OH110, OP110, HI110, HI112

Cerberus FIT

Dtecteurs d'incendie automatiques

srie 110
Pour les bus de dtection collectif et conventionnel
Traitement du signal avec algorithmes de dtection
Jeux de paramtres slectionnables
Affichage DEL en trois couleurs
Compensation drift

Surveillance interne du taux derreur

Affichage derreurs

Building Technologies
CPS Fire Safety

Caractristiques
Ecologique

Traitement cologique
Matriaux rcuprables
Sparation simple des composants lectroniques et des pices en matire plastique
Proprits

Immunit face l'environnement et aux phnomnes parasites tels que la poussire,

les fibres, les insectes, l'humidit, les tempratures extrmes, les interfrences lectromagntiques, les vapeurs corrosives, les vibrations
Rsistant aux coups, protection contre le sabotage
Composants lectroniques protgs, composants de qualit suprieure
Indicateur d'action (IA) intgr, visible 360 degrs
Possibilit de raccorder jusqu' 2 indicateurs d'action externes de type
FDAI91/FDAI92/FDAI93 par dtecteur
Traitement du signal avec algorithmes de dtection
Possibilit d'utiliser la mme embase de dtecteur pour tous les types de dtecteur,
pour les cbles d'alimentation en montage saillant ou encastrs
Accessoires en option

Verrou de dtecteur LP720 comme protection contre le vol

Porte-tiquette FDBZ291
Joint d'embase de dtecteur RS720 pour une catgorie de protection suprieure
2
Microbornier DBZ1190-AA (0,28 ... 0,5 mm )
2
Bornier DBZ1190-AB (1,0 ... 2,5 mm )

Dtecteur de fume multi capteur OH110

Dtecteur de fume multi capteur comprenant:
Dtecteur
Couvercle anti-poussire pour la protection du dtecteur pendant la phase de construction
Fonction
Fonctionne selon le principe de la diffusion de la lumire avec un capteur, dispersion avant optique
Chambre de mesure optolectronique, qui garde l'cart la lumire externe parasite, mais dtecte de manire optimale les particules de fume
Un capteur thermique supplmentaire augmente la fiabilit du dtecteur d'incendie.
Comportement de dtection aux choix par le biais de diffrents deux jeux de paramtres :
Jeu de paramtres 1: Sensible
Jeu de paramtres 2: Robuste
Immunit face aux alarmes errones fugitives
Utilisation
Pour la dtection de feux de flammes dus la combustion de substances solides et
liquides ainsi que des feux couvrants
Pour une dtection fiable d'incendie dans un environnement o existent des phnomnes perturbateurs

2
Building Technologies
CPS Fire Safety

Dtecteur optique de fume OP110

Dtecteur optique de fume comprenant :
Dtecteur
Couvercle anti-poussire pour la protection du dtecteur pendant la phase de construction
Fonction
Fonctionne selon le principe de la diffusion de la lumire avec un capteur, dispersion avant optique
Chambre de mesure optolectronique, qui garde l'cart la lumire externe parasite, mais dtecte de manire optimale les particules de fume
Comportement de dtection aux choix par le biais de diffrents deux jeux de paramtres :
Jeu de paramtres 1: Standard
Jeu de paramtres 2: Sensible
Utilisation
Pour la dtection de feux de flammes et de feux couvrants dgageant de la fume
Dtecteur thermique HI110 (statique + diff.)
Dtecteur thermique comprenant :
Dtecteur de chaleur
Fonction
Possde un capteur thermique
Pour les exigences leves
Comportement de rponse fiable lors d'accroissements lents et rapides de la temprature, comportement de rponse galement fiable basse temprature
Utilisation
Dans les lieux o une importante formation de poussire ou de salet, ou encore
une humidit leve peuvent nuire au fonctionnement des dtecteurs courants.
Dtecteur thermique (statique) HI112
Dtecteur thermique comprenant :
Dtecteur de chaleur
Fonction
Possde un capteur thermique
Mesure la temprature ambiante. En cas de dpassement de la temprature maximale, envoie un signal de danger l'quipement de contrle et de signalisation
Comportement de dtection aux choix par le biais de diffrents deux jeux de paramtres :
Jeu de paramtres 1: A2S
Jeu de paramtres 2: B
Utilisation
Dans les lieux o la salet et les variations thermiques peuvent nuire au fonctionnement des dtecteurs courants.

3
Building Technologies
CPS Fire Safety

Embase de dtecteur DB110 (Jeu de paramtres 1)

Fonction
Embase universelle pour tous les dtecteurs ponctuels de la srie 110
Slectionne le jeu de paramtres 1 du dtecteur
Utilisation
pour des cbles encastrs
pour les cbles d'alimentation en montage saillant de 8 mm

Embase de dtecteur DB110D (Jeu de paramtres 1) pour BS5839, Partie 1

Fonction
Embase conventionnelle munie dune diode pour tous les dtecteurs ponctuels de
la srie 110
Slectionne le jeu de paramtres 1 du dtecteur

Utilisation
pour des cbles encastrs
pour les cbles d'alimentation en montage saillant de 8 mm
Embase de dtecteur DB110R (Jeu de paramtres 2)
Fonction
Embase conventionnelle munie dune rsistance pour le paramtrage de tous les dtec-

teurs de la srie 110

Slectionne le jeu de paramtres 2 du dtecteur

Utilisation
pour des cbles encastrs
pour les cbles d'alimentation en montage saillant de 8 mm

Embase de dtecteur DB110RD (Jeu de paramtres 2) pour BS5839, Partie 1

Fonction
Embase conventionnelle munie dune rsistance et dune diode pour tous les dtecteurs

de la srie 110
Slectionne le jeu de paramtres 2 du dtecteur
Utilisation
pour des cbles encastrs
pour les cbles d'alimentation en montage saillant de 8 mm

Accessoire dembase BA720

Fonction
pour lamen de cbles en montage saillant (max. 20mm) et caniveau de cbles
(max. 25 mm x 15 mm)
lembase du dtecteur est fixe laide dune fermeture encliquete
Utilisation
pour des cbles encastrs
pour les cbles d'alimentation en montage saillant de 8 mm
4
Siemens Building Technologies
CPS Fire Safety

Installation
Montage simple
Embase universelle avec
sur le ct, 2 points d'ouverture pour les cbles d'alimentation en montage saillant
de 8 mm max.
Une ouverture particulirement grande permet le passage simple des cbles encastrs.
Des fentes de montage particulirement longues permettent la rutilisation des trous
de perage existants d'autres systmes.
2
Borniers pour des cbles d'un diamtre de 2,5 mm max.
Place pour les bornes supplmentaires 2 x DBZ1190-AA et 2 x DBZ1190-AB

Place pour les terminaux auxiliaires

DBZ1190-AA,
DBZ1190-AB

Borniers ligne de dtection et AI externe

Ouverture pour le passage de cbles

AI

5
6

1a

1b

Borniers ligne de dtection

et AI externe

Fentes de montage de 40 mm min. 90 mm

max.

L'indicateur d'action (IA) est centr dans le dtecteur, ce qui permet d'viter l'ajustement du dtecteur.
Verrou de dtecteur LP720
pour la protection contre le vol du dtecteur

Vis de fixation M3 x 12 mm 6 pans creux

Clef hexagonale

5
Building Technologies
CPS Fire Safety

Porte-tiquette FDBZ291
pour le marquage de l'adresse d'emplacement
uniquement sans le joint d'embase de dtecteur RS720

Joint d'embase de dtecteur RS720

pour une catgorie de protection suprieure

Microbornier DBZ1190-AA, bornier DBZ1190-AB

2

pour conducteurs de 0,5 mm max.

pour conducteurs de 2,5 mm max.

comme point d'appui pour le raccordement de drivations en T, d'indicateur d'action

externes (IA) ou de blindage de cble

Place pour respectivement 2 bornes supplmentaires max.

1a
1b

6
Siemens Building Technologies
CPS Fire Safety

Dimensions du dtecteur avec embase

OH110

OP110

HI110/HI112

Caractristiques techniques

Tension d'exploitation (module)

Courant d'exploitation (repos)
Ext. indicateur d'action
Indication d'action raccordable de manire
externe
Temprature d'exploitation

Temprature de stockage
Humidit (condensation phmre autorise)
Protocole de communication
Couleur
Catgorie de protection EN60529 / CEI529
avec joint d'embase de dtecteur RS720
Normes
Homologations
VdS
LPCB
Normes AQ

OH110
DC 16 28 V
Max. 100A

OP110
DC 16 28 V
Max. 100A

HI110 / HI112
DC 16 28 V
Max. 100A

-10 +50 C

-10 +55 C

-30 + 70 C
96 % rel.
Collectif /
Conventionnel
blanc, ~RAL 9010
IP40
IP42
CEA4021, EN 54-7

-30 + 70 C
96 % rel.
Collectif /
Conventionnel
blanc, ~RAL 9010
IP40
IP42
EN 54-7

-10 +50 C (HI110)

-10 +50 C (HI112,
A2S)
-10 +65 C (HI112,
B)
-30 + 70 C

G212059
demand

96 % rel.
Collectif /
Conventionnel
blanc, ~RAL 9010
IP40
IP42
EN 54-5

G212004 / 212015
G212033
demand
demand
Siemens Standard SN 36350

7
Building Technologies
CPS Fire Safety

Dtails pour passer commande

Type
OH110
OP110
HI110

Accessoires

N d'art.
S54372-F11-A1

Dsignation

S54372-F4-A1

Dtecteur de fume multicapteur - Collectif

0,144 kg

Dtecteur optique de fume - Collectif

0,138 kg

Dtecteur thermique (statque + diff.) - Collectif

0,130 kg

Dtecteur thermique (statique) - Collectif

0,130 kg

S54372-F9-A1

Poids

HI112

S54372-F10-A1

DB110

S54372-F5-A1

Embase - Collectif

0,052 kg

DB110D

S54372-F6-A1

Embase pour BS5839, Partie 1

0,100 kg

DB110R

S54372-F7-A1

Embase collective

0,052 kg

DB110RD

S54372-F8-A1

Embase pour BS5839, Partie 1

0,100 kg

LP720

S54319-F9-A1

Verrou de dtecteur (2 clefs hexagonales, 100

vis de fixation

0,040 kg

FDBZ291

A5Q00002621

Porte-tiquette (10 x)

0,034 kg

BA720

S54319-F20-A1

Accessoire dembase

0.050 kg

RS720

S54319-F8-A1

Joint d'embase de dtecteur (10 x)

0,014 kg

FDAI91

S54370-F9-A1

Indicateur daction, version chssis

0.020 kg

FDAI92

S54370-F3-A1

Indicateur daction, version murale

0,050 kg

FDAI93

S54370-F5-A1

Indicateur daction, version encastre

0,010 kg

DBZ1190-AA

BPZ:4677080001

Microbornier 0,28 0,5 mm

0,001 kg

DBZ1190-AB BPZ:4942340001
Bornier 1,0 2,5 mm
0,007 kg
Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter la prsentation du matriel
A6V10225323.
Siemens Switzerland Ltd
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
CPS Fire Safety
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41 724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
N document

A6V10301051_c_fr_--

Edition

09.2013

2013 Copyright by
Siemens Switzerland Ltd
Sous rserve de disponibilit et de modifications techniques.
Manuel FD720
Rpertoire 2