Vous êtes sur la page 1sur 16

Player Information Name and Surname Club E-Mail -------Tel Number

Army Information Book Name List Name Territory Types --------------Allies Army List

Page Number Army Date

--------

Game Information BG Deployment 0-0-0-0 Pre Battle Initiative Modifier +0 Number of BG 0 Language Option English

Fortified Camp No Field Fortification Total 0 Troop Type Order of March Troop Name Type
-

Commander Name

Commander Type Capabilities Camelry; Port. Def.


-

Office CinC Number of Bases

Number 1 0 0 0 Cost

Value 0 0 0 0

TOTAL

0
Deterioration 25% Autobreak -

Armour
-

Quality
-

Training
-

Shooting
-

Close Combat
-

Point per BG Value Base 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Concept: Olivier Design: Richlove Olivier

180236634.xls.ms_office

10/14/2013

Concept: Olivier Design: Richlove Olivier

180236634.xls.ms_office

10/14/2013

Eng

Supp Visit Nicolas's website and Field of Glory website to download the http://www.fieldofg

www.fie

Mixed B Register mixed Battle Groups (standard troops plus supporting archers) by inserting the same number in t Example below is a single BG of Heavy foot and supporting archers Troop type Order of March Troop Name Type Armour Quality 1 1 Heavy Foot Archers HF LF Protected Unprotecte d Average Average

Rese

Do not enter values into cells with yellow backgrounds. These are reserved cells that contain formulas which automatically generate values depending on data yo

Langu Select the required language from the "Language Option" cell. This will change all the headers to the required lanuage. Note that the language should be set before you try and enter values into any cells. Changing the languag

Fran

Site Rendez vous sur le site de Nicolas afin de telecharger la dernier http://www.fieldofg

www.fie

Goupe de Il faut enregistrer le Groupe de bata L'exemple ci-dessous vous montre le procd avec Type des troupes Ordre de marche 1 1 Nom des Troupes Infanterie Lourde Archers Type HF LF Armure Protection Sans Protection Qualit Moyenne Moyenne

Cellule

N'entrez aucuner valeur dans les cellules de couleur. Elles contiennent toutes des formules necessaires l'execution des differents calculs ou leur conversion

Optio Elle doit etre choisie la cration de la liste en indiquant son choix dans la cellule option de langage. Cela change tous les en tte et les menus deroulant dans la langue choisie Le changement ne peut etre fait pendant la cration car il gnere des erreurs dans toutes les cellules de c

Esp

Lugar Se puede descargar la ultima versin de la hoja http://www.fieldofg

www.fie

BG En el orden de marcha hay que poner el m A continuacin un ejemplo de un BG de i Tipo de las tropas Orden de marcha Tropas Tipo HF LF Armadura Protegido Desprotegi do Calidad Normal Normal

1 1

Infanteria Pesada Arqueros

Celda No hay que cambiar nada en las celdas coloridas Contienen todas las formulas necesarias o su conversin en idiomas distintos

Opci Tienen que elegir el idioma al inicio en la celda de seleccin idiomas Esto cambia todos los encabezados El cambio no puede hacerse mientras se rellena la hoja porque causa errores en la celdas de caluclo

English - Support

Support Website of Glory website to download the latest version of the ArmyListGenerator and examples of how to use it. http://www.fieldofglory.fr/spip.php?article2
www.fieldofglory.com

Mixed Battle Groups by inserting the same number in the Order of March Troop type Training Drilled Drilled Shooting Bow Reserved Cells Capabilities Close Combat Light spear Swordsmen Camelry; Port. Def. Number of bases 6 3 Cost Point per base 7 5

rate values depending on data you enter in other cells. Language Option

o any cells. Changing the language on a sheet with existing values already entered into cells will result in a calculation error ("#

Franais - Support

Site de support olas afin de telecharger la derniere version du calculateur et de trouver des exemples de son utilisation. http://www.fieldofglory.fr/spip.php?article2
www.fieldofglory.com

Goupe de Bataille Mixte faut enregistrer le Groupe de bataille mixte avec le mme ordre de marche sous vous montre le procd avec un Groupe d'infanterie lourde support par des archers. ype des troupes Capacits Chameleri Nombre de Entranement Tir Corps corps e; Obs. Base Ports Entrain Lancier dfensif 6 Entrain Arcs 3

Cot Point/ Base 7 5

Cellules protges

erents calculs ou leur conversion en differentes langues

Option de langue la cellule option de langage. sie reurs dans toutes les cellules de calculs ayant une dsignation non numerique.

Espaol - Soporte

Lugar de soporte argar la ultima versin de la hoja en la web de Nicolas y ver ejemplos de como se utiliza http://www.fieldofglory.fr/spip.php?article2
www.fieldofglory.com

BGs mixtos den de marcha hay que poner el mismo numero para ambas lineas del BG mixto nuacin un ejemplo de un BG de infanteria pesada con apoyo de infanteria ligera po de las tropas Capacidades Cameller Nmero de Disciplina Tiro melee a; Def. bases Port Lanzas Disciplinado 6 defensivas Disciplinado Arcos 3

Coste Puntos por base 7 5

Celdas protegidas

tintos Opcin de idioma

rrores en la celdas de caluclo

f how to use it.

Cost BG value 42 15 25% 3 -

Deterioration Autobreak 4 -

lls will result in a calculation error ("#N/A" ) appearing in some cells.

son utilisation.

. Cot Valeur du BG 42 15 25% 3 Dterioration Demo automatique 4 -

Coste Valor de BG 42 15 25% 3 -

Deterioro Autobreak 4 -

Franais Revision 3.0 2.5 Design de la feuille Fortification de champ Ordre du livre Colonne special Graphique Nom de la feuille Information de tournoi Ordre du livre nom de la feuille nom des listes

2.4 2.3.3

2.3.2 2.3.1

1.7.2

1.7

1.6

1.5

Battle Groups BG Deployment Colonne autobreak Design de la feuille Design de la feuille Back Office Design de la feuille Correction de Bug Total des BG Correction de Bug les hordes Attrition Design de la feuille Option de langage Ordre de Marche les hordes Abrviations Artillerie Battle Wagons Gnral alli Competences martiales Initiative d'avant Bataille Qualit Design de la feuille Dploiement des BG Initiative d'avant Bataille Option de Langue Option de langage Formule Troupes Ordre de Marche Feuilles de calcul les hordes Qualit Nom de la feuille

Gros travail de design sur la feuille avec l'apparition des blocs en en tte en collaboration a Ajout d'une cellule afin de les identifier facilement Disparition de la colonne car non utilise Rebaptisation de la colonne spciales qui ne contient plus que cela. Ajout de logo FOG avec l'autorisation de JD Mc Neil Nouveau nom de la feuille. Les informations concernant les tournoi sont regroups en un seul bandeau. Si elle ne vou Une colonne a ete rajout pour faciliter le travail de verification de liste Ne pas remplir les cellules colores, elles contiennent toutes des formules Pour les joueurs faineants ( comme moi), choisissez votre livret dans le menu deroulant et afin d'indiquer la liste d'arme. Book Name Page Number ex: Rise of Rome 23 39 positions disponible pour inscrire les differents BG Le deploiement des BG accepte maintenant jusqu' 36 BG differents Dans la colonne Autobreak, les generaux et le camp fortifi n'ayant pas besoin de cette va Changement charte graphique Correction de dtails mineur rangement de l'arrire cour mise des colonnes des types dans l'ordre des listes Correction du bug des chars faux calcul objectif des BG dans l'ordre de marche rsolution du problme des BG mixte. L'auto break et les 25% se calculent l'aide des cel les "mob" peuvent tre "protg" le calcul de l'attrition se fait suivant la version officielle de la feuille de score. Grosse modification de la prsentation Ajout de la version allemande Ajout d'un commentaire pour l'ordre de marche Les "Mb" doivent maintenant inscrire leur armure Refontes des abrviations pour les rendre identique la rgle Introduction des POA "Artillerie lourde" et "artillerie lgre" Les BWG avec artillerie lgre doivent inscrire le POA correspondant La rduction pour le gnral alli se calcule quand la case "spcial" est remplie Correction des bugs pour certaines competences martiales correction de l'initiative pour les monts Les lphants et les chars faux peuvent, ou pas, inscrire la qualit "moyenne" sans affec Changement cosmtique en faade et rangement dans l'arrire cour ! calcul automatique du dploiement une fois l'ordre de marche rempli calcul automatique de l'initiative ( il faut indiquer dans la colonne "spcial" le CinC) traduction semi automatique des donnes en franais ( la traduction se fait partir d'une fe La nationalit peux tre change ce qui modifie les intituls en langues nationales (merci Un code est intgr afin d'clairer en rouge les cellules de formules involontairement modi Un filtre est intgr sur la colonne troupes afin de nettoyer les lignes inutiles ( il suffit de d Les cellules sont dbloques afin de permettre le filtre sur l'ordre de marche les feuilles de donnes sont masques pour viter des erreurs Les Hordes (Mobs) peuvent maintenant avoir une Qualit diffrente. Inscrire la Qualit n'est plus ncessaire pour les lphants et les chars faux ( il sont touj Elle a maintenant le nom officiel :-)

Franais

pparition des blocs en en tte en collaboration avec Rich Love ement

ne contient plus que cela. D Mc Neil

nt regroups en un seul bandeau. Si elle ne vous servent a rien, masquez les! ravail de verification de liste contiennent toutes des formules hoisissez votre livret dans le menu deroulant et tapez le n de page de l'index dans la cellule correspondante
List Name Later Carthaginian

ferents BG nt jusqu' 36 BG differents et le camp fortifi n'ayant pas besoin de cette valeur, leur identit est rappele.

des listes

he to break et les 25% se calculent l'aide des cellules de l'ordre de marche sur la premire ligne du BG mixte.

on officielle de la feuille de score.

rche rmure identique la rgle artillerie lgre" crire le POA correspondant e quand la case "spcial" est remplie tences martiales

ou pas, inscrire la qualit "moyenne" sans affecter la valeur finale gement dans l'arrire cour ! s l'ordre de marche rempli iquer dans la colonne "spcial" le CinC) en franais ( la traduction se fait partir d'une feuille vierge) odifie les intituls en langues nationales (merci Vincent) e les cellules de formules involontairement modifies ( merci encore Vincent) afin de nettoyer les lignes inutiles ( il suffit de dcocher la case "vides") ettre le filtre sur l'ordre de marche ur viter des erreurs oir une Qualit diffrente. ur les lphants et les chars faux ( il sont toujours "moyen")

English Revision 3.0 2.5 Topic Spreadsheet Design Field Fortification Total Order of Book Specials Graphics File Name Tournament Information Order of Book Reserved Cells List Name

2.4 2.3.3

2.3.2 2.3.1

1.7.2

1.7

1.6

1.5

Battle Groups BG Deployment Autobreak Column Graphics Details Back Office Troops types Scythed Chariots BG Total Bug Fix Bug Fix Mob Troops Attrition Spreadsheet Design Language Option Order Of March Mob Troops Abbreviations Artillery Battle Wagons Allied General Weapons Pre Battle Initiative Quality Speadsheet Design BG Deployement Pre Battle Initiative Language Option Language Option Formulas Troops Order Of March Datasheets Mob Troops Quality Speadsheet Name

Change Made Major re-design of the presentation adding Player, Army and Game Information sections Added cell to accomadate this functionality Deleted column and its funtionality as no longer to be used Renamed header to "Camels and Port Def." Added FOG logo Renamed file to "ArmyListGenerator_x.x" (x_x indicating the spreadsheet version) Is gathered in only one stringcourse. (If it are not useful to you , mask them!) A column was added to facilitate the work of List-Checker Do not fill the coloured cells as all of them contain formulas For the lazy players (like me), choose your booklet in the drop-down menu and type the n in the corresponding cell in order to indicate the list of army Page Number Book Name ex: 23 Rise of Rome 39 positions are now available to register BG's The deployment of the BG now accepts up to 36 different BG Generals and fortified camp don't need this value, their identity is recalled Change of the charter Correction of some dtails Re-arrangement Setting the columns in the same order as in the army list books Correction of a bug Real counting of BG in the BG number Correction of Autobreack and 25% are calculated with the help of "order of march " cells. The real counting of BG in the BG number all counting are made on the first line of mixed Can now be "protected" armour class Attrition score is taken from the official scoring sheet. Major re-design of the presentation Addition of the German version Addition of an important comment for the order of march The Mb must now register their armour Rewording to make them identical to the rule book Introduction of the POA Heavy artillery and light artillery The BWG with light artillery must register the corresponding POA The reduction for the general allied is calculated when the box special is filled Correction of the bugs for some weapons Correction for mounted Elephant and scythed chariot can, or not, register "average" quality without affecting the en Cosmetic change in frontage and arrangement in backroom ! Automatic calculation once the order of march filled Automatic calculation (It is necessary to indicate in the column special the CinC) Semi automatic translation of the French and spanish data (the translition is done starting Nationality can be changed. This modifies the headings into the selected language ( Than A code is just in order to light in red the cells of involuntarily modified formulas A filter is in order on the column to clean the useless lines ( you have just to strip the box " The cells are freed in order to allow a ranking filter on the column They are masked to avoid errors Now have different Quality Now Elephant and scythed chariot don't need to have quality selected ( They are always a Given official name

h Change Made Army and Game Information sections be used

cating the spreadsheet version) useful to you , mask them!) Checker n formulas t in the drop-down menu and type the n page of the Contents st of army List Name Later Carthaginian

ifferent BG their identity is recalled

my list books

with the help of "order of march " cells. nting are made on the first line of mixed BG.

eet.

march

artillery esponding POA when the box special is filled

"average" quality without affecting the end value. backroom ! d n the column special the CinC) nish data (the translition is done starting from a new sheet) dings into the selected language ( Thanks to Vincent) voluntarily modified formulas ss lines ( you have just to strip the box "vacuums") on the column

ave quality selected ( They are always average)

Espaol Revision 3.0 2.5 Columna especial Grfico Nombre de la hoja Informacin del torneo Orden del libro Nombre de la hoja Nombre de las listas

2.4 2.3.3

2.3.2 2.3.1

1.7.2

1.7

1.6

1.5

Nuevo nombre para esta columna Aadido logo de FOG con el permiso de JD McNeil Nuevo nombre para la hoja Las informaciones pertinentes a un torneo estan agrupadas en un solo cuadro. S Aadido columna para verificar el trabajo de verificacion de listas No hay que rellenar las celdas coloradas porque contienen formulas Para los vagos (como yo), se puede escoger el libro de listas en el menu y entrad de ejercito Book Name Page Number ex: Rise of Rome 23 BG 39 posiciones disponibles para los diferentes BGs. Despliegue de BG El despliegue de los BGs accepta hasta 36 BGs distintos Columna autobreak En la columna autobreak, los generales y el campamento fortificado estan marca Diseo de la hoja Cambio colores Diseo de la hoja Cambios menores Diseo de la hoja Limpieza de las formulas Diseo de la hoja cambio del orden de las columnas para coincidir con las listas Corregido bugs Corregido bug de carros falcados Total de los BGs calculo objetivo en el orden de marcha. Corregido bugs Resuelto el problema de los BGs mixtos. El auto break y el 25% se calculan con l Turbas Los "Mobs" pueden ser protegidos Atricion El calculo de la atricin se hace igual que la versin oficial de la hoja de puntuaci Diseo de la hoja Modificacin importante de la presentacin de la hoja Opciones de idiomas Aadido version alemana Orden de marcha Aadido comentario para el orden de marcha Turbas Las "Mb" deben marcar su armadura Abreviaciones Cambio de las abreviaciones para que sean idnticos a los de la regla Artilleria Introducin de los POA de "Artilleria Pesada" y "Artilleria Ligera" Vagones de guerra Los vagones con artilleria deben marcar la casilla correspondiente con esta comp General aliado El descuento para un general aliado se calcula cuando se seleciona esta opcin Corregido bugs en competencias Corregido algunas competencias Iniciativa Corregido la iniciativa para montados Calidad Elefantes y carros falcados pueden marcar su calidad como "media" sin afectar e Diseo de la hoja Cambios superficiales Despliegue de BG clculo automtico del despliegue una vez rellenado el orden de marcha Iniciativa clculo automtico de la iniciativa (es necesario indicar en la columna especial e Opciones de idiomas traduccin semiautomtica de los datos en Francs y en Espaol Opciones de idiomas La nacionalidad puede cambiarse, lo que modifica los encabezados a la lengua c Formula Cdigo para marcar en rojo las celdas modificadas involuntariamente Tropas Filtro en la columna "Tropas" para eliminar las lneas intiles (basta con marcar la Orden de Marcha Las celdas se desbloquean para poder aplicar el filtro en la columna "Orden de m Hojas de calculo Las hojas de datos estn enmascaradas para evitar errores Turbas Las Turbas (Mob) pueden tener una calidad diferente Calidad Los elefantes y los carros falcados ya no necesitan incluir Calidad (son siempre m Aadido nombre Tiene oficialmente nombre :-)

Espaol

mna ermiso de JD McNeil

a un torneo estan agrupadas en un solo cuadro. Si no sirven, se pueden enmascarar. el trabajo de verificacion de listas coloradas porque contienen formulas uede escoger el libro de listas en el menu y entrado el numero de pagina del ndice se marca automaticamente la lista
Book Name Rise of Rome List Name Later Carthaginian

los diferentes BGs. pta hasta 36 BGs distintos enerales y el campamento fortificado estan marcados como tal porque no necesitan este valor

nas para coincidir con las listas os marcha. Gs mixtos. El auto break y el 25% se calculan con las celdas de la primera linea del orden de marcha del BG mixto. dos e igual que la versin oficial de la hoja de puntuacin resentacin de la hoja

den de marcha adura ara que sean idnticos a los de la regla lleria Pesada" y "Artilleria Ligera" n marcar la casilla correspondiente con esta competencia aliado se calcula cuando se seleciona esta opcin en la casilla "especial" as ntados eden marcar su calidad como "media" sin afectar el coste.

gue una vez rellenado el orden de marcha va (es necesario indicar en la columna especial el CinC) os datos en Francs y en Espaol rse, lo que modifica los encabezados a la lengua correspondiente (gracias a Vincent) celdas modificadas involuntariamente ara eliminar las lneas intiles (basta con marcar la casilla "vacas" a poder aplicar el filtro en la columna "Orden de marcha" ascaradas para evitar errores r una calidad diferente dos ya no necesitan incluir Calidad (son siempre medios)

Deutsch RevisionBy Karsten Loh 3.0 - Arbeitsblatt Aufbau Komplette Umgestaltung der Prsentation, bersichtsektionen fr Spieler, Armee und Befeh - Feldbefestigungen SummeAnzeigezelle fr diese neue Funktion hinzugefgt. - Buchreihenfolge Entfernt da nicht lnger verwendet. - Besonderheit berschrift zu: Kamele und tragbare Hindernisse gendert. - Grafik FoG Logo hinzugefgt. - Dateiname Dateiname in "ArmyListGenerator_x.x" gendert (wobei x_x die Versionsnr. darstellt.) 2.5 - Turnierinformationen Wird in einer einzigen Variablen gespeichert. - Buchreihenfolge Diese spalte wurde hinzugefgt um die Arbeit der Listenprfer zu vereinfachen. - Reservierte Zellen Bitte nichts in die eingefrbten Zeilen schreiben, sie enthalten alle formeln und werden autom - Listenname Fr Faule spieler (wie mich), whlt das Armeebuch im Men und gebt die Seitenzahl (aus de Die entsprechende Armee wird dann automatisch ermittelt. Page Number Book Name z.B.: 23 Rise of Rome - Kampfverbnde Es knnen nun bis zu 39 Zeilen fr KV (und gemischte KV) bercksichtigt werden. - KV Aufteilung Es werden nun bis zu 36 verschiedene Kampfverbnde akzeptiert. 2.4 - Automatisches Brechen Befehlshaber und Generle bentigen diesen Wert nicht, dies wird nun bercksichtigt. 2.3.3 - Grafik Einige nderungen - Details Detailkorrekturen - Back Office Neu-Gestaltet 2.3.2 - Truppentypen Die Spalten sind nun in der gleichen Reihenfolge wie in den Armeebchern. - Sichelstreitwagen Ein Fehler behoben 2.3.1 - Anzahl der KV Die tatschliche Zahl der KV wird nun hier angezeigt. - Bug Fix Fehlerkorrektur, automatisches Brechen und 25% Zahl werden nun unter mit Hilfe der Marsc Bug Fix Fehlerkorrektur. Die tatschlichen Angaben zu einem KV werden nun in der ersten Zeile eine - Mob Truppen Knnen jetzt die Rstungsklasse Geschtzt zugewiesen bekommen - Verluste Verlustpunkte werden nun vom offiziellen scoring sheet bernommen. 1.7.2 - Arbeitsblatt Aufbau Komplette Umgestaltung im Aufbau des Arbeitsblattes - Sprachoptionen Deutsche Version hinzugefgt - Marschordnung Wichtiger Hinweise zur Marschordnung hinzugefgt. - Mob Truppen Mob muss nun eine Rstungsklasse zugewiesen bekommen. - Abkrzungen Gendert um sie denen der Regeln anzugleichen - Artillerie Vorteilspunkte Schwere Artillerie und Leichte Artillerie neu hinzugefgt. - Kampfwagen Kampfwagen mit leichter Artillerie knnen diese nun unter Fernkampf VP auch auffhren. - Alliierter Befehlshaber Die reduzierten kosten fr einen Alliierten Befehlshaber werden nun automatisch bercksicht 1.7 - Bewaffnung einige Fehler zu den Waffen korrigiert - Initiative vor der Schlacht Korrektur der Initiative fr Berittene vor der Schlacht Elefanten und Sichelstreitwagen knnen durchschnittlicher Qualitt sein, ohne den Wert zu - Qualitt Aussehen neu arrangiert - Arbeitsblatt Aufbau automatische Berechnung der Aufstellung, sobald die Marschordnung eingegeben ist 1.6 - KV Aufteilung - Initiative vor der Schlacht automatische Berechnung der Schlacht Initiative (dazu ist es ntig den CinC in der Spalte "S halbautomatische Sprachwahl (die bersetzung wird in einer neuen Tabelle erzeugt) - Sprachoptionen Die Nationalitt kann eingestellt werden, das erzeugt Spaltenberschriften in der entspreche 1.5 - Sprachoptionen Code implementiert um unfreiwillig genderte Formel zu markieren - Formeln Filter implementiert in der Spalte "Truppen" um leere Zeilen zu lschen (die Box "vacuums" a - Truppen Die Zellen werden geleert um eine Reihenfolge in der Spalte "Marschordnung" anzugeben - Marschordnung Die Datenbltter sind geschtzt, um Fehler zu vermeiden - Datenblatt Mob kann jetzt unterschiedliche Qualitten haben - Mob Truppen Elefanten und Sichelstreitwagen brauchen jetzt keine Qualitt mehr (sind immer durchschnitt - Qualitt Jetzt mit offiziellem Namen;-) Arbeitsblatt Name

Deutsch

chtsektionen fr Spieler, Armee und Befehlshaber hinzugefgt.

gendert.

wobei x_x die Versionsnr. darstellt.)

Listenprfer zu vereinfachen. e enthalten alle formeln und werden automatisch ausgefllt. h im Men und gebt die Seitenzahl (aus dem Inhaltsverzeichnis) ein ermittelt. List Name Later Carthaginian chte KV) bercksichtigt werden. bnde akzeptiert. rt nicht, dies wird nun bercksichtigt.

wie in den Armeebchern.

igt. Zahl werden nun unter mit Hilfe der Marschordnungszellen berechnet. em KV werden nun in der ersten Zeile eines gemischten KV angezeigt. ewiesen bekommen sheet bernommen. attes

gt. n bekommen.

tillerie neu hinzugefgt. un unter Fernkampf VP auch auffhren. haber werden nun automatisch bercksichtigt wenn dieser unter Spezial so definiert wird.

ht nittlicher Qualitt sein, ohne den Wert zu ndern

die Marschordnung eingegeben ist dazu ist es ntig den CinC in der Spalte "Spezial" anzugeben) ird in einer neuen Tabelle erzeugt) ugt Spaltenberschriften in der entsprechenden Sprache (Dank an Vincent) mel zu markieren ere Zeilen zu lschen (die Box "vacuums" ankreuzen) der Spalte "Marschordnung" anzugeben meiden

ine Qualitt mehr (sind immer durchschnittlich)