www.unipos-bg.

com

Centrale de détection d’incendie

interactive IFS7002 – 4 boucles
La centrale de détection d’incendie interactive
IFS7002 - 4 boucles est conçue pour fonctionner
avec des détecteurs d’incendie automatiques
adressables et des points d’appel manuels. Elle
contrôle les dispositifs adressables intégrés dans
les boucles d’alarme incendie. Ces dispositifs
adressables peuvent être alimentés par la boucle
d’alarme incendie ou par une boucle d’alimentation.
La centrale dispose de sorties prévues pour
l’interconnexion des dispositifs de sécurité
adressables extérieurs.

PLUS QUE 10 LANGUES

DIPONIBLES POUR L’AFFICHAGE

Données techniques

Configuration matérielle: Boucle de puissance:

– 4 boucles d’alarme incendie
– 1 boucle d’alimentation
– 2 sorties contrôlées
– 1 sortie relais pour situation de feu
– 1 sortie relais programmable pour situation
de feu
– Niveau I et / ou Niveau II
– 1 sortie relais pour les situation de panne
Zones d’alarme incendie:
– Nombre maximum de zones: 500
– Nombre maximum de détecteurs d’incendie
dans une zone: 60
Boucles d’alarme incendie:
– Nombre maximum de détecteurs d’incendie
dans une boucle: 125
– Câble de raccordement: blindé à deux fils
– Consommation maximale d’une boucle:
200 mA
– Câble de connexion: deux fils
– Consommation maximale de la boucle: 1А
Sorties contrôlées: 2 pièces
– Type: potentiel
– Caractéristiques électriques: (24 ± 5) V / 1A
Sortie relais pour situation de feu: 1 pièce
– Type: libre de potentiel, commutation
– Caractéristiques électriques: 3A / 125V AC;
3A / 30V DC
Sortie de relais programmable: 1 pièce
– Type: libre de potentiel, commutation
– Caractéristiques électriques: 3A / 125V AC;
3A / 30V DC
Sorties relais pour situation de panne: 1 pièce
– Type: libre de potentiel, commutation
– Caractéristiques électriques: 3A / 125V AC;
3A / 30V DC
 2018

Données techniques

Indicateurs d’événements enregistrés: Alimentation des périphériques externes:

– Signalisation sonore: avertisseur sonore intégré – Tension: (24 ± 5)V
– Indicateur lumineux: LED – Valeur de courant maximale
– Messages texte: écran LCD, 320 х 240 points, (y compris le courant des sorties contrôlées et la
rétro-éclairé boucle de puissance): 5A

Source de courant: Dimensions: 493x464x 110mm

– 220 / 230V; 50Hz Poids (batteries non incluses): 10 kg

Batteries de secours:
– Type de batterie: plomb, électrolyte gel
– Nombre de batteries: 2 pièces
– Connexion: connexion série
– Tension nominale de la batterie de secours:
2 х 12V
– Capacité nominale C20: 18Ah
– Tension de charge: 28,2V

Office building UniPOS,

1 Efr. Nikola Paskalev Str., Mladost 1, Sofia 1748, Bulgaria
Phone: +359 2 97 439 25, +359 2 97 444 69

47 San Stefano Str., Pleven 5800, Bulgaria

Phone: +359 64 891 100
www.unipos-bg.com
UniPOS Ltd. reserves the right to alter the specifications of its products without notice. Although every effort has been made to ensure the accuracy of
the information contained in this document it is not warranted or represented by UniPOS Ltd. to be a complete and up-to-date description. No liability
is accepted for any consequence of the use of this document.
УниПОС Адресируема сирена – FD7204 УниПОС Адресируема сирена – FD7204

АДРЕСИРУЕМА СИРЕНА
За механичен монтаж на FD7204 сирената,
тип FD7204 моля свалете предния панел.
Паспорт 01-FD7204-11-19

Общо описание и монтаж

FD7204 служи за звуково и светлинно сигнализиране в състава на адресируеми пожароизвестителни системи
серия IFS7000. FD7204 се използва в закрити помещения и е сертифицирана по стандарт EN54-3.
Схемата за механичен монтаж е показана на фиг.1 Комуникацията между сирената и централата се
осъществява по сигналния контур чрез специализиран протокол за обмен на информация UniTALK.
Схема на свързване между ПИЦ IFS7002 и сирена FD7204 е показана на фиг.2
Схема на свързване:
Присъединяването на устройството към адресния контур, се извършва съгласно фигура 2
 Клема 1 – екран на адресния контур (ширмовка)
 Клема 2 – "+" на адресния контур
 Клема 3 – "-" на адресния контур
 Клема 4 – "-" на адресния контур Сирена трябва да се монтира на стената
 Клема 5 – "+" на адресния контур във вертикално положение.
 Клема 6 – “Е”на екран на адресния контур
Забележка: Не е необходимо да се вземат под внимание условните начало и край на адресния контур. Фиг.1
Режим на управление на светодиодите : ,,Монтаж”
Дежурен режим - червеният светодиоден индикатор мига на период от 16 сек. , ако е разрешено от
менюто на централата;
Алармен режим - червеният светодиоден индикатор е засветнат постоянно и
четири светодиода разположени диаметрално в сирената мигат на период от 3 сек ;
Мигането / Задействането на червеният е настроеваемо от меню на централата.
Технически характеристики
Максимален брой сирени в сигнален контур на ПИЦ IFS7002: 25 бр.
Захранващо напрежение: 15-30V DC
Консумация в алармено състояние: 8mA при 24 V DC (включен пожарен 1 2 3 4 5 6
светодиод и премигване на четирите
диметрално разположени светодиода) E + - - + E
Звуково ниво тип “Slow whoop” на разстояние 1 m : 80dB (А)
Честотен диапазон (на мелодията) тип Slow whoop: 0.5 – 1,2 kHz
Работен температурен диапазон : от минус 10°С до 50°С
Габаритни размери: (134x36x112)mm Address Loop
Маса на изделието: 0.140kg.
Степен на защита: IPX2D
Материал: ABS
Тестване
Сирената се задейства при команда от пожароизвестителната централа за активиране на сирената фиг.2
(меню "Настройка > Проверка > Адресируеми изходи"). ,,Свързване към адресния контур"
Сирената преминава/влиза в дежурен режим при подаване на команда от пожароизвестителната централа.
Техническо обслужване
Извършва се от оторизирано лице и включва следните дейности: УниПОС Ви желае приятна работа!
1. Външен оглед за видими механични повреди - ежемесечно
2. Тестване в реални условия - ежемесечно 5800 ПЛЕВЕН
Гаранционни задължения ул. “Сан Стефано” 47, тел: 064 891100, факс: 064 891110
e-mail: office_pleven@unipos-bg.com
Гаранционният срок е 24 месеца от датата на продажба, при условие че са спазени 1784 СОФИЯ
Офис сграда УниПОС, ж.к.Младост 1
изискванията по монтажа. ул" Ефр.Н.Паскалев"1 (до бл. 56)
Фирмата – производител не носи гаранционни задължения за неизправности, тел./факс: 02 9744469, 9743925
e-mail: office_sofia@unipos-bg.com
предизвикани от механични въздействия, използването на устройството не по предназначение www.unipos-bg.com

или при изменения или модификации, извършени след производството.

Производител: УниПОС ООД, Р България, 5800 Плевен, ул.Сан Стефано 47 , http://www.unipos-bg.com Производител: УниПОС ООД, Р България, 5800 Плевен, ул.Сан Стефано 47 , http://www.unipos-bg.com
UniPOS Sounder – FD7204 UniPOS Sounder – FD7204

ADDRESSABLE SOUNDER In order to install the 7204 sounder,

TYPE FD7204 please remove the front cover
Instruction manual 01-FD7204-11-19

General description:
FD7204 is applicable for sound and LED indication of events registered in Interactive Fire Alarm System IFS7000.
FD7204 is certified on EN54-3.
The FD7204 sounder is connected to the signal loop of the IFS7002 panel, through the custom UniTalk protocol.
The connection diagram is on fig.2
Connection diagram
Connection to addressable loop is achieved according fig.2
 Terminal 1 – address loop shield
 Terminal 2 – address loop "+"
 Terminal 3 – address loop "-" The sounder should be installed vertically
 Terminal 4 – address loop "-" at the wall – LEDs indicators are in the top-side of the cabinet,
 Terminal 5 – address loop "+" the inlet openings are on the bottom side of the cabinet.
 Terminal 6 – address loop shield
Note: Loop input and Loop output is not required to be followed while the address loop is wired. Fig.1
LEDs control: ,,installation”
Duty mode - The red LED flash on a period of 16 sec. , if set from panel;
Alarm mode - The red LED activated continuous ON with four diametrically located flashing leds
flash on a period of 3 sec. ;
The flash / activation of the red LED is programmable from the IFS7002's menus.

Technical parameters:
Maximum number of sounders in the IFS7002 signal loop: 25 pcs.
Voltage: 15-30V DC 1 2 3 4 5 6
Current: 8mA on 24 V DC (on red led with
four diametrically located flashing leds )
Sound level, type “Slow whoop” on 1m: 80dB (А) E + - - + E
Frequency, pattern “Slow whoop”: 0.5 – 1,2 kHz
Temperature: from minus 10°С to 50°С
Dimensions: (134x36x112)mm Address Loop
Weight: 0.140kg.
Protection: IPX2D
Construction: ABS

Test of operation
Fig.2
The sounder is triggered from menu "Setup > Checks > Outputs > Addressable outputs". ,,connection to address loop”
Service schedule
The actions are typo from an authorised person, as follow:
1. Visible Inspection for mechanical damage - monthly UniPOS wishes you a successful work !
2. Testing in fire mode - monthly
Warranty 47, “San Stefano” str., 5800 Pleven, Bulgaria
The warranty period is 24 months from the date of sale. The manufacturer does not bear warranty liabilities for e-mail: office_pleven@unipos-bg.com

damages caused through accidental mechanical damage, misuse or modification after production. Office building UniPOS
1 " Efr..N.Paskalev" str., Mladost 1, Sofia 1784, Bulgaria
The manufacturer bears warranty liabilities for damages in the fire detector caused through manufacturer’s fault tel./fax: +359 2 974 44 69, +359 2 974 39 25
only. e-mail: office_sofia@unipos-bg.com
www.unipos-bg.com

Manufacturer: UniPOS Ltd., 47 San Stefano Street, Pleven 5800, Bulgaria, http://www.unipos-bg.com Manufacturer: UniPOS Ltd., 47 San Stefano Street, Pleven 5800, Bulgaria, http://www.unipos-bg.com
 www.unipos-bg.com

Point d’appel manuel FD7150

Le déclencheur manuel FD7150 est conçu pour être
instal lé à l’intérieur en tant que composant d’un système
d’alarme incendie adressable de la série IFS7000. Il est
compatible avec les exigences des normes européennes
EN54-11: 2001 / A1: 2005, EN54-17: 2005 / AC : 2007.

Le déclencheur manuel FD7150 possède un isolateur de

court-circuit intégré pour la boucle. La communication
entre le point d’appel manuel adressable et la centrale
incendie est basée sur le protocole propriétaire UniTalk.

Données techniques
Tension d’alimentation: L’indicateur LED fournit les informations
– (10-30)V DC suivantes d’état:

Degré de protection: – Mode en service:

– IP40 la LED clignote brièvement sur une période de 16s

Courant dans l’état de repos: – Etat d’alarme:

– <390μA la LED clignote avec une lumière continue

Courant en état d’alarme: – Isolateur de court-circuit activé:

– (3 ± 1)mA la LED clignote brièvement sur une période de 1s

Installation électrique:
Borne de raccordement pour câbles de section
transversale (0,5-1,5) mm2

Plage de température de fonctionnement:

-10°C à +55°C
Résistance relative à l’humidité: (93 ± 3)% à 40°C
Dimensions: 98mm х 96mm х 51mm
Poids du déclencheur manuel: 0.150 kg
 2018

Office building UniPOS,

1 Efr. Nikola Paskalev Str., Mladost 1, Sofia 1748, Bulgaria
Phone: +359 2 97 439 25, +359 2 97 444 69

47 San Stefano Str., Pleven 5800, Bulgaria

Phone: +359 64 891 100
www.unipos-bg.com
UniPOS Ltd. reserves the right to alter the specifications of its products without notice. Although every effort has been made to ensure the accuracy of
the information contained in this document it is not warranted or represented by UniPOS Ltd. to be a complete and up-to-date description. No liability
is accepted for any consequence of the use of this document.
 www.unipos-bg.com

Détecteur adressable de chaleur à température fixe FD7110

Détecteur adressable thermovélocimétrique FD7120

Les détecteurs d’incendie FD7110 et FD7120 fournissent une

alerte précoce fiable d’incendie dans le cas où la température
ambiante dans les locaux protégés atteint un seuil de
température fixe ou le taux d’augmentation de la température
devient élevé.

La classe de température (A1S, A2S ou BS pour FD7110 et

A1R, A2R ou BR pour FD7120) est conforme à la norme
européenne EN54-5 et est programmable par la centrale
de détection d’incendie adressable IFS7002. Le détecteur
d’incendie est adapté aux locaux à température ambiante
normale et élevée, avec ou sans changements brusques
possibles.

2000 COULEURS RAL

DISPONIBLES SUR DEMANDE

Données techniques

Fonctionnement: Température de fonctionnement: -10°C à +55°C

– Contrôlé par microprocesseur, seuil de Humidité relative: (93 ± 3)% à 40°C
température fixe fiable Sensibilité: Conforme à la norme EN54-5, classe
A1S, A2S ou BS pour FD7110. EN54-5,
Tension d’alimentation: classe A1R, A2R ou BR pour FD7120
– (15-30)V DC Installation: Utilisation du type de socle 7100
Dimensions (socle inclu): Ø100, h 47 mm
Bornes de connexion: Matériau du boîtier: plastique ABS, blanc
– Pour des fils de section (0,5-2,5)mm2 Poids (socle inclu): 0,100 kg
Zone protégée: Cercle de diamètre 10m, h 8m
Degré de protection:
– IP 43
 2018

Office building UniPOS,

1 Efr. Nikola Paskalev Str., Mladost 1, Sofia 1748, Bulgaria
Phone: +359 2 97 439 25, +359 2 97 444 69

47 San Stefano Str., Pleven 5800, Bulgaria

Phone: +359 64 891 100
www.unipos-bg.com
UniPOS Ltd. reserves the right to alter the specifications of its products without notice. Although every effort has been made to ensure the accuracy of
the information contained in this document it is not warranted or represented by UniPOS Ltd. to be a complete and up-to-date description. No liability
is accepted for any consequence of the use of this document.
 www.unipos-bg.com

Détecteur combiné adressable FD7160

Le détecteur multi-capteurs adressable FD7160

fournit une alerte dans le cas d’incendie en réponse à
une concentration de fumée à seuil fixe ou à un taux
d’augmentation de la température, ou à un seuil de
température fixe détecté dans les locaux protégés.

Il combine les avantages des détecteurs de type

FD7120 et FD7130 tout en limitant les dépenses par
rapport à la fourniture et l’installation de ces deux
détecteurs.

2000 COULEURS RAL

DISPONIBLES SUR DEMANDE

Données techniques

Le détecteur multi-capteur adressable FD7160 est conforme aux normes européennes EN54-5 et EN54-7.
Il est particulièrement adapté pour une utilisation dans les salles de conférence, les zones de stockage et
les hôpitaux.

Fonctionnement: Degré de protection: IP 43

– Diffusion de la lumière (L’effet Tyndall) contrôlée Température de fonctionnement:
par microprocesseur, seuil de température fixe fiable -10°C à 55°C
Humidité relative: (93 ± 3)% à 40°C
Tension d’alimentation: Sensibilité: En conformité avec EN54-7 et EN54-5,
– (15-30) V DC classe A1R, A2R ou BR
Montage: Utilisation de socle de type 7100
Bornes de connexion: Dimensions (socle inclu): Ø100, h 52 mm
– Pour des fils de section (0,5-2,5)mm 2
Matériau du boîtier: plastique ABS, blanc
Poids (socle inclu): 0,100 kg
Zone protégée: Cercle de diamètre 10m, h 8m
 2018

Office building UniPOS,

1 Efr. Nikola Paskalev Str., Mladost 1, Sofia 1748, Bulgaria
Phone: +359 2 97 439 25, +359 2 97 444 69

47 San Stefano Str., Pleven 5800, Bulgaria

Phone: +359 64 891 100
www.unipos-bg.com
UniPOS Ltd. reserves the right to alter the specifications of its products without notice. Although every effort has been made to ensure the accuracy of
the information contained in this document it is not warranted or represented by UniPOS Ltd. to be a complete and up-to-date description. No liability
is accepted for any consequence of the use of this document.
 www.unipos-bg.com

Détecteur optique de fumée

adressable FD7130

2000 COULEURS RAL

DISPONIBLES SUR DEMANDE

Données techniques

Le détecteur optique de fumée fonctionne avec un algorithme amélioré pour l’auto-compensation de la

contamination de la chambre optique, signalant la nécessité de dépoussiérer la chambre. La chambre à
fumée optique est facile à démonter et à nettoyer sans outil supplémentaire.

La construction de la chambre optique et la technologie utilisée dans la fabrication de l’écran offrent une
protection de haut niveau contre l’infiltration de particules de poussière et d’insectes et même dans des
conditions d’un fort flux d’air.

Fonctionnement: Degré de protection: IP 43

– Diffusion de la lumière (Effet Tyndall), contrôlé Température de fonctionnement: -10°C à 55°C
par microprocesseur Humidité relative: (93 ± 3)% à 40°C
Sensibilité: Conforme à la norme EN54-7
Tension d’alimentation: Montage: Utilisation du socle de type 7100
– (15-30)VD C Dimensions (base incluse): Ø100, h 47mm
Matériau du boîtier: plastique ABS, blanc
Bornes de connexion: Poids (socle inclu): 0,100kg
– Pour des fils de section (0,5-2,5) mm2 Zone protégée: Cercle de diamètre 15m, h 11m
 2018

Office building UniPOS,

1 Efr. Nikola Paskalev Str., Mladost 1, Sofia 1748, Bulgaria
Phone: +359 2 97 439 25, +359 2 97 444 69

47 San Stefano Str., Pleven 5800, Bulgaria

Phone: +359 64 891 100
www.unipos-bg.com
UniPOS Ltd. reserves the right to alter the specifications of its products without notice. Although every effort has been made to ensure the accuracy of
the information contained in this document it is not warranted or represented by UniPOS Ltd. to be a complete and up-to-date description. No liability
is accepted for any consequence of the use of this document.