3500

MODLES
Applications :

Fours

Chambres climatiques

Autoclaves

Fermenteurs

Racteurs

Pression Matire

Applications procds

Spcifications :

2 boucles PID

50 Programmes

Entre Mesure de
prcision

Potentiel Carbone

Fonctions calculs,
logiques et
temporisateurs

Interface
personnalisable par
lutilisateur

Recettes

ModBus RTU

Ethernet ModBus TCP

ProfiBus DP

DeviceNet

Rgulateurs / Programmateurs
Avancs

Spcifications Techniques
La nouvelle gamme de rgulateurs de procds avancs dEurotherm
offre une rgulation de temprature de haute prcision ainsi quun grand
nombre de variables procd, et une multitude doptions avances, permettant
cette gamme dtre la plus adaptable dans son domaine dapplication.
La volont dEurotherm est davoir des rgulateurs 3500 flexibles, tout en
maintenant une facilit dutilisation. Un code Quick Start simple est
utilis pour configurer toutes les fonctions de base essentielles pour
contrler le rgulateur. Ceci inclut, les types dentres capteur, la plage de
mesure, les options de rgulation et les alarmes permettant une utilisation ds
le dballage du carton. Des fonctionnalits plus avances sont configures
en utilisant un diteur de configuration graphique via un PC.
Ainsi, lutilisateur peut slectionner des blocs fonction depuis une
bibliothque et les connecter les uns aux autres.
Laffichage sur 5 digits permet davoir des indications claires et prcises de
la valeur du procd. Quatre lignes au centre de lappareil fournissent des
informations importantes standards ou personnalises sur le procd, tandis que les barregraphes verticaux et horizontaux donnent des indications
visuelles rapides du procd.
Boucle Double
Deux boucles PID font du 3500 un produit idal pour des procds interactifs
comme ,dans des fours de traitement thermique, les enceintes climatiques
et les autoclaves. Ces boucles peuvent aussi tre connectes entre elles
grce lditeur de cblage interne, ceci permettant de crer des cblages
cascade, de rapport ou dautres stratgies de rgulation intelligente.
Programmateur de consigne
Des profils tel que le traitement thermique, peuvent tre
programms pour permettre un procd de changer automatiquement la
consigne dans le temps. 50 programmes avec jusqu deux voies et un total
de 500 segments peuvent tre enregistrs.
Flexibilit des Entres / Sorties
Les modules dEntres/Sorties embrochables offrent une large gamme de
possibilits, permettant dtre plus ractif et de minimiser les stocks.
Quinze types de modules diffrents, relais, logiques, triacs ou analogiques,
sont disponibles pour tre intgrs dans les trois slots du 3508 et les six
slots du 3504.
Potentiel Carbone
Les 3500 calculent le potentiel carbone en mesurant la concentration
doxygne et la temprature du four, avec une sonde au Zirconium. Ceci
permet dutiliser un 3500 bi-boucle pour contrler la fois le potentiel carbone et la temprature dans les fours sous atmosphres.

RGULATION AUTOMATISATION ACQUISITION DE DONNES CONTRLE DE PUISSANCE

Des solutions personnalises

Les 3500 sont plus que de simples rgulateurs de procds.
Ils proposent aussi une slection de blocs fonction mathmatiques,
logiques et une minuterie, permettant de dvelopper des
solutions personnalises et ainsi dlaborer des procds de rgulation
entirement adapts. La page utilisateur permet un oprateur de
visualiser les informations propres au procd et avec une
terminologie adapte.
Communications
Les 3500 ont t dvelopps pour sintgrer de faon homogne
avec les rgulateurs logiques programmables et dautres systmes
de supervision. De nombreuses options de communication srie
sont pourvues de liaisons EIA232 et EIA485 utilisant le protocole
ModBus RTU, Profibus DP et DeviceNet. La connexion Ethernet se
faire grce au protocole Modbus TCP.
Recettes
Avec un PC, les recettes peuvent tre cres pour modifier les
paramtres dopration des 3500 en slectionnant une nouvelle
recette via une Interface Homme Machine. Ceci est trs utile
lorsque plusieurs appareils sont connects au mme rgulateur avec
des paramtres diffrents configurer pour chacun des appareils.
Adaptateur infrarouge pour la configuration
La communication avec le 3500 peut tre faite en utilisant un adaptateur infrarouge. Clips sur la face avant, il offre une
communication iTools permettant de configurer et de mettre en
route sans avoir besoin daccder aux bornes larrire du rgulateur.

SPCIFICATIONS TECHNIQUES
Gnralits
Environnement
Temprature
Humidit
Protection en face avant
Vibration
Altitude
Atmosphres

Compatibilit lectromagntique (CEM)

missions et immunit
BS EN61326
Convient aux environnements domestiques, commerciaux, dindustries
lgres et dindustries lourdes. (Domestique/lgre, missions (Classe B) .
missions Industrielles (Classe A) immunit environnementale.
Avec le module Ethernet install, le produit est seulement compatible pour
des missions de classe A .
Scurit lectrique
BS EN61010

3508:
3504:

1/8 DIN
1/4 DIN

Dimensions et poids

3508:
3504:

48W x 96H x 150D mm, 400g

96W x 96H x 150D mm, 600g

Dcoupe du panneau

3508:
3504:

45W x 92Hmm
92W x 92Hmm

Interface utilisateur
Type
Affichage principal
de la mesure (PV)
Affichage des messages

3508:
3504:
3508:
3504:

Touche dtat

Niveaux daccs

diteur de cblage interne iTools

Lditeur de cblage interne est un moyen extrmement facile pour
crer des applications. Il permet lutilisateur de slectionner les
blocs fonction quil veut utiliser dans son application et de les
connecter les uns aux autres en utilisant le Soft Wiring. Lditeur de
cblage interne donne lutilisateur une image exacte de ce qui
vient dtre configur et il peut aussi tre utilis pour surveiller les
conditions dexcution.

Catgorie dinstallation II; Degr de Pollution 2

CATGORIE DINSTALLATION II
La tension de choc nominale pour un quipement ayant une alimentation de
230 V est de 2500 V.
DEGR DE POLLUTION 2
Dans des conditions dutilisations normales, seule une pollution non
conductrice peut se produire. Une conductivit temporaire due la
condensation pourra cependant se produire dans certaines circonstances.
Installation
Montage

Adaptateur
infrarouge
connect
un 3504

Utilisation : 0 50C
Stockage : -10 70C
Utilisation : 5 95% HR sans condensation
Stockage : 5 95% HR sans condensation
IP65, Nema 4X
2g crte, 10 150Hz
< 2000 mtres
Ne convient pas aux applications dans
des atmosphres explosives ou corrosives.

Pages utilisateur
Nombre
Paramtres
Utilisation
Niveaux daccs
Alimentation
Tension dalimentation

Courant dappel

STN LCD avec rtro clairage

4 digits 1/2, vert
5 digits, vert
titre, 8 caractres et 3 lignes de
10 caractres
titre, 16 caractres et 3 lignes de
20 caractres
Units, sorties, alarmes,
tat du programme, vnements du
programme, consigne active, manuel,
consigne externe
3 niveaux oprateur et un niveau config.
Protg par mot de passe
8
64 au total
Texte, texte conditionnel,
valeurs, barregraphe
Slection par lutilisateur (niveaux 1, 2 ou 3)
85 264Vac, 15%, +10%,
48 62 Hz, max 20W (3508 15W)
24Vac, -15%, +10%. 24Vdc, -15% +20%
5% de taux dondulation
max 20W (3508 : 15W)
Alimentation Haut Niveau (VH):
30 A dure <100S
Alimentation Bas Niveau (VL):
15 A dure <100S

Certifications
CE, liste cUL (fichier E57766), Gost

Communications
Nombre de ports
Allocation des slots
Option communication srie
Protocoles

Isolation
Transmission standard

2 modules peuvent tre installs

Modbus RTU ou extension dE/S,
uniquement avec le port J comms
Modbus RTU Esclave
Profibus DP
DeviceNet
EI-Bisync (mnemonics style 818)
Modbus RTU mission matre
(1 paramtre), Extension dE/S
264Vac, double isolation
EIA232, +, CAN (DeviceNet), Profibus

Option communication Ethernet

Protocole
Isolation
Standard de transmission
Fonctionnalits

Modbus TCP, 10 base T

264Vac, double isolation
802.3
client DHCP , 4 matres simultans,
matre prfr

Erreur de calibration
Drive avec la temprature

Entre Mesure Principale (PV)

Prcision de calibration
chantillonnage
Isolation
Filtre dentre
Dcalage de zro (offset)
Calibration utilisateur
Thermocouple
Plage
Types
Rsolution
Prcision de linarisation
Compensation de soudure froide
Prcision sur la soudure froide
Sonde rsistance
Plage
Type de sonde
Rsolution (C)
Rsolution
Erreur de linarit
Erreur de calibration
Drive avec la temprature
Rjection Mode commun
Rjection Mode srie
Rsistance dentre
Impdance dentre
Courant dampoule
chelle 40mV
Plage
Rsolution (V)
Rsolution
Erreur de linarit
Erreur de calibration
Drive avec la temprature
Rjection Mode commun
Rjection Mode srie
Courant de fuite lentre
Impdance dentre
chelle 80mV
Plage
Rsolution (V)
Rsolution
Erreur de linarit
Erreur de calibration
Drive avec la temprature
Rjection Mode commun
Rjection Mode srie
Courant de fuite lentre
Impdance dentre
chelle 2V
Plage
Rsolution (mV)
Rsolution
Erreur de linarit
Erreur de calibration
Drive avec la temprature
Rjection Mode commun
Rjection Mode srie
Courant de fuite lentre
Impdance dentre

chelle 10V
Plage
Rsolution (mV)
Rsolution
Erreur de linarit

< 0.1% de la lecture 1LSD (1)

9 Hz (110 ms)
264 Vac double isolation, de lalimentation
et de la communication
de off 59,9 s. par dfaut 1,6 s
Ajustable sur toute la plage par lutilisateur
sur 2 points & offset
Utilisation des chelles 40mV et 80mV
selon le type de thermocouple
K, J, N, R, S, B, L, T, C, PL2, tlchargement
de tables personnalises (2)
16 bits
< 0.2% de la lecture
taux de rjection ambiant > 40:1
Soudure froide externe 0C, 45C et 50C
< 1C 25C la temprature ambiante
0-400 (-200C +850C)
fils Pt100 DIN 43760
<0.050C avec un filtre de 1.6sec
16 bits
< 0.033%
(meilleure approximation une ligne droite)
< 0.310C/C, 0.023% de la mesure 25C
< 0.010C/C, 25 ppm/C de la mesure
partir de 25C dambiante
<0.000085C/V (maximum de 264 Veff)
<0.240C/V (maximum de 280m Vcr-cr)
0 22 , gale la rsistance de ligne
100 M
200 A
de -40 mV +40 mV
<1.0 V avec un filtre de 1.6 sec
16 bits
<0.033%
(meilleure approximation une ligne droite)
<4.6 V, 0.053% de la mesure 25C
<0.2 V/C, 28 ppm/C de la mesure
partir de 25C dambiante
>175 dB (maximum de 264 Veff)
>101 dB (maximum de 280m Vc-c)
14 nA
100 M
de -80 mV +80 mV
<3.3 V avec un filtre de 1.6 sec
16 bits
<0.033%
(meilleure approximation une ligne droite)
<7.5 V, 0.052% de la mesure 25C
<0.2 V/C, 28 ppm/C de la mesure
partir de 25C dambiante
>175 dB (maximum de 264 Veff)
>101 dB (maximum de 280 mVc-c)
14 nA
100 M
de -1.4 V +2.0 V
<90 V avec un filtre de 1.6sec
16 bits
<0.015%
(meilleure approximation une ligne droite)
<420 V, 0.044% de la mesure 25C
<125 V/C, 28 ppm/C de la mesure
partir de 25C dambiante
>155 dB (maximum de 264 Veff)
>101 dB (maximum de 4.5 Vc-c)
14 nA
100 M

Mode commune de rjection

Mode srie de rjection
Impdance dentre

de -3.0 V +10.0 V
<550 V avec un filtre de 1.6sec
16 bits
<0.007% de la lecture pour une source
impdance interne nulle. Ajouter 0.003%
par tranche de 10 de la rsistance de
source + rsistance de fils.
<1.5 mV, 0.063% de la mesure 25C
<66V/C, 60ppm/C dde la mesure
partir de 25C dambiante
>145 dB (maximum de 264 Veff admis)
>92 dB ((maximum de 5 Vc-c admis)
62.5 k 667 k selon la tension dentre

Notes
(1) Prcision de calibration dfinie sur toute la plage oprationnelle et tous
les types dentre de linarisation
(2) Contacter Eurotherm pour plus de dtails sur la disponibilit des
tlchargements personnaliss de capteur.
Alimentation du transmetteur (LA et LB)
Caractristique
Isolation

24 Vdc, 20 mA avec LA/LB connects

en parallle
264 Vac double isolation,
de lalimentation et de la communication

Entres/Sorties logiques (LA et LB)

Isolation

Pas isoles lune de lautre.

264Vac double isolation
de lalimentation et de la communication

Entres
Caractristique Niveau de Tension : Ferm de 0 7.3 Vdc
Ouvert de 10.8 24 Vdc
Contacts secs :
Ouvert >1200
Ferm <480
Utilisation
contrle du programme, acquittement
dalarme, slection SP2, manuel,
mmorisation, slection consigne
externe, mise en veille.
Sorties
Caractristique
18 Vdc @ 15 mA (min 9mA)
Utilisation
sortie rgulation, alarmes,
vnements, tats
Relais AA
Type
Caractristique

Isolation
Utilisation

Modules dEntres/Sorties
Module dE/S
3508:
3504:
Module dEntre Analogique
Prcision de calibration
chantillonnage
Isolation
Filtre dentre
Dcalage de zro (offset)
Calibration utilisateur
Utilisation
Thermocouple
Plage
Types
Rsolution (V)
Rsolution effective
Prcision de linarisation
Compensation soudure froide

Prcision de la soudure froide

Inverseur (Forme C)
Min 1 mA @ 1 Vdc, Max 2 A @ 264 Vac
rsistif, 1 000 000 doprations avec
adjonction dun circuit RC externe
264 Vac double isolation
sortie rgulation, alarmes,
vnements, tats

3 modules peuvent tre installs

6 modules peuvent tre installs

0.2% de la lecture 1LSD

9 Hz (110 ms)
264 Vac double isolation
de off 59.9 s. Par dfaut 1.6 s
Ajustable par lutilisateur sur toute la gamme
sur 2 points & Offset
Avec lentre du procd, consigne
externe, limitation de puissance
-100 mV +100 mV
K, J, N, R, S, B, L, T, C, PL2, tlchargement
de tables personnalises
< 3.3 V @ 1.6 s temps du filtre
15.9 bits
<0.2% de la lecture
taux de rjection >25:1
soudure froide externe 0C, 45C et
50C
<1C 25C temprature ambiante

Sonde Rsistance(PT100)
Plage
Type de sonde
Rsolution (C)
Rsolution effective
Erreur de linarit
Erreur de calibration
Drive avec la temprature
Mode commun de rjection
Mode srie de rjection
Rsistance dentre
Impdance dentre
Courant dampoule
chelle 100 mV
Plage
Rsolution (V)
Rsolution effective
Erreur de linarit
Erreur de calibration
Drive avec la temprature
Mode commun de rjection
Mode srie de rjection
Courant de fuite dentre
Impdance dentre
chelle 2 V
Plage
Rsolution (V)
Rsolution effective
Erreur de linarit
Erreur de calibration
Drive avec la temprature
Mode commun de rjection
Mode srie de rjection
Courant de fuite dentre
Impdance dentre
chelle 10 V
Plage
Rsolution (V)
Rsolution effective
Erreur de linarit
Erreur de calibration
Drive avec la temprature
Mode commun de rjection
Mode srie de rjection
Impdance dentre
Entre Potentiomtre
Type de module
Rsistance
Alimentation
Isolation
Utilisation

Sortie Rgulation analogique

Type de module
Caractristique
Prcision
Rsolution
Isolation

0-400 (-200C +850C)

3 fils Pt100 DIN 43760
<0.08C avec un temps de filtre de 1.6 sec
13.7 bits
<0.033%
(meilleure approximation ligne droite)
<(0.4C + 0.15% de la lecture en C)
<(0.015C + 0.005% de la lecture en C)
par C
<0.000085C/V (maximum de 264 Veff)
<0.240C/V (maximum de 280 mVc-c)
0 22 , gale la rsistance de ligne
100M
300A
de -100 mV +100 mV
<3.3 V avec un temps de filtre de 1.6 sec
15.9 bits
<0.033%
(meilleure approximation ligne droite)
<10 V, 0.2% de la mesure 25C
<0.2 V + 0.004% de la lecture par C
>146 dB (maximum de 264 Veff)
>90 dB (maximum de 280 mVc-c)
<10 nA
>100 M
de -0.2 V +2.0 V
30 uV avec un temps de filtre de 1.6 sec
16.2 bits
<0.033%
(meilleure approximation ligne droite)
<2 mV + 0.2% de la mesure
<0.1 mV + 0.004% de la lecture par C
>155 dB (maximum de 264 Veff)
>101 dB (maximum de 4.5 Vc-c )
<10 nA
>100 M
de -3.0 V +10.0 V
<300 V avec un temps de filtre de 1.6 sec
15.4 bits
<0.033%
(meilleure approximation ligne droite)
<(0.4C + 0.15% de la mesure en C)
< 0.1mV + 0.02% de la mesure par C
>145 dB (maximum de 264 Veff)
>92 dB (maximum de 5 Vc-c)
>69 k

Simple voie
de 100 15 k,
0.5 Vdc depuis le module
264 Vac double isolation
Retour de position de vanne et
consigne externe

Simple voie
0-20 mA < 600
0-10 Vdc > 500
2.5%
10 bits
264 Vac double isolation

Sortie retransmission analogique

Type de module
Simple voie
Caractristique
0-20 mA < 600
0-10 Vdc > 500
Prcision
0.5%
Rsolution
11 bits
Isolation
264 Vac double isolation

Modules dentre logique

Type de module
Isolation
Caractristique Niveau de tension :
Fermeture par contact :
Utilisation

Modules de sortie logique

Type de module
Isolation
Caractristique

Simple:
Triple:

Utilisation

Modules Relais
Types de module
Isolation
Caractristique

Utilisation

Modules Triac
Type de module
Isolation
Caractristique
Utilisation

Triple entre contact, triple entre logique

Pas de voie isole. 264Vac double
isolation avec les autres modules et le systme
Ouvert de -3 5 Vdc @ <-0.4 mA
Ferm de 10.8 30 Vdc @ 2.5 mA
Ouvert >28 k
Ferm <100
Contrle du programme,
acquittement dalarme , slection SP2,
manuel, mmorisation , slection
consigne externe, mise en veille

Sortie logique simple ou triple

Pas de voie isole. 264Vac isolation
double avec dautres modules et systmes
source 12 Vdc @ 24 mA
source 12 Vdc @ 9 mA
sortie rgulation, alarmes,
vnements, tats

3 types : Relais NO et double relais

(Forme A), relais inverseur (Forme C)
264Vac isolation double
Min 100mA @ 12Vdc, Max 2A @ 264Vac
rsistif. Min 400,000 (max load)
oprations avec adjonction dun circuit
RC externe
sortie rgulation, alarmes,
vnements, tats

Simple ou double
264Vac double isolation
<0.75A @ 264Vac rsistif
Avec sortie rgulation, alarmes,
vnements, tats

Module alimentation transmetteur

Type de module
Simple Voie
Isolation
264Vac double isolation
Caractristique
24Vdc @ 20mA
Module alimentation pont de jauge
Type
Simple Voie
Isolation
264Vac double isolation
Tension du pont
Slection par logiciel 5 Vdc ou 10 Vdc
Rsistance du pont
de 300 15 k
Rsistance interne de calibration
30.1 @0.25%, utilis pour la calibration
du pont, 350 80%
Unit dextension dEntres / Sorties
Type de modules
20 E/S: 4 relais inverseurs (Forme C), 6 relais NO
(Forme A), 10 entres logiques
40 E/S: 4 relais inverseurs (Forme C), 16 relais
NO (Forme A), 20 entres logiques
Isolation
264Vac double isolation entre les voies
Caractristique
Relais: Min 100mA @ 12Vdc, Max 2A @
264 Vac rsistif
Entre Logique : Ouverte -3 5Vdc @ <-0.4mA
Ferme 10.8 30Vdc @ 2.5mA
Communications
Avec le module dextension d
Entres/Sorties dans le slot J
Fonctionnalits du Logiciel
Rgulation
Nombre de boucles
Type de rgulation
Type de refroidissement
Modes
Inhibition des dpassements
Nombre de PID

Option de rgulation

Option sur la consigne

2
PID, OnOff, VP, Dual VP
Linaire, ventilateur, huile, eau
Auto, manuel, manuel forc,
inhibition de la rgulation
rduction haute et basse
3, slection sur PV, SP, OP, sur Demande,
segments de programme et
entre externe
Compensation des variations
secteur, feedforward, suivi de la
sortie, Limitation de la puissance de
sortie, repli en cas de rupture capteur
Consigne externe avec correction,
Limitation de consigne,
2me consigne,mode de suivi

Programmateur de consigne
Fonction de Programme
Nom du programme
No de profil des voies
Opration
vnements
Types de segments

Entres logiques

Mode Servo
Mode dfaut de puissance
Autres fonctionnalits

Alarmes de procd
Nombre
Type

50 programmes, 500 segments max.

Dfini par lutilisateur, jusqu 16 caractres
2 (1 si boucle simple)
Synchronis entirement ou partiellement
8 par voie (8 si synchroniss entirement)
1 vnement de temps, 1 vnement PV
Rampe en vitesse ou en temps, paliers,
appel de sous prog., cycles arrires et
attente
Excution, Pause, Rinitialisation,
Excution/Pause, Excution/RAZ,
Segment suivant, Saut de Segment
Li la Mesure et la Consigne
Continue, rampe, rinitialisation
Garantie de traitement, maintien,
segment avec des valeurs utilisateur,
entres attente.
8
Haute, basse, dviation haute, dviation
basse, alarme de bande
Aucun, auto, manuel, vnement
Temporisation, inhibition, blocage,
affichage de messages, 3 niveaux de priorit

Mmorisation
Autres fonctionnalits
Alarmes Logiques
Nombre
Type
Mmorisation
Autres fonctionnalits

8
sur fronts ou sur niveaux
Aucun, auto, manuel, vnement
Temporisation, blocage, inhibition,
affichage de messages, 3 niveaux de priorit

Sonde Zirconium
Nombre
Utilisation

1
Potentiel Carbone, point de ros,
%O2 LogO2, mV sonde
Barber Colman (Eurotherm), Drayton,
MMICarbon, AACC, Accucarb, SSI,
MacDhui, Bosch02, BoschCarbon
Interne ou entre analogique externe
Temps de rcupration aprs
nettoyage, mesure dimpdance
Automatique ou manuel
Alarme dencrassement, offset de mesure

Sondes supportes

Gaz de Rfrence
Diagnostic de sonde
Nettoyage Sonde
Autres fonctionnalits

Humidit
Nombre
Utilisation

1
Calcul de lhumidit relative et
du point de ros
Psychromtrique
(Tempratures sches & humides)

Mesures
Compensation de
pression atmosphrique
Autres fonctionnalits
Recettes
Nombre
Paramtres
Longueur du nom
Slection

8
24 par recette
8 caractres
Par loprateur,les comms ou
a stratgie interne

Calibration du pont de jauge

Nombre
Type
Autres fonctionnalits

2
Par dsquilibre sur shunt interne, par
contrainte prdfinie ou par comparaison
Tarage automatique

Tables de communication
Nombre
Fonction
Format des donnes

250
Raffectation des adresses Modbus
Entier, IEEE (rel 32 bits)

Blocs application
Cblage soft
Valeurs utilisateur :
Fonctions math :

Options prciser la commande 30, 60 120 ou 250 fils

16 (nombres rels avec dcimale).
24 blocs - 2 entres - oprateurs : somme, diffrence,
produit, quotient, diffrence absolue, maxi, mini,
remplacement la vole, chantillonneur, puissance,
racine carr, Log, Ln, exponentiel, commutateur.
Fonctions logiques (2) 24 blocs, ET, OU, OUEX, bascule, =, <, >,, ,
diffrence, suprieur , infrieur , suprieur ou gal,
infrieur ou gal
Fonctions logiques (8) 2 blocs. ET, OU, OUEX
Multiplexeur 8 entres 4 blocs. 8 groupes de 8 valeurs slectionnes par un index
8 entres multiples
2 blocs, moyenne, min, max, somme (cascadable)
Entre BCD :
2 blocs, 2 Dcades
Surveillance de paramtres : 2 blocs, max, min, temps au-dessus du seuil
Linarisation 16 Points : 2 blocs, 16 points de linarisation
Approx. Polynomiale : 2 blocs, caractrisation par table polynomiale
SwitchOver :
1 bloc, transition en douceur entre deux valeurs
Blocs Timer :
4 blocs, Impulsion, Tempo, Retard
Blocs Compteur :
2 blocs, Comptage ou dcomptage
Blocs Totalisateur :
2 blocs, alarme sur seuil
Horloge temps rel : 1 bloc, jour & heure, 2 alarmes de temps

ISOLATION

Phase

Module 1
Redresseur
Cicuits
d'alim.

Neutre

Module 2

Module 3

Terre de Scurit

Communications
(H Comms)

Interne ou entre analogique externe

Ajustement de la constante psychromtrique

Microprocesseur et
Circuits
systme

Module 4

Communications
(J Comms)

Module 5

E/S logiques et
commun

Module 6

Alimentation monte
Entre mesure (PV)
264 Vac
Double Isolation

OPTIONS MATERIEL - CODE COMMANDE

Modle

Fonction

Tension
dalim

Boucles

Application

Programmes

Recettes

Cbles

Coloris

Logement
E/S 1

Logement
E/S 2

Logement
E/S 3

Logement
E/S 4(2)

Logement
E/S 5(2)

Logement
E/S 6(2)

Logement
H Comms

Logement
J Comms

Outils de
Config

Application
XX
ZC
VP

Fonction
CC
F

Standard
Zirconium
commande
Double
servomoteur(3)

Programmes

Standard
Profibus

10

VH 85 - 264 Vac
VL 20-29 Vac/dc

25
50

Boucles

XXX
60
120
250

30 cbles
60 cbles
120 cbles
250 cbles

Coloris
Vert Eurotherm
Mtal

G
S

Une boucle
Deux boucles

Aucun module
Relais inverseur
Relais simple
Relais double
Triac
Triac double
Sortie analogique
de rgulation
AM Entre analogique
(sauf logements 2 ou 5)
D6 Sortie retransmission
analogique
TK Triple entre contact
TL Triple entre logique
TP Triple sortie logique
VU Entre potentiomtre
MS Alim. transmetteur
24 Vdc
G3 Alim. pont de jauge
5 ou 10 Vdc
LO Sortie logique
simple, isole
XX
R4
R2
RR
R4
TT
D4

Cbles

Pas de Programmes
1 Programme 20 Segments
10 Programmes 500 Segments
25 Programmes 500 Segments
50 Programmes 500 Segments

X
1

Tension dalim

1
2

Pas de recettes
1 recette
4 recettes
8 recettes

X
1
4
8

Exemple de Codification
3504/CC/VH/2/XX/50/X/S/RR/D4/AM/XX/XX/XX/A2/XX/XX/FRA/
FRA/XXXXX/XXXXX
Ce code dcrit un 3504 avec deux boucles et 50 programmes.
Modules additionnels relais double, sortie analogique de rgulation, entre
analogique et communication EIA232 . Langage du produit et du manuel en
Franais - couleur mtal.

B
C

0V

A
B
C
D

A
EXC+
B
EXCC
CAL+
CAL-D

Alim. Transmetteur

+ A
In A
+
B
In B
+
C
In C
+
D
Com

24V

C
D

5C

2A
2B
2C

5D

2D

6A

3A

6B
6C
6D

3B
3C
3D

HB

Phase

Module d'E/S 1

Voie de comm 1

Module d'E/S 1

1D

HA

Neutre
Terre

HC

Langue du produit
ENG
FRA
GER
SPA
ITA

XX
A2
Y2

Anglais
Franais
Allemand
Espagnole
Italien

Langue du manuel
ENG
FRA
GER
SPA
ITA

Logement J Comms

Anglais
Franais
Allemand
Espagnole
Italien

Garantie

Non install
Modbus EIA232
Modbus EIA485
2 fils
Modbus EIA485
4 fils
Module
dextension dE/S

E/S Logique A

1A
1B
1C

HD

LA

HE

LB

HF

LC

JA

AA

NO

JB

AB

JC

AC

NC

3A

JD

VI

JE

V+

JF

V-

1D

XXXXX
WL005

Commun

mV/V

Standard
Extension de
garantie
5 ans

Certificat de
Calibration
XXXXX
CERT1
CERT2

Aucune
Certificat de
conformit
Certificat de
calibration
usine
(par entre)

HA027987FRA
HA027988
SUB35/ACCESS/249R.1
iTools/None/3000IR
iTools/None/3000CK
2000IO/VL/10LR/XXXX
2000IO/VL/20LR/20LR

mA

HA

HB

Phase
Neutre
Terre

HC

E/S Logique A

HD

LA

HE

LB

HF

LC

2C

JA

AA

2D

JB

AB

JC

AC

NC

E/S Logique B

Module d'E/S 2

5B

DN

EX

Module d'E/S 3

5A

1C

Voie de comm 2

4D

1B

Module d'E/S 2

4C

1A

PB
PD

Aucun
Standard iTools
(CD uniquement)

3508

Module d'E/S 3

4B

ET

F2

3504
4A

FE

Manuel dutilisation
Manuel de configuration
Rsistance de prcision 2.49
Clip de Configuration IR
Station CPI de Configuration
Extension 10 Entres,10 Sorties
Extension 20 Entres,20 Sorties

Relais Inverseur

NC

AE
YE

XX
IT

ACCESSOIRES 3500

NO A
B

F2

Outils de config.

Non install
Modbus EIA232
Modbus EIA485
2 fils
Modbus EIA485
4 fils
EI-Bisynch 232
EI-Bisynch EIA485
2 fils
EI-Bisynch EIA485
4 fils
Ethernet Modbus
10base T TCP IP
(incl RJ45 Assy)
Profibus DP (1)
Profibus avec
connecteur type D (1)
DeviceNet

1. Uniquement disponible avec un rgulateur ProfiBus

2. Les logements 4, 5 et 6 dE/S sont uniquement
disponibles sur le 3504
3. Option de positionnement de vanne pour des
applications chaud / froid. Une voie VP en standard.

Alim. Pont de Jauge

Triple Entre
Entr e Logique

D
Com

+ A
In A
+
B
In B
+
C
In C
+
Com D

Triple Entre
Entr e Contact

Retransmission DC

Double Triac

Relais

C D

Module d'E/S 4

0V

B
C
NO C

+ A
Out A

Sortie DC

C
Wiper

NO A

Triac

Module d'E/S 5

+0.5V

Triple Sortie Logique

+ A
Out A
+ B
Out B
+ C
Out C
D
Com

Sortie Logique Isole

Isol

Relais Double

Entre
Entr
e Analogique

NO A

Entre
Entr
e Potentiomtre
Potentiom tre

Module d'E/S 6

Sauf sur les logemente 2 et 5

SCHMA DE CONNEXIONS - ARRIRE DE LAPPAREIL

XX
A2
Y2

Certificat de
calibration

Garantie

Logement H Comms

Voie de Comm 1

3504 Unit 1/4 DIN

3508 Unit 1/8 DIN

Logements dE/S
1, 2, 3, 4(2), 5(2), 6(2)

Recettes

Langue du
manuel

2A
2B

3B
3C

Voie de Comm 2

Modle

Langue de
lappareil

JD

VI

JE

V+

JF

V-

E/S Logique B
Commun

NO

mV/V

3D

mA

CODE DE CONFIGURATION
Config.

Unit de la
Boucle 1

Fonction
Boucle 1

Boucle 1
Mesure

Boucle 1
Plage basse

Boucle 1
Plage haute

unit de la
Boucle 2

Fonction
Boucle 2

Boucle 2
Mesure

Boucle 2
Plage basse

Alarme 4

LA logique

LB logique

Relais AA

Slot E/S 1

Slot E/S 2

Slot E/S 3

Slot E/S 4(3)

Slot E/S 5(3)

Slot E/S 6(3)

Fonction boucle 1

Config.
STD Config. Standard
CFG Config. dusine

(1)

Unit boucle 1
C
F
%
H
P
B
M
X

Centigrade
Fahrenheit
Pour cent
% HR
PSI
Bar
mBar
Aucun

Boucle 1 Mesure

PID simple voie

Voie simple VP avec
retour de position
VX Voie simple VP sans
retour de position
NX Voie simple On/Off
PP Voie double PID
PN Voie double PID/OnOff
FF Voie double VP avec contre raction
VV Voie double VP sans contre raction
PF Voie double PID/VP avec
contre raction
PV Voie double PID/VP sans
contre raction
PX
FX

1. Si le code de configuration standard (STD) est slectionn, lappareil

sera livr sans aucune configuration.

X
J
K
T
L
N
R
S
B
P
C
Z
A
Y
W
G
V
Q

Non Configur
Thermocouple J
Thermocouple K
Thermocouple T
Thermocouple L
Thermocouple N
Thermocouple R
Thermocouple S
Thermocouple B
Platine II
Thermocouple C
Pt 100
4-20mA Linaire
0-20mA Linaire
0-5Vdc Linaire
1-5Vdc Linaire
0-10Vdc Linaire
Courbe perso

2. Si les units C ou F sont slectionnes elles doivent tre identiques

pour les deux boucles. Si C ou F ne sont pas slectionns pour le
boucle 1 alors C ou F ne peuvent pas tre slectionns pour le boucle 2. Boucle 1 plage basse
3. Les slots dE/S 4, 5 et 6 sont disponibles pour le 3504 uniquement.
4. CH1 = Chaud, CH2 = Froid

Alarme 1
XXX
1_ _
2_ _
_FH
_FL
_DH
_DL
_DB

Non configur
Boucle 1
Boucle 2
Pleine chelle haute
Pleine chelle basse
Dviation haute
Dviation basse
Dviation bande

Alarme 2
XXX
1_ _
2_ _
_FH
_FL
_DH
_DL
_DB

Non configur
Boucle 1
Boucle 2
Pleine chelle haute
Pleine chelle basse
Dviation haute
Dviation basse
Dviation bande

XXX
1_ _
2_ _
_FH
_FL
_DH
_DL
_DB

Non configur
Boucle 1
Boucle 2
Pleine chelle haute
Pleine chelle basse
Dviation haute
Dviation basse
Dviation bande

LA logique
XX
1_
2_
_B
_M
_H
_C
_R
_S
A_
_A
_1
_2
P_
_R
_H
_A
_1
_2

Non configur
Boucle 1
Boucle 2
Rupture Capteur
Slection manuelle
Sortie Rgul voie1
Sortie Rgul voie2
Consigne externe
Utilisation consigne 2
Alarme
Acquitement de
toutes les Alarmes
Alarme 1 OP
Alarme 2 OP
Programmateur
Excution
Maintien
Rinitialisation
Evenmt Prog 1
Evenmt Prog 2

XXXXX Entrer une

valeur avec le
point dcimal

A_
_A
_N
_1
_2
P_
_1
_2

Alarme 4
XXX
1_ _
2_ _
_FH
_FL
_DH
_DL
_DB

Non configur
Boucle 1
Boucle 2
Pleine chelle haute
Pleine chelle basse
Dviation haute
Dviation basse
Dviation bande

_1
_2
P_
_R
_H
_A
_1
_2

PV

Boucle 2 Mesure

Boucle simple uniquement

PID voie simple
Voie simple VP avec contre raction
Voie simple VP sans contre raction
Voie simple On/Off
Voie double PID
Voie double PID/OnOff
Voie double VP avec contre raction
Voie double VP sans contre raction
Voie double PID/VP avec
contre raction
Voie double PID/VP sans
contre raction

X
J
K
T
L
N
R
S
B
P
C
Z
A
Y
W
G
V
Q

Unit Boucle 2
C
F
%
H
P
B
M
X

Centigrade(2)
Fahrenheit(2)
Pour cent
% HR
PSI
Bar
mBar
Aucun

Alarme 3

Non Configur
Thermocouple J
Thermocouple K
Thermocouple T
Thermocouple L
Thermocouple N
Thermocouple R
Thermocouple S
Thermocouple B
Platine II
Thermocouple C
Pt 100
4-20mA Linaire
0-20mA Linaire
0-5Vdc Linaire
1-5Vdc Linaire
0-10Vdc Linaire
Courbe perso

Boucle 2 plage basse

XXXXX Entrer une
valeur avec le
point dcimal

Boucle 2 plage haute

XXXXX Entrer une

valeur avec le
point dcimal

XXXXX Entrer une

valeur avec le
point dcimal

non configur
Boucle 1
Boucle 2
Sortie Rgul voie1
Sortie Rgul voie2
Rupture Capteur
Rupture Capteur
(nimporte quelle
boucle)
Alarme
nimporte quelle
Alarme Active
Nouvelle Alarme
Active
Alarme 1 OP
Alarme 2 OP
Programmateur
Evenmt Prog 1
Evenmt Prog 2

LB logique
Non configur
Boucle 1
Boucle 2
Rupture Capteur
Slection manuelle
Sortie Rgul voie1
Sortie Rgul voie2
Consigne externe
Utilisation consigne 2
Alarme
Acquitement de
toutes les Alarmes
Alarme 1 OP
Alarme 2 OP
Programmateur
Excution
Pause
Rinitialisation
Evenmt Prog 1
Evenmt Prog 2

XX
PX
FX
VX
NX
PP
PN
FF
VV
PF

Alarme 2

Boucle 1 plage haute

Alarme 3

XX
1_
2_
_B
_M
_H
_C
_R
_S
A_
_A

Alarme 1

Fonction boucle 2

Fonctions des slots 1 - 6(4)

Relais AA
XX
1_
2_
_H
_C
_B
SB

Boucle 2
Plage haute

XXX Non configur

1_ _ Boucle 1
2_ _ Boucle 2
Relais inverseur
_HX Sortie Rgul voie1
_CX Sortie Rgul voie2
_BX Rupture Capteur
2-Pin Relais
_HX Sortie Rgul voie1
_CX Sortie Rgul voie2
_BX Rupture capteur
Simple Logique
_HX Sortie Rgul voie1
_CX Sortie Rgul voie2
Triac Simple
_HX Sortie Rgul voie1
_CX Sortie Rgul voie2
Relais double
_HC Sortie Voie1&Voie2
_VT VP Voie 1
_VR VP Voie 2
P12 Evenmt Prg 1 & 2
P34 Evenmt Prg 3 & 3
P56 Evenmt Prg 5 & 6
P78 Evenmt Prg 7 & 8
A12 Sortie Alarme 1 & 2
A34 Sortie Alarme 3 & 4
HHX Sortie Voie 1 pour
les boucles 1 & 2
CCX Sortie Voie 2 pour
les boucles 1 & 2
SBR Rupture Capteur
pour les 2 boucles

* Slection de plage
3me digit Tableau 1

Triac Double
_HC Sortie Voie1&Voie2
_VT VP Voie 1
_VR VP Voie 2
P12 Prog Voie 1
Evenmt 1 & 2
P34 Prog Voie 1
Evenmt 3 & 4
P56 Prog Voie 1
Evenmt 5 & 6
P78 Prog Voie 1
Evenmt 7 & 8
A12 Sortie Alarme 1 & 2
A34 Sortie Alarme 3 & 4
HHX Sortie Voie 1 pour
boucles 1 & 2
CCX Sortie voie 2 pour
boucles 1 & 2
DC Control
_H_ Sortie Voie 1
_C_ Sortie Voie 2
DC Retransmission *
_T_ Retransmission PV
_S_ Retransmission SP
Entre Analogique *
2PV Boucle 2 PV
_R_ SP externe
Entre Potentiomtre *
_RS SP externe
_VF VP Feedback Ch1
_VG VP Feedback Ch2
A
Y
W
G
V

Table 1
4-20mA Linaire
0-20mA Linaire
0-5Vdc Linaire
1-5Vdc Linaire
0-10Vdc Linaire

Entre Logique Triple

_ _ _ Slection dune
fonction pour
chaque voie
X
Non configure
M Boucle 1 Manuel
N
Boucle 2 Manuel
Q
Boucle 1 SP externe
V
Boucle 2 SP externe
S
Bcle 1 consigne 2
T
Bcle 2 consigne 2
E
Acquittement des
alarmes
P
Excution
R
Rinitialisation
H
Maintien
Sortie Logique triple
_ _ _ Slection dune
fonction pour
chaque voie
X
Non configure
F
boucle 1 Voie1 OP
G
boucle 1 Voie2 OP
K
boucle 2 Voie1 OP
L
boucle 2 Sortie
Rgul. Voie 2
A
Sortie Alarme 1
B
Sortie Alarme 2
C
Sortie Alarme 3
D
Sortie Alarme 4
1
Evenmt Prg 1
2
Evenmt Prg 2
3
Evenmt Prg 3
4
Evenmt Prg 4
5
Evenmt Prg 5
6
Evenmt Prg 6
7
Evenmt Prg 7
8
Evenmt Prg 8

Exemple
CFG/C/PX/PX/K/)/1200/H/0.0/100.0/1FH/1FL/XXX/XXX/A1/A2/SB/2HC/1HA/2PV/XXX/XXX/XXX
Cet exemple de code, donne la configuration hardware suivante :
Boucle 1, 0-1200C type K avec un relais chaud/froid. Alarmes hautes et basses sur LA et LB logiques
Boucle 2, entre 4-20mA taux dhumidit 0.0-100.0 %RH. sortie rgulation 4-20mA
Alarme Rupture Capteur (nimporte lequel) sur le relais AA
Note : slot = logement

DIMENSIONS
3504

3508

3504/08

48mm

90mm
(3.54in)

96mm

96mm

96mm

Dcoupe du panneau

92mm

-0.0
+0.8

92mm

-0.0
+0.8

-0.0

45mm +0.6 92mm -0.0

+0.8

EUROTHERM AUTOMATION SAS

Sige social et usine :
6, Chemin des Joncs, B.P. 55
69574 DARDILLY Cedex
FRANCE
Tl. : 04 78 66 45 00
Fax : 04 78 35 24 90

Agences :
Aix-en-Provence
Colmar
Lyon
Paris
Toulouse

Tl.:
Tl.:
Tl.:
Tl.:
Tl.:

Site : www.eurotherm.tm.fr
E.mail : ea@automation.eurotherm.co.uk

04
03
04
01
05

42
89
78
69
34

39
23
66
18
60

70
52
45
50
69

31
20
00
60
40

Bureaux :
Bordeaux
Clermont-Ferrand
Dijon
Grenoble
Lille
Nantes
Nancy
Normandie
Orlans

Copyright Eurotherm Automation 2005 - Tous droits rservs.

Eurotherm Automation SAS se rserve le droit de modifier, sans pravis, les spcifications de cette documentation. Bien que tous les efforts aient t faits pour apporter la meilleure information,
Eurotherm Automation SAS ne peut garantir quelle soit une description complte et actualise des produits.

HA 029045 FRA Indice 1 - 10/2005

Spcifications Techniques 3500