Interdite pour tous les autres vhicules moteur. 2 feux lavant et 2 feux larrire ou 1 feu de chaque ct. Rouge Pour les vhicules M1 et N1,pas de prescriptions particulires. Pour toutes les autres classes de vhicules : Mini 350 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm) A 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. Si seulement 2 feux sont monts, fixation sur les cts du vhicule. Les feux de stationnement doivent galement fonctionner lorsquaucun autre feu nest allum. Facultatif. S'il y a un tmoin, il ne doit pas pouvoir tre confondu avec le dispositif de contrle des feux de gabarit et de position AR. En rgle gnrale, la fonction de feu de stationnement est assure par les feux de position AR et de gabarit.

Quantit : Couleur :
Maxi 400 mm

Hauteur de montage :

Mini 350 mm

Maxi 1500 mm

Largeur de montage :

Valable pour :

Montage lectrique: Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

20

Feu dencombrement arrire

Maxi 400 mm

Montage :

Obligatoire pour vhicules moteur > 2,1 m de largeur. Facultative pour les vhicules moteur > 1,8 m 2,1 m de largeur. Catgorie R, R1 ou R2 2 pices Rouge Le plus haut possible le plus lextrieur possible, 400 mm maxi depuis le point le plus lextrieur de la largeur du vhicule. Horizontalement 80 vers lextrieur, verticalement 5 au-dessus et 20 au-dessous de lhorizontale. Doivent tre raliss de manire ce que les feux de gabarit, de position AR, de position latraux et les feux claireurs de plaque ne puissent tre allums et teints que simultanment. Facultatif. Sil existe un dispositif de contrle, sa fonction doit tre assure par le dispositif de contrle prescrit pour les feux de gabarit et de position AR. Le feu d'encombrement avant blanc et et le feu d'encombrement arrire rouge peuvent tre combins en un seul dispositif, dans la mesure o les prescriptions de montage et les plages d'angle de visibilit sont respectes La distance du feu dencombrement par rapport au feu de position AR doit tre de 200 mm mini. Des moyens rflchissants supplmentaires sont autoriss. Montage de 2 feux d'encombrement supplmentaires autoris. Hauteur et largeur de montage comme dcrit ci-dessus.

Quantit :
Aussi haut que possible

Couleur : Hauteur de montage : Largeur de montage : Angle de visibilit gom. :

Valable pour :

Montage lectrique:

Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

Note : Catgorie R ou R1 Catgorie R2

= indices d'intensit 4 cd mini,12 cd maxi = indices dintensit 4 cd mini, 30 cd maxi

21

Catadioptre arrire
Montage : Quantit : Obligatoire pour toutes les classes de vhicules moteur 2 pices Rouge Non triangulaire Mini 250 mm, maxi 900 mm (exception : 1500 mm). Pas plus de 1200 mm s'il est mont avec une autre fonction d'clairage arrire. A 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. La distance entre les catadioptres nest pas dfinie pour les vhicules M1 et N1. Pour toutes les autres classes de vhicules moteur, 600 mm mini entre les deux catadioptres, mais 400 mm mini pour les largeurs de vhicules < 1300 mm. Horizontalement 30. Verticalement 10, mais pour hauteur de montage < 750 mm 5 vers le bas. La surface clairante du catadioptre peut tre intgre dans le feu arrire. La hauteur de montage maxi du catadioptre doit tre respecte.

3
Maxi 400 mm Maxi 600 mm Mini 250 mm Maxi 900 mm

Couleur : Forme : Hauteur de montage :

Largeur de montage :

Valable pour :
Angle de visibilit gom. : Autres prescriptions :

22

Le plus lextrieur possible Maxi 400 mm

Marquages grande visibilit (ECE R 104)

Obligatoire : Marquages de gabarit intgral pour les classes ci-aprs prsentant une largeur > 2100 mm N2 > 7,5 t et N3 ( l'exception des chssis-cabines, vhicules incomplets et tracteurs pour semi-remorques). Si, en raison de la forme, de la structure, de la conception ou des conditions de fonctionnement, il est impossible d'apposer le marquage de gabarit obligatoire, un marquage linaire peut tre appos. Un marquage de gabarit intgral peut tre utilis la place d'un marquage de gabarit partiel. Un marquage de gabarit partiel ou intgral en lieu et place d'un marquage linaire est autoris. Horizontalement et verticalement, compatible avec la forme, la structure et la conception Rouge ou jaune. Le blanc peut tre autoris pour un pays spcifique ! Le plus l'extrieur possible. La largeur totale effective du marquage horizontal doit constituer au minimum 80% de la largeur du vhicule. Si cela s'avre techniquement irralisable, la valeur peut tre abaisse 60%. Marquage infrieur : 250 mm mini au-dessus du sol, 1500 mm maxi au-dessus du sol (exception : jusqu' 2100 mm) Marquage suprieur : aussi haut que possible, 400 mm maxi par rapport au bord suprieur du vhicule Au moins 80 % du marquage doivent tre visibles pour un observateur, voir ECE R 48 6.21.5 Aussi prs que possible de la parallle au plan transversal du vhicule 1. Les marquages grande visibilit seront considrs comme continus si la distance entre des lments adjacents est aussi petite que possible et nexcde pas 50 % de la longueur de llment adjacent le plus court. 2. La distance entre le marquage grande visibilit install larrire dun vhicule et chaque feu stop obligatoire doit tre suprieure 200 mm. 3. Lorsque des plaques didentification arrire conformes au rglement ECE R70 sont installes, elles peuvent tre considres, la discrtion du constructeur, comme faisant partie du marquage grande visibilit arrire, aux fins du calcul du marquage grande visibilit et de sa proximit avec le ct du vhicule. 4. Les emplacements prvus sur le vhicule pour lapposition de marquages grande visibilit doivent permettre linstallation de marquages dune largeur dau moins 60 mm.

Mini 60 mm

Aussi haut que possible

Gnralits :

Mini 60 mm

Maxi 1500 mm

Mini 250 mm

Schma de montage :

Valable pour :
Couleur : Largeur de montage :

Hauteur de montage :

Visibilit gomtrique : Orientation Vers l'arrire : Autres prescriptions :

23

Dispositions lgales selon rglementation ECE 48

Eclairage avant

Prescriptions lgales sur les feux En raison du volume des dispositions lgales, seules les rglementations les plus importantes sont indiques ci-aprs. Dans les directives suivantes figurent toutefois tous les lments essentiels relatifs aux feux de signalisation, leurs caractristiques et leurs applications.

Classes de remorques / caravanes

Classe de vhicule

O1
O2 O3 O4

Remorques jusqu 0,75 t Remorques de 0,75 3,5 t Remorques de 3,5 10 t Remorques de plus de 10 t

ECE-R 3 Catadioptre ECE-R 4 Feu claireur de plaque ECE-R 6 Indicateurs de direction avant, arrire et latraux ECE-R 7 Feux de gabarit, de position AR, de stop et d'encombrement ECE-R 23 Projecteur de recul ECE-R 38 Feux de brouillard arrire ECE-R 48 Pour montage et utilisation ECE-R 77 Feux de stationnement avant et arrire ECE-R 91 Feux de position latraux ECE-R 104 Marquages de gabarit

24

Feu dencombrement avant

Maxi 400 mm Le plus lextrieur possible

Montage :

Obligatoire pour remorques > 2,1 m de largeur. Facultative pour remorques > 1,8 m et 2,1 m de largeur. Catgorie R, R1 ou R2 2 pices Blanc Le plus haut possible le plus lextrieur possible, 400 mm maxi du point le plus lextrieur de la largeur du vhicule. Horizontalement 80 vers lextrieur, verticalement 5 au-dessus et 20 au-dessous de lhorizontale. Doivent tre raliss de manire ce que les feux de gabarit, de position AR, de position latraux et les feux claireurs de plaque ne puissent tre allums et teints que simultanment. Facultatif. Sil existe un dispositif de contrle, sa fonction doit tre assure par le dispositif de contrle prescrit pour les feux de gabarit et de position AR. Le feu d'encombrement avant blanc et et le feu d'encombrement arrire rouge peuvent tre combins en un seul dispositif, dans la mesure o les prescriptions de montage et les plages d'angle de visibilit sont respectes. Tout feu de gabarit ou feu catadioptre de gabarit peut tre utilis. Des moyens rflchissants supplmentaires sont autoriss. Montage de 2 feux d'encombrement supplmentaires autoris. Hauteur et largeur de montage comme dcrit ci-dessus.

Quantit :
Aussi haut que possible

Couleur : Hauteur de montage : Largeur de montage : Angle de visibilit gom. : Montage lectrique:

Valable pour :
Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

Note : Catgorie R ou R1 Catgorie R2

= indices d'intensit 4 cd mini,12 cd maxi = indices d'intensit 4 cd mini, 30 cd maxi

25

Feu de gabarit avant

Montage : Quantit : Obligatoire pour remorques > 1,6 m de largeur Facultative pour remorques 1,6 m de largeur 2 pices Blanc Mini 350 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm uniquement pour les remorques des classes O1 et O2 ou lorsque sur les autres remorques, 1500 mm maxi est impossible). A 150 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. 600 mm mini entre les deux feux de gabarit, mais 400 mm mini pour les largeurs de vhicules < 1300 mm. Horizontalement 5 intrieur jusqu 80 extrieur, verticalement 15,mais pour hauteur de montage < 750 mm galement 5 vers le bas. Doit tre ralise de manire ce que les feux de gabarit, de position AR, de position latraux et dclairage de plaque ne puissent tre allums et teints que simultanment. Obligatoire. Le voyant ne doit pas clignoter. Pas ncessaire si le dispositif dclairage de la planche de bord ne peut tre allum que simultanment avec les feux de gabarit. La surface clairante du catadioptre peut tre intgre dans le feu de gabarit. La hauteur de montage du catadioptre doit tre respecte.

Couleur :
Maxi 150 mm Mini 600 mm

Hauteur de montage :

Mini 350 mm

Maxi 1500 mm

Largeur de montage :

Valable pour :
Angle de visibilit gom. : Montage lectrique:

Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

26

Catadioptre avant
Montage : Quantit : Couleur :
Maxi 150 mm Mini 600 mm

Obligatoire pour toutes les remorques. 2 pices Blanc Non triangulaire Mini 250 mm, maxi 900 mm (exception : 1500 mm) 150 mm maxi, 600 mm mini entre les deux catadioptres, mais 400 mm mini pour les largeurs de vhicules < 1300 mm. Horizontalement 10 vers lintrieur et 30 vers lextrieur. Verticalement 10, mais pour hauteur de montage < 750 mm 5 vers le bas. La surface clairante du catadioptre peut tre intgre dans le feu de gabarit. La hauteur de montage du catadioptre doit tre respecte.

Forme : Hauteur de montage : Largeur de montage :

Maxi 900 mm

Mini 250 mm

Angle de visibilit gom. :

Valable pour :

Autres prescriptions :

27

Eclairage latral

Catadioptres latraux
Montage :
Maxi 3000 mm Maxi 900 mm Maxi 3000 mm Mini 250 mm Maxi 1000 mm

Obligatoire pour toutes les remorques. Mini 1 au tiers central. Jaune Non triangulaire Mini 250 mm, maxi 900 mm (exception : 1500 mm) Maxi 3 m par rapport l'avant (timon compris), maxi 1 m par rapport l'arrire, 3 m maxi entre les diffrents catadioptres (exception : 4 m) Horizontalement 45. Verticalement 10, mais pour hauteur de montage < 750 mm 5 vers le bas. La surface clairante du catadioptre peut tre intgre dans le feu de position latral. La hauteur de montage maxi du catadioptre doit alors tre respecte!

Quantit : Couleur : Forme : Hauteur de montage : Largeur de montage :

Valable pour :

Angle de visibilit gom. : Autres prescriptions :

28

Feu de position latral (SM1)

Montage :
Maxi 3000 mm Maxi 1500 mm Maxi 3000 mm Mini 250 mm Maxi 1000 mm

Obligatoire pour remorques > 6 m de longueur Facultative pour remorques < 6 m de longueur Mini 1 au tiers central. Au moins 1 au tiers central et/ou au tiers arrire Jaune lavant, jaune larrire (rouge galement possible en combinaison avec le feu arrire) Mini 250 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm) maxi 3 m par rapport l'avant (timon compris), maxi 1 m par rapport l'arrire, 3 m maxi entre les diffrents feux de position latraux (exception : 4 m) Horizontalement 45. Verticalement 10, mais pour hauteur de montage < 750 mm 5 vers le bas. Aucune prescription Facultatif. Sil existe un tmoin, sa fonction doit tre assure par le dispositif de contrle prescrit pour les feux de gabarit et de position AR. La surface clairante du catadioptre peut tre intgre dans le feu de position latral. La hauteur de montage maxi du catadioptre doit alors tre respecte !

Quantit : ( 6 m) (> 6 m) Couleur :

Valable pour :
Hauteur de montage : Montage longitudinal :

Angle de visibilit gom. : Montage lectrique: Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

Note Feu SM1 : indice dintensit lumineuse mini 4 cd = utilisation sur toutes les classes de remorques

29

Indicateurs de direction (feux clignotants) latraux supplmentaires (rglement ECE n 6)

Montage : Quantit : Facultative pour vhicules O2, O3 et O4 longueur > 9 m Maxi 3 feux de catgorie 5 ou 1 feu de catgorie 6 de chaque ct du vhicule Jaune Aucune prescription Catgorie 5 = rpartis rgulirement sur la longueur de la remorque Catgorie 6 = entre le premier et le dernier quart de la remorque Aucune prescription Lallumage doit seffectuer indpendamment des autres feux. Ils doivent tre allums et teints du mme ct du vhicule par la mme commande. Aucune Aucune

5
Valable pour :

Couleur : Hauteur de montage : Montage longitudinal :

Angle de visibilit gom. : Branchements lectriques Dispositif de contrle : Autres prescriptions :

30

Marquages grande visibilit (ECE R 104)

Le plus lextrieur possible Mini 60 mm Maxi 400 mm Aussi haut que possible Mini 60 mm Maxi 1500 mm
Maxi 600 mm Maxi 600 mm

Obligatoire :

Maxi 600 mm

Maxi 600 mm

Mini 250 mm

Marquage de gabarit partiel sur vhicules des classes ci-aprs prsentant une largeur > 6000 mm : O3 et O4 S'il s'avre toutefois impossible d'apposer le marquage de gabarit obligatoire, un marquage linaire peut tre install. Facultatif sur vhicules de toutes les autres classes, sauf O1. Si, en raison de la forme, de la structure, de la conception ou des conditions de fonctionnement, il est impossible d'apposer le marquage de gabarit obligatoire, un marquage linaire peut tre appos. Un marquage de gabarit intgral peut tre utilis la place d'un marquage de gabarit partiel. Un marquage de gabarit partiel ou intgral en lieu et place d'un marquage linaire est autoris. Horizontalement et verticalement, compatible avec la forme, la structure et la conception Blanc ou jaune Le plus l'extrieur possible. La largeur totale effective du marquage horizontal doit constituer au minimum 80% de la largeur du vhicule. Si cela s'avre techniquement irralisable, la valeur peut tre abaisse 60%. En continu jusqu' maxi 600 mm par rapport aux deux bords extrieurs Pour les remorques, chaque extrmit du vhicule ( l'exclusion du timon). La longueur totale des marquages horizontaux doit au minimum s'lever 80% de la valeur des dimensions suivantes. Pour les remorques : longueur du vhicule ( l'exclusion du timon). Si cela s'avre techniquement irralisable, la valeur peut tre abaisse 60%. Marquage infrieur : 250 mm mini au-dessus du sol, 1500 mm maxi au-dessus du sol (exception : jusqu' 2100 mm) Marquage suprieur : aussi haut que possible, 400 mm maxi par rapport au bord suprieur du vhicule Au moins 80 % du marquage doivent tre visibles pour un observateur, voir ECE R 48 6.21.5 aussi prs que possible de la parallle au plan longitudinal mdian du vhicule. 1. Les marquages grande visibilit seront considrs comme continus si la distance entre des lments adjacents est aussi petite que possible et nexcde pas 50 % de la longueur de llment adjacent le plus court. 2. Dans le cas dun marquage de gabarit partiel, chaque coin suprieur est dcrit par deux lignes formant un angle de 90 et dune longueur dau moins 250 mm. 3. Les emplacements prvus sur le vhicule pour lapposition de marquages grande visibilit doivent permettre linstallation de marquages dune largeur dau moins 60 mm.

Valable pour :

Gnralits :

Schma de montage : Couleur : Largeur de montage :

Montage longitudinal :

Hauteur de montage :

Visibilit gomtrique : Orientation latralement : Autres prescriptions :

31

clairage arrire

6 6

Catadioptre arrire
Montage : Quantit : Couleur : Forme :
Mini 600 mm Maxi 400 mm

Obligatoire pour toutes les remorques. 2 pices Rouge Triangulaire La pointe du triangle doit tre oriente vers le haut. Mini 250 mm, maxi 900 mm (exception : 1500 mm) A 400 mm maxi du point le plus extrieur de la largeur du vhicule, 600 mm mini entre les deux catadioptres, mais mini 400 mm pour des largeurs de vhicules < 1300 mm. Horizontalement 30. Verticalement 15, mais pour hauteur de montage < 750 mm 5 vers le bas. Le montage d'un feu arrire avec catadioptre triangulaire intgr est autoris sur les remorques. Des moyens rflchissants supplmentaires sont autoriss.

Schma de montage : Hauteur de montage :

Maxi 900 mm

Mini 250 mm

Largeur de montage :

Valable pour :

Angle de visibilit gom. : Autres prescriptions :

32

Indicateurs de direction (feux clignotants) arrire

Montage : Quantit : Couleur : Hauteur de montage :
Mini 600 mm Maxi 400 mm

Obligatoire pour toutes les remorques. Catgorie 2a ou 2b. 2 pices Jaune Mini 350 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm seulement si aucune paire de feux clignotants supplmentaires n'est monte). Hauteur de montage des feux clignotants supplmentaires: 600 mini au-dessus des feux clignotants obligatoires. A 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. Ceci ne s'applique pas aux feux clignotants supplmentaires. 600 mm mini entre les deux feux clignotants, mais 400 mm mini pour les largeurs de vhicules < 1300 mm Horizontalement 45 intrieur jusqu 80 extrieur. Verticalement 15, mais pour hauteur de montage < 750 mm galement 5 vers le bas. Lallumage doit seffectuer indpendamment des autres feux. Ils doivent tre allums et teints du mme ct du vhicule par la mme commande. Ils doivent clignoter de faon synchrone. Obligatoire. Le contrle de fonctionnement est obligatoire pour les indicateurs de direction avant et arrire. Les vhicules moteur conus pour tracter une remorque doivent tre quips dun tmoin spcial de fonctionnement pour les indicateurs de direction de la remorque, sauf si le dispositif de contrle du vhicule tracteur permet de dtecter la dfaillance de lun quelconque des indicateurs de direction de lensemble du vhicule ainsi form. Pour les deux indicateurs de direction supplmentaires des remorques, un contrle de fonctionnement n'est pas ncessaire. Installation de 2 feux clignotants supplmentaires (2a ou 2b) sur toutes les remorques des classes O2, O3, O4 autorises.

Mini 350 mm

Maxi 1500 mm

Largeur de montage :

Valable pour :
Angle de visibilit gom. : Montage lectrique:

Dispositif de contrle :

Autres prescriptions :

Note : Catgorie 2a : un niveau dintensit lumineuse = indices dintensit 50 cd mini, 350 cd maxi Catgorie 2b : deux niveaux dintensit lumineuse = indices dintensit de jour175 cd mini, 700 cd maxi, si 2 feux clignotants par ct 980 cd indices d'intensit de nuit mini, 40 cd maxi 120 cd maxi, si 2 feux clignotants par ct 168 cd maxi

33

Feu de position arrire

Montage : Quantit : Obligatoire pour toutes les remorques. Catgorie R, R1 ou R2. 2 pices Rouge Mini 350 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm seulement si aucune paire de 2 feux de position AR supplmentaires n'est monte). Hauteur de montage des feux de position AR supplmentaires: 600 mm mini au-dessus des feux de position AR obligatoires. A 400 mm maxi depuis le point le plus extrieur de la largeur du vhicule. Ceci ne sapplique pas aux feux de position AR supplmentaires. 600 mm mini entre les deux feux de position AR, mais 400 mm mini pour les largeurs de vhicules < 1300 mm. Horizontalement 45 intrieur jusqu 80 extrieur. Verticalement 15, mais pour hauteur de montage < 750 mm galement 5 vers le bas Doivent tre raliss de manire ce que les feux de gabarit, de position AR, de position latraux et les feux claireurs de plaque ne puissent tre allums et teints que simultanment. Obligatoire. Il doit tre combin au dispositif de contrle des feux de gabarit. moins que des feux dencombrement soient dj installs, 2 feux de gabarit et de position AR supplmentaires peuvent tre installs sur toutes les remorques des classes O2, O3, O4.

6
Maxi 400 mm Mini 600 mm Mini 350 mm Maxi 1500 mm

Couleur : Hauteur de montage :

Largeur de montage :

Valable pour :

Angle de visibilit gom. : Montage lectrique:

Contrle d'allumage: Autres prescriptions :

Note : Catgorie R ou R1 Catgorie R2

= indices d'intensit 4 cd mini,12 cd maxi = indices d'intensit 4 cd mini, 30 cd maxi

34

Feu de stop
Montage : Quantit : Obligatoire pour toutes les remorques. Catgorie S1 ou S2. 2 pices A moins que des feux de stop de la catgorie S3 ou S4 soient dj installs, deux feux de stop supplmentaires de la catgorie S1 ou S2 peuvent tre installs sur les vhicules de classe O2, O3 et O4. Rouge Mini 350 mm, maxi 1500 mm (exception : 2100 mm seulement si aucune paire de feux de stop supplmentaire nest monte). Hauteur de montage des feux de stop supplmentaires: A 600 mm mini au-dessus des feux de stop obligatoires. Pour toutes les remorques, 600 mm mini entre les deux feux de stop, mais 400 mm mini pour les largeurs de vhicules < 1300 mm. Horizontalement 45. Verticalement 15, mais pour hauteur de montage < 750 mm (arte infrieure de la surface clairante) galement 5 vers le bas Le feu doit sallumer lorsque le frein est activ. Facultatif. S'il en existe un, uniquement comme voyant de fonctionnement sous forme de tmoin non clignotant qui sallume en cas de dysfonctionnement. La distance entre le feu de stop S1 ou S2 et le feu de brouillard arrire doit tre > 100 mm. Installation de 2 feux de stop supplmentaires de la catgorie S1 ou S2 sur toutes les remorques des classes O2, O3 und O4 autorise. Installation de feux de stop S3 ou S4 autorise seulement si aucun feu de stop supplmentaire de la catgorie S1 ou S2 n'est mont.

Mini 600 mm

Couleur :
Mini 350 mm Maxi 1500 mm

Hauteur de montage :

Valable pour :
Largeur de montage :

Angle de visibilit gom. :

Montage lectrique: Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

Note : Catgorie S1 : constant Catgorie S2 : variable

= indices d'intensit 60 cd mini, 185 cd maxi = indices d'intensit de jour 60 cd mini, 521 cd maxi

35

Troisime feu de stop

Montage : Facultative pour toutes les remorques, catgorie S3 ou S4 moins que des feux de stop supplmentaires de la catgorie S1 ou S2 soient dj installs. 1 pices Si le plan mdian longitudinal du vhicule n'est pas situ sur un panneau de montage fixe mais spare par exemple des portires et qu'aucune place n'est disponible pour un feu de stop S3 ou S4, on peut installer soit deux feux de stop S3 ou S4 du type "D", soit un seul un feu de stop S3 ou S4 droite ou gauche du plan mdian longitudinal. Rouge 850 mm mini au-dessus du sol, au-dessus des feux de stop S1 et S2. Le point de rfrence doit tre situ dans le plan mdian longitudinal de la remorque. Si deux feux de stop S3 ou S4 sont installs, chacun deux doit tre fix le plus prs possible du plan mdian longitudinal. Si seulement un feu de stop S3 ou S4 est mont ct du plan mdian longitudinal, la distance ne doit pas tre suprieure 150 mm. Horizontalement 10. Verticalement 10 au-dessus et 5 au-dessous de lhorizontale. Le feu doit sallumer lorsque le systme de freinage donne un signal correspondant. Facultatif. S'il en existe un, uniquement comme voyant de fonctionnement sous forme de tmoin non clignotant qui sallume en cas de dysfonctionnement. Unfeu de stop S3 ou S4 ne doit tre incorpor mutuellement avec aucun autre feu.

Quantit :
Mini 850 mm

Couleur :

Valable pour :

Hauteur de montage : Largeur de montage :

Angle de visibilit gom. : Montage lectrique: Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

Note : Catgorie troisime feu de stop S3 Catgorie feu double type "D" S3 Catgorie troisime feu de stop S4 Catgorie feu double type "D" S4

= indices dintensit 25 cd mini, 80 cd maxi = indices dintensit 25 cd mini, 55 cd maxi = indices dintensit 25 cd mini, 114 cd maxi = indices dintensit 25 cd mini, 80 cd maxi

36

Projecteur de recul
Montage : Obligatoire pour toutes les remorques des classes de vhicules O2, O3 et O4. Autoris pour les remorques de la classe O1. 1 feu prescrit, un 2me feu autoris pour les remorques < 6 m. 2 feux obligatoires sur les remorques > 6 m et 2 feux supplmentaires autoriss sur toutes les autres remorques Blanc Mini 250 mm, maxi 1200 mm Aucune prescription 1 feu : horizontalement 45. 2 feux : horizontalement 30 intrieur jusqu 45 extrieur. Verticalement 15 en haut, jusqu 5 vers le bas. Activation uniquement lorsque la marche arrire est enclenche. Les Montage lectrique des feux de recul supplmentaires doivent tre raliss de telle faon que les feux de recul s'allument uniquement si les feux de gabarit, de position AR, de position latraux et les feux claireurs de plaque peuvent tre allums et teints simultanment. Facultatif Le montage des feux de recul supplmentaires est possible larrire ou sur le ct du vhicule. Un allumage des feux de recul latraux est autoris pour les manuvres lentes en marche avant ralises une vitesse infrieure ou gale 10 km/h, pour autant qu'un systme d'extinction automatique soit prsent. Le feu doit pouvoir tre allum et teint l'aide d'un interrupteur.

Quantit :

Couleur :
Mini 250 mm Maxi 1200 mm

Hauteur de montage : Largeur de montage :

Valable pour :

Angle de visibilit gom. : Montage lectrique:

Contrle d'allumage: Autres prescriptions :

Feu arrire anti-brouillard

Montage : Quantit : Couleur : Hauteur de montage : Largeur de montage : Montage gnral :
Mini 250 mm Maxi 1000 mm

Obligatoire pour toutes les remorques. Catgorie F, F1 ou F2. 1 ou 2 pices Rouge Mini 250 mm, maxi 1000 mm Aucune prescription Pour 1 feu de brouillard arrire : A gauche du centre = circulation droite, A droite du centre = circulation gauche. Montage au centre autoris Horizontalement 25. Verticalement 5. Activation uniquement lorsque les projecteurs de code, de route ou antibrouillard sont allums. Obligatoire. Un voyant indpendant, non clignotant. La distance par rapport aux feux de stop doit tre > 100 mm.

Valable pour :

Angle de visibilit gom. : Montage lectrique: Contrle d'allumage: Autres prescriptions :

Note : Catgorie F ou F1 constant Catgorie F2 variable

= indices d'intensit 150 cd mini, 300 cd maxi = indices d'intensit 150 cd mini, 840 cd maxi

37

Feu claireur de plaque

Montage : Quantit : Obligatoire pour toutes les remorques. 1 ou plus Blanc au centre ou gauche (ou droite en cas de circulation gauche) Doit tre ralise de manire ce que les feux de gabarit, de position AR et de position latraux ne puissent tre allums et teints que simultanment. Facultatif. Sil existe un dispositif de contrle, sa fonction doit tre assure par le dispositif de contrle prescrit pour les feux de gabarit et de position AR.

Couleur : Montage de la plaque d'immatriculation : Montage lectrique:

Contrle d'allumage:

Valable pour :

Feu dencombrement arrire

Maxi 400 mm Le plus lextrieur possible

Montage :

Obligatoire pour remorques > 2,1 m de largeur. Facultative pour les remorques > 1,8 m et 2,1 m de largeur, Catgorie R, R1 ou R2. 2 pices Rouge Le plus haut possible le plus lextrieur possible, 400 mm maxi du point le plus lextrieur de la largeur du vhicule. Horizontalement 80 vers lextrieur, verticalement 5 au-dessus et 20 au-dessous de lhorizontale. Doivent tre raliss de manire ce que les feux de gabarit, de position AR, de position latraux et les feux claireurs de plaque ne puissent tre allums et teints que simultanment. Facultatif. Sil existe un dispositif de contrle, sa fonction doit tre assure par le dispositif de contrle prescrit pour les feux de gabarit et de position AR. Le feu d'encombrement avant blanc et et le feu d'encombrement arrire rouge peuvent tre combins en un seul dispositif, dans la mesure o les prescriptions de montage et les plages d'angle de visibilit sont respectes. La distance du feu dencombrement par rapport au feu de position AR doit tre de 200 mm mini. Des moyens rflchissants supplmentaires sont autoriss. Montage de feux d'encombrement supplmentaires autoris. Hauteur et largeur de montage comme dcrit ci-dessus !

Quantit :
Aussi haut que possible

Couleur : Hauteur de montage : Largeur de montage : Angle de visibilit gom. :

Valable pour :

Montage lectrique:

Contrle d'allumage:

Autres prescriptions :

Note : Catgorie R ou R1 constant = indices d'intensit 4 cd mini, 12 cd maxi Catgorie R2 variable = indices d'intensit 4 cd mini, 30 cd maxi

38

Le plus lextrieur possible Mini 60 mm Mini 400 mm

Marquages grande visibilit (rglement ECE n 104)

Obligatoire : Marquages de gabarit intgral pour les classes ci-aprs prsentant une largeur > 2100 mm : N2 > 7,5 t et N3 ( l'exception des chssis-cabines, vhicules incomplets et tracteurs pour semi-remorques). Si, en raison de la forme, de la structure, de la conception ou des conditions de fonctionnement, il est impossible d'apposer le marquage de gabarit obligatoire, un marquage linaire peut tre appos. Un marquage de gabarit intgral peut tre utilis la place d'un marquage de gabarit partiel. Un marquage de gabarit partiel ou intgral en lieu et place d'un marquage linaire est autoris. Horizontalement et verticalement, comme compatible avec la forme, la structure et le mode de construction. Rouge ou jaune. Le blanc peut tre autoris pour un pays spcifique ! Le plus l'extrieur possible. La largeur totale effective du marquage horizontal doit constituer au minimum 80% de la largeur du vhicule. Si cela s'avre techniquement irralisable, la valeur peut tre abaisse 60%. Marquage infrieur : 250 mm mini au-dessus du sol, 1500 mm maxi au-dessus du sol (exception : jusqu' 2100 mm) Marquage suprieur : aussi haut que possible, 400 mm maxi par rapport au bord suprieur du vhicule Au moins 80 % du marquage doivent tre visibles pour un observateur, voir ECE R 48 6.21.5 Aussi prs que possible de la parallle au plan transversal du vhicule 1. Les marquages grande visibilit seront considrs comme continus si la distance entre des lments adjacents est aussi petite que possible et nexcde pas 50 % de la longueur de llment adjacent le plus court. 2. La distance entre le marquage grande visibilit install larrire dun vhicule et chaque feu stop obligatoire doit tre suprieure 200 mm. 3. Lorsque des plaques didentification arrire conformes au rglement ECE R70 sont installes, elles peuvent tre considres, la discrtion du constructeur, comme faisant partie du marquage grande visibilit arrire, aux fins du calcul du marquage grande visibilit et de sa proximit avec le ct du vhicule. 4. Les emplacements prvus sur le vhicule pour lapposition de marquages grande visibilit doivent permettre linstallation de marquages dune largeur dau moins 60 mm.

Aussi haut que possible

Gnralits :

Mini 60 mm Maxi 1500 mm Mini 250 mm

Schma de montage :

Valable pour :
Couleur : Largeur de montage :

Hauteur de montage :

Visibilit gomtrique : Orientation Vers l'arrire : Autres prescriptions :

39

 Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 230-837 KB/03.11/0.25 Printed in Germany

Hella S.A. Langlaarsteenweg 168 2630 Aartselaar T 03-887 97 21 F 03-887 56 18 E be.info@hella.com I www.hella.be

Des innovations pour lautomobile de demain