866

1
Sonde de gaine
pour humidité et température FKA-H1/T1
pour la mesure de la température et de l'humidité relative

Sonde de gaine pour la mesure de la température et de l'humidité relative dans les

installations de chauffage, de ventilation et de climatisation.

• Mesure d'humidité par variation de capacité

• Temps de réaction court
• Construction robuste
• Emplacement judicieux de l'élément de mesure
• Filtre de protection de l'élément de mesure (remplacement aisé)
• Elément T1 de mesure de la température incorporé

Domaines
d'application
Sonde d'humidité La mesure de l'humidité relative s'effectue à l'aide d'un élément de mesure capacitif.
Une variation de l'humidité relative de l'air entraîne une variation de capacité de l'élé-
ment de mesure. Cette variation de capacité est traitée par le circuit électronique et
convertie en un signal 0…10 V− linéaire, correspondant à 0…100 % d'hum. rel.

Si la sonde fonctionne durant une période prolongée (plusieurs semaines) dans une
ambiance à forte humidité relative (≥ 90 %), il faut s'attendre à un ralentissement du
temps de réponse.

La durée de la sonde se réduit fortement dans des ambiances à condensation répéti-

tive, contenant des solvants, des vapeurs d'huile ou d'acides, ou ayant des concentra-
tions élevées de SO2, de chlore, de NOX, etc., ou de poussières.

Sonde de température L'élément de mesure T1, un capteur au silicium, est une thermistance à coefficient de
température positif (CTP). Le signal de mesure en fonction de la température est li-
néaire. Pour plus de détails, se référer à la fiche 1713.

Commande Le filtre de protection FK-H1Z... et la pièce de montage intermédiaire PZM3 sont à

commander séparément.

A la commande veuillez indiquer la quantité, la désignation et la référence.

Exemple : 2 sondes de gaine FKA-H1/T1 et 1 filtre grossier FK-H1Z1

Siemens Building Technologies CA1N1866F / 12.2001

HVAC Products 1/4
Exécution – Boîtier de sonde comprenant l'embase et le couvercle.
– Circuit imprimé incorporé, comprenant l'électronique et les bornes de raccordement.
– Plongeur avec l'élément de mesure d'humidité et un élément T1. Livré d'usine avec
un filtre de protection FK-H1Z2.
– Plaque de fixation (avec presse-étoupe).

Accessoires Les accessoires suivants sont à commander séparément :

FK–H1Z1 Filtre grossier "Filtryl"

FK–H1Z2 Filtre de protection RC 55, mailles 0,45 µm (accessoire standard)
PZM3 Pièce de montage intermédiaire

Indications pour Les instructions de montage (N° 35481) sont jointes à la sonde.
le montage Il est conseillé de placer la sonde au milieu de la gaine d'air (le mélange d'air y est
idéal). Si les conditions l'exigent, un bi-passe de mesure est recommandé. En principe,
la sonde d'humidité peut être installée dans la gaine dans n'importe quelle position. Il
faut cependant éviter que de l'eau ne s'accumule dans le plongeur : s'il y a risque de
condensation, le plongeur doit être suspendu (vers le bas) ou être placé à l'horizontale.

La sonde de gaine doit être installée de telle sorte que, lors du démarrage de l'installa-
tion, la condensation sur le plongeur puisse être évitée. Prévoir également une distance
de 3 mètres entre la sonde et les laveurs d'air, ainsi que les humidificateurs, de sorte à
prévenir le dépôt de goutelettes ou de buée sur le capteur.

Indications pour Pour faciliter le démontage de la sonde FKA-H1/T1 pour des besoins de test et de
l'installation maintenance, prévoir une boucle assez longue du câble de raccordement.

Indications pour La sonde de gaine FKA-H1/T1 est livrée d'usine avec le filtre de protection FK-H1Z2.
la mise en service Pour des besoins de mesure rapide, ce filtre peut être remplacé par un filtre grossier
FK-H1Z1, à condition que l'air ne soit pas poussiéreux (soufflage).

Remarque : Un fonctionnement sans filtre de protection n'est pas admissible.

Indications pour La sonde de gaine FKA-H1/T1 ne nécessite aucun entretien. Il est toutefois conseillé de
la maintenance vérifier régulièrement les filtres et, le cas échéant, de les remplacer.

Lors de sa fabrication, la sonde de gaine est ajustée selon le principe des deux points,
c'est-à-dire pour une humidité relative de 35 % et de 65 %. Un recalibrage tous les 5
ans doit être effectué par les services techniques de Landis & Staefa.

CA1N1866F / 12.2001 Siemens Building Technologies

2/4 HVAC Products
Caractéristiques
techniques
Sonde d'humidité
Partie électrique
Caractéristiques du produit
Sonde de température
Caractéristiques du produit
Généralités
Maintenance
Matériaux
Raccordement électrique
Poids / Dimensions
Conditions ambiantes
générales
Sécurité
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Tension d'alimentation 24 V~, 48...62 Hz, TBTS
tolérance max. + 20 / –15 %
Consommation ≤ 30 mA
Signal de sortie 0...10 V−, RLast ≥ 5 kΩ
(sans séparation galvanique, 3 conducteurs, protégé
contre les court-circuits et l'inversion de polarité)
Plage d'utilisation 10...95 % d'hum. rel.
Elément de mesure H1 (capacitif)
Précision de la mesure :
tolérance totale (plage d'utilisation ± 5 % d'hum. rel.
hystérésis (10 % – 80 % – 10 %) ± 1,5 % d'hum. rel.
stabilité à la température ± 0,05 % d'hum. rel./°C
Temps de réponse 90 %,
mesuré dans l'air à 0,5 m/s, 20 °C sans filtre de protection < 10 s
Fluides admis air; vitesse 0,5...15 m/s
Plage d'utilisation – 20...+70 °C
Elément de mesure T1 (CTP)
Constante de temps 63 % selon VDI/VDE3522,
mesurée dans l'air à 3,0 m/s < 40 s
Fluides admis air; vitesse 0,5...15 m/s
Position de montage indifférente, mais en cas de risque de condensation
le plongeur doit être suspendu ou à l'horizontale
Sonde sans
Calibrage tous les 5 ans
Filtre contrôle périodique conseillé
Boîtier PPO GFN2 (plastique renforcé par fibre de verre)
Plongeur aluminium / matière plastique PPO SE1
Circuit imprimé FR4
Bornes de raccordement bornes à vis 2,5 mm2
Raccordements électriques :
humidité (bornes 1 à 4) < 500 m pour câble Cu de 1,5 mm2
température T1 (bornes 8 + 9) < 170 m pour câble Cu de 1,5 mm2
Poids (avec emballage) 0,35 kg
Dimensions : Boîtier (L x H x P) 80 x 97 x 48 mm
Plongeur longueur 246 mm, ø 15 mm
Température : Boîtier avec électronique Partie mesure
fonctionnement 0...+50 °C – 20...+70 °C *
transport et stockage – 25...+70 °C – 25...+70 °C
Humidité :
fonctionnement classe 3K3, selon IEC721-3-3 (sans condensation)
transport et stockage classe 2K3, selon IEC721-3-2 (sans condensation)
Type de protection IP42, selon IEC529, si passage de câble par le bas
Conforme aux prescriptions
% h.r. 90046_F
95 * A des températures ambiantes ≥ 40 °C, la
plage de travail de l'élément de mesure de
75
l'humidité se réduit (voir diagramme ci-contre).
60
35
10 °C
–20 0 20 40 60 80
CA1N1866F / 12.2001
3/4
Bornes de
raccordement 50630_F
1 NS ⊥
2 LS ~
– Alimentation 24 V~
3 X
Hr Signal de sortie 0...10 V−
4
8
t T1 torsadés par paire
9

Encombrements

33 47 A
9E326

Filtre

ø 15
97
109

40
12

ø 12 13
22 246 8 48
80

Plan de perçage embase A

57...63
= =
5
=
57...63

16
=

Dimensions en mm  2001 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications

CA1N1866F / 12.2001 Siemens Building Technologies

4/4 HVAC Products