Innovation : Le nouveau dtecteur de vision. Robuste, fiable et comptitif.

www.ifm-electronic.fr/objectrecognition

Reconnaissance d'objets

Pour applications industrielles

Le dtecteur de vision autonome pour la dtection et l'valuation d'objets en lumire directe ou en lumire backlight.

L'efector dualis en contrle de production : des process rapides ou des objets en mouvement peuvent tre dtects de faon fiable et valus avec prcision grce aux temps trs rapides de capture d'images et d'valuation. Applications de tri: L'valuation base sur un modle permet de distinguer plusieurs objets diffrents avec chacun sa sortie lectrique. Deux possibilits : correspondance prcise ou affichage du modle le plus ressemblant.

Contrle de production
La rsolution de l'application (le plus faible changement du contour). Taille du champ de vue (toutes les zones de recherche doivent se trouver l'intrieur du champ de vue).

Contrle d'approvisionnement

Vous avez le choix : pour votre application la solution optimale.

Les lignes oranges ou bleues reprsentent les quatre versions efector dualis. Le point d'intersection avec l'axe des abscisses vous permet de connatre la distance par rapport l'objet. Ceci vous permet de dterminer la solution optimale pour votre application.

Rsolution [mm] 0.9 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1

Champ de vue [mm] 100 x 140 56 x 77 50 x 68 26 x 36 20 x 28 14 x 20

Reconnaissance d'objets fiable indpendante de l'orientation et de la position.

L'efector dualis travaille de manire autonome : le dtecteur d'images, le botier lectronique et l'clairage sont intgrs dans un botier robuste et rsistant aux ambiances industrielles. L'clairage intgr assure une luminosit suffisante de l'image dans la zone rapproche (environ 200/400mm). Pour la zone loigne, un clairage externe rouge, infrarouge doit tre ajout. Utilisation rapide et facile : l'interface Ethernet propose un paramtrage PC par menu 5 tapes maintenance distance avec mmorisation de l'image mauvaise pice et des donnes d'valuation. De plus, l'appareil permet un paramtrage sans PC grce aux deux boutonspoussoirs et l'affichage 4 digits. Pour faciliter le positionnement de la pice contrler, le champ de vue est indiqu par 4 coins rouges visibles.

Reconnaissance d'objets en lumire incidente.

Fonctionnement indpendant de l'orientation.

Contrle de prsence ou de qualit lors des tapes d'assemblage manuelles ou automatiques avec efector dualis. Vous avez le choix : tailles du champ de vue de 14 x 20 mm jusqu' 960 x 1280 mm. Toutes les applications dlicates avec des dtecteurs optiques classiques ou trop onreuses avec des camras sont maintenant ralisables simplement et pour un faible budget avec efector Dualis.

Un positionnement produits innovant.

budget

systme de vision camra

dtecteur de vision efector dualis dtecteur optique

complexit

Contrle d'assemblage
petite distance et rsolution fine grande distance et grande tolrance de positionnement rsolution taille du champ de vue [mm] [mm] 8.0 960 x 1280

type O2D223 4.0 480 x 640

type O2D221

2.0 1.6 0.9 0.8 0.4

240 x 320 200 x 270 100 x 140 100 x 130 50 x 68

type O2D222

type O2D200 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 distance [mm]

Donnes techniques efector dualis

Application N de commande Type de dtecteur Taille du champ de vue (en mm) pour des distances de travail de : 50 mm 75 mm 100 mm 200 mm 400 mm 1000 mm 2000 mm Type de lumire Rsolution Taux de dtection Indication de fonction Disponibilit LED Etat Ethernet LED Etat de connexion LED Indication de commutationLED Indication rsultat / dialogue
Marquage laser du champ de vue

Contrle de prsence, de position, de qualit et oprations de tri O2D220 O2D221 O2D222 O2D223

Dtecteur d'images noir / blanc CMOS, rsolution VGA 480 x 640

14 x 20 20 x 28 26 x 36 50 x 68

50 x 68 100 x 130 240 x 320 480 x 640 min. 0.1 max. 20 verte verte verte 4 x jaune

32 x 46 44 x 61 56 x 77 100 x 140

100 x 140 200 x 270 480 x 640 960 x 1280

infrarouge, lumire incidente [mm] [Hz]

affichage 10 segments 4 digits lumire rouge, classe de protection laser 2 (dsactivation possible) 24 DC 10 % < 300 100 (par sortie de commutation) -10...60 IP 67 III zinc moul sous pression verre polycarbonate externe / interne max. 2 max. 5 trigger via PC / notebook ou via boutons-poussoirs avec affichage 10 segments Ethernet 10Base-T / 100Base-TX

Tension d'alimentation Consommation Courant de sortie Temprature ambiante Protection Matires Botier Panneau avant Fentre LED Trigger Entres de commutation ( configurer) Sorties de commutation ( configurer)

[V] [mA] [mA] [C]

Protg contre les courts circuits / surcharges

Connexion clairage externe Paramtrage Interface de paramtrage

Connectique
1 42 53,5 2

Version 2 m PUR, M12 coud, 8 ples

N de commande E11231 E11232 E11807 E11311 E11898

57 60

45

5 m PUR, M12 coud, 8 ples 5 m PUR, M12 droit, 8 ples

19

80

4,3

10 m PUR, M12 droit, 8 ples cble Ethernet 2 m, M12 codage D / RJ45, crois

M12 x1 M12x1

19,7 33 44

Accessoires
Version N de commande E2D110 E21076 E2D200

1 = affichage 2 = rglage de la focale

Kit de montage, acier inox pour montage sur profil 12 mm Raccord pour cylindres de serrage acier inox Soft de paramtrage utilisateur pour efector Dualis

Connectez-vous sur Internet www.ifm-electronic.fr

Dtecteurs de position et systmes de dtection dobjets Dtecteurs inductifs Dtecteurs capacitifs Dtecteurs magntiques, dtecteurs pour vrins Dtecteurs de scurit Dtecteurs pour actionneurs Dtecteurs optolectroniques Reconnaissance dobjets Codeurs Botiers de contrle et alimentations Technologie de connexion

Contrle des fluides et systmes de diagnostic Capteurs de niveau Capteurs de dbit Capteurs de pression Capteurs de temprature Systmes de diagnostic Botiers de contrle, alimentations Technologie de connexion

Systmes Bus Systmes Bus, AS-Interface Alimentations Technologie de connexion Systmes didentification Systmes de lecture de code DataMatrix Systmes didentification RFID Alimentations Technologie de connexion Systmes de Contrle Systmes de contrle pour engins mobiles Technologie de connexion

ifm electronic

Plus de 70 sites lchelle mondiale Visitez notre site www.ifm-electronic.fr

ifm electronic - Agence Paris Immeuble Uranus 1-3 rue Jean Richepin 93192 NOISY LE GRAND CEDEX Tl: 0820 22 30 01 Fax: 0820 22 22 04 e-mail : info.fr@ifm.com ifm electronic - Agence Nantes Parc d'activit EXAPOLE Btiment D 275, Bld Marcel Paul BP 90397 44819 SAINT HERBLAIN CEDEX Tl: 0820 22 30 01 Fax: 0820 22 22 04 ifm electronic - Agence Lyon "Bois des Ctes II " 304, route Nationale 6 69578 LIMONEST CEDEX Tl: 0820 22 30 01 Fax: 0820 22 22 04

Imprim en France 06-2006 - Nous nous rservons le droit de modifier les donnes techniques sans pravis.