Fiches dinformation gnrale concernant le traitement des eaux uses domestiques pour les rsidences isoles

Fiche I Contexte gnral et tat de la situation pour Saint-Jacques-de-Montcalm

La prsente srie de fiches constitue une synthse de linformation pertinente pour le citoyen concernant le traitement des eaux uses domestiques pour les rsidences non relies au rseau dgout municipal. Ces documents ne prtendent pas tre exhaustifs et ne sauraient remplacer les textes de loi relatifs cette question. Linspecteur municipal pourra tre consult pour obtenir des claircissements ou plus dinformation. Le citoyen qui le dsire pourra galement se rfrer ces textes de loi ou aux documents techniques gouvernementaux dont les rfrences figurent dans ces fiches.

ans la majorit des municipalits, les immeubles sont raccords un systme de canalisation qui dirige les eaux uses domestiques vers une usine de traitement des eaux. Toutefois, lorsque la superficie des municipalits ne permet pas le dveloppement dun rseau sur lensemble du territoire, les eaux uses de chacune des rsidences hors rseaux doivent tre pures sur place par un systme de traitement efficace et reconnu. La municipalit de Saint-Jacques possde un rseau dgout et une usine dpuration deaux uses. Selon le registre des installations septiques de la municipalit, Saint-Jacques dessert travers son rseau dgout et son usine, 750 immeubles, soit prs de 57 % de lensemble des immeubles de la municipalit.

Tout comme la majorit des municipalits rurales, Saint-Jacques regroupe galement sur son territoire plusieurs rsidences isoles qui ne sont pas connectes au rseau municipal. Au total, ce sont 567 rsidences et immeubles qui ne sont pas desservis par le rseau dgout. Or, parmi ces immeubles hors rseaux, 286 immeubles, soit 50,4 % sont considrs comme tant non-conformes par la municipalit. Ceux-ci sont considrs comme non-conformes parce quils sont desservis par diffrents types dinstallations ne rpondant pas aux normes actuelles ou par des systmes installs avant 1981, ou encore, parce quils ne possdent aucune installation. Selon le plan de gestion des matires rsiduelles de la MRC de Montcalm, environ 86 % des immeubles non-conformes auraient diffrents types dinstallations inadquats tels que des puisards et 14 % nauraient aucune installation.

Fiches dinformation gnrale concernant le traitement des eaux uses domestiques pour les rsidences isoles

Fiche II Quest-ce quune installation sanitaire conforme ?

ne installation conforme est constitue dun dispositif ou dune infrastructure permettant le traitement adquat des eaux uses domestiques avant leur rejet lenvironnement. Le Rglement sur lvacuation et le traitement des eaux uses des rsidences isoles (Q-2, r.8) stipule en effet quil est interdit de rejeter dans lenvironnement des eaux uses domestiques si elles ne sont pas traites pralablement.
Rfrences utiles :

http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=3&file=/Q_2/Q2R8. HTM http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/residences_isolees/guide_interpretation/PartieA.pdf

Ce rglement prcise galement un ensemble de normes techniques que le dispositif de traitement doit respecter pour tre conforme (normes de conception, dinstallation, de localisation, dentretien, etc.). Mais on peut dire, de faon gnrale, quune installation sanitaire conforme comprend deux composantes, soit une fosse septique ainsi quun lment purateur (champ dpuration ou autre technique). Ces deux composantes peuvent prendre diverses formes, mais doivent permettre la sdimentation des boues ainsi quun traitement de la fraction liquide.
Fosse septique schmatise Installation sanitaire conforme schmatise

Source : ric Brunet, Centre ontarien des eau

Source : ric Brunet, Centre ontarien des eaux uses, Universit de Guelph)

Fiches dinformation gnrale concernant le traitement des eaux uses domestiques pour les rsidences isoles

Fiche III Pourquoi une installation sanitaire conforme ?

ne installation sanitaire conforme est essentielle pour des raisons de protection de la sant et de lenvironnement. Le rejet direct deaux uses domestiques, contenant notamment des matires fcales, peut constituer un risque important pour la sant, autant celle des occupants de la rsidence que celle dautres rsidants environnants.

Des dangers pour notre sant

En effet les maladies, virus et parasites que peuvent contenir les eaux uses domestiques non traites sont susceptibles de voyager dans leau et de se transmettre aux humains. Le contact avec des eaux uses non traites peut provoquer plusieurs maladies dont la gastro-entrite, des problmes respiratoires, des dermatites, lhpatite A, le ttanos. Or, notre territoire nchappe pas ces risques. Des chantillons deau recueillis par le ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs (MDDEP) sur le ruisseau Vacher entre 2000 et 2004, ont montr des taux de coliformes fcaux moyens de 2 10 fois plus levs que la norme accepte par le ministre pour les activits rcratives sur leau et de 4 20 fois plus levs que la norme lie leau dirrigation.

Des dangers pour notre environnement

Le rejet des eaux domestiques non traites peut aussi avoir des effets nfastes sur lenvironnement. La dissmination des composantes bactriologiques ou minrales dans leau affecte lcosystme. Lenrichissement excessif de leau en matire organique, en azote ou en phosphore contribue diminuer sa qualit. Ces lments privent leau de son contenu en oxygne ce qui affecte directement les espces qui y vivent. Cette asphyxie de leau est toujours une source dappauvrissement pour un cosystme. Plus encore, lapport en azote et phosphore peut contribuer au dveloppement dalgues bleu-vertes (cyanobactries) sur un plan deau. Mme si les eaux uses domestiques non traites ne sont videmment pas les seules sources de contamination des cours deau par lazote, le phosphore ou la matire organique, elles constituent nanmoins une partie significative du problme.

Diffrents suivis effectus lchelle de bassins versants depuis une vingtaine dannes ont pu permettre de dpartager les diffrentes sources de contamination, notamment pour de petits cours deau ruraux comme ceux qui drainent notre territoire. Lapport des rsidences isoles y est indniable. Considrant le nombre de rsidences dont les installations sanitaires ne sont pas conformes dans Saint-Jacques (plus de 50%), nous pouvons croire que la situation nest pas mieux ici. Rfrence utile :
http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/eval/handbook-guide/vol_4/sludge-boues-2_f.html

Fiches dinformation gnrale concernant le traitement des eaux uses domestiques pour les rsidences isoles

Fiche IV Comment vrifier la conformit dune installation sanitaire ?

attestation de conformit dlivre par un professionnel comptent en la matire qui a conu et supervis la ralisation de linstallation sanitaire est la preuve ultime de sa conformit. Or, cette approche tant nouvelle, la grande majorit des rsidences isoles ne bnficient pas de cette attestation.

Selon le Rglement sur lvacuation et le traitement des eaux uses des rsidences isoles (Q-2, r.8), les rsidences construites avant son entre en vigueur en 1981 sont rputes non-conformes. Sont galement non-conformes les rsidences construites depuis mais ne possdant pas les composantes prescrites par le Rglement, notamment une fosse septique et un lment purateur (voir fiche I). En plus de la conformit rglementaire, ce qui doit nous proccuper cest lefficacit dune installation sanitaire traiter les eaux domestiques uses avant quelles soient rejetes dans lenvironnement. Le traitement doit faire en sorte que les risques pour la sant et lenvironnement (voqus la fiche III de cette srie) soient contrls. Le rejet direct au sol ou leau des eaux uses domestiques doit tre vit.

Le test la fluorescine
Pour les rsidences qui possdent une forme dinstallation sanitaire qui na pas t conue selon les critres du rglement Q-2, r.8, un test dinfiltration ou dtanchit est de mise. Ce test consiste introduire un colorant ayant une capacit dinfiltration rapide (fluorescine) dans la cuvette de la toilette et de chasser leau. Une inspection visuelle lextrieur de la rsidence permet ensuite de constater le potentiel ou non de contamination de lenvironnement. Si on observe des traces du colorant sur le sol, dans un foss ou un cours deau environnant, on peut conclure que les installations sanitaires sont inadquates et constituent une source potentielle de contamination.

Les puits dobservation

Si on souhaite aller plus loin et quantifier lapport de contamination de la rsidence, il sagit de mettre en place des puits dobservation. Cette mthode consiste implanter dans le sol, en amont et en aval de linstallation sanitaire, des puits dobservation (tuyaux enfoncs sur un peu plus dun mtre dans le sol). La diffrence de la concentration des minraux ou des coliformes contenue dans les chantillons prlevs en aval et en amont de linstallation permet de quantifier lapport de contamination venant des eaux uses domestiques de cette rsidence.

Linspection personnelle
Avant mme de mandater un spcialiste pour raliser ces vrifications plus techniques, un rsidant peut faire lui-mme un certain nombre de dmarches simples pour vrifier lefficacit de linstallation. Il faut dabord se demander quelle est cette installation, est-ce quil y a une fosse, un champ dpuration ? Si ce nest pas le cas, on peut conclure la non-conformit. On peut galement faire des observations dans la rsidence ou sur le terrain. Est-ce quil y a des refoulements ou des odeurs occasionnels dans la rsidence ou sur le terrain sa proximit ? Quels sont les chemins prfrentiels dcoulement de leau proximit de la rsidence ? Il serait galement pertinent dobserver les fosss sur le terrain. Est-ce quil y a des odeurs ou une croissance accrue des vgtaux ? Observe-ton des portions de terrain qui se maintiennent plus humides la surface ?

Fiches dinformation gnrale concernant le traitement des eaux uses domestiques pour les rsidences isoles

Fiche V Quelles sont les tapes dune mise niveau de son installation sanitaire ?

orsquon constate que linstallation sanitaire est inexistante, non-conforme ou inefficace traiter les eaux uses domestiques (aprs un test dtanchit la fluorescine par exemple), le propritaire de la rsidence doit mettre son installation niveau. Pour cela, quelques tapes, dont certaines sont prescrites par la loi, doivent tre ralises.

tape 1 : La demande de permis

Pour modifier une installation sanitaire, un rsidant aura dabord lobligation dobtenir un permis municipal cet effet. Pour cela, il faut contacter linspecteur municipal. Il vous rappellera les obligations et procdures. Depuis quelques annes, les municipalits doivent considrer de nouvelles exigences du rglement Q-2, r.8 pour mettre un permis municipal.

tape 2 : Ltude de caractrisation

En effet, en plus des informations traditionnelles (nombre de chambres, localisation de linstallation, etc.) obtenir pour lmission du permis, la municipalit doit dornavant recevoir du rsidant une tude de caractrisation ralise par un professionnel membre dun ordre professionnel comptent (ingnieur, technologue professionnel). Cette tude doit permettre didentifier la solution optimale pour la rsidence, cest--dire celle qui permettra de choisir le type dinstallation la plus conomique tout en rpondant aux normes et objectifs environnementaux, considrant les conditions du site. Cette tude de caractrisation doit valuer la topographie du site, le type de sol et sa permabilit, la profondeur du roc et de leau, etc. Ces lments permettront didentifier le type dinstallation sanitaire qui sera adapt aux conditions de la rsidence. Le professionnel qui ralise cette tude devra aboutir avec un plan du systme quil recommande.

Avec cette tude de caractrisation en main, la municipalit pourra vrifier la conformit du projet soumis et ventuellement mettre le permis.

tape 3 : Le choix dun entrepreneur

Il sagit ensuite de choisir un entrepreneur pour raliser les travaux. Le professionnel qui a ralis ltude de caractrisation devrait effectuer une supervision de ces travaux. Ainsi, il pourra mettre un avis de conformit par la suite et engager pleinement sa responsabilit professionnelle.

Le citoyen dsirant mettre niveau son installation sanitaire pourra consulter son inspecteur municipal pour obtenir certaines rfrences rgionales de professionnels habilits raliser une tude de caractrisation ou dentrepreneurs spcialiss dans la mise en place dinstallations sanitaires.

Fiches dinformation gnrale concernant le traitement des eaux uses domestiques pour les rsidences isoles

Fiche VI Quest-ce quune installation sanitaire, comment fonctionne-t-elle ?

ypiquement, une installation sanitaire pour le traitement des eaux uses dune rsidence isole se compose dune fosse septique et dun lment purateur.

Installation sanitaire conforme schmatise

(Source :ric Brunet, Centre ontarien des eaux uses, Universit de Guelph)

La fosse septique
La fosse septique sert clarifier les eaux uses par la dcantation des matires en suspension et la rtention des matires flottantes pour viter de colmater les dispositifs de traitement. La fosse septique est gnralement compose de deux compartiments, le premier reprsentant 2/3 du volume et le second 1/3. Il en existe quelques modles sur le march, ceux en bton et ceux en plastique.

Fosse septique schmatise

(Source : ric Brunet, Centre ontarien des eaux uses, Universit Guelph)

Pour garantir un traitement efficace, la fosse septique doit tre de dimension adquate et tre vidange au deux ans afin dviter le transfert de matires solides vers llment purateur.

Llment purateur (champ dpuration)

Llment purateur permet, grce laction bactrienne, la biodgradation de la matire organique qui nest pas retenue par la fosse septique. Il dtruit dune manire significative les microorganismes pathognes. Ainsi, llment purateur standard permet dpurer les eaux lors de leur infiltration dans le sol et de les vacuer de faon scuritaire vers les eaux souterraines. Cet lment purateur doit reposer sur un sol suffisamment permable et ar. Toute saturation importante de la couche o se situe llment purateur cre des conditions anarobies (absence doxygne) ce qui a pour effet de rduire ou dannuler laction bactrienne et son pouvoir de biodgradation. Si cette condition est maintenue, cela peut mener un colmatage prmatur de llment purateur et crer des rsurgences deau, des odeurs et la contamination de lenvironnement. Il existe par contre plusieurs types dlments purateurs. Ils se divisent en deux catgories, soit les systmes standards et les systmes certifis.

Les systmes standards

Les lments purateurs standards comprennent plusieurs technologies prouves depuis plusieurs annes et sont reconnus efficaces par les autorits comptentes en la matire (conforment au rglement Q2-r.8). On y trouve le champ dpuration classique, le champ dpuration modifi, le puits absorbant, le filtre sable hors sol et le filtre

sable classique. Tous ces systmes sont efficaces mais ne peuvent tre installs dans nimporte quel site. Le choix dune technique plutt quune autre sera dtermin par lespace disponible, le type de sol (permable ou non), la profondeur de la nappe ou du roc, etc.

Champ dpuration classique

(Source: Guide technique, traitement des eaux uses des rsidences isoles, MDDEP)

Lien provenant du MDDEP concernant les autres lments purateurs standards :

http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/residences_isolees/guide_interpretation/partieB.pdf

Les systmes certifis

Les lments purateurs certifis sont des systmes plus rcents et doivent faire lobjet dune certification du Bureau de normalisation du Qubec (BNQ) pour tre considrs conformes. Il sagit de systmes plus spcialiss qui rpondent des situations particulires. Ils sont galement efficaces traiter les eaux uses domestiques mais sont gnralement plus dispendieux. Ils seront donc surtout utiliss lorsque les conditions du site ne permettent pas la mise en place dun lment purateur standard. Ce sont gnralement les conditions de faible permabilit du sol, lespace restreint ou la prsence dune nappe leve qui amne utiliser ces systmes. Parmi la gamme dlments purateurs certifis disponibles sur le march se trouvent les systmes suivant : coflo, Bionest et Bio-B, Znogren, Bio-fosse, Biosor ainsi que le roseau purateur. Liens provenant du MDDEP qui prsentent les lments purateurs certifis :
http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/usees/fiches/bionest-comm-standard.pdf http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/usees/fiches/ecoflo-uv.pdf http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/usees/fiches/biofosse.htm http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/usees/fiches/Biosor.pdf http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/usees/fiches/roseau-epurateur2.pdf http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/usees/fiches/zenogem.pdf