Capteurs de temprature

www.ifm.com

Le bon choix pour

votre application.
Les capteurs
de temprature difm.

rantie
Ga

ur

if m

ans
le s p o d uit
r

Systmes pour la surveillance de temprature.

La solution optimale pour chaque application.

Capteurs de temprature
compacts pour applications
industrielles.

Capteurs de temprature
compacts pour applications
aseptiques.
Capteurs de temprature
en contact avec le fluide
Capteurs de temprature :
concept modulaire pour
applications industrielles
et aseptiques

Accessoires

Capteurs de temprature
sans contact

Capteurs de temprature
infrarouge pour des objets
chauds

150

TN
-40...150
45

TK
-25...140
270

TA
-50...200
150

TD
-50...150
350

TAD
-25...160
87,5

TR
-40...300

TP
-50...300

TM
-40...150
250

TS
-50...250
45

TT
-40...150
560

12 - 13

TW
systme
de dtection

TW
systme
de mesure

Accessoires

-50...150

50...1350

14 - 15

0...2500

Infrarouge

TA

8 - 11
Concept modulaire

6- 7
Applications
aseptiques

Applications
industrielles

4- 5

nd

So

nd

ec

ns
av

sa

bl
e

ec

PT

10

/P

00

es

00

T1

T1

/P

r
ar

pr
oc

rs
rd

co

10

PT

ra
c

eu

eu

m
m
]

C
]

ri
nt
g

eu

.[

.[

pt
eu

ff
ic
h

m
ax

er
tis
s

bl
e

av

ca

m
ax

de

ur
e

er
tis
s
nv

Co

nv

co

10

ve

m
es

ta
lla
tio
n

de

d
in
s

PT

ra

ur

eu

pt

So

Ca

ue

ng

Lo

du

en

Et

Ty
p

Pour applications
industrielles

Compact :
Capteur et convertisseur dans
un seul appareil.

Polyvalent :
Capteurs compacts avec et sans
afficheur.

Robuste :
Bonne tenue en pression jusqu
400 bar.

Simple :
Rglage par anneau de rglage,
menu de rglage ou IO-Link.

Prcis :
Haute prcision par lemploi
dlments PT de la classe
de prcision A.

Flexible :
Diffrents raccords process et
longueurs dinstallation.

Capteur de
temprature type TK
Ajustement facile
par 2 anneaux de
rglage bien lisibles.
Diffrents raccords
process et longueurs
dinstallation.
Verrouillage mcanique contre toute
manipulation involontaire.

Raccord
process

Longueur
dinstallation
[mm]

Fonction
de sortie

Etendue de mesure [C]

-25...140

G 1/4

39

NO / NF
antivalent

G 1/4

39

2 x NO

TK7130

267

1 x NO /
1 x NF

TK7480

G 1/2

TK6130

Capteur de
temprature type TN
Rglage simple grce
laffichage et aux
boutons-poussoirs
sur lappareil.
Sortie analogique
avec chelle rglable
4...20 mA / 0...10 V.
Sortie de commutation configurer
librement.

T05 / T09 : 1 / 3 s.

IO-Link.

Tenue en pression
jusqu 300 bar.

T05 / T09 : 1 / 3 s.
Tenue en pression
jusqu 300 bar.

Capteurs
PT100 / PT1000
pages 8-11

N de
commande

Accessoires
Adaptateurs
process, tubes
protecteurs
pages 12-13

Les compacts.
Capteurs de temprature pour applications industrielles.

e
techniqu
Donnes rix ?
et p
.com

Applications
aseptiques

Applications
industrielles

www.ifm

Etendue de mesure [C]

taraudage
M18 x 1,5

taraudage
M18 x 1,5

45

45

N de
commande
-40...150

sortie de
commutation,
sortie analogique TN2531
4...20 mA ou
0...10 V
2 sorties de
commutation

TN7531

Transmetteur de
temprature type TA
Indication dtat de
fonctionnement par
LED.
Sortie analogique
chelle rglable
4...20 mA.

Raccord
process

Longueur
dinstallation
[mm]

Etendue de mesure [C]

Rglage usine [C]

G 1/2

N de
commande

N de
commande

-50...150
-50...150

0...100

30

TA2405

50

TA2415

TA2417

100

TA2435

TA2437

IO-Link.

150

TA2445

TA2447

T05 / T09 : 1 / 3 s.

25

TA2105

Tenue en pression
jusqu 400 bar.

50

TA2115

100

TA2135

150

TA2145

G 1/4

Concept modulaire

Fonction
de sortie

Accessoires

Longueur
dinstallation
[mm]

Infrarouge

Raccord
process

Pour zones aseptiques

et fluides visqueux

Compact :
Capteur et transmetteur dans
un seul appareil.

Aseptique :
Ltanchit, les matires et les
homologations correspondent
aux exigences hyginiques.

Rapide :
Temps de rponse 0,5 s.

Simple :
Etendues de mesure prrgles,
possibilit de paramtrage par
IO-Link.

Prcis :
Haute prcision par lemploi
dlments PT de la classe
de prcision A.

Flexible :
Diffrents raccords process et
longueurs dinstallation.

Transmetteur de
temprature autosurveill type TAD
Dtection de drives
intgre.
Livr avec un
certificat de
calibrage 5 points.
Rduction des cots
grce ladaptation
des intervalles
de calibrage.

Raccord
process

Longueur dinN de
stallation [mm] commande

Etendue de mesure [C]

-25...160

Rglage usine [C]

0...150

G 1/2 avec cne

dtanchit

G1 A
Aseptoflex Vario

50

TAD091

87,5

TAD191

33

TAD991

50

TAD081

87,5

TAD181

33

TAD981

Fonctions diagnostic
et backup.

Transmetteur de
temprature type TA
Indication dtat de
fonctionnement par
LED.
Sortie analogique
chelle rglable
4...20 mA.
Raccords process
aseptiques.
Longueurs dinstallation de 25...150 mm.

Etendue de

Rglage u
6 mm

G 1/2 avec
cne
dtanchit

IO-Link.
T05 / T09 : 0,5 / 2 s.

Sortie analogique
chelle rglable
4...20 mA.

Clamp
3/4"

IO-Link.

Clamp
1-1,5"

T05 / T09 : 3 / 6 s.
Capteurs
PT100 / PT1000
pages 8-11

Raccord
process

Accessoires
Adaptateurs
process, tubes
protecteurs
pages 12-13

Applications
aseptiques

Applications
industrielles

Les compacts.
Capteurs de temprature pour les zones aseptiques.

-50...200

0...100

0...200

50

TA2212

100

TA2232

150

TA2242

affleurant

TA3597

Transmetteur de
temprature avec
afficheur type TD
Afficheur LED
4 digits.

Raccord
process

Etendue de mesure [C]

Rglage usine [C]

Sortie analogique
chelle rglable
4...20 mA.
Raccords process
aseptiques.

Longueur
dinstallation
[mm]

6 mm

N de
commande

N de
commande

-50...150
-10...150

0...100

50

TD2211

TD2217

100

TD2231

TD2237

150

TD2241

TD2247

200

TD2251

TD2257

250

TD2261

TD2267

300

TD2271

TD2277

350

TD2291

TD2297

30

TD2501

TD2507

50

TD2511

TD2517

30

TA2502

50

TA2512

100

TA2532

150

TA2542

25

TA2002

60

TA2012

100

TD2531

TD2537

30

TA2802

150

TD2541

TD2547

50

TA2812

30

TD2801

TD2807

100

TA2832

50

TD2811

TD2817

150

TA2842

100

TD2831

TD2837

150

TD2841

TD2847

30

TD2901

TD2907

50

TD2911

TD2917

100

TD2931

TD2937

150

TD2941

TD2947

Longueurs dinstallation de 30...350 mm.

IO-Link.
T05 / T09 : 1 / 3 s.

G 1/2 avec
cne
dtanchit

Clamp
1-1,5"

Clamp
2"

Concept modulaire

usine [C]

N de
commande

Accessoires

mesure [C]

N de
commande

Infrarouge

Longueur
dinstallation
[mm]

Pour applications
industrielles

Pour zones aseptiques

et fluides visqueux

Individuel :
Configurez votre systme de
mesure selon vos exigences.

Complet :
De nombreuses possibilits
de combinaison.

Convertisseur

Visuel :
Convertisseurs avec ou sans
afficheur LED.

Flexible :
Diffrents raccords process et
longueurs dinstallation.

De longue porte :
Etendues de mesure de -50 250 C.

Utile :
Les tubes protecteurs permettent
le dmontage du capteur sans
larrt du process.

ur
r le capte
Configure ur internet ?
s
appropri
.com
www.ifm

Montage

Sonde de
temprature

Accessoires
Adaptateurs
process, tubes
protecteurs
pages 12-13

Connexion directe
au process

Concept modulaire.
Capteur de temprature pour les applications industrielles
et aseptiques.

Convertisseur avec
afficheur type TR

Convertisseur type TP
Indication dtat de
fonctionnement par LED.

Afficheur LED 4 digits.

Dtection automatique de
la sonde de temprature.

Bonne tenue aux

vibrations.

Kit de montage

Cble de raccordement
jusqu 30 m

Connexion directe
au process

Sondes PT100 /
PT1000 type TT

Sondes avec cble

PT100 / PT1000
type TS

PT100 avec raccord

process type TM

Protection IP 67.
Sondes de mesure
6 et 10 mm.

Sondes visser M5
et M6.
Sondes boulonner
pour vis M6 et M10.
Sondes de temprature pour les zones
ATEX.
Diffrentes matires
de cble.
Protection IP 67.

Raccords process
industriels et
aseptiques.
Diffrentes longueurs
dinstallation jusqu
250 mm.
Haute indice de protection IP 68 / IP 69K.

Accessoires

Diffrentes longueurs
dinstallation jusqu
560 mm.

Sondes de mesure
5, 6 et 10 mm.

Sonde de mesure
6 mm.
Classe de prcision A.
Bonne tenue en
pression jusqu
160 bar.

Infrarouge

Pour les applications

industrielles et
aseptiques.

Applications
aseptiques

Rduisez les temps de

montage et les sources
derreur.

Concept modulaire

Sortie de commutation
configurer librement.

Applications
industrielles

Sortie analogique
chelle rglable 4...20 mA.

Sortie analogique
avec chelle rglable
4...20 mA / 0...10 V.

Pour applications
industrielles

Pour zones aseptiques

et fluides visqueux

rche
A la reche femelle
cteur
du conne ondant ?
corresp
.com
www.ifm
Convertisseur
avec afficheur
type TR

Raccord
process

Etendue
de mesure
[C]

Fonction
de sortie

N de
commande

G 1/2

-40...300

sortie analogique,
sortie de
commutation 4...20
mA ou 0...10 V

TR2432

G 1/2

-40...300

2 sorties de
commutation

TR7432

Convertisseur avec afficheur

TR avec kit de montage E30017
sur sondes de temprature
PT100 / PT1000 type TT

Cbles de raccordement (slection)

Connecteur
mle / femelle

Longueur
du cble
[m]

N de
commande

Applications industrielles
droit / coud
coud / droit
coud / coud
droit / droit

EVC017

EVC019

EVC027

EVC029

EVC034

EVC012
EVC014

PT100

PT100

Applications aseptiques
droit / droit
aseptique

EVT042

EVT044

Plus de versions sur www.ifm.com

N de
commande

Applications industrielles
Etendue de mesure [C] -40...150

EVC032

5
5

Sondes de temprature PT100 / PT1000

type TT

Elment Sonde
Longueur
de mesure
dinstallation
[mm]
[mm]

PT1000

50

TT9281

100

TT0281

150

TT1281

250

TT2281

350

TT3281

10

160

TT1081

10

260

TT2081

10

360

TT3081

10

560

TT5081

10

160

TT1050

10

260

TT2050

10

360

TT3050

10

560

TT5050

Applications aseptiques
Etendue de mesure [C] -40...150

PT100

10

50

TT9291

100

TT0291

150

TT1291

250

TT2291

350

TT3291

PT100 avec raccord

process type TM

Concept modulaire.
Capteur de temprature pour les applications industrielles
et aseptiques.

connecteur
M12

sortie
analogique
0...10 V

0...100
0...100

Etendue de
Longueur
mesure
dinstallation
[C]
[mm]

N de
commande

-40...150
-40...150

G 1/2

taraudage
M18 x 1,5

-40...150

25
50
100

Clamp
1 - 1,5"

Clamp
2"
G 1/2 avec
cne
dtanchit

TP9237

Connexion directe du convertisseur TP aux sondes

de temprature PT100 /
PT1000 type TT ou TM

N de
commande

-20...80

silicone / / 3

TS325A

TM4101

-40...90

PUR / M12 / 2

TS2289

TM4411

-40...90

PUR / M12 / 2,5

TS9289

-40...90

PUR / M12 / 5

TS5289

PTFE / M12 / 0,15

TS92561)

TM4431

Sondes avec cble

PT100 / PT1000
type TS

Raccord
process

Etendue
de mesure
[C]

5 mm ATEX

6 mm

-40...150

150

TM4441

-50...250

-40...150

250

TM4461

-50...250

PTFE / M12 / 2

TS2256

-40...90

PUR / M12 / 2

TS2089

-40...125

60

TM9900

-40...125

60

TM9950

10 mm
Applications aseptiques

G 1/2 avec
cne
dtanchit

TP3237

Cble /
connecteur /
longueur [m]

Applications industrielles
G 1/4

TP3232

Connexion directe du convertisseur TR ou TP aux sondes

avec cble PT100 / PT1000
type TS

Convertisseurs TR ou TP avec
cble de raccordement sur
sondes de temprature
PT100 / PT1000 type TM, TT ou TS

Raccord
process

TP3231

-40...90

PUR / M12 / 5

TS5089

-50...250

PTFE / M12 / 2

TS2056

capteur
boulonner
12 x 8,7 x 51 mm

-40...90

PUR / M12 / 2

TS2229

capteur
boulonner
12,5 x 8,7 x 47 mm

-40...90

PUR / / 2

TS2239

capteur
boulonner ATEX
10 x 18 x 48 mm

-20...115

silicone / / 5

TS502A1)

capteur
boulonner ATEX
10 x 10 x 42 mm

-20...115

silicone / / 5

TS522A

-40...150

20

TM4591

-40...150

30

TM4501

-40...150

50

TM4511

-40...150

100

TM4531

-40...150

150

TM4541

-40...150

30

TM4801

-40...150

50

TM4811

-40...150

100

TM4831

-40...150

150

TM4841

-40...90

PUR / M12 / 2

TS2789

-40...150

30

TM4901

-30...180

silicone / M12 / 2

TS2759

-40...150

50

TM4911

-30...180

silicone / / 4

TS4759

-40...150

100

TM4931

-30...180

silicone / M12 / 10

TS0759

-40...150

150

TM4941

-40...90

PUR / M12 / 2

TS2689

-30...180

silicone / M12 / 2

TS2659

-50...140

affleurant

TM4599

sonde visser
M5

sonde visser
M6
1) lment

Applications
industrielles

sortie
analogique
4...20 mA

-50...150
-50...300

Applications
aseptiques

connecteur
M12

[C]

N de
commande

Concept modulaire

Fonction
de sortie

Accessoires

Convertisseur
type TP

Raccordement

Infrarouge

Rglage usine

de mesure PT1000

11

Pour applications
industrielles

Pour zones aseptiques

et fluides visqueux

Connexion
appareil

Raccord
process

6 mm

Bague
progressive

2
Adaptateur
autoserrant

Connexion
appareil

Raccord
process

Longueur
dinstallation
[mm]

N de
commande

10 mm

G 1/2

6 mm

G 1/2

G 1/2

G 1/2

TT

E30047

G 1/2

TT

E30016

1/2" NPT

6 / 8 / 10 mm

TT

E30024

G 1/2

TA TD

TS

TT

E30018

1/2" NPT

TA TD

TS

TT

E30025

Pour capteur type

4

Applications industrielles

N de
commande

Applications industrielles

Pour capteur
type

TM4411 TT02811)

TA243x

TM4431 TT12811)

E37620

TA244x

E35020

27

E37600

TA241x

74

E37610

82

E35010

124
182

Tube
protecteur
souder

TT10811)

TM4441 TT22811)

TT20811)

224

E37640

TM4461

TT32811)

282

E35030

TT30811)

482

E35050

TT50811)

33

E37603

TA2212

TD221x

TT9281

83

E37613

TA2232

TD223x

TT0281

128

E37623

TA2242

TD224x

TT1281

233

E37643

TD226x

TT2281

333

E37663

TD229x

TT3281

5
Tube
protecteur
souder

6
Tube
protecteur
souder

Applications industrielles / applications aseptiques

6

1/2 NPS3)

38,1 mm

191

E37430

TD227x1)

TT32811)

267

E37450

TD229x1)

TT32811)

8
Tube
protecteur
souder

En combinaison avec : 1)adaptateur E30018 / E30047 ; 3)pour G 1/2 et 1/2"NPT

N

10

Description

Connexion
appareil

Raccord
process

N de
commande

adaptateur acier inox

M18 x 1,5

G 1/2

E30073

TM TN

adaptateur titane

M18 x 1,5

G 1/2

E40114

TM TN

adaptateur Hastelloy

M18 x 1,5

G 1/2

E40175

TM TN

adaptateur laiton

M18 x 1,5

G 1/2

E40097

TM TN

adaptateur plastique

M18 x 1,5

23 mm

E40138

TM TN

sphrique 24,7 mm

6 mm

adaptateur
autoserrant

E30108

TA TD

TT

sphrique 25 mm

6 mm

adaptateur
autoserrant

E30407

TA TD

TT

11

Pour capteur type

10
Adaptateur
12
Adaptateur
process

11
Raccord
souder

12

Accessoires.
Adaptateur process et tubes protecteur pour capteurs
de temprature dans des applications industrielles
et aseptiques.
N

Connexion
appareil

Raccord
process

Pour capteur
type

der
Comman t ?
n
maintena
.com
www.ifm

N de
commande

Applications aseptiques
3

6 mm

G 1/2 avec
cne
dtanchit

TA TD

TT

E30144
3

Connexion
appareil

Raccord
process

Longueur
dinstallation
[mm]

N de
commande

Applications
industrielles

Adaptateur
autoserrant

Pour capteur type

G1/2 avec cne G1/2 avec cne

dtanchit dtanchit

7
Tube
protecteur
souder

G 1/2 avec
cne
dtanchit

1/2" NPS3)

34 mm

Clamp
1-1,5"

E37511

TA2532

TD253x

TM4531 TT12912)

118

E37521

TA2542

TD254x

TM4541 TT22912)

49

E37411

TA2512

TD251x

TM4511 TT02912)

99

E37421

TA2532

TD253x

TM4531 TT12912)

149

E37431

TA2542

TD254x

TM4541 TT22912)
TM4431
TT12911)
TM4331

68

64

E37810

TA2435
TA2333

TD224x1)

115

E37820

TA2445
TA2343

TD225x1) TM4441
TT22911)
TM4341

191

E37830

TD227x1)

TT32911)

TD229x1)

TT32911)

267

9
Tube
protecteur
Clamp

1/2" NPS3)

Clamp
2"

E37850

64

E37910

TA2435
TA2333

TD224x1)

115

E37920

TA2445
TA2343

TD225x1) TM4441
TT22911)
TM4341

191

E37930

TD227x1)

TT32911)

TD229x1)

TT32911)

267

E37950

Concept modulaire

Applications
aseptiques

Applications aseptiques

TM4431
TT12911)
TM4331

12

12

Description /
connexion appareil

Raccord
process

N de
commande

Pour capteur
type

Clamp 1 - 1,5"

E33701

joint dtanchit
mtal sur mtal /
Aseptoflex Vario G1

DIN 11851 DN32

E33711

Varivent DN25

E33721

TAD

joint dtanchit /
Aseptoflex Vario G1

Raccord
process

N de
commande

Pour capteur
type

TAD

Clamp 1 - 1,5"

E33401

TA TAD TD TM

TAD

DIN 11851 DN25

E43304

TA TAD TD TM

Varivent DN25

E43306

TA TAD TD TM

SMS DN25

E33430

TA TAD TD TM

G 3/4

E43302

TA TAD TD TM

G1

E43303

TA TAD TD TM

35

E30055

TA TD TM TT2)

45

E30056

TA TD TM TT2)

SMS DN40

E33731

TAD

Clamp 1 - 1,5"

E33201

TAD

DIN 11851 DN32

E33211

TAD

Varivent DN25

E33221

TAD

DN/OD33,7

E33304

TAD

bride DRD

E33242

TAD

12

11

Description /
connexion appareil

joint dtanchit
mtal sur mtal /
G1/2 avec cne
dtanchit

joint dtanchit
mtal sur mtal /
G1/2 avec cne
dtanchit

Infrarouge

Accessoires

En combinaison avec : 1)adaptateur E30018 / E30047 ; 2)adaptateur E30144 ; 3)pour G 1/2 et 1/2NPT

En combinaison avec : 2)adaptateur E30144

Plus de versions sur www.ifm.com

13

Pour applications
industrielles

Sans contact :
Mesure exacte de la temprature
dobjets trs chauds ou daccs
difficile.

Objets chauds :
Pour des tempratures dobjet
de 02.500 C.

Informatif :
Affichage de la temprature
dobjet actuelle (type TW20xx).

Simple :
Les capteurs peuvent tre rgls
par afficheur et boutons-poussoirs.

Prcis :
Lentilles de prcision rsistantes
labrasion pour une sensibilit
minimale la lumire diffuse.

Pratique :
Fonction de test dclencher sur
le capteur ou par un signal de
commande externe.

Capteur de
temprature
type TW70xx
2 sorties de
commutation.
Rglage du point de
commutation facile
via lafficheur.
Concept de
fonctionnement
avec 3 boutonspoussoirs.

Etendue
de mesure
[C]

Plage de
longueurs
donde [m]

Fonction
de sortie

N de
commande

Systme de dtection
50...500

8...14

250...1250

1...1,7

350...1350

1...1,7

1)capteur

TW7000

2 sorties de
commutation
TOR

TW7001
TW70111)

pour fibre optique et tte de mesure

Description

1
2

N de commande

fibre optique 2 m

E35061

fibre optique 5 m

E35062

tte de mesure

E35060

Capteur de
temprature
type TW20xx
Sortie analogique
chelle rglable
4...20 mA.
Sortie de
commutation
configurer librement.
Rglage du facteur
dmission facile
via lafficheur.
Concept de
fonctionnement
avec 3 boutonspoussoirs.
Affichage local
de la temprature.

14

Etendue
de mesure
[C]

Plage de
longueurs
donde [m]

Fonction
de sortie

N de
commande

8...14

250...1600

1...1,7

500...2500

0,78...1,06

300...1600

1...1,7

2)capteur

sortie
analogique
4...20 mA et
sortie de
commutation

N de commande

buse dair axial

E35063

gaine de refroidissement

E35068

TW2000

platine de fixation

E35065

TW2001

tube protecteur

E35066

TW2002

tube isolant

E35067

Systme de mesure
0...1000

Description

Accessoires

Concept modulaire

Applications
aseptiques

Applications
industrielles

Pour des objets chauds.

Capteurs de temprature infrarouge, TOR ou analogique.

TW20112)

incl. fibre optique et tte de mesure

La longueur donde
du capteur optimal
doit tre aussi
courte que possible :
plus la longueur
donde est courte
et plus la plage
spectrale est troite,
plus faible leffet
des changements du
facteur dmission de
lobjet sur la mesure.

8 -14 m

12

1,1-1,7 m
0,78 -1,06 m

4
0

Accessoires

16

6
5

500

1000

1500

2000

2500

3000

Infrarouge

Slectionner
le capteur optimal

Erreur de mesure [C]

Temprature [C]
Erreur de mesure de la temprature en fonction de la temprature et
de la longueur donde en cas dun changement de 1 % de lmissivit

15

Visitez notre site web

www.ifm.com/chf

Aperu de la gamme
de produits difm :

Plus de 70 sites lchelle mondiale

Visitez notre site www.ifm.com

Dtecteurs de position

Suisse

Dtecteurs pour
le contrle
de mouvements
Vision industrielle

Technologie
de scurit

Capteurs process

Communication
industrielle

Systmes
didentification

Systmes pour
la surveillance et
le diagnostic dtats
de machines
Systmes
pour engins mobiles

Technologie
de connexion

Accessoires

Nous nous rservons le droit de modifier les donnes techniques sans pravis. Imprim en Allemagne sur du papier blanchi sans chlore. 04/15

ifm electronic ag
Altgraben 27
4624 Hrkingen
Tlphone 0800 88 80 33
Fax 0800 88 80 39
E-Mail : info.ch@ifm.com