2402A : Implmentation et administration de Microsoft Exchange Server 2003

Les informations contenues dans ce document, notamment les adresses URL et les rfrences des sites Web Internet, pourront faire l'objet de modifications sans pravis. Sauf mention contraire, les socits, les produits, les noms de domaines, les adresses de messagerie, les logos, les personnes, les lieux et les vnements utiliss dans les exemples sont fictifs et toute ressemblance avec des socits, produits, noms de domaines, adresses de messagerie, logos, personnes, lieux et vnements rels est purement fortuite et involontaire. L'utilisateur est tenu d'observer la rglementation relative aux droits d'auteur applicable dans son pays. Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite, stocke ou introduite dans un systme de restitution, ou transmise quelque fin ou par quelque moyen que ce soit (lectronique, mcanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans la permission expresse et crite de Microsoft Corporation. Microsoft peut dtenir des brevets, avoir dpos des demandes d'enregistrement de brevets ou tre titulaire de marques, droits d'auteur ou autres droits de proprit intellectuelle portant sur tout ou partie des lments qui font l'objet du prsent document. Sauf stipulation expresse contraire d'un contrat de licence crit de Microsoft, la fourniture de ce document n'a pas pour effet de vous concder une licence sur ces brevets, marques, droits d'auteur ou autres droits de proprit intellectuelle. 2004 Microsoft Corporation. Tous droits rservs. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, ActiveSync, ActiveX, Active Directory, Hotmail, MSDN, MSN, Outlook, PowerPoint, Visual Basic et Windows Media sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques dposes de Microsoft Corporation, aux tats-Unis d'Amrique et/ou dans d'autres pays. Les noms de produits et de socits rels mentionns dans la prsente documentation sont des marques de leurs propritaires respectifs. Premire impression

Cours n : 2402A Rf. n: X10-91041 Date de parution : 10/2004

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES PRODUITS DAPPRENTISSAGE OFFICIELS MICROSOFT - DITION FORMATEUR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (LE CLUF ). LE PRSENT CLUF ACCOMPAGNE ET RGIT LUTILISATION DU LOGICIEL ET DU CONTENU SOUS LICENCE ACCOMPAGNANT LE PRSENT CLUF. EN UTILISANT LE CONTENU ET/OU EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ TRE LI PAR LES TERMES DE CE CLUF. SI VOUS TES EN DSACCORD AVEC CES TERMES, VEUILLEZ NE PAS INSTALLER NI UTILISER CE CONTENU ET/OU LE LOGICIEL. 1. DFINITIONS. 1.1. Un Centre dapprentissage agr signifie une session de formation organise dans un centre partenaire Microsoft Certified Partner approuv MLSC (Microsoft Learning Solutions Competency), un IT Academy ou toute autre entit dsigne occasionnellement par Microsoft (pour plus dinformations sur ces entits, visitez le site www.microsoft.com). 1.2. Une Session de formation agre signifie une session de formation agre par Microsoft et organise dans un Centre dapprentissage agr ou par son biais, dirige par un formateur MCT qui dispense une formation des Stagiaires exclusivement sur les produits dapprentissage officiels Microsoft ( Official Microsoft Learning Products , anciennement appels cours officiels Microsoft ou MOC, Microsoft Official Curriculum ). 1.3. Un Dispositif signifie un ordinateur, un priphrique, une station de travail, un terminal ou tout autre dispositif lectronique numrique ou analogique unique. 1.4. Un Document signifie la documentation imprime ou sous forme lectronique, comme les manuels, cahiers dexercice, livres blancs, communiqus de presse, feuilles de donnes et forums aux questions, qui peut tre incluse dans le Contenu sous licence. 1.5. Le Contenu sous licence signifie les supports qui accompagnent le prsent CLUF. Le Contenu sous licence peut inclure, notamment, les lments suivants : (i) Le Contenu du formateur, (ii) le Contenu du stagiaire, (iii) les lments multimdias, (iv) le Logiciel et (v) les Documents. 1.6. Les lments multimdias signifient les photographies, images ClipArt, animations, lments sonores, musiques et/ou clips vido qui peuvent accompagner le prsent CLUF. 1.7. Un Logiciel signifie les Disques durs virtuels ou toute autre application logicielle pouvant tre incluse dans le Contenu sous licence. 1.8. Un Stagiaire signifie un stagiaire dment inscrit une Session de formation agre dans un Centre dapprentissage agr. 1.9. Le Contenu du stagiaire signifie les supports pdagogiques destins aux Stagiaires et aux Formateurs qui accompagnent le prsent CLUF. 1.10. Un Formateur ou un Formateur MCT signifie a) une personne dment certifie par Microsoft en tant que formateur MCT (Microsoft Certified Trainer) et b) toute autre personne autorise officiellement par Microsoft, et qui a t charge par un Centre dapprentissage agr de dispenser une Session de formation agre des Stagiaires pour le compte du Centre dapprentissage agr. 1.11. Le Contenu du formateur signifie les supports accompagnant le prsent CLUF qui sont Utiliss uniquement par les Formateurs pour la prparation dune Session de formation agre et/ou lutilisation au cours de celle-ci. 1.12. Utiliser

(a) Utiliser par les Formateurs signifie lutilisation du Contenu sous licence par les Formateurs et/ou les Stagiaires uniquement dans le but de dispenser des cours, des ateliers ou des programmes associs conus pour former dautres Formateurs et/ou des Stagiaires Utiliser les technologies, produits ou services Microsoft lis lobjet du Contenu sous licence et/ou matriser les concepts lis ces technologies, produits ou services Microsoft.

(b) Utiliser par les Stagiaires signifie lutilisation du Contenu sous licence par les Stagiaires uniquement au cours dune Session de formation agre exclusivement pour participer des cours, des ateliers ou des programmes associs conus pour former des Stagiaires Utiliser les technologies, produits ou services Microsoft lis lobjet du Contenu sous licence et/ou matriser les concepts lis ces technologies, produits ou services Microsoft ; et (c) Utiliser , dans le cadre du prsent CLUF, ninclut en aucun cas lUtilisation du Contenu sous licence pour des besoins dordre gnral. 1.13. Les Disques durs virtuels signifient des logiciels Microsoft se composant de disques durs virtuels (par exemple un disque dur virtuel de base ou des disques diffrents) pouvant tre chargs sur un ordinateur unique ou un autre dispositif pour permettre aux utilisateurs finaux dexcuter plusieurs systmes dexploitation en mme temps. Dans le cadre du prsent CLUF, les Disques durs virtuels doivent tre traits en tant que Contenu du formateur . 1.14. Vous dsigne le Formateur.

2. STIPULATIONS GNRALES. Le prsent CLUF constitue un contrat entre Vous (personne physique) et Microsoft Corporation ( Microsoft ). Le prsent CLUF rgit lutilisation du Contenu sous licence. Le prsent CLUF sapplique aux mises jour, complments, modules complmentaires et services Internet du Contenu sous licence fournis ou mis votre disposition par Microsoft (individuellement, un Composant ), tant toutefois entendu que si un contrat de licence utilisateur final distinct apparat lors de linstallation dun Composant (un CLUF de Composant ), les termes dudit CLUF de Composant prvaudront en ce qui concerne le Composant concern. Microsoft se rserve le droit de mettre fin tout service Internet fourni ou rendu accessible par lintermdiaire du Contenu sous licence. Sauf stipulation contraire dans un autre contrat conclu entre Vous et Microsoft, le prsent CLUF rgit galement lutilisation de tout service dassistance portant sur le Contenu sous licence. Le Contenu sous licence peut tre accompagn dun avenant ou dun addendum au prsent CLUF. 3. INSTALLATION ET DROITS DUTILISATION. Sous rserve que vous respectiez lensemble des termes du prsent CLUF, Microsoft Vous concde, par les prsentes, une licence non soumise redevance, non exclusive et limite qui Vous autorise Utiliser le Contenu sous licence, comme indiqu ci-aprs : 3.1 Contenu du stagiaire.

(a) Vous tes autoris installer et concder des Stagiaires, de faon individuelle, le droit dUtiliser une (1) copie du Contenu du stagiaire sur un seul Dispositif, uniquement pour les besoins de la formation personnelle du Stagiaire au cours dune Session de formation agre. (b) Vous tes autoris installer et utiliser une (1) copie du Contenu du stagiaire sur un seul Dispositif uniquement pour les besoins de votre formation personnelle en association avec et pour la prparation dune ou de plusieurs Sessions de formation agres. Vous tes autoris effectuer une copie supplmentaire de ce Contenu du stagiaire et linstaller sur un Dispositif portable pour les besoins de votre formation personnelle en association avec et pour la prparation de ces Sessions de formation agres. (c) Pour chaque Session de formation agre, le Formateur peut soit (a) installer, sur les Dispositifs de la classe, des copies individuelles du Contenu du stagiaire correspondant lobjet de chaque Session de formation agre, qui seront utilises par les Stagiaires uniquement dans la Session de formation agre, sous rserve que le nombre de copies Utilises ne soit pas suprieur au nombre de Stagiaires dment inscrits la Session de formation agre ; soit (b) installer, sur un serveur rseau, une seule copie du Contenu du stagiaire correspondant lobjet de chaque Session de formation agre, sous rserve que le nombre de Dispositifs qui accdent au Contenu du stagiaire sur ce type de serveur ne soit pas suprieur au nombre de Stagiaires inscrits la Session de formation agre (d) Dans le cadre du prsent CLUF, tout Logiciel inclus dans la version Stagiaire du Contenu sous licence et dsign en tant que Logiciel dvaluation peut tre utilis par les Stagiaires aux seules fins de leur formation personnelle en dehors de la Session de formation agre. 3.2. Contenu du formateur.

(a) Vous tes autoris concder des Stagiaires, de faon individuelle, le droit dUtiliser une (1) copie des Disques durs virtuels inclus dans le Contenu du formateur sur un seul Dispositif, pour les besoins de la formation personnelle du Stagiaire en rapport avec la Session de formation agre laquelle ils sont inscrits et au cours de celle-ci.

(b) Vous tes autoris installer et Utiliser une (1) copie du Contenu du formateur sur un seul Dispositif, pour les besoins de votre formation personnelle et pour prparer une Session de formation agre. Vous tes autoris effectuer une copie supplmentaire du Contenu du formateur et linstaller sur un Dispositif portable pour les besoins de votre formation personnelle et pour prparer une Session de formation agre. (c) Pour chaque Session de formation agre, le Formateur peut soit (a) installer, sur les Dispositifs de la classe, des copies individuelles du Contenu du formateur correspondant lobjet de chaque Session de formation agre, qui seront utilises par les Stagiaires dans la Session de formation agre, sous rserve que le nombre de copies Utilises ne soit pas suprieur au nombre de Stagiaires dment inscrits la Session de formation agre ; soit (b) installer, sur un serveur rseau, une seule copie du Contenu du formateur correspondant lobjet de chaque Session de formation agre, sous rserve que le nombre de Dispositifs qui accdent au Contenu du formateur sur ce type de serveur ne soit pas suprieur au nombre de Stagiaires inscrits la Session de formation agre. SANS LIMITER LA PORTE DE CE QUI PRCDE, LA COPIE OU LA REPRODUCTION DU CONTENU SOUS LICENCE SUR TOUT SERVEUR OU SUPPORT EN VUE DUNE REPRODUCTION OU REDISTRIBUTION ULTRIEURE EST EXPRESSMENT INTERDITE. DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITATIONS DE LICENCE 4.1 Erreurs, modifications, noms fictifs.

(a) Vous reconnaissez et acceptez que (i) le Contenu sous licence, y compris, notamment, les Documents, les lments graphiques associs et autres Composants quil contient, est susceptible de contenir des imprcisions techniques ou des erreurs typographiques, et (ii) Microsoft peut apporter des amliorations et/ou des modifications au Contenu sous licence (ou toute partie de celui-ci), tout moment et sans pravis. (b) Vous reconnaissez que, sauf mention contraire, les noms de socits, de produits, de personnes, de personnages et/ou les donnes mentionns dans le Contenu sous licence sont fictifs et ne sont pas destins faire rfrence de vritables personnes, socits, produits ou vnements. 4.2 Logiciel.

Disques durs virtuels. Le Contenu sous licence peut contenir des versions de Microsoft Windows XP, Windows Server 2003 et Windows 2000 Advanced Server et/ou dautres produits Microsoft qui sont fournis dans les Disques durs virtuels. Aucune modification ne peut tre apporte aux Disques durs virtuels. Toute reproduction ou redistribution des Disques durs virtuels non conforme aux termes de ce CLUF est formellement interdite par la loi. Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du dlit de contrefaon et sera passible des sanctions pnales prvues par la loi. VOTRE DROIT DUTILISER LES DISQUES DURS VIRTUELS EST DPENDANT DE LOBSERVATION DES EXIGENCES DE SCURIT SUIVANTES : Si Vous avez install le Contenu sous licence sur un Dispositif lors dune Session de formation agre, vous devez vous assurer : a) que le Contenu sous licence, et tous ses composants, sont supprims dudit Dispositif la fin de chaque Session de formation agre et b) quaucune copie du Contenu sous licence nest copie, reproduite et/ou tlcharge partir de ce Dispositif. 4.3 Utilisation et reproduction de Documents. Conformment aux termes du prsent CLUF, Microsoft Vous concde le droit de reproduire des parties des Documents fournis avec le Contenu sous licence en vue de les Utiliser uniquement dans les Sessions de formation agres. Vous ntes pas autoris imprimer un manuel (quil soit sous forme lectronique ou sous format papier) dans son intgralit. Si Vous choisissez de reproduire des Documents, Vous reconnaissez que : (a) les Documents ne seront pas rdits ou publis sur tout ordinateur rseau ni diffuss sur quelque support que ce soit ; et (b) toute reproduction comprendra, soit la mention de droit dauteur dorigine du Document, soit celle de Microsoft qui prendra la forme ci-dessous. Forme de mention : 2004. Rimprim avec lautorisation de Microsoft Corporation. Tous droits rservs. Microsoft et Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis dAmrique et/ou dans dautres pays. Les autres noms de produits et de socits mentionns dans les prsentes sont des marques de leurs propritaires respectifs.

4.4

Utilisation des lments Multimdias. Vous ntes pas autoris modifier les lments multimdias.

4.5 Utilisation des modles de diapositives PowerPoint. Le Contenu du formateur peut comprendre des diapositives Microsoft PowerPoint. Conformment aux termes du prsent CLUF, le Formateur est autoris Utiliser, copier et modifier les diapositives PowerPoint dans le seul but de dispenser une Session de formation agre. Si vous choisissez dexercer les droits susmentionns, Vous vous engagez : (a) ce quaucune modification des diapositives ne constitue une cration duvres obscnes ou diffamatoires, telles que dfinies par la lgislation fdrale amricaine au moment de leur cration ; et (b) respecter lensemble des termes du prsent CLUF, y compris notamment les Sections 4.8, 4.9 et 7. 4.6 Utilisation des Composants du Contenu du formateur. Aux seules fins de dispenser une Session de formation agre, et sous rserve des termes du prsent CLUF, le Formateur peut personnaliser et reproduire, pour ses propres besoins, les parties du Contenu sous licence qui sont logiquement associes une Session de formation agre, notamment les ateliers, simulations, animations, modules et lments dvaluation de chaque Session de formation agre. 4.7 Utilisation du Code chantillon. Si le Contenu sous licence contient un code chantillon sous forme de code source ou de code objet (le Code chantillon ), sous rserve des termes du prsent CLUF, Microsoft Vous concde une licence limite, non exclusive et libre de redevance Vous permettant dUtiliser, de copier et de modifier le Code chantillon ; si Vous choisissez dexercer les droits susmentionns, Vous vous engagez respecter lensemble des termes du prsent CLUF, y compris notamment les Sections 4.8, 4.9 et 7. 4.8 Modifications autorises. Si Vous choisissez dexercer les droits accords au titre du prsent CLUF pour crer des modifications du Contenu sous licence, vous acceptez : (a) que ces modifications ne soient pas utilises pour dispenser une formation payante sous forme de cours publics ou privs, ni pour aucune formation autre quune Session de formation agre ; (b) dindemniser, de garantir et de dfendre Microsoft contre toute rclamation ou action en justice, y compris les honoraires davocats et de conseils, qui dcoulerait ou rsulterait de lutilisation dune version modifie du Contenu sous licence ; et (c) de ne pas transfrer ni cder des droits sur la version modifie du Contenu sous licence un tiers sans lautorisation expresse et crite de Microsoft. La licence relative au Contenu sous licence ou tout Logiciel ou autre support quil contient, ninclut aucune autorisation, aucun droit, aucun pouvoir ou aucune autorit (a) de crer des uvres drives du Logiciel dune quelconque manire qui aurait pour consquence de soumettre tout ou partie du Logiciel Microsoft et/ou des uvres drives de celui-ci lune quelconque des dispositions dune Licence Exclue. Le terme Licence Exclue dsigne toute licence qui requiert, pour que tout logiciel soumis aux dispositions de la Licence Exclue puisse tre utilis, modifi et/ou distribu, que ce logiciel ou tout autre logiciel qui y est associ et/ou avec lequel il est distribu soit (A) divulgu ou distribu sous forme de code source ; (B) concd sous licence aux fins de crer des uvres drives ; ou (C) redistribuable gratuitement. 4.9 Reproduction/Redistribution du Contenu sous licence. Sauf stipulation contraire expresse dans le prsent CLUF, Vous ntes pas autoris reproduire ou distribuer le Contenu sous licence ou toute partie de celui-ci (y compris toute modification autorise de celui-ci) un tiers, sans lautorisation expresse et crite de Microsoft. 5. DROITS RSERVS ET PROPRIT. Tous les droits qui ne Vous sont pas expressment concds dans le prsent CLUF sont rservs par Microsoft. Le Contenu sous licence est protg par les lois et les traits internationaux en matire de droit dauteur et de proprit intellectuelle. Les droits de proprit, droits dauteur et autres droits de proprit intellectuelle sur le Contenu sous licence appartiennent Microsoft ou ses fournisseurs. Vous ntes pas autoris supprimer ou masquer les mentions de droits dauteur, de marques ou de brevets pouvant figurer sur le Contenu sous licence, ou sur lun de ses composants, tel quil Vous est livr. Le Contenu sous licence nest pas vendu mais concd sous licence. 6. LIMITATIONS RELATIVES LINGNIERIE REBOURS, LA DCOMPILATION ET AU DSASSEMBLAGE. Vous ntes pas autoris reconstituer la logique du Contenu sous licence, le dcompiler ou le dsassembler, sauf dans la mesure o ces oprations seraient expressment permises par la rglementation applicable nonobstant la prsente limitation. 7. LIMITATIONS RELATIVES LA VENTE, LA LOCATION ET CERTAINES CESSIONS. Vous ntes pas autoris fournir des services dhbergement commercial avec le Contenu sous licence, ni vendre, louer, prter, concder une sous-licence ou cder des copies du Contenu sous licence, ou toute partie de celui-ci (y compris toute modification autorise de celui-ci) que ce soit individuellement ou dans le cadre dune collection, dun produit ou dun service.

8. AUTORISATION DUTILISATION DE DONNES. Vous autorisez Microsoft et ses affilis collecter et utiliser les informations techniques rassembles dans le cadre des services dassistance qui Vous sont fournis, le cas chant, et qui portent sur le Contenu sous licence. Microsoft pourra Utiliser ces informations dans le seul but damliorer ses produits ou de Vous fournir des technologies ou des services personnaliss, et sengage ne pas divulguer ces informations sous une forme qui Vous identifierait personnellement. 9. LIENS VERS DES SITES TIERS. Vous tes autoris Utiliser le Contenu sous licence pour accder des sites tiers. Les sites tiers ne sont pas sous le contrle de Microsoft et Microsoft nest pas responsable du contenu de ces sites, des liens quils contiennent ni des modifications ou des mises jour qui leur sont apportes. Microsoft nest pas responsable du Webcasting ou de toute autre forme de transmission reue dun site tiers. Microsoft fournit ces liens vers des sites tiers pour votre commodit, et linsertion de tout lien nimplique pas lapprobation du site en question par Microsoft. 10. CONTENU SOUS LICENCE/SERVICES SUPPLMENTAIRES. Le prsent CLUF sapplique aux Composants fournis ou mis Votre disposition par Microsoft aprs la date laquelle Vous avez obtenu votre exemplaire initial du Contenu sous licence, moins que Microsoft ne Vous fournisse un CLUF de Composant ou dautres conditions dUtilisation avec ces Composants. Microsoft se rserve le droit de mettre fin tout service Internet fourni ou rendu accessible par lintermdiaire du Contenu sous licence. 11. DROITS DE LICENCE DU GOUVERNEMENT DES TATS-UNIS DAMRIQUE. Tout Logiciel fourni par le Gouvernement des tats-Unis dAmrique conformment aux sollicitations mises compter du 1er dcembre 1995 est fourni avec les droits de licence commerciale et restrictions dcrits par ailleurs dans cette licence. Tout Logiciel fourni par le Gouvernement des tats-Unis dAmrique conformment aux sollicitations mises avant le 1er dcembre 1995 est fourni avec les Droits Restreints (Restricted Rights) tels que prvus dans larticle FAR, 48 CFR 52.227-14 (juin 1987) ou larticle DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (octobre 1988), selon le cas. 12. RESTRICTIONS LEXPORTATION. Vous reconnaissez que le Contenu sous licence est soumis la rglementation amricaine en matire dexportation. Vous vous engagez respecter toutes les lois et rglementations nationales et internationales applicables au Contenu sous licence, notamment les Export Administration Regulations en vigueur aux tats-Unis, ainsi que les restrictions imposes par les gouvernements des tats-Unis dAmrique et dautres pays concernant les utilisateurs finaux, les utilisations finales et les pays destinataires. Des informations supplmentaires sont disponibles sur le site Internet http://www.microsoft.com/exporting/. 13. CONTENU SOUS LICENCE EN REVENTE INTERDITE . Si le Contenu sous licence porte la mention Revente interdite ou NFR (Not For Resale), Vous ntes pas autoris le revendre ou le transfrer titre onreux, ni lUtiliser des fins autres que de dmonstration, de test ou dvaluation. 14. RSILIATION. Sans prjudice de tous autres droits, Microsoft pourra rsilier ce CLUF si Vous nen respectez pas les termes. Si votre statut Microsoft Certified Trainer a) expire, b) est rsili volontairement par Vousmme et/ou c) est rsili par Microsoft, le prsent CLUF sera automatiquement rsili. En cas de rsiliation du prsent CLUF, Vous devrez dtruire tous les exemplaires du Contenu sous licence et tous ses composants. 15. EXCLUSION DE GARANTIES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS FOURNISSENT LE CONTENU SOUS LICENCE ET LES SERVICES DASSISTANCE (LE CAS CHANT) EN LTAT ET AVEC TOUTES LEURS IMPERFECTIONS, ET EXCLUENT, PAR LES PRSENTES, TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LGALE RELATIVE AU CONTENU SOUS LICENCE ET LA FOURNITURE OU AU DFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES DASSISTANCE OU DAUTRES SERVICES, INFORMATIONS, LOGICIELS ET CONTENUS AUXQUELS LE CONTENU SOUS LICENCE DONNE ACCS OU QUI SONT LIS LUTILISATION DU CONTENU SOUS LICENCE, NOTAMMENT (LE CAS CHANT), TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT, DADQUATION UN USAGE PARTICULIER, DE FIABILIT OU DE DISPONIBILIT, DE PRCISION OU DEXHAUSTIVIT DES RPONSES, DES RSULTATS OBTENUS, DABSENCE DE DFAUT DE FABRICATION, DABSENCE DE VIRUS ET DABSENCE DE NGLIGENCE. EN OUTRE, IL NEXISTE AUCUNE GARANTIE DE PROPRIT, DE JOUISSANCE PAISIBLE, DABSENCE DE TROUBLE DE POSSESSION, DE CONFORMIT LA DESCRIPTION OU DABSENCE DE CONTREFAON, EN CE QUI CONCERNE LE CONTENU SOUS LICENCE. VOUS RECONNAISSEZ ASSUMER TOUS LES RISQUES LIS LA QUALIT, LUTILISATION OU AU FONCTIONNEMENT DU CONTENU SOUS LICENCE ET DE TOUS SERVICES DASSISTANCE.

16. EXCLUSION DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPCIAL, ACCESSOIRE, INCIDENT OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT, LES PERTES DE BNFICES, PERTES DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES INFORMATIONS, INTERRUPTIONS DACTIVIT, PRJUDICES CORPORELS, ATTEINTES LA VIE PRIVE, MANQUEMENT TOUTE OBLIGATION (Y COMPRIS LOBLIGATION DE BONNE FOI ET DE DILIGENCE), ACTES DE NGLIGENCE, ET TOUTE PERTE PCUNIAIRE OU AUTRE PERTE), RSULTANT DE, OU LI LUTILISATION OU LIMPOSSIBILIT DUTILISER LE CONTENU SOUS LICENCE, LA FOURNITURE OU AU DFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES DASSISTANCE OU DAUTRES SERVICES, INFORMATIONS, LOGICIELS ET CONTENUS AUXQUELS LE CONTENU SOUS LICENCE DONNE ACCS OU QUI SONT LIS LUTILISATION DU CONTENU SOUS LICENCE, OU UNE QUELCONQUE STIPULATION DU PRSENT CLUF, MME EN CAS DE FAUTE, DLIT (Y COMPRIS EN CAS DE NGLIGENCE), FAUSSE DCLARATION, RESPONSABILIT SANS FAUTE, RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU VIOLATION DE GARANTIE PAR MICROSOFT OU LUN DE SES FOURNISSEURS ET CE, MME SI MICROSOFT OU LUN QUELCONQUE DE SES FOURNISSEURS A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES. CERTAINS PAYS OU CERTAINES JURIDICTIONS NAUTORISENT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS TRE APPLICABLE. 17. LIMITATION DE RESPONSABILIT. NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT (NOTAMMENT TOUS LES DOMMAGES NUMRS AUX PRSENTES AINSI QUE TOUS LES DOMMAGES DIRECTS OU GNRAUX STIPULS DANS TOUT CONTRAT OU AUTRE DOCUMENT), LENTIRE RESPONSABILIT DE MICROSOFT ET DE LUN QUELCONQUE DE SES FOURNISSEURS AU TITRE DE TOUTE STIPULATION DU PRSENT CLUF ET VOTRE SEUL RECOURS AU TITRE DES PRSENTES NE SAURAIENT EXCDER LE MONTANT DES DOMMAGES RELS QUE VOUS AVEZ ENCOURUS DANS LA LIMITE DU MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAY POUR LE CONTENU SOUS LICENCE OU 5 DOLLARS US (USD 5,00), SI CE MONTANT EST PLUS LEV. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PRCDENTES DEMEURERONT APPLICABLES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RGLEMENTATION EN VIGUEUR QUAND BIEN MME UN QUELCONQUE RECOURS NE PRODUIRAIT PAS DEFFET. 18. DROIT APPLICABLE. Si Vous avez acquis ce Contenu sous licence aux tats-Unis, ce CLUF est rgi par les lois de ltat de Washington, tats-Unis dAmrique, et Vous consentez ce que tout litige rsultant des prsentes soit soumis la comptence des tribunaux dtat et fdraux sigeant King County, tat de Washington. Si Vous avez acquis ce Contenu sous licence au Canada, sauf interdiction expresse du droit local, le prsent CLUF est rgi par les lois en vigueur de la Province de lOntario, Canada, et vous consentez ce que tout litige rsultant des prsentes soit soumis la comptence des tribunaux provinciaux et fdraux sigeant Toronto, Ontario. Si Vous avez acquis ce Contenu sous licence dans lUnion europenne, en Islande, en Norvge ou en Suisse, le droit local sapplique. Si Vous avez acquis ce Contenu sous licence dans tout autre pays, le droit local pourra, le cas chant, sappliquer. 19. INTGRALIT DES ACCORDS ; INDPENDANCE DES CLAUSES. Le prsent CLUF (y compris tout addendum ou avenant au prsent CLUF qui est inclus avec le Contenu sous licence) constitue lintgralit des accords entre Vous et Microsoft concernant le Contenu sous licence et les services dassistance (sils existent), et annule et remplace toutes les communications, propositions et dclarations antrieures ou prsentes, orales ou crites, relatives au Contenu sous licence ou tout autre objet vis par le prsent CLUF. Dans le cas o les termes des rgles ou programmes de Microsoft relatifs aux services dassistance seraient en conflit avec les stipulations de ce CLUF, les stipulations de ce CLUF prvaudront. Si une quelconque stipulation du prsent CLUF est juge nulle, non valable, illicite ou inapplicable par une juridiction comptente, les autres stipulations de ce CLUF demeureront pleinement applicables. Pour toute question relative au prsent CLUF ou si Vous souhaitez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez utiliser les informations incluses dans le prsent Contenu sous licence pour contacter la filiale Microsoft qui dessert votre pays, ou visiter le site Microsoft ladresse suivante : http://www.microsoft.com.

2402A : Implmentation et administration de Microsoft Exchange Server 2003

ix

Table des matires

Introduction
Introduction .............................................................................................................1 Documents de cours ................................................................................................2 Connaissances pralables ........................................................................................3 Plan du cours ...........................................................................................................4 Prsentation multimdia : Introduction Exchange Server 2003............................7 Configuration...........................................................................................................9 Dmonstration : Utilisation de Virtual PC.............................................................11 Prsentation de Northwind Traders .......................................................................12 Programme Microsoft Learning ............................................................................13 Programme MCP ...................................................................................................14 Logistique ..............................................................................................................17

Module 1 : Installation d'Exchange Server 2003 et mise niveau vers Exchange Server 2003
Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Installation d'Exchange Server 2003 ..........................................................2 Leon : Installation d'Exchange Server 2003 dans un environnement en clusters ..............................................................................................................23 Leon : Installation et utilisation des outils et des utilitaires de gestion Exchange ...............................................................................................................39 Leon : Mise niveau d'Exchange 2000 Server vers Exchange Server 2003 .......55 Discussion : Installation d'Exchange Server 2003 et mise niveau vers Exchange Server 2003 ...........................................................................................64

Module 2 : Configuration et administration d'Exchange Server 2003

Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Cration et application de stratgies Exchange ..........................................2 Leon : Configuration d'Exchange Server 2003 pour une administration proactive ................................................................................................................21 Leon : Ajout, suppression et mise jour de serveurs Exchange..........................49 Leon : Administration d'Exchange Server 2003 dans un environnement mixte .............................................................................................59 Discussion : Configuration et administration d'Exchange Server 2003.................62

Module 3 : Scurisation d'Exchange Server 2003

Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Prparation et implmentation de la protection antivirus ...........................2 Leon : Scurisation des botes aux lettres ............................................................16 Leon : Implmentation des fonctionnalits de signature numrique et de cryptage.........................................................................................................31 Leon : Configuration de pare-feu.........................................................................41 Leon : Configuration d'autorisations administratives ..........................................52 Leon : Restriction des services autoriss s'excuter sur Exchange 2003 ..........66 Discussion : Scurisation d'Exchange Server 2003 ...............................................75

2402A : Implmentation et administration de Microsoft Exchange Server 2003

Module 4 : Gestion des destinataires

Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Prsentation des destinataires Exchange.....................................................2 Leon : Cration, suppression et modification d'utilisateurs et de contacts...........11 Leon : Gestion des botes aux lettres ...................................................................36 Leon : Gestion des groupes extension messagerie ............................................50 Discussion : Gestion des destinataires ...................................................................60

Module 5 : Gestion des dossiers publics

Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Gestion des donnes contenues dans les dossiers publics ..........................2 Leon : Gestion de l'accs rseau aux dossiers publics .........................................22 Leon : Publication d'un formulaire Outlook 2003 ...............................................43 Discussion : Gestion des dossiers publics..............................................................50

Module 6 : Gestion des listes d'adresses

Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Prsentation des listes d'adresses ................................................................2 Leon : Gestion et personnalisation des listes d'adresses ........................................9 Discussion : Gestion des listes d'adresses..............................................................34

Module 7 : Implmentation et gestion de l'accs client l'aide de protocoles Internet

Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Prsentation des protocoles d'accs client Internet .....................................2 Leon : Implmentation d'une topologie de serveurs frontaux et principaux ........16 Leon : Implmentation et gestion de Microsoft Outlook Web Access ................40 Discussion : Implmentation et gestion de l'accs client l'aide de protocoles Internet .................................................................................................58

Module 8 : Gestion de la configuration et de la connectivit du client

Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Configuration et personnalisation d'Outlook 2003 .....................................2 Leon : Excution de tches de gestion du calendrier dans Outlook 2003............29 Leon : Installation et configuration d'Outlook Express........................................40 Discussion: Gestion de la configuration et de la connectivit des clients..............54

Module 9 : Gestion du routage

Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Explication du fonctionnement du routage des messages dans une organisation Exchange.............................................................................................2 Leon : Configuration du routage dans une organisation Exchange .......................9 Leon : Explication des concepts et des protocoles de connectivit Internet ........26 Leon : Gestion de la connectivit Internet ........................................................39 Discussion : Gestion du routage ............................................................................61

Module 10 : Gestion des appareils mobiles avec Exchange Server 2003

Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Gestion des composants de service mobile.................................................2 Leon : Activation de l'accs mobile sur des comptes d'utilisateurs .....................19 Discussion : Gestion des appareils mobiles avec Exchange Server 2003..............26

2402A : Implmentation et administration de Microsoft Exchange Server 2003

xi

Module 11 : Gestion du stockage des donnes et des ressources matrielles

Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Gestion du stockage des donnes ...............................................................2 Leon : Gestion de l'espace disque ........................................................................18 Leon : Gestion des mises niveau matrielles ....................................................30 Discussion : Gestion du stockage des donnes et des ressources matrielles........50

Module 12 : Prparation et implmentation de la rcupration d'urgence

Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Planification de la rcupration d'urgence..................................................2 Leon : Sauvegarde d'Exchange Server 2003........................................................13 Leon : Restauration des banques d'informations Exchange Server 2003.............36 Leon : Restauration des serveurs Exchange Server 2003 ....................................64 Discussion : Prparation et implmentation de la rcupration d'urgence.............74

Module 13 : Maintenance prventive

Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Maintenance Exchange quotidienne ...........................................................2 Leon : Maintenance Exchange planifie..............................................................27 Leon : Maintenance Exchange la demande.......................................................52 Discussion : Maintenance prventive ....................................................................68

Module 14 : Migration des utilisateurs d'Exchange Server 5.5 vers Exchange Server 2003
Vue d'ensemble........................................................................................................1 Leon : Remplissage d'Active Directory avec des comptes d'utilisateurs et de groupes Windows NT 4.0........................................................................................3 Leon : Connexion de l'annuaire Exchange 5.5 Active Directory ......................21 Leon : Dplacement du contenu des botes aux lettres et des dossiers publics vers une organisation Exchange Server 2003 ...........................................41 Discussion : Migration des utilisateurs d'Exchange Server 5.5 vers Exchange Server 2003 ...........................................................................................60

Aide-mmoire : Cration de stratgies et de procdures antivirus Aide-mmoire : Comparaison des cots RAID, des performances et de la tolrance de panne Aide-mmoire : Liste de contrle pour la planification de la rcupration d'urgence

2402A : Implmentation et administration de Microsoft Exchange Server 2003

xiii

propos de ce cours
Cette section dcrit brivement le cours et ses objectifs, le profil des stagiaires ainsi que les connaissances pralables requises. Description Ce cours dirig de cinq jours permet aux stagiaires d'acqurir les connaissances et comptences ncessaires la mise jour et la prise en charge d'une infrastructure fiable et scurise utilise pour crer, stocker et partager des informations l'aide de Microsoft Exchange Server 2003 dans un environnement comprenant entre 250 et 5 000 utilisateurs. Ce cours propose de nombreuses applications pratiques, discussions et valuations qui ont pour but d'aider les stagiaires acqurir les comptences ncessaires pour mettre jour et prendre en charge Exchange Server 2003. Ce cours est destin aux informaticiens qui grent une messagerie lectronique dans un environnement comprenant entre 250 et 5 000 utilisateurs, rparti sur de nombreux sites, utilisant divers protocoles clients et des connexions Internet et sans fil, ou ceux qui prparent l'examen 70-284 : Implmentation et administration de Microsoft Exchange Server 2003. Pour suivre ce cours, les stagiaires doivent possder des connaissances pratiques dans les domaines suivants :
! !

Profil des stagiaires

Connaissances pralables

Microsoft Windows Server 2003 Gestion rseau, notamment le protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol), le systme DNS (Domain Name System) et les services Internet (IIS) Protocoles POP3 (Post Office Protocol version 3) ou IMAP4 (Internet Message Access Protocol version 4), SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol) et NNTP (Network News Transfer Protocol)

Il est en outre recommand, mais pas obligatoire, que les stagiaires aient suivi les cours suivants :
!

Cours 2144, Administration d'un environnement Microsoft Windows Server 2003 Cours 2149, Maintenance d'un environnement Microsoft Windows Server 2003 Cours 2177, Implmentation d'une infrastructure rseau Microsoft Windows Server 2003 : htes rseau

La connaissance de Microsoft Exchange Server 5.5 ou Exchange 2000 Server est recommande, mais n'est pas obligatoire.

xiv

2402A : Implmentation et administration de Microsoft Exchange Server 2003

Objectifs

la fin de ce cours, les stagiaires seront mme d'effectuer les tches suivantes :
!

effectuer une nouvelle installation d'Exchange Server 2003 et vrifier qu'elle a russi ; dcrire le processus de mise niveau d'Exchange 2000 vers Exchange Server 2003 ; configurer et administrer Exchange Server 2003 ; grer l'interoprabilit entre Exchange Server 2003 et Exchange 2000 ; scuriser Exchange Server 2003 ; grer les destinataires ; grer les dossiers publics ; grer les listes d'adresses ; implmenter et grer l'accs client l'aide de protocoles Internet ; grer la configuration et la connectivit des clients ; grer le routage ; grer les appareils mobiles avec Exchange Server 2003 ; grer le stockage des donnes et les ressources matrielles ; prvoir un incident majeur et la procdure de rcupration d'urgence ; sauvegarder et restaurer Exchange ; assurer la maintenance prventive ; effectuer la migration des utilisateurs d'Exchange Server 5.5 vers une organisation Exchange Server 2003 distincte.

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

2402A : Implmentation et administration de Microsoft Exchange Server 2003

xv

Calendrier du cours
Voici une estimation horaire du droulement du cours. Il est possible que vos horaires soient diffrents de ceux indiqus dans le tableau suivant :

Premier jour
Dbut 9:00 9:45 10:45 11:00 12:00 1:00 1:50 2:50 3:05 Fin 9:45 10:45 11:00 12:00 1:00 1:50 2:50 3:05 4:45 Module Introduction Module 1 : Installation d'Exchange Server 2003 et mise niveau vers Exchange Server 2003 Pause Module 1 : Installation d'Exchange Server 2003 et mise niveau vers Exchange Server 2003 (suite) Djeuner Module 1 : Installation d'Exchange Server 2003 et mise niveau vers Exchange Server 2003 (suite) Module 2 : Configuration et administration d'Exchange Server 2003 Pause Module 2 : Configuration et administration d'Exchange Server 2003 (suite)

Deuxime jour
Dbut 9:00 9:30 10:45 11:00 11:45 12:15 1:15 2:45 3:00 3:30 Fin 9:30 10:45 11:00 11:45 12:15 1:15 2:45 3:00 3:30 5:35 Module Contrle des acquis du premier jour Module 3 : Scurisation d'Exchange Server 2003 Pause Module 3 : Scurisation d'Exchange Server 2003 (suite) Module 4 : Gestion des destinataires Djeuner Module 4 : Gestion des destinataires (suite) Pause Module 4 : Gestion des destinataires (suite) Module 5 : Gestion des dossiers publics

xvi

2402A : Implmentation et administration de Microsoft Exchange Server 2003

Troisime jour
Dbut 9:00 9:30 10:30 10:45 11:20 12:00 1:00 2:10 3:00 3:15 4:20 Fin 9:30 10:30 10:45 11:20 12:00 1:00 2:10 3:00 3:15 4:20 5:00 Module Contrle des acquis du deuxime jour Module 6 : Gestion des listes d'adresses Pause Module 6 : Gestion des listes d'adresses (suite) Module 7 : Implmentation et gestion de l'accs client l'aide de protocoles Internet Djeuner Module 7 : Implmentation et gestion de l'accs client l'aide de protocoles Internet (suite) Module 8 : Gestion de la configuration et de la connectivit du client Pause Module 8 : Gestion de la configuration et de la connectivit du client (suite) Module 9 : Gestion du routage

Quatrime jour
Dbut 9:00 9:30 10:30 10:45 11:25 12:20 1:20 2:55 3:10 Fin 9:30 10:30 10:45 11:25 12:20 1:20 2:55 3:10 5:10 Module Contrle des acquis du troisime jour Module 9 : Gestion du routage (suite) Pause Module 9 : Gestion du routage (suite) Module 10 : Gestion des appareils mobiles avec Exchange Server 2003 Djeuner Module 11 : Gestion du stockage des donnes et des ressources matrielles Pause Module 12 : Prparation et implmentation de la rcupration d'urgence

2402A : Implmentation et administration de Microsoft Exchange Server 2003

xvii

Cinquime jour
Dbut 9:00 9:30 10:45 11:00 11:40 12:40 2:15 2:30 Fin 9:30 10:45 11:00 11:40 12:40 2:15 2:30 3:30 Module Contrle des acquis du quatrime jour Module 13 : Maintenance prventive Pause Module 13 : Maintenance prventive (suite) Djeuner Module 14 : Migration des utilisateurs d'Exchange Server 5.5 vers Exchange Server 2003 Pause Module 14 : Migration des utilisateurs d'Exchange Server 5.5 vers Exchange Server 2003 (suite)

xviii

2402A : Implmentation et administration de Microsoft Exchange Server 2003

Contenu du DVD de l'instructeur

Le DVD de l'instructeur contient les fichiers et dossiers dcrits ci-dessous :
!

Autorun.exe. Lorsque le DVD est insr dans le lecteur, ou lorsque vous double-cliquez sur le fichier Autorun.exe, ce fichier ouvre le DVD et vous permet de parcourir le CD-ROM du stagiaire ou le DVD de l'instructeur. Autorun.inf. Lorsque le CD-ROM est insr dans le lecteur, ce fichier lance Autorun.exe. Default.htm. Ce fichier ouvre la page Web destine l'instructeur. Readme.txt. Ce fichier dcrit l'installation des logiciels permettant d'afficher le DVD de l'instructeur et son contenu. Il explique galement comment ouvrir la page Web destine l'instructeur. 2402a_ms.doc. Ce fichier contient le Guide de configuration manuelle de la classe. Il dcrit les tapes excuter pour configurer manuellement les ordinateurs de la classe. Powerpnt. Ce dossier contient les diapositives Microsoft PowerPoint utilises dans ce cours. Pptview. Ce dossier contient la visionneuse Microsoft PowerPoint 97 que vous pouvez utiliser pour afficher les diapositives PowerPoint si vous ne disposez pas de Microsoft PowerPoint 2002. N'utilisez pas cette version en classe. Setup. Ce dossier contient les fichiers ncessaires pour installer le cours et les logiciels associs sur les ordinateurs de la classe. Student. Ce dossier contient la page Web destine aux stagiaires. Cette page comporte des liens renvoyant des ressources ayant un rapport avec ce cours, notamment des lectures complmentaires, les rponses aux questions du contrle des acquis et des travaux pratiques, les fichiers des travaux pratiques, les prsentations multimdias et les sites Web se rapportant au cours. Tprep. Ce dossier contient le document de prparation de l'instructeur pour ce cours. Passez en revue ce document avant d'animer ce cours. Webfiles. Ce dossier contient les fichiers requis pour afficher la page Web du cours. Pour accder la page Web, ouvrez l'Explorateur Windows, puis double-cliquez sur Default.htm ou Autorun.exe dans le rpertoire racine du DVD.

! !

2402A : Implmentation et administration de Microsoft Exchange Server 2003

xix

Contenu du CD-ROM du stagiaire

Le CD-ROM du stagiaire contient les fichiers et dossiers dcrits ci-dessous :
!

Autorun.exe. Lorsque le CD-ROM est insr dans le lecteur, ou lorsque vous double-cliquez sur Autorun.exe, ce fichier lance le CD-ROM du stagiaire et vous permet de le parcourir. Autorun.inf. Lorsque le CD-ROM est insr dans le lecteur, ce fichier lance Autorun.exe. Default.htm. Ce fichier ouvre la page Web destine aux stagiaires. Cette page comporte des liens renvoyant des ressources ayant un rapport avec ce cours, notamment des lectures complmentaires, les rponses aux questions de contrle des acquis et des travaux pratiques, les fichiers des travaux pratiques, des prsentations multimdias et des sites Web se rapportant au cours. Readme.txt. Ce fichier explique comment installer le logiciel permettant d'afficher le CD-ROM du stagiaire et son contenu, et comment ouvrir la page Web destine au stagiaire. Addread. Ce dossier contient de la documentation supplmentaire ayant un rapport avec ce cours. Flash. Ce dossier contient le programme d'installation du plug-in Macromedia Flash 6.0. Fonts. Ce dossier contient les polices ventuellement requises pour afficher les documents Microsoft Word inclus dans ce cours. Jobaids. Ce dossier contient les aide-mmoire en rapport avec ce cours. Media. Ce dossier contient les fichiers utiliss dans les prsentations multimdias de ce cours. Mplayer. Ce dossier contient le fichier d'installation du lecteur multimdia Microsoft Windows Media. Practices. Ce dossier contient les fichiers utiliss dans les applications pratiques. Webfiles. Ce dossier contient les fichiers requis pour afficher la page Web du cours. Pour accder la page Web, ouvrez l'Explorateur Windows, puis double-cliquez sur Default.htm ou Autorun.exe dans le rpertoire racine du CD-ROM. Wordview. Ce dossier contient la visionneuse Word, utilise pour afficher tous les fichiers Word (.doc) situs sur le CD-ROM.

! !

xx

2402A : Implmentation et administration de Microsoft Exchange Server 2003

Conventions typographiques
Les conventions suivantes sont utilises dans les documents du cours afin de distinguer les diffrents lments de texte.
Convention Gras Utilisation Reprsente des commandes, options de commande et lments de syntaxe qui doivent tre taps tels qu'ils sont prsents. Cette mise en forme de caractres dsigne galement les commandes de menu et les boutons, les titres et options de bote de dialogue ainsi que les noms de menu. Dans les syntaxes ou le texte descriptif, reprsente les noms d'argument ou les espaces rservs aux variables. Cette mise en forme de caractres est galement utilise pour introduire des termes nouveaux, citer des titres d'ouvrage et mettre en valeur des lments du texte. Reprsentent les noms de domaine, d'utilisateur, d'ordinateur, de rpertoire, de dossier et de fichier (sauf lorsqu'il s'agit de noms avec respect de la casse). Sauf indication contraire, vous pouvez taper les noms de rpertoire ou de fichier en minuscules dans les botes de dialogue ou l'invite. Reprsentent les noms de touche ainsi que les squences et les combinaisons de touches, par exemple, ALT+ESPACE. Reprsente les exemples de code ou les exemples de texte affichs l'cran. Dans les syntaxes, dlimitent les lments facultatifs. Par exemple, [fichier] dans la syntaxe d'une commande indique que vous pouvez taper un nom de fichier dans la commande. Tapez uniquement les informations indiques entre crochets, et non les crochets proprement dits. Dans les syntaxes, dlimitent les lments obligatoires. Tapez uniquement les informations indiques entre accolades, et non les accolades proprement dites. Dans les syntaxes, spare les lments mutuellement exclusifs d'un choix. Reprsente une procdure compose d'tapes squentielles lorsque plusieurs procdures sont incluses dans une application pratique. Dans les syntaxes, indiquent que l'lment prcdent peut tre rpt. Reprsente une partie omise dans un exemple de code.

Italique

Majuscules initiales

MAJUSCULES espacement fixe

[]

{}

!
... . . .