Prvention et Gestion des Risques Professionnels

Scurit Sociale

Caisse rgionale dassurance maladie Alsace-Moselle

EVALUATION DU RISQUE CHIMIQUE

Note Technique n29

Les recommandations contenues dans le prsent document sont applicables aux entreprises dAlsace, de Lorraine et de Champagne-Ardenne. Elles ont t approuves par : - le Comit Technique Rgional I de la CRAM Alsace-Moselle le 28 mai 2002, le CTR II le 30 mai 2002, le CTR III le 29 janvier 2002 et le CTR IV le 6 juin 2002. - les Comits Techniques Rgionaux 1, 2, 3 et 4 de la CRAM du Nord-Est les 5, 7, 12 et 14 mars 2002.

LA LIGNE PREVENTION

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.................................................................................................................... 3 I Lidentification des risques.......................................................................................... 4 Les sources dinformation ............................................................................................ 4 I.1- Ltiquette ........................................................................................................... 4 I.2- La fiche de donnes de scurit ......................................................................... 5 I.3- Les fiches toxicologiques de lINRS et autres sources dinformation................... 6 II La hirarchisation des risques ................................................................................... 6 II.1- Lanalyse des situations de travail...................................................................... 7 II.2- La hirarchisation .............................................................................................. 8 III Matrise des risques .................................................................................................... 8 III.1- Principes gnraux de prvention du risque chimique ...................................... 9 III.2- Recommandations sur le choix des produits..................................................... 9 III.3- Recommandations sur le choix des procds................................................. 10 III.4- Validit des mesures de prvention ................................................................ 10

ANNEXES ........................................................................................................................ 12 ANNEXE 1 : CONTENU TYPE DUNE FICHE DE DONNES DE SCURIT ..................................... 12 ANNEXE 2 : PRINCIPAUX TYPES DE DANGERS ET LEURS SYMBOLES ....................................... 15 ANNEXE 3 : PHRASES DE RISQUE ET CONSEILS DE PRUDENCE.............................................. 18 ANNEXE 4 : DFINITION DE CERTAINES DONNES PHYSICO-CHIMIQUES .................................. 25 ANNEXE 5 : LES VOIES DE PNTRATION. LES VALEURS LIMITES DEXPOSITION/VALEURS LIMITES DE MOYENNE DEXPOSITION .................................................................................... 26 ANNEXE 6 : CAPTAGE / VENTILATION DES POLLUANTS........................................................... 28 ANNEXE 7 : LES TABLEAUX DE MALADIES PROFESSIONNELLES CONCERNANT LES PRODUITS CHIMIQUES ......................................................................................................... 29 ANNEXE 8 : LES PRINCIPES GNRAUX DE PRVENTION ....................................................... 32 ANNEXE 9 : DIRECTIVES EUROPENNES ET PRINCIPAUX TEXTES RGLEMENTAIRES ................ 33 ANNEXE 10 : DOCUMENTATION INRS/ ADRESSES INTERNET UTILES ...................................... 35

AVANT PROPOS

Lutilisation des produits chimiques dans le monde du travail est largement rpandue et ceci dans la plupart des secteurs dactivit (nettoyage, dgraissage, peintures, encres, adhsifs,). Il ny a pas de produit chimique sans danger ! On distingue trois catgories de dangers : les dangers physico-chimiques (explosible, comburant, inflammable), les dangers pour la sant (toxique, corrosif, mutagne, cancrogne,) et enfin les dangers pour lenvironnement. Ces dangers rendent primordiale une valuation concerte des risques qui devra dboucher sur ladoption de mesures de prvention afin dviter la survenue de maladies professionnelles ou daccidents de travail. Cette dmarche sinscrit dans une dmarche globale dvaluation des risques qui comprend trois tapes indispensables : lidentification, la hirarchisation et la matrise des risques. Pour le risque chimique, nous retiendrons galement ce mme schma. (cf. annexe 9 : Directives europennes et principaux textes rglementaires).

Il est essentiel dassocier dans cette dmarche les diffrents acteurs concerns au sein de lentreprise (le chef dentreprise, la hirarchie, les reprsentants du personnel, les oprateurs, le personnel mdical,).

Enfin, l'volution de la rglementation, de la technique, des connaissances toxicologiques... est telle que ce processus doit faire lobjet de mises jour rgulires et au minimum annuelles. Selon larticle R. 230-1 du Code du Travail, lemployeur transcrit et met jour dans un document unique les rsultats de lvaluation des risques pour la scurit et la sant des travailleurs. Cette valuation comporte un inventaire des risques identifis pour chaque unit de travail de lentreprise ou de ltablissement. La mise jour est effectue au moins chaque anne ainsi que lors de toute dcision damnagement important modifiant les conditions dhygine et de scurit ou les conditions de travail. Face aux constats effectus en entreprises, nous avons volontairement labor un document simple, utilisable par les diffrentes entreprises quelles que soient leur taille et leur spcialit. Ce document rappelle et commente la dmarche de prvention. Les quelques annexes jointes permettent un gain defficacit pour le lecteur. Le service prvention et gestion des risques professionnels demeure la disposition des partenaires de lentreprise pour apporter son expertise dans le domaine de la prvention des risques et notamment des risques chimiques. Ce document ne traite pas des dangers pour lenvironnement.

I Lidentification des risques

Lapplication des principes gnraux de prvention au risque chimique demande pralablement quune identification du risque chimique soit ralise dans lentreprise. Cette identification ncessite avant tout laccs des sources dinformation pertinentes sur les produits (matires premires, intermdiaires de synthse, sousproduits, produits finis, dchets) afin davoir la connaissance la plus prcise possible du danger intrinsque de ceux-ci. Les sources dinformation Laccs linformation sur les produits se fait principalement au travers de la lecture de ltiquette et de la fiche de donnes de scurit.

I.1- Ltiquette
Les produits chimiques dangereux doivent tre facilement identifiables. Le Code du Travail prescrit qu'une tiquette soit appose sur tout rcipient contenant une substance ou une prparation dangereuse. Le chef dentreprise est responsable de ltiquetage. Cette tiquette doit comporter : le nom du produit (nom chimique pour une substance, nom commercial pour une prparation) pour un certain nombre de prparations, le nom chimique de certains constituants dangereux le nom et les coordonnes du fabricant ou du fournisseur le ou les symboles de danger indiquant le ou les dangers les plus importants. Chaque symbole est accompagn de sa signification en toutes lettres (cf. annexe 2 : Principaux types de dangers et leurs symboles) les phrases de risque, qui dtaillent les risques, avec mention de la voie de pntration dans l'organisme ou du mode d'action des produits les conseils de prudence qui prcisent la conduite tenir en cas d'accident ainsi que les mesures de prvention mettre en uvre (cf. annexe 3 : Phrases de risque et conseils de prudence)

! L'absence de symbole de danger ne signifie pas que le produit est sans danger. En effet la rglementation n'oblige mettre le symbole et indiquer en clair le nom de la substance dangereuse qu' partir d'une certaine concentration, un certain degr d'inflammabilit ou un certain seuil de nocivit.
Il est important de prendre connaissance de toutes les informations figurant sur ltiquette. En effet, les pictogrammes ne donnent quune information partielle et rapide qui est complte, entre autres, par des phrases de risque. Celles-ci sont importantes connatre, notamment pour les produits inflammables, cancrognes, mutagnes et toxiques pour la reproduction puisque ces dangers ne sont pas explicitement reprsents par un pictogramme spcifique.

En cas de reconditionnement de produits dment tiquets dans des contenants plus petits, il faut imprativement reproduire ltiquette et la coller sur les nouveaux emballages.

I.2- La fiche de donnes de scurit

Le fabricant, l'importateur ou le vendeur d'une substance ou d'une prparation dangereuse a l'obligation d'tablir une fiche de donnes de scurit (qui nest pas un document confidentiel) et de la remettre gratuitement au chef d'tablissement (article R. 231-53 du Code du travail). Cette fiche, qui doit tre rexpdie aprs chaque modification par votre fournisseur et qui doit tre rdige en franais, est la source d'information essentielle sur les produits chimiques dangereux usage industriel. Elle comporte seize rubriques obligatoires. (cf. annexe 1 : Contenu type dune fiche de donnes de scurit). Elle doit permettre de faire un choix entre plusieurs produits afin de slectionner le produit le moins dangereux en fonction de lapplication recherche. Elle doit permettre galement d'valuer les risques auxquels sont exposs les salaris et d'laborer des rgles de protection des personnels de lentreprise ou prsents sur le site. Afin dutiliser au mieux cette source dinformation essentielle, quelques rgles sont respecter :

Aucun produit chimique class comme dangereux ne doit rentrer dans votre entreprise si vous ntes pas en possession de la fiche de donnes de scurit.
Demandez systmatiquement vos fournisseurs (fabricant, importateur ou revendeur) la fiche de donnes de scurit rdige en franais afin de mettre en place les mesures de prvention adquates et ce, mme pour vos essais industriels. Si la fiche de donnes de scurit nest pas rdige en franais, demandez la traduction votre fournisseur. En cas de difficult obtenir la traduction par le fournisseur, le chef de lentreprise veillera traduire le document. De plus, il est utile de demander intervalles rguliers vos fournisseurs sil ny a pas eu de modification affectant les fiches de donnes de scurit des produits dangereux que vous utilisez (par exemple en comparant la date ou le numro de version). La directive 2001/58/CE du 27 juillet 2001, dont la transcription en droit franais devra intervenir avant le 30 juillet 2002, tend lobligation dtablir une fiche de donnes de scurit toutes les prparations non classes dangereuses mais qui contiennent plus de 1% en poids dune substance classe dangereuse. Il convient de demander la fiche de donnes de scurit de lensemble des produits utiliss dans votre entreprise. Diffusez et tudiez la fiche de donnes de scurit. Assurez-vous que les fiches de donnes de scurit sont transmises aux acteurs concerns dans votre entreprise, savoir : le mdecin du travail, le charg de la scurit et de lenvironnement, les acteurs de la mise en uvre du produit, les membres du comit dhygine, de scurit et des conditions de travail lorsque celui-ci existe ou dfaut les dlgus du personnel. En effet, ces diffrentes personnes et notamment le mdecin du travail pourront, dune part, vrifier la conformit du

document et constater les problmes ventuels et, dautre part, identifier les dangers vis--vis de lhomme, des biens et de l'environnement. Si les informations manquent ou ne sont pas assez prcises, nhsitez pas demander votre fournisseur de vous envoyer par crit les complments dinformation. Il est conseill de ne pas utiliser le produit tant que ces informations nont pas t obtenues. En cas de difficult obtenir ces donnes aprs consultation de votre fournisseur, contactez le service prvention de la CRAM qui vous aidera dans votre dmarche. Le mdecin du travail a besoin des fiches de donnes de scurit pour accomplir sa mission de surveillance mdicale des salaris et dterminer les examens complmentaires, ncessaires lvaluation des mesures de prvention ou au dpistage des pathologies professionnelles. Un recueil des fiches de donnes de scurit doit exister dans lentreprise.

I.3- Les fiches toxicologiques de lINRS et autres sources dinformation

L'INRS dite des fiches toxicologiques sur les substances et produits chimiques (plus de 230 ce jour) qui comprennent des renseignements sur les caractristiques physico-chimiques des substances, les risques, la rglementation, des recommandations techniques pour le stockage et la manipulation et des recommandations d'ordre mdical. Par ailleurs, de trs nombreux ouvrages, revues ou bases de donnes, fournissent des informations sur le risque chimique. Adresse des fiches toxicologiques de lINRS : www.inrs.fr/indexnosdoss.html LINRS a galement dit la note TJ 19 "Les maladies professionnelles" qui rassemble une description de lensemble des tableaux de maladies professionnelles. (Cf. annexe 7 : Les tableaux de maladies professionnelles concernant les produits chimiques).

II La hirarchisation des risques

Aprs avoir procd lidentification des risques, il est ncessaire deffectuer une analyse des situations de travail afin de connatre exactement de quelle manire sont utiliss ces produits dans les diffrentes tapes : de par la conception des installations de stockage, conditionnement, transfert et utilisation des produits dans la mise en uvre relle des produits en atelier dans lentretien des installations Cette analyse doit permettre deffectuer une hirarchisation des risques afin de dfinir les priorits daction.

II.1- Lanalyse des situations de travail

Les analyses des postes de travail avec les diffrents acteurs (encadrement, oprateurs, intervenants extrieurs, CHSCT, mdecin du travail,) permettent de mettre en vidence les conditions relles dutilisation. Elles portent sur les phases dactivit normale dun poste de travail, dune ligne de fabrication ou dun atelier. Elles doivent porter galement sur les phases transitoires et dentretien. Il peut sagir dactivits habituelles ou dune activit nouvelle, utilisant de nouveaux produits.

Ces analyses permettent de se forger une image globale des conditions de mise en uvre des produits chimiques dans lentreprise : quels sont les produits chimiques utiliss dans un mme atelier ? A quel moment ? Comment ? O ? Par qui ? En quelles quantits ? Ces analyses reposeront sur une observation systmatique des situations de travail et sur des entretiens avec les oprateurs. Les entretiens avec les salaris concerns (oprateur, magasinier, agent d'encadrement...) permettent de vrifier et de prciser les observations. Ils sont l'occasion de recueillir des informations, parfois inattendues. Un oprateur peut fournir des renseignements de premire importance sur son travail : sa propre perception des risques, sa connaissance des mesures de prvention mises en place, les difficults qu'il rencontre, la nature et la frquence de certains incidents de fabrication, etc. L'attention porte un processus de fabrication donn ne doit pas faire oublier les oprations annexes qui l'entourent. Il arrive en effet que ces travaux annexes comportent plus de risques que l'opration principale. Une visite d'atelier doit permettre dtudier avec attention les travaux particuliers, occasionnels, les oprations de nettoyage en fin de poste, les travaux d'entretien, les tches de rcupration en cas d'incident dans la production. Le niveau dexposition des salaris aux produits chimiques pour lesquels des valeurs limites ont t dfinies (cf. annexe 5 : Les voies de pntration. Les Valeurs Limites dExposition/Valeurs limites de Moyenne dExposition) doit tre rgulirement contrl par le chef dentreprise. Ces rsultats seront exploits dans lanalyse des situations de travail*. Concernant les produits cancrognes, mutagnes et toxiques pour la reproduction, lemployeur doit tablir pour chacun des salaris exposs ces produits une fiche dexposition dcrivant entre autres la nature du travail effectu, les produits utiliss, les priodes dexposition et les dates et rsultats des contrles de lexposition individuelle au poste de travail. Une copie des fiches doit tre transmise au mdecin du travail et tenue disposition des membres du comit dhygine, de scurit et des conditions de travail ou, dfaut, des dlgus du personnel. Ces documents seront exploits dans lanalyse des situations de travail.

____________________________________________________________________
*Lemployeur doit faire effectuer des mesures afin dvaluer le niveau dexposition aux produits chimiques par un laboratoire comptent. Par ailleurs, le Laboratoire Interrgional de Chimie de lEst (LICE) peut tre sollicit par lintermdiaire des CRAM pour effectuer ces mesures.

II.2- La hirarchisation
La hirarchisation doit faire apparatre des priorits dans les actions de prvention mettre en uvre. Elle devra tre ralise par lentreprise en prenant en compte les niveaux de risque dorigine physico-chimique, les risques pour la sant au travail et les risques pour lenvironnement lis la mise en uvre des produits ainsi que le nombre de personnes exposes, les accidents ou incidents qui se sont produits.

III Matrise des risques

Une fois les tapes didentification et de hirarchisation des risques ralises, des mesures de prvention doivent tre dfinies afin de prvenir les accidents du travail ou les maladies professionnelles. Pour cela, la lgislation comporte une description prcise de la dmarche qui doit tre entreprise par lemployeur travers les principes gnraux de prvention (cf. annexe 8 : Les principes gnraux de prvention). Ces principes gnraux sappliquant toutes les activits, ils ont t prciss pour le risque chimique par la rglementation (cf. annexe 9 : Directives europennes et principaux textes rglementaires).

III.1- Principes gnraux de prvention du risque chimique

Les principes gnraux guidant la prvention des risques dus aux produits chimiques (Art. R231-54 8 du Code du Travail) sont fonds sur : La suppression du produit ou procd dangereux La substitution d'un produit ou procd dangereux par un qui lest moins, La rduction du niveau de risque en travaillant sur le procd et lorganisation pour diminuer : la quantit de produits susceptibles d'tre en contact avec les salaris le nombre de personnes susceptibles d'tre exposes la dure d'exposition au risque La mise en place de protections collectives tel que le captage la source des produits chimiques dangereux. La mise en place de protections individuelles uniquement pour les risques rsiduels ne pouvant tre traits collectivement.

La substitution dun produit dangereux par un produit moins dangereux est une tape essentielle dans lapplication des principes gnraux de prvention du risque chimique. Il nest pas toujours facile de trouver un produit de substitution. Une tude pralable approfondie est souvent ncessaire. De plus, il convient de sassurer que le produit de substitution nentrane pas son tour, soit des risques plus importants que ceux que lon voulait viter, soit un dplacement de ceux-ci. Parfois, la substitution dun produit ntant pas possible, il faudra agir au niveau du procd.

III.2- Recommandations sur le choix des produits

Pour effectuer ce choix, il faut, entre autres, se baser la fois sur les proprits toxicologiques et physico-chimiques des produits : Proprits toxicologiques Les actions des produits chimiques toxiques sont extrmement nombreuses et variables selon leur nature, la voie de pntration et l'intensit de l'intoxication. Il convient en priorit dcarter les produits les plus dangereux tels que les produits toxiques et les produits prsentant des risques cancrogne, mutagne ou toxique pour la reproduction. Ces derniers sont identifiables par les pictogrammes T "toxique" ou Xn "nocif" accompagns des phrases de risque R 45, R 49 pour les produits cancrognes, R 46 pour les produits mutagnes et R 60 et/ou R 61 pour les produits toxiques pour la reproduction (cf. annexe 3 : Phrases de risque et conseils de prudence). Les produits pour lesquels existe un doute quant leur caractre cancrogne, mutagne ou toxique pour la reproduction (tiquets R 40, R 62 et/ou R 63) devront tre considrs avec prcaution. Proprits physico-chimiques et risques incendie/explosion Les proprits suivantes seront examines avec attention : la temprature ou l'intervalle dbullition, la pression de vapeur ou tension de vapeur, les limites infrieure et suprieure dexplosivit, le point d'clair et la temprature dauto-inflammation (cf. annexe 4 : Dfinition de certaines donnes physico-chimiques). En effet, partir de ces donnes, il est possible dvaluer le produit qui aura le plus tendance svaporer dans latmosphre et crer des risques dincendie ou dexplosion. Laptitude dun liquide svaporer sera dautant plus importante que la temprature dbullition sera basse, que la pression de vapeur sera leve et que la surface dchange entre les phases liquide/vapeur sera importante. Etant donn que la pression de vapeur augmente rapidement avec la temprature, un liquide svaporera plus rapidement si la temprature augmente. A partir de quelle temprature les vapeurs dun produit combustible peuvent-elles senflammer ? Pour le savoir, il faut examiner le point d'clair et la temprature dauto-inflammation qui permettent dvaluer les risques dinflammation des produits : Plus le point d'clair est faible, plus le produit est inflammable Plus la temprature dauto-inflammation est basse la pression atmosphrique normale, plus le combustible est dangereux et senflamme spontanment au contact dune surface chaude

Mfiez-vous des mlanges dont le point d'clair est cit comme "non mesurable". Il peut sagir de mlanges raliss volontairement par le fabricant contenant un solvant non inflammable qui va "masquer" le point dclair et permettre de classer les produits comme non inflammables. La composition de tels mlanges peut voluer rapidement dans le temps (par vaporation du solvant non inflammable).

De tels produits vont perdre leur "proprit non inflammable" et devenir brusquement inflammables. Ils doivent tre signals par la phrase R 30 "Peut devenir facilement inflammable pendant lutilisation". Si vous en avez la possibilit, nacceptez pas ce genre de prparation ou alors ne rutilisez pas un mlange dj utilis. Dune manire gnrale, il faut donc choisir des produits dont les points dclair sont les plus levs, sachant que ce critre, seul, n'est pas suffisant du point de vue de la prvention des risques d'incendie. Vous ne devez pas les utiliser par pulvrisation, par nbulisation, par soufflage l'air comprim. En bref, tous les moyens susceptibles d'acclrer ou de favoriser l'vaporation prcoce de produit dans l'atmosphre du local de travail sont proscrits sauf en machine hermtique ou en cabine ventile.

III.3- Recommandations sur le choix des procds

Le choix du procd doit tre orient, entre autres, dans lobjectif de minimiser lexposition des salaris aux polluants (cf. annexe 5 : Les voies de pntration. Les Valeurs Limites dExposition/Valeurs limites de Moyenne dExposition). Par exemple, plus linterface liquide/vapeur sera importante pour un mme produit, plus il aura tendance tre prsent dans latmosphre de travail. Le choix portera donc prfrentiellement sur des systmes clos. Dans le choix du procd, il faudra prendre en compte, par une tude particulire, les phases dentretien et de maintenance de linstallation. En cas de pollution spcifique, un captage la source devra tre ralis (cf. annexe 6 : captage/ventilation des polluants). Dans tous les cas et mme si le systme mis en place est compltement clos, une ventilation gnrale du btiment devra tre mise en place.

III.4- Validit des mesures de prvention

Enfin, quelles que soient les mesures dfinies dans le cadre de la prvention du risque chimique, tous les points suivants doivent tre pris en compte afin de sassurer du maximum defficacit des mesures prises : Suppression ou diminution du risque. Il sagit de lintrt mme de la mesure de prvention. Non-dplacement du risque. La mesure ne doit pas engendrer un dplacement du risque et ne doit pas crer un risque nouveau. Stabilit de la mesure. Elle doit tre durable dans le temps et ne pas gner le travail effectuer. Porte de la mesure. Une mesure de prvention doit avoir la porte la plus large possible. A ce titre, la protection collective est prfrable la protection individuelle. Cot pour loprateur. La mesure ne doit pas conduire des contraintes supplmentaires pour loprateur.

10

 Conformit avec la rglementation. La mesure choisie ne doit pas tre contraire ou en de des dispositions lgislatives obligatoires. Dlai dapplication. Le choix devra se porter de prfrence sur la mesure qui, prsentant des qualits identiques, sera la plus simple et la plus rapide mettre en uvre sans se dispenser si ncessaire dactions plus ambitieuses plus long terme. Lemployeur doit tablir une notice au poste de travail pour chaque poste de travail exposant les salaris des substances ou prparations chimiques dangereuses. Ce document doit informer les salaris des risques auxquels leur travail peut les exposer et des dispositions prises ou prendre pour les viter. Enfin, pour tre pertinente, lanalyse des risques ainsi ralise devra tre ractualise rgulirement et au moins annuellement ou lors de modifications notables concernant les conditions dhygine et de scurit ou les conditions de travail.

ANNEXES
Annexe 1 : Contenu type dune fiche de donnes de scurit Annexe 2 : Principaux types de dangers et leurs symboles Annexe 3 : Phrases de risque et conseils de prudence Annexe 4 : Dfinition de certaines donnes physico-chimiques Annexe 5 : Les voies de pntration. Les Valeurs Limites dExposition/Valeurs Limites DE Moyenne dExposition Annexe 6 : Captage / ventilation des polluants Annexe 7 : Les tableaux de maladies professionnelles concernant les produits chimiques Annexe 8 : Les principes gnraux de prvention Annexe 9 : Les principaux textes reglementaires Annexe 10 : Documentation / adresses Internet utiles 12 15 18 25

26 28

29 32 33 35

11

Annexe 1 : Contenu type dune fiche de donnes de scurit

1. Identification du produit chimique et de la personne physique ou morale responsable de sa mise sur le march Nom du produit (identique celui figurant sur l'tiquette) Code produit du fournisseur Nom du fournisseur Adresse Tlphone (tlcopie, tlex) Numro d'appel d'urgence

4. Description des premiers secours porter en cas d'urgence Mesures de premier secours et actions viter, selon les voies d'exposition Symptmes les plus importants Conseils de protection des sauveteurs Instructions pour le mdecin

2. Information sur les composants Substance ou prparation ? Pour les substances : nom chimique synonymes n CAS composants dangereux (impuret, additif) Pour les prparations : composants ou impurets dangereux (nom chimique des substances, concentration ou gamme de concentration, symbole(s) et phrase(s) de risque), sans indication complte de la composition 3. Identification des dangers Principaux dangers du produit (effets nfastes sur la sant, sur l'environnement, dangers physiques et chimiques, risques spcifiques) et classification de danger correspondante Principaux symptmes lis l'utilisation ou au mauvais usage

5. Mesures de lutte contre l'incendie Moyens d'extinction appropris et dconseills Dangers lis aux produits rsultant de la combustion Dangers spcifiques lis la lutte contre l'incendie (mthodes d'intervention, protection des intervenants)

6. Mesures prendre en cas de dispersion accidentelle Prcautions individuelles Prcautions pour la protection de l'environnement Mthodes de nettoyage (rcupration, neutralisation, limination, risques secondaires)

12

7. Prcautions de stockage, d'emploi et de manipulation (cf. annexe 6 : Captage/ventilation des polluants) Manipulation : Mesures techniques de prvention de l'exposition des travailleurs (prcautions pour les manipulations, ventilation, techniques visant rduire la formation de poussires, matires incompatibles), et de prvention des incendies et des explosions Stockage : Mesures techniques et conditions de stockage recommandes et viter (matires incompatibles, matriaux d'emballage, conception des locaux de stockage, quantit limite de stockage, temprature, humidit, ventilation) 8. Procdures de contrle de l'exposition des travailleurs et caractristiques des quipements de protection individuelle (cf. annexe 5 : Valeurs Limites dExposition/Valeurs limites de Moyenne dExposition) Mesures d'ordre technique permettant de rduire l'exposition : confinement, paramtres de contrle (valeurs limites d'exposition, indicateurs biologiques), procdure de surveillance. Type et nature prcise d'quipement de protection individuelle lorsqu'il est ncessaire, Mesure particulire d'hygine ; informations pour le nettoyage et la dcontamination.

9. Proprits physico-chimiques (cf. annexe 4 : Rappels physicochimiques) Etat physique, aspect, forme, couleur, odeur pH, indication de concentration Tempratures spcifiques de changement d'tat (fusion, bullition, dcomposition, etc) Caractristiques d'inflammation, d'explosibilit et de proprits comburantes Densit, pression de vapeur Solubilit Toute autre donne pertinente en relation avec la scurit pour l'utilisation du produit 10. Stabilit du produit et ractivit Stabilit, ractions dangereuses, produits de dcomposition. Conditions d'utilisation dangereuses (connues ou prvisibles).

11. Informations toxicologiques Effets nfastes sur la sant (toxicit aigu, effets locaux, sensibilisation, toxicit chronique, toxicit long terme, cancrogense, mutagense, toxicit pour la reproduction), en fonction des diffrentes voies d'exposition.

12. Informations cotoxicologiques Effets connus ou probables sur l'environnement (mobilit, dgradabilit, bioaccumulation) Ecotoxicit (eau, sol, air)

13

13. Informations sur les possibilits d'limination des dchets Mthodes recommandes pour liminer le produit sans danger Elimination des emballages contamins

15. Informations rglementaires Informations de danger, telles qu'elles sont mentionnes sur l'tiquette (phrases de risque et conseils de prudence). Informations sur les rglementations spcifiques communautaires et franaises (limitation de mise sur le march ou d'emploi, tableau de maladie professionnelle (cf. annexe 7 : Les tableaux de maladies professionnelles), valeur limite rglementaire ou indicative, etc.).

14. Informations relatives au transport Prcautions spcifiques au transport. Codification et classement dans les rglementations internationales relatives au transport, selon les modes de transport.

16. Autres informations Toute information complmentaire importante du point de vue de la scurit Utilisations recommandes et restrictions Rfrences bibliographiques Date d'mission de la fiche

Elle est la source dinformations essentielles et obligatoires, pour le chef dentreprise qui doit la transmettre au mdecin du travail.

14

Annexe 2 : Principaux types de dangers et leurs symboles

(Les exemples de substances pour chaque pictogramme correspondent au classement des substances au 31 dcembre 2001. En effet, vu lvolution rgulire des connaissances concernant notamment les proprits toxicologiques des substances, le classement de celles-ci peut galement tre modifi). Produits trs toxiques, toxiques et nocifs Produits dangereux en cas de pntration dans l'organisme par le nez, la bouche ou travers la peau.

T+
T+-TRS TOXIQUE Exemple : Cyanure dhydrogne

T
T TOXIQUE Exemple : Mthanol Disulfure de carbone Benzne

Xn
Xn NOCIF Exemple : Styrne Ether thylique

Il n'y a pas d'tiquetage spcifique pour les produits pouvant provoquer des tumeurs cancreuses ou des malformations des gnes de l'embryon ou du ftus. Ils peuvent tre tiquets "Toxique" ou "Nocif" selon les cas. Par contre, les phrases de risque R 39, 40, 45, 46, 48, 49, 60, 61, 62, 63, 64 prviennent lutilisateur de ces risques (cf. annexe 3 : Phrases de risques et conseils de prudence).

Produits irritants

En cas de contact ou d'inhalation, ces produits peuvent provoquer une irritation de la peau, une inflammation des yeux ou une irritation des voies respiratoires.

Xi
Xi IRRITANT

Exemple : Ttrahydrofurane

15

Produits corrosifs

Produits pouvant exercer une action destructrice sur les tissus vivants (peau, yeux et muqueuses).

C
C CORROSIF

Exemple : Acide chlorhydrique > 25%

Produits extrmement inflammables, facilement inflammables et inflammables On appelle produits inflammables, des solides, liquides ou gaz qui peuvent s'enflammer l'air et continuer brler. Produits pouvant s'enflammer trs facilement en prsence d'une source d'inflammation, mme au-dessous de 0C. Son point d'bullition est infrieur 35C.

Exemple : Ether thylique

F+ - EXTREMEMENT INFLAMMABLE

Produit pouvant s'enflammer trs facilement en prsence d'une source d'inflammation temprature ambiante (infrieure 21C).

F
F FACILEMENT INFLAMMABLE

Exemple : Actone Cyclohexane Dioxane

Produits inflammables Pour les produits s'enflammant une temprature plus leve (entre 21C et 55C), l'tiquetage ne comporte pas de symbole. L'tiquette mentionne seulement la phrase de risque R 10 "Inflammable".

16

Produits comburants

Produits pouvant favoriser ou activer la combustion d'une substance combustible. Au contact des matriaux d'emballage (papier, carton, bois) ou d'autres substances combustibles, ils peuvent provoquer un incendie.

O
O COMBURANT

Exemple : Peroxyde dhydrogne (eau oxygne)

Produits explosifs

Ce sont des liquides ou des solides capables d'exploser sous l'action d'un choc, d'un frottement, d'une flamme ou de la chaleur.

E
E EXPLOSIF

Exemple : Nitroglycrine

Produits dangereux pour l'environnement

Ce sont des liquides ou des solides capables de causer des dommages la faune ou la flore ou de provoquer la pollution des eaux naturelles.

N
N DANGEREUX POUR LENVIRONNEMENT

Exemple : Chlorobenzene

17

Annexe 3 : Phrases de risque et conseils de prudence

(au 31 dcembre 2001) Phrases de Risque (R) R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R 10 R 11 R 12 R 14 R 15 R 16 R 17 R 18 R 19 R 20 R 21 R 22 R 23 R 24 R 25 R 26 R 27 R 28 R 29 R 30 R 31 R 32 R 33 R 34 R 35 R 36 Explosif l'tat sec Risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition Grand risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition Forme des composs mtalliques explosifs trs sensibles Danger d'explosion sous l'action de la chaleur Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air Peut provoquer un incendie Favorise l'inflammation des matires combustibles Peut exploser en mlange avec des matires combustibles Inflammable Facilement inflammable Extrmement inflammable Ragit violemment au contact de l'eau Au contact de l'eau, dgage des gaz extrmement inflammables Peut exploser en mlange avec des substances comburantes Spontanment inflammable l'air Lors de l'utilisation, formation possible de mlange vapeur-air inflammable/explosif Peut former des peroxydes explosifs Nocif par inhalation Nocif par contact avec la peau Nocif en cas d'ingestion Toxique par inhalation Toxique par contact avec la peau Toxique en cas d'ingestion Trs toxique par inhalation Trs toxique par contact avec la peau Trs toxique en cas d'ingestion Au contact de l'eau, dgage des gaz toxiques Peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation Au contact d'un acide, dgage un gaz toxique Au contact d'un acide, dgage un gaz trs toxique Danger d'effets cumulatifs Provoque des brlures Provoque de graves brlures Irritant pour les yeux

18

R 37 R 38 R 39 R 40 R 41 R 42 R 43 R 44 R 45 R 46 R 48 R 49 R 50 R 51 R 52 R 53 R 54 R 55 R 56 R 57 R 58 R 59 R 60 R 61 R 62 R 63 R 64 R 65

Irritant pour les voies respiratoires Irritant pour la peau Danger d'effets irrversibles trs graves Possibilit d'effets irrversibles * Risque de lsions oculaires graves Peut entraner une sensibilisation par inhalation Peut entraner une sensibilisation par contact avec la peau Risque d'explosion si chauff en ambiance confine Peut causer le cancer Peut causer des altrations gntiques hrditaires Risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge Peut causer le cancer par inhalation Trs toxique pour les organismes aquatiques Toxique pour les organismes aquatiques Nocif pour les organismes aquatiques Peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique Toxique pour la flore Toxique pour la faune Toxique pour les organismes du sol Toxique pour les abeilles Peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement Dangereux pour la couche d'ozone Peut altrer la fertilit Risque pendant la grossesse d'effets nfastes pour l'enfant Risque possible d'altration de la fertilit Risque possible pendant la grossesse d'effets nfastes pour l'enfant Risque possible pour les bbs nourris au lait maternel (Arr. du 8 juin 1998, art. 6) Nocif : peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion R 66 Lexposition rpte peut provoquer desschement ou gerures la peau R 67 Linhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges Combinaison de phrases de risque R 14-15 R 15-29 R 20-21 R 20-22 R 20-21-22 R 21-22 R 23-24 R 23-25 Ragit violemment au contact de l'eau en dgageant des gaz extrmement inflammables Au contact de l'eau, dgage des gaz toxiques et extrmement inflammables Nocif par inhalation et par contact avec la peau Nocif par inhalation et par ingestion Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion Nocif par contact avec la peau et par ingestion Toxique par inhalation et par contact avec la peau Toxique par inhalation et par ingestion

19

R 23-24-25 R 24-25 R 26-27 R 26-28 R 26-27-28 R 27-28 R 36-37 R 36-38 R 36-37-38 R 37-38 R 39-23 R 39-24 R 39-25 R 39-23-24 R 39-23-25 R 39-24-25 R 39-23-24-25 R 39-26 R 39-27 R 39-28 R 39-26-27 R 39-26-28 R 39-27-28 R 39-26-27-28 R 40-20 R 40-21 R 40-22 R 40-20-21 R 40-20-22 R 40-21-22 R 40-20-21-22

Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion Toxique par contact avec la peau et par ingestion Trs toxique par inhalation et par contact avec la peau Trs toxique par inhalation et par ingestion Trs toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion Trs toxique par contact avec la peau et par ingestion Irritant pour les yeux et les voies respiratoires Irritant pour les yeux et la peau Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau Irritant pour les voies respiratoires et la peau Toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation Toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par contact avec la peau Toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par ingestion Toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation et par contact avec la peau Toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation et par ingestion Toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par contact avec la peau et par ingestion Toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion Trs toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation Trs toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par contact avec la peau Trs toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par ingestion Trs toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation et par contact avec la peau Trs toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation et par ingestion Trs toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par contact avec la peau et par ingestion Trs toxique : danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion Nocif : possibilit d'effets irrversibles par inhalation Nocif : possibilit d'effets irrversibles par contact avec la peau Nocif : possibilit d'effets irrversibles par ingestion Nocif : possibilit d'effets irrversibles par inhalation et par contact avec la peau Nocif : possibilit d'effets irrversibles par inhalation et par ingestion Nocif : possibilit d'effets irrversibles par contact avec la peau et par ingestion Nocif : possibilit d'effets irrversibles par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion

20

R 42-43 R 48-20 R 48-21 R 48-22 R 48-20-21 R 48-20-22 R 48-21-22 R 48-20-21-22 R 48-23 R 48-24 R 48-25 R 48-23-24 R 48-23-25 R 48-24-25 R 48-23-24-25 R 50-53 R 51-53 R 52-53

Peut entraner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau Nocif : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation Nocif : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par contact avec la peau Nocif : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par ingestion Nocif : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation et par contact avec la peau Nocif : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation et ingestion Nocif : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition rolonge par contact avec la peau et par ingestion Nocif : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation, contact avec la peau et ingestion Toxique : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation Toxique : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par contact avec la peau Toxique : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par ingestion Toxique : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation et par contact avec la peau Toxique : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation et par ingestion Toxique : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par contact avec la peau et par ingestion Toxique : risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion Trs toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique

21

Conseils de prudence (S) S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S 12 S 13 S 14 S 15 S 16 S 17 S 18 S 20 S 21 S 22 S 23 S 24 S 25 S 26 S 27 S 28 S 29 S 30 S 33 S 35 S 36 S 37 S 38 S 39 S 40 S 41 Conserver sous cl Conserver hors de la porte des enfants Conserver dans un endroit frais Conserver l'cart de tout local d'habitation Conserver sous .... (liquide appropri spcifier par le fabricant) Conserver sous .... (gaz inerte spcifier par le fabricant) Conserver le rcipient bien ferm Conserver le rcipient l'abri de l'humidit Conserver le rcipient dans un endroit bien ventil Ne pas fermer hermtiquement le rcipient Conserver l'cart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux Conserver l'cart des .... (matires incompatibles indiquer par le fabricant) Conserver l'cart de la chaleur Conserver l'cart de toute flamme ou source d'tincelles - Ne pas fumer Tenir l'cart des matires combustibles Manipuler et ouvrir le rcipient avec prudence Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation Ne pas fumer pendant l'utilisation Ne pas respirer les poussires Ne pas respirer les gaz/vapeurs/fumes arosols (terme(s) appropri(s) indiquer par le fabricant) Eviter le contact avec la peau Eviter le contact avec les yeux En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spcialiste Enlever immdiatement tout vtement souill ou clabouss Aprs contact avec la peau, se laver immdiatement et abondamment avec ..... (produits appropris indiquer par le fabricant) Ne pas jeter les rsidus l'gout Ne jamais verser de l'eau dans ce produit Eviter l'accumulation de charges lectrostatiques Ne se dbarrasser de ce produit et de son rcipient qu'en prenant toutes prcautions d'usage Porter un vtement de protection appropri Porter des gants appropris En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire appropri Porter un appareil de protection des yeux/du visage Pour nettoyer le sol ou les objets, souills par ce produit, utiliser ... ( prciser par le fabricant) En cas d'incendie et/ou d'explosion ne pas respirer les fumes

22

S 42 Pendant les fumigations/pulvrisations porter un appareil respiratoire appropri (terme(s) appropri(s) indiquer par le fabricant) S 43 En cas d'incendie utiliser ... (moyens d'extinction prciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter "Ne jamais utiliser d'eau") S 45 En cas d'accident ou de malaise consulter immdiatement un mdecin (si possible lui montrer l'tiquette) S 46 En cas d'ingestion consulter immdiatement un mdecin et lui montrer l'emballage ou l'tiquette S 47 Conserver une temprature ne dpassant pas ....C ( prciser par le fabricant) S 48 Maintenir humide avec ... (moyen appropri prciser par le fabricant) S 49 Conserver uniquement dans le rcipient d'origine S 50 Ne pas mlanger avec .... ( spcifier par le fabricant) S 51 Utiliser seulement dans les zones bien ventiles S 52 Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habits S 53 Eviter l'exposition, se procurer des instructions spciales avant l'utilisation S 56 Eliminer ce produit et son rcipient dans un centre de collecte des dchets dangereux ou spciaux S 57 Utiliser un rcipient appropri pour viter toute contamination du milieu ambiant S 59 Consulter le fabricant ou le fournisseur pour des informations relatives la rcupration ou au recyclage S 60 Eliminer le produit et son rcipient comme un dchet dangereux S 61 Eviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spciales/la fiche de donnes de scurit S 62 En cas d'ingestion, ne pas faire vomir : consulter immdiatement un mdecin et lui montrer l'emballage ou l'tiquette S 63 En cas daccident par inhalation, transporter la victime hors de la zone contamine et la garder au repos S 64 En cas dingestion, rincer la bouche avec de leau (seulement si la personne est consciente) Combinaison de conseils de prudence S 1/2 S 3/7 S 7/9 S 7/4 S 7/8 S 20/21 S 24/25 S 29/56 S 36/37 S 36/39 Conserver sous cl et hors de porte des enfants Conserver le rcipient bien ferm dans un endroit frais Conserver le rcipient bien ferm dans un endroit bien ventil Conserver le rcipient bien ferm et une temprature ne dpassant pas ...C ( prciser par le fabricant) Conserver le rcipient bien ferm et l'abri de l'humidit Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation Eviter le contact avec la peau et les yeux Ne pas jeter les rsidus l'gout, liminer ce produit et son rcipient dans un centre de collecte des dchets dangereux ou spciaux Porter un vtement de protection et des gants appropris Porter un vtement de protection appropri et un appareil de protection des yeux/du visage

23

S 37/39

Porter des gants appropris et un appareil de protection des yeux/du visage S 36/37/39 Porter un vtement de protection appropri, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage S 3/14 Conserver dans un endroit frais l'cart des ..... (matires incompatibles indiquer par le fabricant) S 3/9/14 Conserver dans un endroit frais et bien ventil l'cart des ... (matires incompatibles indiquer par le fabricant) S 3/9/49 Conserver uniquement dans le rcipient d'origine dans un endroit frais et bien ventil S 3/9/14/49Conserver uniquement dans le rcipient d'origine dans un endroit frais et bien ventil l'cart de ... (matires incompatibles indiquer par le fabricant) S 47/49 Conserver uniquement dans le rcipient d'origine temprature ne dpassant pas ...C ( prciser par le fabricant)

Remarque : Les phrases de risque et les conseils de prudence doivent tre indiqus explicitement

* La 28 adaptation au progrs technique de la directive 67/548/CEE devra tre mise en uvre par les tats membres le 30 juillet 2002 au plus tard. Elle prvoit la modification du libell de la phrase de risque R 40 en effet cancrogne suspect preuve insuffisante la cration de la phrase de risque R 68 risque deffets irrversibles

24

Annexe 4 : Dfinition de certaines donnes physico-chimiques

La temprature dbullition Unit : degr Celsius (C)

Cest la temprature laquelle, dans des conditions normales de pression, une substance passe de ltat liquide ltat gazeux. La pression de vapeur ou tension de vapeur Unit : hectopascal (hPa)

La pression de vapeur est une donne relie la volatilit dun produit. Plus la pression de vapeur est importante, plus le liquide svapore facilement et plus il peut se diffuser dans latmosphre. La pression de vapeur augmente rapidement avec la temprature. (Facteurs de conversion : 1 atm = 1013 mbar = 760 mm Hg = 1013 hPa) Limite Infrieure dExplosivit (LIE) %

Elle correspond la concentration minimale en volume du gaz inflammable dans lair au-dessus de laquelle il peut exploser.

Limite Suprieure dExplosivit (LSE)

Elle correspond la concentration maximale du mme gaz inflammable dans lair audessous de laquelle il peut exploser. Ces limites sexpriment en pourcentage en volume 20C. Ces limites dpendent de la temprature. La violence de lexplosion dpend de la concentration des vapeurs et surtout du degr de confinement.

Point dclair

Unit : degr Celsius (C)

Il sagit de la temprature minimale laquelle il faut porter un produit liquide pour que ses vapeurs senflamment en prsence dune tincelle. Plus le point clair est bas, plus le risque dinflammation est important.

Temprature dauto-inflammation

Unit : degr Celsius (C)

Cest la temprature minimale partir de laquelle un mlange de gaz ou de vapeurs inflammables, en proportion convenable dans lair, senflamme spontanment sans source dignition (tincelle, )

Pour plus de dtails ou pour trouver les dfinitions des autres caractristiques physicochimiques, se reporter la fiche toxicologique FT 0 de lINRS.

25

Annexe 5 : Les voies de pntration. Les Valeurs Limites dExposition/Valeurs limites de Moyenne dExposition
Les voies de pntration Il existe trois voies de pntration des substances dans lorganisme : les voies cutane, digestive et respiratoire. Voie cutane C'est, par exemple, une voie de pntration non ngligeable pour les solvants. Leur proprit de dissolution des graisses facilite le franchissement de la barrire pidermique. Il est ncessaire de mettre disposition des oprateurs les quipements de protection collective et individuelle adapts aux risques des produits. Voie digestive Il sagit de labsorption du produit par la bouche et le tube digestif. Cest pourquoi il est recommand de ne pas absorber daliment ou de boisson au poste de travail et de se laver les mains avant toute pause (cigarette) ou repas. Voie respiratoire C'est la voie de pntration la plus rapide de par le transfert presque instantan de l'air inspir au sang puis aux organes irrigus. Deux cas peuvent tre distingus :
!

les particules (arosols, poussires, fibres,) qui, lorsqu'elles sont de taille suprieure 5 m sont arrtes par les voies ariennes suprieures (nez, trache, bronches) mais qui atteignent les alvoles pour des tailles infrieures les vapeurs qui sont inhales sous forme molculaire vont passer dans le sang au niveau des alvoles

La quantit de produit absorb est fonction de sa concentration dans l'ambiance de travail, de la dure d'exposition et du dbit ventilatoire du salari. Des valeurs acceptables de quantit de produit sous forme de vapeurs dans latmosphre de travail sont dfinies :

Valeur limite de Moyenne dExposition (VME): La Valeur limite de Moyenne dExposition est la valeur de concentration dun produit dans latmosphre que peut respirer une personne pendant une dure de 8 heures, dure habituelle dune journe de travail, sans risque daltration de sa sant, mme si des modifications physiologiques rversibles sont parfois tolres.

26

Valeur Limite dExposition (VLE) : La Valeur Limite (instantane) dExposition correspond la valeur ne jamais dpasser afin de ne pas exposer les salaris des risques daltration de la sant. Cette valeur nest pas strictement instantane, mais le prlvement servant la mesure de concentration doit tre dune dure infrieure 15 minutes. La notion mme de valeur limite admet lexistence dune nuisance sur les lieux de travail. Elle ne peut donc dfinir une qualit optimale de lair ambiant. Dans ce contexte, certaines personnes particulirement sensibles peuvent dvelopper une rponse anormale. La concentration des polluants dans latmosphre de travail doit tre mesure afin de vrifier si les valeurs limites sont respectes. Mais le simple respect des VLE/VME obtenues lors des mesurages nest pas suffisant pour garantir la salubrit dune atmosphre de travail, en raison du risque de dpassement introduit par la variabilit des conditions de travail (quantits produites, courant dair, temprature dans latelier, ). Un autre moyen de contrler le taux dexposition des personnes est deffectuer des dosages biologiques de polluants. Ce moyen a lavantage de mesurer lexposition aux polluants selon les trois modes de pntration des polluants dans lorganisme.

Pour plus de dtails et pour connatre les VME et VLE dfinies par la France ou les limites utilises en Allemagne et aux Etats Unis, se rfrer aux notes documentaires de lINRS 2098 actualise "Valeurs limites dexposition professionnelle en France" et 2114 actualise "Valeurs limites dexposition professionnelles aux substances dangereuses, valeurs de lACGIH (Etats-Unis) et de la commission MAK (Allemagne)". Ces valeurs sont susceptibles dvoluer en fonction de lvolution des connaissances toxicologiques des produits chimiques.

27

Annexe 6 : Captage / ventilation des polluants

Lutter contre la pollution dans les ateliers et les locaux de travail consiste rduire, un niveau le plus faible possible, la quantit de polluants dont les effets sur lhomme sont reconnus ou souponns. La conception dune installation de ventilation est une opration dlicate dans laquelle interviennent de nombreux facteurs techniques, conomiques, nergtiques et humains. Elle ncessite, de la part du concepteur, une connaissance parfaite du poste de travail ou du local traiter et aussi la matrise des diffrentes techniques mises disposition pour rsoudre le problme. Le concepteur devra donc la fois prendre en compte : Le poste de travail La pollution avec les risques dintoxication et dexplosion Le captage Les rseaux de transport Les ventilateurs Lpuration et le rejet Les prises dair La ventilation gnrale, lapport dair et le chauffage Il est recommand de se reporter aux "guides pratiques de ventilation" lists cidessous en fonction de lactivit prvue ou exerce. Ils ont t tablis par des groupes de travail comprenant des spcialistes des CRAM et de lINRS en collaboration avec les syndicats professionnels. Ces documents doivent servir de documents de rfrence pour la conception et le contrle des installations dassainissement de lair (captage, dilution des polluants,). Rfrences ED 695 ED 657 ED 651 ED 665 ED 672 ED 680 ED 703 ED 839 ED 713 ED 711 ED 795 Titres Principes gnraux de ventilation Lassainissement de lair dans les locaux de travail Ventilation des cuves et bains de traitement de surface Mise en uvre manuelle de polyesters stratifis Ventilation des ateliers dencollage de petits objets (chaussures) Captage et traitement des brouillards dhuiles entires Ventilation des espaces confins Ventilation des cabines dapplication par pulvrisation des produits liquides Peinture des matriels de grandes dimensions Srigraphie Sorbonnes de laboratoire

28

Annexe 7 : Les tableaux de maladies professionnelles concernant les produits chimiques

(liste au 31 dcembre 2001) N des tableaux
01 02 03 04 04 bis 05 08 09 10 10 bis 10 ter 11 12

Maladies professionnelles
Affections dues au plomb et ses composs Maladies professionnelles causes par le mercure et ses composs Intoxication professionnelle par le ttrachlorthane Hmopathies provoques par le benzne et tous les produits en renfermant Affections gastro-intestinales provoques par le benzne, le tolune, les xylnes et tous les produits en renfermant Affections professionnelles lies au contact avec le phosphore et le sesquisulfure de phosphore Affections causes par les ciments (alumino-silicates de calcium) Affections provoques par les drivs halogns des hydrocarbures aromatiques Ulcrations et dermites provoques par lacide chromique, les chromates et bichromates alcalins Affections respiratoires provoques par lacide chromique, les chromates et bichromates alcalins Affections cancreuses causes par lacide chromique et les chromates et bichromates alcalins ou alcalinoterreux ainsi que par le chromate de zinc Intoxication professionnelle par le ttrachlorure de carbone Affections professionnelles provoques par les drivs halogns suivants des hydrocarbures aliphatiques : dichloromthane (chlorure de mthylne), trichloromthane (chloroforme), tribromomthane (bromoforme), dichloro-12-thane, dibromo-1-2-thane, trichloro-1-1-1-thane (mthylchloroforme), dichloro-1-1-thylne (dichlorthylne asymtrique), dichloro-1-2-thylne (dichlorthylne symtrique), trichlorthylne, ttrachlorthylne (perchlorthylne), dichloro-1-2-propane, chloropropylne (chlorure dallyle), chloro-2-butadine-1-3 (chloroprne) Intoxications professionnelles par les drivs nitrs et chloronitrs des hydrocarbures benzniques Affections provoques par les drivs nitrs du phnol (dinitrophnols, dinitro-orthocrsols, dinosebe), par le pentachlorophnol, les pentachlorophnates et par les drivs halogns de lhydroxybenzonitrile (bromoxynil, ioxynil) Affections provoques par les amines aromatiques, leurs sels et leurs drivs notamment hydroxyls, halogns, nitrs, nitross et sulfons Affections de mcanisme allergique provoques par les amines aromatiques, leurs sels, leurs drivs notamment hydoxyls, halogns, nitrs, nitross, sulfons et les produits qui en contiennent ltat libre Lsions prolifratives de la vessie provoques par les amines aromatiques et leurs sels et la N-nitroso-dibutylamine et ses sels Affections cutanes ou affections des muqueuses provoques par les goudrons de houille, les huiles de houille (comprenant les fractions de distillation dites phnoliques, naphtalniques, acnaphtniques, anthracniques et chrysniques), les brais de houille et les suies de combustion du charbon Affections cancreuses provoques par les goudrons de houille, les huiles de houille (comprenant les fractions de distillation dites phnoliques, naphtalniques, acnaphtniques, anthracniques et chrysniques), les brais de houille et les suies de combustion du charbon Affections professionnelles provoques par larsenic et ses composs minraux Cancer bronchique primitif provoqu par l'inhalation de poussires ou de

13 14

15 15 bis

15 ter 16

16 bis

20 20 bis

29

N des tableaux
20 ter 21 22 25 26 27 30 30 bis 32 33 34

Maladies professionnelles
vapeurs arsenicales Cancer bronchique provoqu par l'inhalation de poussires ou de vapeurs renfermant des arseno-pyrites aurifres Intoxication professionnelle par l'hydrogne arsni Sulfocarbonisme professionnel Affections professionnelles conscutives l'inhalation de poussires minrales renfermant de la silice Intoxication professionnelle par le bromure de mthyle Intoxication professionnelle par le chlorure de mthyle Affections professionnelles conscutives l'inhalation de poussires d'amiante Cancer broncho-pulmonaire provoqu par l'inhalation de poussires d'amiante Affections professionnelles provoques par le fluor, l'acide fluorhydrique et ses sels minraux Maladies professionnelles dues au bryllium et ses composs Affections provoques par les phosphates, pyrophosphates et thiophosphates d'alcoyle, d'aryle ou d'alcoylaryle et autres organophosphors anticholinestrasiques ainsi que par les phosphoramides et carbamates htrocycliques anticholinestrasiques Affections provoques par les huiles et graisses d'origine minrale ou de synthse Affections cutanes cancreuses provoques par les drivs suivants du ptrole : extraits aromatiques, huiles minrales utilises haute temprature dans les oprations d'usinage et de traitement des mtaux, suies de combustion des produits ptroliers Affections cutanes professionnelles causes par les oxydes et les sels de nickel Affections respiratoires causes par les oxydes et les sels de nickel Cancers provoqus par les oprations de grillage des mattes de nickel Maladies professionnelles engendres par la chlorpromazine Maladies professionnelles engendres par le bioxyde de manganse Affections provoques par l'aldhyde formique et ses polymres Affections conscutives l'inhalation de poussires ou de fumes d'oxyde de fer Affections cancreuses conscutives l'inhalation de poussires ou de fumes d'oxyde de fer Affections provoques par les amines aliphatiques et alicycliques Affections provoques par la phnylhydrazine Maladies professionnelles provoques par les rsines poxydiques et leurs constituants Affections provoques par le chlorure de vinyle monomre (dure d'exposition : 6 mois) Intoxications professionnelles par l'hexane Maladies professionnelles provoques par le cadmium et ses composs Affections professionnelles provoques par les isocyanates organiques Intoxication professionnelle par l'oxyde de carbone Lsions eczmatiformes de mcanisme allergique Affections respiratoires de mcanisme allergique Lsions de la cloison nasale provoques par les poussires de chlorure de potassium dans les mines de potasse et leurs dpendances Affections professionnelles provoques par le cobalt et ses composs Affections respiratoires dues aux poussires de carbures mtalliques fritts ou fondus contenant du cobalt

36 36 bis

37 37 bis 37 ter 38 39 43 44 44 bis 49 50 51 52 59 61 62 64 65 66 67 70 70 bis

30

N des tableaux
72 73 74 75 78 81 82 84

Maladies professionnelles
Maladies rsultant de l'exposition aux drivs nitrs des glycols et du glycrol Maladies professionnelles causes par l'antimoine et ses drivs Affections professionnelles provoques par le furfural et l'alcool furfurylique Affections professionnelles rsultant de l'exposition au slnium et ses drivs minraux Affections provoques par le chlorure de sodium dans les mines de sel et leurs dpendances Affections malignes provoques par le bis (chloromthyle)ther Affections provoques par le mthacrylate de mthyle Affections engendres par les solvants organiques liquides usage professionnel : hydrocarbures liquides aliphatiques, alicycliques, htrocycliques et aromatiques, et leurs mlanges (white spirit, essences spciales) ; drivs nitrs des hydrocarbures aliphatiques ; actonitrile ; alcools, aldhydes, ctones, esters, thers dont le ttrahydrofurane, glycols et leurs thers ; dimthylformamide, dimthylsulfoxyde Affection engendre par l'un ou l'autre de ces produits : N-mthyl N'nitro Nnitrosoguani-dine ; N-thyl N'nitro N-nitrosoguanidine ; N-mthyl Nnitrosoure ; N-thyl N-nitrosoure (dure d'exposition : six mois) Broncho-pneumopathie chronique obstructive du mineur de fer Affections professionnelles de mcanisme allergique provoques par les protines du latex (ou caoutchouc naturel)

85

94 95

Pour plus de dtails sur les tableaux de maladies professionnelles, consulter le site www.inrs.fr ou le site www.cram.alsace-moselle.fr

31

Annexe 8 : Les principes gnraux de prvention

(Loi n 91-1414 du 31-12-91) Larticle L. 230-2 du code du travail dfinit les principes gnraux de prvention comme suit : I. - Le chef d'tablissement prend les mesures ncessaires pour assurer la scurit et protger la sant des travailleurs de l'tablissement, y compris les travailleurs temporaires. Ces mesures comprennent des actions de prvention des risques professionnels, d'information et de formation ainsi que la mise en place d'une organisation et de moyens adapts. Il veille l'adaptation de ces mesures pour tenir compte du changement des circonstances et tendre l'amlioration des situations existantes. Sans prjudice des autres dispositions du prsent code, lorsque dans un mme lieu de travail les travailleurs de plusieurs entreprises sont prsents, les employeurs doivent cooprer la mise en uvre des dispositions relatives la scurit, l'hygine et la sant selon des conditions et des modalits dfinies par dcret en Conseil dtat. II. - Le chef d'tablissement met en uvre les mesures prvues au I ci-dessus sur la base des principes gnraux de prvention suivants : a) Eviter les risques b) Evaluer les risques qui ne peuvent pas tre vits c) Combattre les risques la source d) Adapter le travail l'homme, en particulier en ce qui concerne la conception des postes de travail ainsi que le choix des quipements de travail et des mthodes de travail et de production, en vue notamment de limiter le travail monotone et le travail cadenc et de rduire les effets de ceux-ci sur la sant e) Tenir compte de l'tat d'volution de la technique f) Remplacer ce qui est dangereux par ce qui n'est pas dangereux ou par ce qui est moins dangereux g) Planifier la prvention en y intgrant, dans un ensemble cohrent, la technique, l'organisation du travail, les conditions de travail, les relations sociales et l'influence des facteurs ambiants h) Prendre des mesures de protection collective en leur donnant la priorit sur les mesures de protection individuelle i) Donner les instructions appropries aux travailleurs. III. - Sans prjudice des autres dispositions du prsent code, le chef d'tablissement doit, compte tenu de la nature des activits de l'tablissement : qqq b) Lorsqu'il confie des tches un travailleur, prendre en considration les capacits de l'intress mettre en uvre les prcautions ncessaires pour la scurit et la sant ; qqq

32

Annexe 9 : Directives europennes et principaux textes rglementaires

(au 31 dcembre 2001) Directives europennes Directive 67/548/CEE modifie concernant la classification, l'emballage et l'tiquetage des substances dangereuses Directive 88/379/CEE modifie concernant la classification, l'emballage et l'tiquetage des prparations dangereuses Directive cadre 89/391/CEE concernant la mise en uvre des mesures visant promouvoir l'amlioration de la scurit et de la sant des travailleurs au travail dfinissant entre autres les principes gnraux de prvention Directive 90/394/CEE modifie concernant la protection des travailleurs contre les risques lis l'exposition des agents cancrognes au travail Directive 91/155/CEE modifie dfinissant et fixant les modalits du systme d'information spcifique relatif aux prparations dangereuses Directive 92/58/CEE concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de scurit et/ou de sant au travail Directive 98/24/CE concernant la protection de la sant et de la scurit des travailleurs contre les risques lis des agents chimiques sur le lieu de travail Directive 99/92/CE concernant les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles dtre exposs au risque datmosphre explosive

Rglementation nationale Le Code du Travail regroupe les exigences rglementaires relatives la prvention du risque chimique de larticle R.231-51 larticle R.231-59-2. Arrt du 21 fvrier 1990 modifi dfinissant les critres de classification et les conditions dtiquetage et demballage des prparations dangereuses Loi du 31 dcembre 1991 transposant la directive 89/391/CEE et traitant des principes gnraux de prvention des risques professionnels Dcret du 3 dcembre 1992 modifi par le dcret du 1er fvrier 2001 fixant les rgles gnrales de prvention du risque chimique et les rgles particulires de prvention du risque cancrogne

33

Arrt du 5 janvier 1993 modifi fixant les modalits d'laboration et de transmission des fiches de donnes de scurit Arrt du 5 janvier 1993 dfinissant la nature des informations fournir lors de la dclaration d'une prparation ou d'une substance considre comme trs toxique, toxique ou corrosive Arrt du 4 novembre 1993 relatif la signalisation de scurit et de sant au travail Arrt du 20 avril 1994 modifi relatif la dclaration, la classification, l'emballage et l'tiquetage des substances Dcret du 1er fvrier 2001 tablissant les rgles particulires de prvention des risques cancrognes, mutagnes ou toxiques pour la reproduction et modifiant le code du travail Dcret du 5 novembre 2001 traitant de lvaluation des risques pour la sant et la scurit des travailleurs, prvue larticle L.230-2 du code du travail et modifiant le code du travail

34

Annexe 10 : Documentation INRS/ Adresses Internet utiles

Fiches de donnes de scurit et tiquetage de produits dangereux. Rfrences ND 1977 ND 1978 Titres Dispositions concernant les fabricants, importateurs et distributeurs. Dispositions concernant les utilisateurs. Classification, emballage, tiquetage des substances et prparations chimiques dangereuses. Liste alphabtique et par numro CAS des substances figurant lannexe I de larrt du 20 avril 1994 modifi. Classification, emballage et tiquetage des substances et prparations dangereuses. Textes rglementaires et commentaires. Classification, emballage et tiquetage des substances et prparations dangereuses. Guide de classification et dtiquetage. Mthodes dessais. La fiche de donnes de scurit. Valeurs limites dexposition professionnelle aux agents chimiques en France.

ND 1915

ND 1946

ND 1961 ND 2089 ND 2098 ND 2114

Valeurs limites dexposition professionnelle aux substances dangereuses. Fiches toxicologiques de lINRS et notamment la fiche toxicologique n 0 qui comprend un grand nombre de dfinitions : www. inrs.fr/indexnosdoss.html. Evaluation et hirarchisation Rfrences ED 1476 Document technique DT63 (UIC) ND 2121 R 391 Publications et actualit. www.inrs.fr Publication INRS et tudes sur les produits www.cram.alsace-moselle.fr Base SEPPI dexposition aux agents chimiques par secteur dactivit en Alsace-Moselle, maladies professionnelles, Titres Guide dvaluation des risques Outil dvaluation des risques lis aux produits chimiques Evaluation du risque chimique Hirarchisation des "risques potentiels" Prvention des risques lis la fabrication et lutilisation des thers de glycol

35