Bio

ofiltre
Guide de
e conc
ceptio
on - Québec
Q c

Fibre de
d verre Bé
éton Polyéthylène

Octobre 2013
 Table des matières
1. Généralités ........................................................................................................................3
1.1 Détermination des volumes et caractéristiques des eaux usées à traiter............................... 3
1.1.1 Débit des eaux usées .................................................................................................. 3
1.1.2 Caractéristiques des eaux usées ................................................................................ 4
1.2 Caractéristiques du site .......................................................................................................... 4
1.3 Détermination du mode de rejet ............................................................................................. 5
1.3.1 Rejet vers une zone d’infiltration (champ de polissage) .............................................. 5
1.3.2 Rejet dans un cours d’eau .......................................................................................... 6
1.3.3 Rejet vers un système de traitement tertiaire (désinfection, déphosphatation, etc.) .. 6

2. Performances de traitement .............................................................................................. 7

3. Normes de localisation ...................................................................................................... 7

4. Îlotage ...............................................................................................................................8

5. Dimensionnement de la filière de traitement......................................................................9

5.1 Traitement primaire ................................................................................................................. 9
5.1.1 Fosse septique ............................................................................................................ 9
5.1.2 Préfiltre ........................................................................................................................ 9
5.1.3 Piège à matières grasses .......................................................................................... 10
5.2 Pompage et dosage .............................................................................................................. 10
5.3 Détermination du nombre de Biofiltres Ecoflo® .................................................................... 11
5.4 Détermination de la superficie du champ de polissage (si requis) ....................................... 14

6. Aération des Biofiltres Ecoflo® ........................................................................................ 15

6.1 Généralités ............................................................................................................................ 15
6.2 Aération passive .................................................................................................................... 16
6.3 Aération forcée ...................................................................................................................... 17

7. Entretien et programme de suivi...................................................................................... 18

7.1 Entretien préventif ................................................................................................................. 18
7.2 Suivi environnemental ........................................................................................................... 18

®
Premier Tech Aqua 2/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
1. Généralités
1.1 Détermination des volumes et caractéristiques des eaux usées à traiter
Une des premières étapes à effectuer lors du dimensionnement d’une filière de traitement consiste à
déterminer le volume et les caractéristiques des eaux usées à traiter.

1.1.1 Débit des eaux usées

Au Québec, l’assainissement autonome des résidences isolées est régi par le Règlement sur
l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r.22). Par contre, pour toute
application avec un débit supérieur à 3 240 L/jour, ce sont les fiches techniques standard BF-1 et
BF-13 qui s’appliquent. Les conditions de conception qui sont indiquées dans ces fiches doivent être
respectées. Ces fiches se trouvent à l’adresse suivante : http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-
usees/usees/fiches/fiches.htm.

L’évaluation du débit des eaux à traiter peut être réalisée à l’aide des méthodes suivantes :
• la consultation de tables de débits théoriques;
• la mesure du débit réel à l’aide de débitmètres installés sur le site;
• la comparaison avec des établissements similaires.

Le consultant chargé de l’évaluation des débits doit tenir compte de tous les facteurs propres à un
projet particulier qui pourraient influencer les valeurs de débit de conception. Ces facteurs sont :
• l’achalandage et la taille actuelle et future de l’entreprise;
• les habitudes de consommation en eau;
• le type et l’usure des accessoires de plomberie;
• les périodes de pointes et les variations de débit en général;
• la nature des activités actuelles et projetées.

Chacun de ces facteurs peut potentiellement faire varier à la hausse ou à la baisse les débits d’eaux
usées. La détermination du débit de conception doit permettre à la filière de traitement de répondre
aux besoins actuels et futurs de l’établissement.

Tables de débits
Cette méthode, très répandue, permet d’évaluer le débit théorique selon le type d’activité. Les tables
utilisées doivent être acceptées par les autorités gouvernementales en place (se référer au Guide pour
l’étude des technologies conventionnelles du traitement des eaux usées d’origine domestique sur le
site web du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) à
l’adresse suivante : http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/domestique/Chap2.pdf). Le débit
déterminé à l’aide de ces tables correspond généralement au débit moyen journalier à prévoir lorsque
l’établissement est utilisé à sa capacité maximale. Les facteurs énumérés plus haut peuvent modifier
cette valeur de débit.

Compteurs d’eau
L’utilisation de compteurs d’eau permet de mesurer précisément la consommation d’eau de
l’établissement. Par contre, certaines utilisations d’eau ne se traduisent pas nécessairement par un
rejet d’eaux usées; par exemple, l’arrosage, le remplissage d’une piscine, etc. Ces valeurs doivent être
soustraites des lectures de compteurs d’eau. Il est fortement recommandé de majorer le débit des
compteurs d’eau par un facteur de sécurité tenant compte de l’occupation future de l’établissement,

®
Premier Tech Aqua 3/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
de la possibilité d’un changement de propriétaire, de nouvelles habitudes de consommation d’eau et
de la nature des activités.

Comparaison avec des établissements similaires

Cette méthode est souvent utilisée lorsqu’un établissement est utilisé pour des activités ne se
retrouvant pas dans les tables de débits et que le projet en question n’est pas encore réalisé. Lorsque
cette méthode est utilisée, le consultant doit faire preuve de jugement dans la comparaison et tenir
compte des facteurs d’influence énumérés plus haut. Il peut être avisé de majorer la valeur de débit
issue de la comparaison afin de tenir compte du risque et de l’incertitude. Il est également
recommandé de procéder à l’installation d’un compteur d’eau une fois les travaux réalisés et, si
nécessaire, de faire une caractérisation des eaux afin de valider le dimensionnement de la filière de
traitement.

1.1.2 Caractéristiques des eaux usées

Le Biofiltre Ecoflo® est conçu pour traiter des eaux usées d’origine domestique. Il peut aussi être
utilisé pour des applications commerciales, communautaires, municipales ou institutionnelles lorsque
les eaux à traiter sont de nature comparable à celle des eaux usées de résidences individuelles. En
cas de doute sur la nature des eaux à traiter, il est fortement recommandé de procéder à une
caractérisation complète des eaux usées avant l’adoption de ce type de système. À noter que Premier
Tech Aqua offre une gamme complète de produits pouvant répondre à des applications où le débit et
la charge à traiter sont plus importants.

Tableau 1.1 Caractéristiques typiques d’un effluent primaire domestique (après fosse septique)

MES DBO5C Coliformes fécaux

Paramètres
(mg/L) (mg/L) (UFC/100 mL)

Concentrations moyennes 80 à 100 160 à 210 750 000 à 1 500 000

1.2 Caractéristiques du site

Le Biofiltre Ecoflo® a l’avantage de posséder une très grande flexibilité d’installation. En effet, il peut
être installé hors-sol ou enfoui, seul ou en îlot de plusieurs unités. Ces mêmes îlots peuvent être
regroupés ou dispersés sur le site. Tout dépendamment des conditions du site et des normes de rejet
à respecter, son effluent peut être infiltré dans le sol, rejeté dans un cours d’eau ou dirigé vers un
traitement tertiaire.

Afin de déterminer la position, la forme et la configuration des divers éléments constituant la filière de
traitement, il est essentiel d’effectuer un relevé détaillé du terrain. La réglementation fixe des normes à
respecter en ce qui concerne la pente maximale du terrain récepteur, les marges de recul par rapport
à divers repères et également les dimensions des éléments en fonction du type de sol et du type de
rejet. Vous pouvez vous référer à la Section 3. Normes de localisation du présent document afin de
connaître les marges de recul permises avec le Biofiltre Ecoflo®.

La caractérisation du sol et la localisation de la nappe phréatique sont des étapes essentielles dans
l’étude d’un projet de traitement des eaux usées car ces informations détermineront la taille du
dispositif d’infiltration, sa position et la façon de l’alimenter. Le Biofiltres Ecoflo®, étant un système de
traitement de type aérobie, a besoin d’air pour fonctionner adéquatement. Il est donc essentiel qu’un
calcul de remontée de la nappe phréatique soit effectué pour les projets avec disposition finale par

®
Premier Tech Aqua 4/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
infiltration dans le sol. En effet, si la hauteur maximale de la nappe phréatique n’a pas été déterminée
adéquatement, et que périodiquement il y a présence d’eau dans le système de traitement, les
performances et la durabilité du milieu filtrant seront affectées.

Des mesures préventives doivent également être prises afin d’éviter que des eaux de sources
externes au système (nappe phréatique, ruissellement, etc.) soient captées par le dispositif
d’infiltration. Il faut donc prendre des précautions de drainage sur le chantier afin d’éviter toute
infiltration d’eau de sources externes.

La disponibilité des matériaux et l’accès au site sont des facteurs influençant les coûts de réalisation
des projets. Les sections à venir permettront de déterminer la taille des systèmes en fonction des
débits et des caractéristiques du terrain.

1.3 Détermination du mode de rejet

Le Biofiltre Ecoflo® offre un choix varié de méthodes de rejet de l’effluent traité dicté par les conditions
du sol en place et la sensibilité du milieu récepteur. Voici quelques méthodes suggérées par Premier
Tech Aqua :
• vers une zone d’infiltration (champ de polissage);
• vers un cours d’eau si les normes de rejet (OER) le permettent;
• vers un système de traitement tertiaire (désinfection, déphosphatation, etc.).

La caractérisation du site et des sols permet d’établir les modes de disposition possibles de l’effluent
traité. Lors de la détermination du mode de disposition, il est également important de prendre en
considération certains facteurs tels que l’augmentation future de la taille du système, les phénomènes
de remontée de la nappe phréatique et les besoins potentiels en traitement tertiaire (désinfection,
déphosphatation, etc.).

1.3.1 Rejet vers une zone d’infiltration (champ de polissage)

Lorsque le mode de disposition retenu est l’infiltration, la caractérisation du sol permet de déterminer
la taille de la zone d’infiltration en fonction de la perméabilité du sol.

Tableau 1.2 Épaisseur minimale de pierre et de sol naturel requis

Perméabilité du sol Épaisseur minimale de la zone Épaisseur de sol

(temps de percolation) de pierre concassée* naturel requis**

Très perméable (T < 4 min/cm) 300 mm (12") 600 mm (24")

Perméable (4 min/cm ≤ T < 25 min/cm) 300 mm (12") 300 mm (12")
Peu perméable (25 min/cm ≤ T < 45 min/cm) 300 mm (12") 300 mm (12")
*Cette couche doit avoir au moins 200 mm (8") d’épaisseur lorsqu’elle est installée directement sous un biofiltre à fond ouvert ou perforé
(modèles ST). Par contre, lorsque la zone d’infiltration est déportée et nécessite de la tuyauterie pour distribuer les eaux sur le champ de
polissage, les tuyaux perforés doivent être installés dans une couche d’une épaisseur totale d’au moins 300 mm (12").
**Espacement vertical entre la zone d’infiltration et toute couche imperméable (nappe phréatique, roc ou argile).

Il peut s’avérer judicieux d’effectuer l’infiltration finale des eaux traitées à l’aide d’un système de
distribution sous faible pression pour les sols situés à la limite de la classe de sol peu perméable

®
Premier Tech Aqua 5/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
(25 min/cm ≤ T < 45 min/cm) et pour tous débits supérieurs à 10 m3/d. Il est également très important
de bien drainer le pourtour de la zone d’infiltration afin d’éviter que les eaux de surface ne viennent
saturer la zone d’infiltration destinée aux eaux traitées.

Une attention particulière doit être portée à la qualité de la pierre concassée constituant la zone
d’infiltration. De la pierre nette concassée, d’un diamètre de 18 à 60 mm (¾" à 2"), dépourvue de
particules fines est recommandée. En effet, par leur migration vers la zone de contact avec le sol, les
particules fines peuvent entraîner un colmatage prématuré de la zone d’infiltration.

Chaque Biofiltre Ecoflo® possède un dispositif d’échantillonnage permettant de vérifier la performance

du système en tout temps. Pour un projet comportant plusieurs Biofiltres Ecoflo®, il est avantageux
d’installer un dispositif d’échantillonnage commun. De cette façon, il sera possible d’échantillonner
plusieurs Biofiltres Ecoflo® en un seul point et ainsi avoir un échantillon plus représentatif.

1.3.2 Rejet dans un cours d’eau

Il est possible de rejeter l’effluent des Biofiltres Ecoflo® dans un cours d’eau à débit continu offrant
une dilution minimale en période d’étiage de 1 dans 300. Cependant, ce cours d’eau ne doit pas être
situé en amont d’un lac protégé. Les autorités environnementales procèdent par évaluation cas par
cas pour autoriser les rejets dans les cours d’eau. Plusieurs facteurs sont pris en considération, tels
les usages du cours d’eau et la présence de frayères.

Pour vérifier si l’effluent traité peut être rejeté dans un cours d’eau, une demande d’objectifs
environnementaux de rejet (OER) doit être effectuée par écrit à la Direction du milieu hydrique du
ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs. Dû à la fragilité du milieu
récepteur, il est possible que les objectifs de rejet nécessitent l’ajout d’un traitement tertiaire
(désinfection, déphosphatation, etc.).

L’effluent traité à la base du Biofiltre Ecoflo® peut être capté et acheminé au cours d’eau de
différentes façons. Pour les petits projets ne nécessitant pas un nombre important de biofiltres, les
Biofiltres Ecoflo® avec fond étanche (modèles STB) peuvent être utilisés. Pour les plus gros projets
nécessitant un nombre significatif de biofiltres, l’utilisation de modèles Biofiltres Ecoflo® avec fond
ouvert ou perforé (modèles ST) combinés à une zone de captage composée d’une membrane
imperméable peut s’avérer un choix économiquement judicieux.

1.3.3 Rejet vers un système de traitement tertiaire (désinfection, déphosphatation, etc.)

Selon les objectifs environnementaux de rejet (OER) fixés par les autorités environnementales en
fonction de la fragilité du milieu récepteur, un traitement tertiaire peut être requis. Dans ce cas, les
eaux traitées à la sortie des Biofiltres Ecoflo® doivent être récupérées et dirigées vers un système de
traitement tertiaire (désinfection, déphosphatation, etc.) avant leur rejet final.

®
Premier Tech Aqua 6/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
2. Performances de traitement
Les performances atteintes par le Biofiltre Ecoflo® sont supérieures ou égales aux exigences fixées
pour les systèmes de traitement secondaire avancé. Le tableau suivant indique les concentrations
obtenues à l’effluent du Biofiltre Ecoflo® :

Tableau 2.1 Performances du Biofiltre Ecoflo®

Effluent d’un système de traitement

Paramètre Effluent du Biofiltre Ecoflo®
secondaire avancé
DBO5C ≤ 10 mg/L ≤ 15 mg/L
MES ≤ 10 mg/L ≤ 15 mg/L
Coliformes fécaux ≤ 25 000 UFC/100mL ≤ 50 000 UFC/100mL

3. Normes de localisation
Les normes d’implantation sont fixées en fonction du type d’installation. Pour une installation par
infiltration dans le sol en place avec Biofiltre Ecoflo® à fond ouvert ou perforé (modèles ST), les
normes de localisation sont plus sévères que pour les installations avec Biofiltre Ecoflo® à fond
étanche (modèles STB).

Les tableaux suivants, basés sur le Guide pour l’étude des technologies conventionnelles du
traitement des eaux usées d’origine domestique et sur le Règlement sur l’évacuation et le traitement
des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r.22), du MDDEP, résument les normes de localisation en
fonction du type de système.

Tableau 3.1 Normes de localisation pour un système secondaire avancé avec fond ouvert ou perforé

Distance minimale pour un Biofiltre

Points de référence
Ecoflo®avec fond ouvert ou perforé
Puits ou source servant à l’alimentation en eau 30 m* (100')
Lac, cours d’eau, marais ou étang 15 m (50')
Résidence ou conduite souterraine de drainage de sol 5 m (16'5")
Haut d’un talus 3 m (9'10")
Conduite d’eau de consommation, limite de propriété ou arbre 2 m (6'7")
*Selon le Règlement sur le captage des eaux souterraines, il est permis d’aménager, à une distance d’au moins 15 m d’un système non
étanche de traitement des eaux usées, un puits tubulaire conforme aux normes prévues aux paragraphes 1 à 3 du deuxième alinéa de
l’article 10 de ce même règlement.

Tableau 3.2 Normes de localisation pour un système secondaire avancé avec fond étanche

Distance minimale pour un Biofiltre

Points de référence
Ecoflo® avec fond étanche
Puits ou source servant à l’alimentation en eau 15 m (50')
Lac ou cours d’eau À l’extérieur de la bande riveraine
Marais ou étang 10 m (33')
Conduite d’eau de consommation, limite de propriété ou résidence 1,5 m (4'11")

®
Premier Tech Aqua 7/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
4. Îlotage
Le principe d’îlotage consiste à raccorder plusieurs Biofiltres Ecoflo® en parallèle sur un même site. À
cette fin, Premier Tech Aqua offre une gamme complète de séparateurs de débit (consulter la section
Périphériques sur le site ptzone.premiertechaqua.com) pour des îlots allant de 2 à 10 Biofiltres
Ecoflo®. Selon l’envergure du projet, il peut être très économique de répartir les îlots sur plusieurs
sites de traitement afin de tirer avantage de la topographie du terrain et de réduire les coûts associés
au réseau de collecte et de pompage. La flexibilité du type de disposition admissible avec les
Biofiltres Ecoflo® permet même de varier le mode de rejet selon le site de traitement, afin d’optimiser
les coûts et réduire les impacts environnementaux.

L’îlotage se prête parfaitement aux projets commerciaux, communautaires, municipaux et

institutionnels. Dans un projet commercial, lorsque les eaux usées sont générées par plusieurs
bâtiments, il peut être économique d’installer un îlot de biofiltres par bâtiment et ainsi réduire les coûts
associés au réseau de collecte. Dans le même ordre d’idées, une communauté ne disposant pas d’un
terrain de dimensions suffisantes pour l’implantation d’une filière de traitement globale, peut trouver
plusieurs avantages à l’îlotage. Lorsqu’un secteur résidentiel renferme des terrains de petites
dimensions et qu’il est difficile d’installer des unités individuelles de traitement, l’îlotage des Biofiltres
Ecoflo® permet de donner à un seul terrain une vocation de traitement pour un ensemble de
propriétés.

Si plus d’un îlot est requis sur un même site, il est recommandé de former des îlots de même taille. La
répartition en îlots de même taille facilite la programmation des temps de dosage et par le fait même,
assure une alimentation uniforme des biofiltres.

Premier Tech Aqua offre une gamme complète d’unités de dosage et de contrôle pouvant gérer
l’alimentation d’un ou de plusieurs Biofiltres Ecoflo®. Des modèles simplex, duplex, triplex et
quadruplex permettent d’alimenter jusqu’à 4 îlots de Biofiltres Ecoflo® à partir de la même unité de
contrôle afin d’effectuer un dosage programmé. Le dosage permet de fixer la séquence de pompage
dans le temps et ainsi d’alimenter les Biofiltres Ecoflo® de façon régulière sur 24 heures.

®
Premier Tech Aqua 8/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
5. Dimensionnement de la filière de traitement
5.1 Traitement primaire
Le traitement primaire est une étape essentielle. Les eaux usées brutes contiennent des
concentrations élevées en matières solides et/ou flottantes difficilement biodégradables telles les
huiles et les graisses. Si on laissait ces matières atteindre le système de traitement, sa durée de vie
serait grandement réduite. En assainissement décentralisé, les systèmes de traitement primaires et les
périphériques de prétraitement les plus répandus pour réduire les concentrations de solides et de
flottants sont la fosse septique, le préfiltre et le piège à matières grasses.

5.1.1 Fosse septique

Le rôle de la fosse septique est souvent négligé dans une filière de traitement. Il est important de
comprendre que la fosse ne fait pas que retenir les particules solides, elle amorce la dégradation de la
matière organique en la rendant plus facile à assimiler par les microorganismes se développant dans
les systèmes de traitement secondaires avancés tel le Biofiltre Ecoflo®. La fosse septique permet donc
de protéger la filière tout en la rendant plus efficace.

Le volume de la fosse septique doit être conforme aux directives en vigueur. Généralement, le
dimensionnement de la fosse septique se fait à partir du débit maximal à traiter afin de permettre une
rétention minimale de 1,5 jour (36 heures), et ce, même en période de pointe. Selon le type d’eau usée
et ses caractéristiques, il est suggéré d’appliquer un facteur de sécurité supplémentaire sur le
dimensionnement de la fosse. La fosse septique ne pouvant pas être agrandie au besoin, le
dimensionnement de celle-ci doit tenir compte de la croissance éventuelle de l’établissement afin
d’assurer son efficacité à long terme. À noter que pour des projets communautaires (regroupement de
plusieurs résidences), il est également possible d’installer des fosses septiques individuelles à chaque
résidence.

La fosse septique doit être étanche et vidangée de façon régulière, conformément aux normes en
vigueur (généralement tous les 2 ans pour les applications permanentes). Elle doit être accessible en
tout temps pour son inspection et sa vidange. Pour ce faire, Premier Tech Aqua a développé une
gamme d’accessoires périphériques facilitant l’accès aux fosses septiques, soit l’adaptateur TAD-240
incluant un couvercle d’accès ainsi que les rallonges PSR-060 (H = 150 mm (6")) et PSR-140
(H = 355 mm (14")). Il est à noter que même si la filière de traitement fonctionne par dosage et
possède un réservoir de rétention supplémentaire, la fosse septique doit quand même être
dimensionnée tel que décrit plus haut.

5.1.2 Préfiltre
Le préfiltre est une composante indispensable aux installations septiques commerciales et
communautaires. Il peut être installé à même la fosse septique ou dans le réservoir TLF-240 de
Premier Tech Aqua situé en aval de celle-ci. La fonction principale du préfiltre est de retenir les
particules de flottabilité neutre et d’éviter un relargage des boues vers le système de traitement à la
suite d’une remise en suspension. Premier Tech Aqua est en mesure d’offrir une gamme complète de
préfiltres répondant à toutes les applications.

®
Premier Tech Aqua 9/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
5.1.3 Piège à matières grasses
L’utilisation d’un piège à matières grasses est requise lorsque le rejet d’une partie des eaux usées
d’un établissement (ex. : eaux de cuisine d’une auberge, etc.) est susceptible de contenir des
substances de nature hydrophobe (non solubles) et de faible densité, telles les huiles et les graisses. Il
est important de retirer ces matières de l’eau à traiter puisque celles-ci peuvent nuire aux autres
composantes de la filière d’assainissement en accélérant, entre autres, les phénomènes de
colmatage.

Noter que la plomberie de l’établissement et de la filière septique doit être telle que le piège à matières
grasses n’intercepte que les eaux usées en provenance des aires de service de l’établissement,
susceptibles de générer les déchets graisseux ou riches en huiles. De plus, l’émissaire du piège à
matières grasses doit diriger les eaux prétraitées vers la fosse septique. Il va sans dire que seul un
programme d’inspection, d’entretien et de vidange régulier peut assurer l’efficacité à long terme du
piège à matières grasses. La fréquence d’inspection et de vidange de celui-ci doit être établie en
fonction du débit et des caractéristiques de l’eau produite par l’établissement.

Le piège à matières grasses doit offrir un temps de rétention permettant une baisse de température et
la solidification des graisses (se référer au Guide pour l’étude des technologies conventionnelles du
traitement des eaux usées d’origine domestique qui se trouve sur le site Internet du MDDEP). Le débit
maximal généré par les aires de service doit être utilisé dans le dimensionnement.

5.2 Pompage et dosage

Il est très fréquent de recourir au pompage dans les filières de traitement des eaux usées. De façon
générale, le pompage permet d’acheminer les eaux usées d’un point à un autre indépendamment de
la topographie et des obstacles sur le site. Dans les projets commerciaux, communautaires,
municipaux et institutionnels, le pompage permet également de répartir les eaux usées à traiter entre
plusieurs unités de traitement.

Premier Tech Aqua a développé un poste de pompage permettant l’alimentation de 1 à 3 Biofiltres

Ecoflo® pour les applications résidentielles et commerciales de faible débit (consulter la section
Périphériques sur le site ptzone.premiertechaqua.com).

Le choix des pompes est effectué en fonction des caractéristiques des eaux usées, du volume d’eau
par événement de pompage et des pertes de charge. Il est pratique courante d’avoir des séquences
de pompage d’une durée minimale de 60 secondes afin de permettre à l’eau de refroidir les pompes.
Le nombre de départs par heure doit également être considéré pour le choix des pompes.

Le volume du poste de pompage varie en fonction du mode d’opération de la filière et du nombre de

Biofiltres Ecoflo®. Le consultant doit déterminer si le mode d’alimentation des Biofiltres Ecoflo® sera
par dosage temporel ou selon la demande. Si la filière est alimentée par dosage, le poste de pompage
joue alors le rôle de bassin d’égalisation et peut être dimensionné tel que décrit dans les paragraphes
suivants. Si la filière est alimentée sans dosage, c’est-à-dire en fonction de la demande, le volume du
poste de pompage est calculé en fonction du nombre de Biofiltres Ecoflo® à desservir. Il est
recommandé d’alimenter chaque biofiltre à raison d’un volume maximal de 40 litres par événement de
pompage.

Pour les projets commerciaux ou communautaires de grande envergure, les biofiltres doivent être
alimentés par dosage temporel. Le principe de dosage temporel consiste à fixer la durée des
événements de pompage et la durée entre deux événements consécutifs. Le dosage permet

®
Premier Tech Aqua 10/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
d’alimenter les Biofiltres Ecoflo® de façon constante au cours de la journée ce qui optimise les
performances de traitement. Un avantage très important du dosage est la possibilité d’amortir les
pointes de débit sporadiques. Pour les applications ayant des variations importantes de débit d’une
journée à l’autre et même au cours d’une même journée, il sera possible, en installant un réservoir
d’égalisation à la suite de la fosse septique, d’entreposer le volume d’eaux usées excédentaire produit
lors des pointes de débit.

Ces eaux seront retenues dans le bassin d’égalisation et traitées pendant les heures ou les journées
de plus faible sollicitation. Le bassin d’égalisation peut être dimensionné pour offrir un temps de
rétention hydraulique entre 8 heures (applications communautaires) et 12 heures (applications
commerciales). La rétention et le dosage permettent de dimensionner la filière en fonction d’un débit
moyen journalier calculé sur une base hebdomadaire plutôt qu’en fonction du débit de pointe. Ceci
peut permettre de réduire le nombre de Biofiltres Ecoflo® requis pour un projet, créant ainsi un
avantage économique en plus de permettre une sollicitation égale des biofiltres. Il est à noter que le
bassin d’égalisation ne remplace pas la fosse septique. Lorsque l’alimentation des Biofiltres Ecoflo®
se fait par dosage, une attention particulière doit être portée à l’évaluation des achalandages. En effet,
le consultant doit tenir compte des besoins actuels et futurs de l’établissement. Le dimensionnement
du réservoir de dosage doit tenir compte du volume cumulatif maximal à entreposer sur une période
de sept jours consécutifs.

5.3 Détermination du nombre de Biofiltres Ecoflo®

La détermination du nombre de Biofiltres Ecoflo® requis dans une filière de traitement est basée sur le
volume journalier d’eaux usées généré. Le tableau suivant indique les taux de charge hydraulique à
utiliser pour le dimensionnement selon le domaine d’application.

Tableau 5.1 Taux de charge hydraulique selon le domaine d’application

Fiche
d’évaluation
technique Taux de charge Taux de charge Taux de charge Taux de charge
Domaine hydraulique hydraulique hydraulique hydraulique
(Comité sur les
d’application (Biofiltre Ecoflo® (Biofiltre Ecoflo® (Biofiltre Ecoflo®
nouvelles (Biofiltre Ecoflo®
technologies série 500) série 570) série 650) série 730)
detraitement des
eaux usées)
NQ 3680-910
Résidentiel Q-2, r.22 1 080 L/d 1 260 L/d 1 440 L/d 1 620 L/d
(Décembre 2011)
Commercial et BF-13
N/A 1260 L/d 1 440 L/d 1 620 L/d
institutionnel (Octobre 2011)

BF-1
Communautaire N/A 860 L/d* 975 L/d* 1 100 L/d*
(Octobre 2011)

* Eaux usées de nature équivalente à celle d’une résidence et provenant d’un réseau de collecte communautaire (TCH
tenant compte du refroidissement des eaux dans le réseau de collecte).

®
Premier Tech Aqua 11/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
Exemple 1 (avec Biofiltre Ecoflo® de la série 650) - Applications commerciale et institutionnelle
Traitement des eaux usées d’un édifice à bureaux comprenant au total 100 employés. Les bureaux
sont ouverts 5 jours sur 7, soit du lundi au vendredi.

1) Calcul du débit des eaux à traiter

Évaluation du débit de conception à l’aide des tables1 de débits théoriques.
Q de conception : 100 employés × 75 L/employé/jour = 7 500 L/d

2) Caractéristiques des eaux usées

Eaux usées de type domestique : pas de cafétéria en place ni d’installation susceptible
d’entraîner une augmentation des charges organiques.

Tableau 5.2 Caractéristiques des eaux usées domestiques à l’effluent de la fosse septique

MES DBO5 Coliformes fécaux

Paramètres
(mg/L) (mg/L) (UFC/100 mL)
Concentrations moyennes 80 à 100 160 à 210 750 000 à 1 500 000

3) Calcul du nombre de Biofiltres Ecoflo®

Lorsque l’établissement génère des volumes variables d’eaux usées au cours d’une semaine
(ouverture 5 jours sur 7), il peut être avantageux de vérifier si le dosage est en mesure de réduire
la taille de la filière de traitement. Le dimensionnement avec dosage temporel se fait en
additionnant les débits générés pendant 7 jours consécutifs. En divisant le total obtenu par 7, on
trouve le débit moyen journalier calculé sur une base hebdomadaire.

Q moyen journalier : (7 500 L/d × 5 jours) ÷ 7 jours = 5 357 L/d.

Ce débit moyen est alors divisé par le taux de charge hydraulique applicable, soit 1 440 L/d
(application commerciale, référence fiche d’évaluation technique BF-13) :

5 357 L/d ÷ 1 440 L/d = 3,7 soit 4 Biofiltres Ecoflo® de la série 650

4) Calcul du volume du bassin d’égalisation

Le volume du bassin d’égalisation est obtenu en additionnant le cumulatif des excédents (voir
tableau ci-dessous) au volume correspondant à une rétention hydraulique minimale de 12 heures
au débit maximal de conception (application commerciale) :

8 700 L + (7 500 L/d × 12 heures ÷ 24 heures/d) = 12 450 litres, soit 12,45 m³

1
Table de débit provenant du Guide pour l'étude des technologies conventionnelles du traitement des eaux usées d'origine domestique,
MDDEP, dernière mise à jour, mai 2011.

®
Premier Tech Aqua 12/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
 Tableau 5.3 Calcul du volume du bassin d’égalisation

Débit journalier Débit traité Différence Cumulatif des excédents

Jour
(L) (L) (L) (L)
Lundi 7 500 5 760* 1 740 1 740
Mardi 7 500 5 760* 1 740 3 480
Mercredi 7 500 5 760* 1 740 5 220
Jeudi 7 500 5 760* 1 740 6 960
Vendredi 7 500 5 760* 1 740 8 700
Samedi 0 5 760* -5 760 2 940
Dimanche 0 5 760* -5 760 0
* 4 Biofiltres Ecoflo® × 1 440 L/d = 5 760 L/d

Ce bassin sera donc en mesure de cumuler les pointes journalières de débit afin de les traiter lors des
journées de plus faibles apports.

Exemple 2 (avec Biofiltre Ecoflo® de la série 650) - Application communautaire

Traitement des eaux usées d’un regroupement de 14 résidences.

1) Calcul du débit des eaux à traiter

En considérant une moyenne de 3 personnes par résidence et un débit de 270 L/personne :
Q conception : 14 résidences × 3 personnes/résidence × 270 L/personne/jour = 11 340 L/d

2) Caractéristiques des eaux usées

Eaux usées de type domestique.

Tableau 5.4 Caractéristiques des eaux usées domestiques à l’effluent de la fosse septique

MES DBO5 Coliformes fécaux

Paramètres
(mg/L) (mg/L) (UFC/100 mL)
Concentrations moyennes 80 à 100 160 à 210 750 000 à 1 500 000

3) Calcul du nombre de Biofiltres Ecoflo®

Le débit de conception est divisé par le taux de charge hydraulique applicable, soit 975 L/d
(application communautaire, référence fiche d’évaluation technique BF-1) :
11 340 L/d ÷ 975 L/d = 11,6, soit 12 Biofiltres Ecoflo® de la série 650, divisés en 2 îlots de
6 biofiltres.

4) Calcul du volume du bassin d’égalisation

Le volume du bassin d’égalisation doit offrir un taux de rétention hydraulique minimal de 8 heures
au débit maximal de conception (application communautaire) :

11 340 L × (8 heures ÷ 24 heures) = 3 780 litres, soit 3,8 m³.

Ce bassin sera donc en mesure de cumuler les pointes journalières de débit et permettra une
alimentation régulière et uniforme des Biofiltres Ecoflo® tout au long de la journée.

®
Premier Tech Aqua 13/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
5.4 Détermination de la superficie du champ de polissage (si requis)
Le Biofiltre Ecoflo® offre une qualité d’effluent de niveau secondaire avancé. De par ses faibles
concentrations de matières en suspension et de matières organiques, le risque de colmatage du sol
par l’effluent traité du Biofiltre Ecoflo® est très faible. Pour cette raison, il est possible d’infiltrer dans le
sol l’eau traitée à des taux de charge hydraulique beaucoup plus élevés que pour un élément
épurateur conventionnel. Bien entendu, plus le sol est perméable, plus le taux de charge hydraulique
applicable sera élevé. En fait, la qualité de l’effluent permet une infiltration dans des sols très
perméables (T < 4 min/cm), perméables (4 ≤ T < 25 min/cm) et peu perméables (25 ≤ T < 45 min/cm).
Pour les différents tests de sol ayant une précision variable, il est recommandé d’être très
conservateur dans la détermination de la perméabilité du sol. Si plusieurs méthodes sont employées,
celle indiquant la perméabilité la plus faible devrait être retenue. L’utilisation d’un système de
distribution sous faible pression peut être souhaitable lorsque le sol se situe dans la zone limite de
perméabilité acceptable et/ou que le site affiche des particularités de topographie et de drainage
propices à la résurgence. Le dimensionnement et la configuration des zones d’infiltration doivent tenir
compte des phénomènes de remontées locales de la nappe phréatique. Ces phénomènes doivent être
évalués avec d’autant plus de précision à mesure que les débits à infiltrer sont importants.

Tableau 5.5 Taux de charge hydraulique pour les champs de polissage

Conductivité Taux de Taux de charge

Caractéristiques du sol hydraulique percolation hydraulique
(cm/s) (min/cm) (L/m²·d)
Gravier ou sable grossier > 5 x 10-2 <1 100
Sable moyen à grossier ou sable limon à structure
5 x 10-2 à 4 x 10-3 1à4 100
granulaire
Sable moyen, fin ou très fin ou sable limon
Limon sablonneux, limon ou limon silteux à structure 4 x 10-3 à 4 x 10-4 4 à 15 50
modérée ou forte
Limon sablonneux, limon ou limon silteux à structure faible
Limon argile sablonneux, limon argileux ou limon argile 4 x 10-4 à 2 x 10-4 15 à 25 50
silteux à structure modérée ou forte
Limon argile sablonneux, limon argileux ou limon argile
silteux à structure faible
2 x 10-4 à 6 x 10-5 25 à 45 20
Argile sablonneuse, argile ou argile silteuse à faible contenu
en argile avec structure modérée ou forte
Autres sols à haute teneur en argile avec structure stratifiée, Non
< 6 x 10-5 > 45
faible ou massive ou sols à consistance ferme ou cimentée recommandé
(Référence : Guide pour l’étude des technologies conventionnelles du traitement des eaux usées d’origine domestique).

Lorsque le sol est très perméable (temps de percolation inférieur à 4 min/cm), l’épaisseur de sol non
saturé sous la surface d’application des eaux usées (base du lit de pierre ou d’une chambre
d’infiltration) doit être d’au moins 60 cm (24") après la remontée de la nappe. Dans les autres cas,
cette épaisseur doit être d’au moins 30 cm (12") après la remontée de la nappe.

Il est à noter que la configuration de la zone d’infiltration ne doit pas nécessairement être de forme
régulière et qu’elle peut utiliser l’espace disponible selon la configuration du terrain. Dans tous les cas,
une attention particulière doit être portée lors de l’excavation pour s’assurer que la surface excavée
est parfaitement au niveau pour éviter une accumulation d’eau en des points précis.

®
Premier Tech Aqua 14/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
6
6. ation des Biofiltres Ecoflo®
Aéra
6
6.1 Géné
éralités
®
Le Biofiltre Ecoflo
L E , tout comme la grande
g majo
orité des sysstèmes de traaitement bio
ologiques, fa
avorise la
c
croissance d microorganismes en conditions aérobies. Ces
de C microorg ganismes on nt besoin d’’oxygène
p
pour oxyderr la matière organique. Lorsque le niveau d’o oxygène est déficient à l’intérieur du
d milieu
f
filtrant, des conditions anaérobies peuvent s’installer entrraînant une baisse des performanc ces et la
p
possibilité de dégageme ent d’odeurss. De tels phénomènes
p s peuvent see produire toout spéciale
ement au
p
printemps si le biofiltre est
e mal positionné car le l phénomène de remon ntée de la nappe
n phréa
atique est
p
plus importa ant au cours s de cette période.
p Si la zone de pierre
p conca assée est innondée à la base du
s
système, l’ox
xygénation du d milieu filttrant ne pou
urra plus s’acccomplir; c’est pourquooi une des exxigences
d dimensio
de onnement de e tous systèèmes d’épuration avec infiltration da ans le sol est de garder la zone
d
d’infiltration de pierre concassée
c e permane
en ence au-desssus du nivveau le pluss élevé de la l nappe
p
phréatique.

Modèle en fibre
f de verrre

Mo
odèle en polyéthylène

Modèle en
e béton

®
Le caisson du
L d Biofiltre Ecoflo
E , que
e ce soit le modèle
m en fibre de verre, en béton ou en polyé éthylène,
e spécialem
est ment conçu u pour favoriiser la dispeersion de l’a
air à l’intérieur du milieu
u filtrant grâc
ce à une
p
prise d’air siituée sur le couvercle d’accès
d et à la présenc ce de condu uites d’aération transporrtant l’air
jusqu’à la base du bioffiltre. L’oxyg gène de l’aiir est utilisé
é pour l’oxyd dation de laa matière organique
p
polluante et la nitrificatio
on des comp posés azotéss.

En résumé, une bonne

E e aération est
e nécessa aire au bon
n fonctionne ement des systèmes aérobies.
a
L
L’aération duu Biofiltre Eccoflo® peut se faire de façon
f passivve ou forcée
e, selon les conditions
c du site et
d
la
a taille de la
a filière de tra
aitement.

P
Premier Tech Aqua
A 15/18 Ecoflo® - Guide de conc ception QC
Édition : 2013-10-07
2
6.2 Aération passive
L’aération passive repose sur le déplacement naturel de l’air par effet de cheminée entre une prise
d’air située à un niveau bas et une sortie d’air située à un niveau haut, exposée aux vents dominants.
Les installations de quatre Biofiltres Ecoflo® et moins alimentées par gravité peuvent utiliser l’évent de
plomberie du bâtiment desservi. L’air entrera alors par le couvercle des biofiltres et voyagera par la
conduite d’amenée des eaux usées, par la fosse septique et finalement remontera l’évent de
plomberie du bâtiment. Bien entendu, les conduites assurant l’écoulement de l’air doivent être libres
en tout point. Les installations de Biofiltres Ecoflo® alimentés par pompage ne peuvent bénéficier d’un
écoulement à l’air libre entre le poste de pompage et le Biofiltre Ecoflo®. Une conduite de circulation
d’air doit alors être prévue entre les biofiltres et la station de pompage pour évacuer l’air vers l’évent
du bâtiment.

Pour des installations comportant plus de quatre Biofiltres Ecoflo®, des évents autonomes doivent être
installés sur le site de traitement. Il est recommandé de raccorder les biofiltres en nombre pair d’un
maximum de quatre caissons.

Des conduites de PVC d’un diamètre minimal de 100 mm peuvent être utilisées pour l’aération des
Biofiltres Ecoflo® en aération passive. Les Biofiltres Ecoflo® doivent d’abord être reliés entre eux le
plus symétriquement possible afin de soutirer l’air de façon égale entre les unités. L’évent autonome
de surface doit être d’une hauteur suffisante pour l’évacuation de l’air et doit se terminer par un col de
cygne muni d’un grillage pare-insectes. La conduite d’aération est raccordée à la conduite d’amenée
d’eau fixée à l’entrée du Biofiltre Ecoflo® (voir schéma ci-dessous).

®
Premier Tech Aqua 16/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
6.3 Aération forcée
Pour les projets nécessitant l’installation de plusieurs Biofiltres Ecoflo® et où il est impossible
d’installer un évent par groupe de quatre biofiltres (en raison de problèmes de faisabilité, de restriction
au niveau de la circulation d’air ou tout simplement d’esthétisme), il est possible de raccorder les
Biofiltres Ecoflo® par groupe allant jusqu’à dix biofiltres en assurant une aération forcée.

L’aération est assurée par des ventilateurs électriques installés dans des regards d’accès (TLV-240 de
Premier Tech Aqua). Le réseau de conduites d’aération raccordant les Biofiltres Ecoflo® doit être d’un
diamètre minimal de 100 mm (4") et les conduites principales en aval des ventilateurs, de même que
les évents de surface doivent être d’un diamètre minimal de 150 mm (6").

®
Premier Tech Aqua 17/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
7. Entretien et programme de suivi
7.1 Entretien préventif
Le Biofiltre Ecoflo®, tout comme la majorité des systèmes de traitement des eaux usées, doit faire
l’objet d’une visite annuelle d’entretien. Durant cette visite, chacune des composantes du système est
inspectée soigneusement et la surface du média filtrant est remaniée afin de l’oxygéner au maximum
et d’éliminer tout colmatage pouvant s’être formé.

Le milieu filtrant a une durée de vie utile de huit ans, selon l’intensité de son utilisation et le respect
des consignes énoncées dans le Manuel d’opération et d’entretien remis au propriétaire une fois
l’installation réalisée. Il est à noter qu’une utilisation excessive ou de mauvaises habitudes de
consommation, comme le rejet à l’égout de produits toxiques, une surconsommation d’eau ou un
mauvais entretien de la fosse septique, peuvent réduire l’efficacité de toute installation septique y
compris celle du Biofiltre Ecoflo®. De tels gestes peuvent même nécessiter le remplacement
prématuré du milieu filtrant. Il est à noter que Premier Tech Aqua garantit les performances et la durée
de vie du milieu filtrant pour une période de deux ans lorsque le dimensionnement est effectué en
conformité avec les critères décrits dans le présent document et que les recommandations du
manufacturier sont respectées. Vous pouvez vous référer au Manuel d’opération et d’entretien pour
plus de détails.

L’entretien du système permet donc de maximiser la durée de vie et les performances du Biofiltre
Ecoflo®. De plus le consommateur bénéficie d’une tranquilité d’esprit face au bon fonctionnement de
ses installations.

7.2 Suivi environnemental

Pour toute filière d’assainissement élaborée pour des établissements commerciaux, communautaires,
municipaux et institutionnels, le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des
Parcs exigera un suivi environnemental de la filière à la délivrance du certificat d’autorisation.

Les exigences de ce suivi dépendent de l’importance du débit généré et du type de rejet. Ces
exigences sont décrites dans le Guide de présentation des demandes d’autorisation pour les
systèmes de traitement des eaux usées d’origine domestique (en vertu de l’article 32 de la Loi sur la
qualité de l’environnement).

Premier Tech Aqua offre ses services techniques pour effectuer ce programme de suivi et, de ce fait,
vous fournira sur demande, une soumission très compétitive comportant les coûts reliés aux visites
et/ou échantillonnages exigés.

© Premier Tech ltée, 2013

®
Premier Tech Aqua 18/18 Ecoflo - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07