Vous êtes sur la page 1sur 93

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

1/92
































ROYAUME DU MAROC
OFFICE NATIONAL DE LELECTRICITE
ET DE LEAU POTABLE

Branche EAU





















Cahier des clauses techniques gnrales relatives
aux marchs de travaux deau potable
Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques
et lectriques






















Version 1 (Octobre 2012)

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

1/92

SOMMAIRE

Prambule .......................................................................................................................................... 5

PARTIE I : EQUIPEMENT HYDRO-ELECTROMECANIQUES
Chapitre prliminaire : Rfrences normatives ..................................................................................... 9
Article 1 : quipements hydro lectromcaniques .............................................................................. 9
Article 2 : Installations lectriques ..................................................................................................... 9
Chapitre 1 : Pompes ...........................................................................................................................10
Article 10 : Consistance de la fourniture ............................................................................................10
Article 11 : Pices de rechange .........................................................................................................12
Article 12 : Caractristiques de conception des pompes ....................................................................13
Article 13 : choix des matriaux ........................................................................................................17
Chapitre 2 : Moteurs lectriques des groupes ......................................................................................19
Article 20: Moteurs ..........................................................................................................................19
Article 21 : Pices de rechange .........................................................................................................20
Chapitre 3 : Appareils de mesures .......................................................................................................20
Article 30 : Manomtre prises de pression ......................................................................................20
Chapitre 4 : Essais des groupes lectropompes ....................................................................................21
Article 40 : Essais en usine ................................................................................................................21
Chapitre 5 : Equipements hydrauliques des groupes ............................................................................25
Article 50 : Conduites, tuyauteries et pices spciales ........................................................................25
Article 51 : Robinetterie et appareils sur conduites ............................................................................26
Chapitre 6 : Dispositifs de protection contre les rgimes transitoires ...................................................30
Article 60 : Consistance des prestations ............................................................................................30
Article 61 : Donnes de base pour ltude de rgimes transitoires ......................................................30
Article 62 : Variantes ........................................................................................................................30
Chapitre 7 : Rgulation hydraulique ....................................................................................................32
Article 70 : Objectif ..........................................................................................................................32
Article 71 : Choix du systme de rgulation .......................................................................................32
Article 72 : Equipements de rgulation ..............................................................................................32
Article 73 : Choix des quipements et conditions dinstallation ...........................................................32
Chapitre 8 : Equipements divers ..........................................................................................................33
Article 80 : Equipements divers ........................................................................................................33



ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

2/92
PARTIE II : EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
Chapitre 9 : Mesures ..........................................................................................................................39
Article 90 : Mesures physico-chimiques ............................................................................................39
Article 91 : Mesures de grandeurs hydrauliques ................................................................................44
Article 92 : Mesures de grandeurs lectriques ...................................................................................45
Chapitre 10 : Source dalimentation MT/BT .........................................................................................46
Article100 : Equipement type d'un poste sous cabine de puissance ....................................................46
Article 101 : Equipement d'un transformateur sur poteau 25 160 KVA .............................................51
Article 102 : Cas de deux ou plusieurs transformateurs triphass en parallles ....................................54
Chapitre 11 : Sources dalimentation statiques ....................................................................................55
Article 110 : Chargeurs de batteries ..................................................................................................55
Article 111 : Onduleurs ....................................................................................................................55
Chapitre 12 : Transformateurs de mesure et de protection pour cellules MT ........................................56
Article 120 : Transformateurs de courant ..........................................................................................56
Article 121 : Transformateurs de potentiel ........................................................................................57
Chapitre 13 : Protections ....................................................................................................................58
Article 130 : Critres demploi et de dimensionnement des protections ..............................................58
Article 131 : Protection des moteurs .................................................................................................58
Article 132 : Interrupteurs-sectionneurs ............................................................................................59
Article 133 : Contacteurs ..................................................................................................................60
Article 134 : Disjoncteurs BT .............................................................................................................60
Chapitre 14 : Dmarrage lectronique des groupes de pompage ..........................................................62
Article 140 : Introduction .................................................................................................................62
Article 141 : Dmarrage lectronique pour moteurs BT ......................................................................62
Article 142 : Dmarrage lectronique pour moteurs MT ....................................................................66
Chapitre 15 : Mise a la terre des masses mtalliques protection contre la foudre ................................66
Article 150 : Introduction .................................................................................................................66
Chapitre 16 : Degr de protection (indice de protection (IP)) ...............................................................67
Article 160 : Degr de protection ......................................................................................................67
Chapitre 17 : Armoires de commande des groupes et dautomatismes .................................................67
Article 170 : Armoires de commande et de protection des groupes -dparts moteurs avec dmarreurs
lectroniques- .................................................................................................................................67
Article 171 : Armoires dautomatisme ...............................................................................................67
Article 172 : Interface oprateur .......................................................................................................68
Article 173 : Outils de programmation ..............................................................................................68
Article 174 : Formation ....................................................................................................................68
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

3/92
Article 175 : Contacts des scurits ...................................................................................................69
Article 176 : Condensateurs .............................................................................................................69
Article 177 : Liaison de puissance et de contrle ................................................................................69
Article 178 : Spcifications particulires aux matriels clairage et prise de courant ......................70
Article 179 : Matriel dessais et de contrle .....................................................................................70
Article 180 : Outillage dentretien .....................................................................................................71
Article 181 : Contrles et essais en usine ...........................................................................................71
Article 182 : Mode de prsentation des schmas des installations lectriques .....................................71
Article 183 : Conformit des produits fournis ....................................................................................72
ANNEXE 1 : REFERENCES NORMATIVES EQUIPEMENTS HYDRO-ELECTROMECANIQUES.........................75
ANNEXE 2 : REFERENCES NORMATIVES INSTALLATIONS ELECTRIQUES .................................................76
ANNEXE 3 : LISTE DES NORMES MAROCAINES HOMOLOGUEES RELATIVES AUX MATERIELS ELECTRIQUES
..........................................................................................................................................................77
ANNEXE 4 : LISTE DES NORMES MAROCAINES ENCOURS DHOMOLOGATION.......................................89


ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

5/92
Prambule

Le Cahier des Clauses Techniques comporte deux parties : les clauses gnrales (CCTG) et les clauses
particulires (CCTP).
Le prsent Cahier des Clauses Techniques concerne les clauses gnrales (CCTG) relatives aux marchs de
travaux deau potable, Tome 1 : Equipements hydro-lectromcaniques et lectriques.

Le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) dveloppe, complte ou modifie ce CCTG.

Dans le cas de divergence entre les clauses des deux documents, celles du CCTP prvaudront sur les
premires.
Les articles de ce CCTG qui ne sont pas modifis par le CCTP sappliquent de plein droit aux marchs qui y
se rfrent.


ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

7/92













PARTIE -I-


EQUIPEMENTS HYDRO-ELECTROMECANIQUES































ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

9/92
Chapitre prliminaire : Rfrences normatives

Article 1 : quipements hydro lectromcaniques

Les quipements hydro- lectromcaniques dans les stations de lONEE - Branche EAU doivent tre
raliss conformment aux exigences des normes et rglementations en vigueur, notamment les
documents suivants :

NM 02.4.001: Pompes pression dessai hydraulique
NM 02.4.002: Pompes Marquage
NM 02.4.003: Pompes Guide de conception pour le bon fonctionnement et la prvention des
accidents
NM 02.4.006: Pompes Roto dynamiques pompes centrifuges aspiration axiale
Dimension et tolrances relatives aux socles et linstallation-
Dimensions en millimtres
NM 02.4.012: Pompes prescription de raccordement par convergent et divergent
ISO 2548 : Pompes centrifuges, hlico- centrifuges et hlicodes Code dessais de
Rception- Classe C
ISO 2858 : Pompes centrifuges aspiration en bout (pression nominale 16 bar)
Dsignation, point de fonctionnement nominal et dimensions
ISO 3069 : Pompes centrifuges aspiration en bout
Dimensions des logements de garnitures mcaniques et de tresses
ISO 3555 : Pompes centrifuges, hlico- centrifuges et hlicodes Code dessais de
Rception- Classe B
ISO 5198 : Pompes centrifuges, hlico- centrifuges et hlices Code dessais de
fonctionnement- Classe de prcision
ISO 5199 : Spcifications techniques pour pompes centrifuges Classe II
ISO 9905 : Spcifications techniques pour pompes centrifuges Classe I
ISO 9908 : Spcifications techniques pour pompes centrifuges Classe III
ISO 5208 : Essai sous pression pour les appareils de robinetterie
ISO 5209 : Appareils de robinetterie industrielle dusage gnral - Marquage
ISO 5210 : Robinetterie industrielle Raccordement des actionneurs multitours aux appareils
de robinetterie
ISO 5211 : Robinetterie industrielle Raccordement des actionneurs fraction de tour
NF E 44- 290 : Pompes - Accouplement avec ou sans pice despacement But et montage
NM 219014 : Rgles dinstallation des extincteurs mobiles

Article 2 : Installations lectriques

Les installations lectriques dans les stations et btiments de lONEE - Branche EAU doivent tre ralises
conformment aux exigences des normes et rglementations en vigueur notamment les documents
suivants :
- Lensemble des D.T.U en vigueur la date de la signature du march.
- Les rglementations et normes marocaines en vigueur (voir liste des normes marocaines en
annexe)
- Le rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique en vigueur la date de la
signature du march.
- NF C 10-100, NF C 10-101, NF C 10-102 : Coordination de lisolement.
- C 11-001 : Textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions dnergie lectrique.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

10/92
- C 12-101 : Textes officiels relatifs la protection des travailleurs dans les tablissements qui
mettent en uvre des courants lectriques.
- NF C 13-100 : Postes de livraison tablis lintrieur dun btiment et aliments par un rseau de
distribution publique de deuxime catgorie.
- NF C 13-200 : Installations lectriques haute tension.
- NF C 15-100 : Installations lectriques basse tension.
- NF C 17-100, NF C 17-102 : Protection contre la foudre


Chapitre 1 : Pompes

Article 10 : Consistance de la fourniture
10.1. Pompe axe horizontal

La fourniture et les prestations faisant lobjet du prsent paragraphe concernent les groupes et leurs
accessoires. Elles comprennent en particulier :

- Les groupes installs en surface, constitus dun moteur dentranement et dune pompe-
monocellulaire ou multicellulaire (avec corps de pompe, arbre, roues)- de type centrifuge axe
horizontal.
- Laccouplement
- Les paliers et les dispositifs dquilibrage des pousses hydrauliques.
- La garniture dtanchit, du type mcanique ou presse toupe
- Les tuyauteries et accessoires, pour vidange et purgeage des corps de pompes, prises de
pression, etc
- Les tuyauteries et accessoires ncessaires pour lalimentation en eau et vacuation deau de
refroidissement des presse-toupe.
- Les masques ou carters de protection.
- Les socles sceller dans les massifs en bton, avec leurs tiges de scellement.
- Les brides de montage sur les tuyauteries amont et aval au perage normalis y compris joints
dtanchit et boulons de fixation.
- Les organes ou appareillage de scurit comprenant un contrleur de circulation deau
darrosage du joint, et deux manomtres pour chaque pompe.
- Les essais en usine
- Lemballage, le calage, le transport
- Les travaux dexcution du massif de fondation en BA, de scellement du socle et le montage du
groupe
- Les oprations dalignement des arbres de la pompe et du moteur
(1)
.
- Lhuile et la graisse du premier remplissage
- Les essais sur site ainsi que la mise en service
- Les outillages et matriels spciaux ncessaires au montage, au dmontage et aux visites
dentretien.
- Les pices de rechange.

(1) Ces oprations seront obligatoirement effectues au comparateur (ou au laser) avec une
prcision infrieure ou gale au demi- centime de millimtre (5 microns).
Aprs alignement, les cales ayant servi au rglage seront fixes au chssis par un point de soudure ou de
brasure. Aprs ralisation, des dispositifs permettant de retrouver automatiquement lalignement aprs
un dmontage ventuel (par exemple goupilles de centrage) seront installs sur les pattes de fixation des
moteurs.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

11/92

10.2. Pompe axe vertical

La fourniture et les prestations faisant lobjet du prsent paragraphe concernent les pompes immerges
axe vertical commandes par un moteur en surface et leurs accessoires. Elles comprennent en
particulier :

- La pompe multicellulaire de type centrifuge axe vertical, moteur dentranement, arbre,
accouplement
- Le bti de tte support du moteur - avec bute de scurit - sceller sur le massif en bton,
avec ses tiges de scellement.
- Garniture dtanchit du type mcanique ou presse toupe
- Colonne de refoulement avec brides dassemblage
- Paliers intermdiaires centreurs darbre
- Garniture de paliers intermdiaires (coussinets de guidage ; douilles dusure)
- Manchons daccouplement darbres
- Tube daspiration
- Clapet de pied crpine
- Un manomtre pour chaque pompe.
- Les essais en usine
- Lemballage, le transport, le calage
- Les travaux de blocage et de scellement, le montage.
- Lhuile et la graisse du premier remplissage
- Les essais sur site ainsi que la mise en service
- Les outillages et matriels spciaux ncessaires au montage, au dmontage et aux visites
dentretien.
- Les pices de rechange.
10.3. Pompe immerge

La fourniture et les prestations faisant lobjet du prsent paragraphe concernent les groupes monobloc
immergs destins lquipement de puits profonds et leurs accessoires, elles comprennent:

- Le groupe monobloc lectro-pompe (avec moteur, pompe, arbre, systme daccouplement,
crpine daspiration, gaine daspiration, clapet de retenue et si ncessaire une jupe daspiration
pour le refroidissement du moteur)
- Les accessoires du moteur : paliers avec coussinets ; chemises darbre moteur; bute axiale ;
presse toupe ; cble dalimentation lectrique avec sa presse toupe et ses colliers de fixation;
turbine de lubrification des paliers ; membrane de compensation)
- Un manomtre pour chaque groupe.
- Les essais en usine
- Lemballage, le transport
- Le montage
- Les essais sur site ainsi que la mise en service
- Les outillages et matriels spciaux ncessaires au montage et au dmontage et aux visites
dentretien.
- Les pices de rechange

NB - pour les trois types de pompes :

(1) Les listes ci-dessus, ne sont pas limitatives. Lentrepreneur sengage fournir un ensemble complet,
en parfait tat de marche, tabli en tenant compte de la technique la plus rcente et muni de tous les
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

12/92
organes ncessaires son bon fonctionnement, la scurit de ladduction et son utilisation industrielle
normale dans les conditions dfinies dans le CCTP.
(2) seront galement fournies : les notices dexploitation, de montage, de rglage, dentretien ; les
catalogues de pices de rechanges permettant didentifier sans risque de confusion sur vue clate,
chaque composant ( y inclus les types et les numraux des roulements et la dfinition des consommables
utiliser tels que lubrifiants et tresses de presse toupe), les jeux axiaux et radiaux respecter,
notamment en ce qui concerne les bagues dusure (diamtre des surfaces en contact avec leur tolrance),
les relevs effectus lors des essais en usine (notamment, les courbes caractristiques tablies)
exprimentalement : hauteur manomtrique, puissance, rendement, en fonction du dbit ) et un plan
forma A2 reprsentant la coupe de la pompe. La fourniture de ces documents intgralement traduits en
langue franaise et en 5 exemplaires, sera effectue au plus tard au dbut des essais de mise en service.
Elle sera une condition ncessaire lobtention du procs verbal de rception.

Article 11 : Pices de rechange
11.1. Pompe axe horizontal

Lentrepreneur dterminera et fournira un lot de pices de rechange comportant au minimum :
- 2 jeux de roues
- 1 diffuseur
- 6 garnitures compltes (joints de chemises et presse-toupe)
- 6 garnitures de bague dusure
- 1 pompe graisse ;
- 2 jeux de roulements pour chaque pompe.
- 1 accouplement semi-lastique complet
- 1 clavette de roue
- 1 bute (pour pompe verticalise)
- 1 douille
- joints toriques
- 1 bague dusure
- 1 entretoise
11.2. Pompe axe vertical

Lentrepreneur dterminera et fournira un lot de pices de rechange comportant au minimum :

Accessoires du moteur (paliers; bute axiale) ; quantit : deux jeux
Accessoires de la pompe :
- Turbines: quantit = 1/3 du nombre existant
- Deux jeux de chemises entretoises des roues ;
- Deux jeux de bagues dusure des roues ;
- Deux jeux de bagues dtanchit ;
- Joints plats dtanchit entre cellules du corps : 2 jeux
Garniture dtanchit (du type mcanique ou presse toupe) : trois jeux
Un accouplement semi-lastique complet
Garniture des paliers intermdiaires (coussinets de guidage ; douilles dusure) ; quantit : deux
jeux
11.3. Pompe immerge

Lentrepreneur dterminera et fournira un lot de pices de rechange comportant au minimum :
Accessoires du moteur : (coussinets des paliers; chemises darbre moteur; bute axiale ; presse
toupe ; membrane de compensation) ; quantit : deux jeux
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

13/92
Accessoires de la pompe :
- Turbines: quantit = 1/3 du nombre existant
- Deux jeux de chemises entretoises des roues ;
- Deux jeux de bagues dusure des roues ;
- Deux jeux de bagues dtanchit ;
- Joints plats dtanchit entre cellules du corps : 2 jeux

NB : Les listes des pices de rechange ci-dessus ne sont pas dfinitives. Le Matre duvre a la possibilit
de demander des pices supplmentaires qui seront prcises dans le CTP et dont lentrepreneur doit
tenir compte dans son offre.

Article 12 : Caractristiques de conception des pompes
12.1. Vitesse critique, dvirage, quilibrage et vibrations

12.1.1. Vitesse critique

Les vitesses critiques relles ne doivent pas empiter sur les plages de fonctionnement spcifies. Dans
les conditions de fonctionnement, la premire vitesse critique latrale relle (en flexion) doit se situer
au moins 10% au dessus de la vitesse maximale admissible en continu.

12.1.2. Dvirage

La vitesse de dvirage des pompes, tournant lenvers, sous la charge correspondant une conduite de
refoulement pleine devra pourvoir tre supporte sans inconvnients par les pompes, transmissions et
moteurs, la vitesse limite de dvirage sera prcise par les concurrents.

12.1.3. Equilibrage et vibrations

Les parties tournantes de la pompe doivent tre quilibres
Lquilibrage des parties tournantes doit tre tel que les vibrations ne portent pas prjudice la tenue
mcanique de la pompe ou de ses quipements et accessoires.
Les vibrations, mesures sur les installations dessai du constructeur, ne doivent pas excder les limites de
lintensit vibratoire donnes dans le tableau 1 du paragraphe 4.3.2 de la norme ISO 5199.
12.2. Elments sous pression

12.2.1. Pression garantie

Les pompes devront tre garanties pour pouvoir supporter, conformment la norme marocaine NM
02.4001, une pression dessai hydrauliques (PEH) gale 1,5 fois la pression maximale admissible ( PMA),
quelles pourront tre amenes subir notamment dans le cas dune marche vanne de refoulement
ferme.

12.2.2. Epaisseur des parois

Les parties sous pression doivent avoir une surpaisseur de corrosion de 3 mm sauf accord particulier.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

14/92
12.3. Accessoires
Les pompes seront installes avec tous leurs accessoires notamment :
- Robinet de purge au point haut de la volute.
- Orifice de vidange avec robinet au point bas du corps de pompes, muni dun tuyau dvacuation en
PVC dmontable aboutissant dans le caniveau dvacuation des eaux.

12.4. Pices dusure

Le matriau constituant les organes susceptibles dabrasion par les eaux sera choisi pour offrir une bonne
rsistance lusure.
La liste des pices de rechange tiendra compte de leur dure de vie, dtermine statistiquement par
exprience.

12.5. Fixation des roues et ajustage du rotor

La fixation de la roue sur larbre sera assure par obstacle mcanique, de prfrence du type clavetage, et
lajustage du rotor doit tre effectu de faon ce que aucun desserrage accidentel de la roue ou un
dplacement axial du rotor ne soit possible.

12.6. Jeux de fonctionnement

Les jeux de fonctionnement entre les pices fixes et les parties rotatives doivent tre tablis, en tenant
compte des conditions dutilisation et des proprits des matriaux utiliss dans ces lments (comme la
duret ou la rsistance au frottement). Les jeux doivent tre dimensionns de faon viter tout contact,
et les matriaux doivent tre choisis de manire viter des perturbations dans le fonctionnement de
lappareil et rduire les risques de grippage et drosion.
Les jeux de fonctionnement doivent tre indiqus par un plan ct de montage dfinissant les
ajustements.

12.7. Paliers

La conception, tant des paliers proprement dits, que de leurs fixations et de leurs supports sur la machine,
devra conduire des rpartitions des pressions ou des charges aussi rgulires que possible de manire
rduire les pertes par frottement dune part, et les risques de grippage, dautre part.

Les roulements doivent tre choisis et calculs suivant les normes ISO 76 et ISO 281.
Leur dure de vie nominale L
10
devra tre, si le fonctionnement se fait dans les limites dutilisation
admissible de 25000 heures.

Les instructions dutilisation doivent comprendre des informations sur le type de lubrifiant utiliser et les
conditions de lubrification.

Les paliers devront tre tudis pour assurer un graissage rationnel, assurant compltement les
proprits du film hydrodynamique dans les deux sens de rotation, ils devront tre facilement accessibles
de faon permettre leur visite rgulire et leur entretien.

Leurs dimensions et leurs dispositions devront tre prvues de faon viter tout chauffement anormal
et aussi toutes vibrations et projections de lubrifiant quelque charge que ce soit. Pour lhuile, la
temprature ne devra pas dpasser de 30 C la temprature ambiante en marche normale.

Les paliers des pompes seront munis des quipements de contrle de temprature rglables.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

15/92

12.8. Dispositifs dtanchit darbre

Les dispositifs dtanchit darbre pouvant tre utiliss sont :
- Presse-toupe
- Garniture mcanique

12.8.1. Presse-toupe

Ce type de dispositif dtanchit, convient pour des vitesses linaires au droit des tresses infrieures 20
m/s et des pressions infrieures 15 bars.

La presse-toupe, sera du type tresse refroidie par circulation deau.
Elle sera monte avec :
- un grain qui permet dviter le fluage de la tresse
- une lanterne qui permet dviter la remonte des particules abrasives le long des tresses et les
entres dair lintrieur de la pompe, en cas de dpression

Les tresses seront de qualit alimentaire, du type graphite, pour avoir de meilleures qualits de
frottement tout en assurant une bonne vacuation de la chaleur de frottement. Elles devront tre de
section parfaitement carre, angles vifs, et un tressage assurant une bonne cohsion de la tresse malgr
une usure superficielle.

La lanterne darrosage de la presse-toupe sera ralise avec quatre trous dextraction tarauds DN 6 S.I
et en deux parties assembles par ergots, de faon pouvoir la sortir entirement sans dmonter larbre.
Le fouloir sera ralis en deux parties assembles par boulons.

Le tuyau dvacuation des eaux de presse-toupe aboutira au niveau du sol dans les caniveaux
dvacuation des eaux, et sera dmontable. Le raccordement des tuyauteries darrosage et dvacuation
sera ralis sur le corps de pompe par raccord union trois pices emmanchement conique avec ruban
Tflon. Ces tuyauteries seront en PVC.

12.8.2. Garniture mcanique

Ce type de dispositif dtanchit convient pour des vitesses linaires au droit des tresses allant jusqu
60 m / s et des pressions allant jusqu 450 bar
La garniture mcanique doit rsister aux conditions spcifies de fonctionnement.
On doit choisir les lments de garniture un matriau apte rsister la corrosion, lrosion, la
temprature, aux contraintes mcaniques, etc.
Les garnitures mcaniques doivent tre rgles sur place lors de la mise en service de la pompe.
Il ne doit pas y avoir de frottement tel quil provoque un chauffement anormal entre les parties fixes et
mobiles.

Matriaux :

Les couples de matriaux gnralement utiliss dans les garnitures mcaniques sont :
- Stellite/ carbone
- Carbure de tungstne/ carbone
- Cramique / carbone
- Carbure de tungstne/ carbure de tungstne


ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

16/92
12.9. Marquage

Le marquage sera conforme la norme marocaine NM 02.4.002 et sera de prfrence grav sur le corps
de la pompe.

12.10. Accouplement et transmissions

La pompe doit tre accouple au moteur dentranement par un accouplement flexible, dont les
spcifications techniques sont conformes au paragraphe 4.16 de la norme ISO5199.

Laccouplement doit tre tudi de faon viter les vibrations ou efforts anormaux sur les bouts darbre

Laccouplement doit avoir les dimensions permettant la transmission du couple maximal du systme
dentranement prvu.

La vitesse maximale autorise pour laccouplement doit correspondre la vitesse maximale possible du
systme dentranement prvu.

Laccouplement doit tre conu de faon permettre un dmontage et remontage faciles.

Un accouplement pice despacement est recommand pour permettre le dmontage du rotor de la
pompe sans dmontage du moteur dentranement

Laccouplement doit tre choisi de faon ce que les conditions dutilisation telles que la temprature,
variations du couple de torsion, nombre de dmarrages, charge de la tuyauterie, etc., et rigidit du socle
et de la pompe soient prises en considration.

Un protecteur daccouplement sera fourni. Il devra rpondre aux dispositions rglementaires concernant
la scurit.

Les plateaux daccouplement seront excuts en acier, pour viter tout risque de rupture en cas
denlvement par arrache- moyeu.
Leur surface extrieure sera parfaitement perpendiculaire laxe et leur couronne extrieure
rigoureusement concentrique laxe.
Avant emmanchement, les alsages des plateaux seront lgrement enduits de graisse graphite pour
faciliter une extraction ultrieure.

12.11. Socles

Les dimensions des socles seront conformes la norme marocaine NM 02.4.006
Les socles doivent tre conus de faon rsister aux forces externes sur les tubulures de la pompe sans
que la dformation entrane un dsalignement suprieur aux tolrances spcifies par le constructeur de
laccouplement.

12.12. Interchangeabilit

Toutes les pices de rechange devront tre rigoureusement interchangeables avec celles installes sur les
pompes.

Toute pice ne respectant pas cette clause sera refuse.

De mme que toutes les pices installes sur une pompe devront tre interchangeables avec celles
installes sur une autre pompe de mme type.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

17/92




Article 13 : choix des matriaux

Le choix des matriaux des lments constitutifs dune pompe doit tre effectu en tenant compte de la
qualit physique et chimique de leau, de sa temprature et de la pression de service.
La composition chimique et les caractristiques mcaniques minimales, doivent tre en accord avec les
normes correspondantes des matriaux.
La composition et les principales caractristiques mcaniques de tous les matriaux doivent tre
prcises par lentrepreneur.
Ci-aprs un tableau qui donne un aperu sur les matriaux utilisables en fonction de la qualit de leau et
de la temprature.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

18/92
Qualit de leau Corps de pompe Turbine Arbre
- Temprature normale
5C < T < 70 C
-Acidit voisine de la
neutralit
- Teneur ngligeable en
chlorures (<200 ppm), sulfates
- Teneur ngligeable en
matires solides abrasives

- Fontes graphite
sphrodal non allie

- Fontes graphite sphrodal
modrment allie

- Acier moul inoxydable
- Fontes graphite sphrodal
non allie

- Fontes graphite
sphrodal modrment allie
(NF A 32-201)

- Acier moul inoxydable

Acier inoxydable

- Z20 C13

- Z15 CN16.02

- Z35 CD 17

- Z2CND 22.5 Az

- Acidit voisine de la
neutralit
- Teneur ngligeable en
chlorures, sulfates
- Eau charge en
matires solides abrasives
- Fontes blanches
martensitiques
Ni-Hard

- Aciers moul
inoxydables martensitiques
- Fontes blanches
martensitiques
Ni-Hard

- Aciers moul
inoxydables martensitiques

- Teneur ngligeable en
matires solides
abrasives

- Eau charge
chimiquement
(PH acide ; chlorures, sulfates ;
eau de mer)
- Fontes austnitiques
graphite sphrodal

- Acier moul inoxydable
austnitique
nuances contenant du
molybdne 2 3 %

- Acier moul inoxydable
austnitique spcial (20% Cr, 25
% Ni, Mo (3 4,5 %), avec Cu et
addition de niobium ou de
titane)
Expl : Z2 CDU25.20.04-M (milieu
trs corrosif)
- Fontes austnitiques
graphite sphrodal

- Acier moul inoxydable
austnitique
nuances contenant du
molybdne 2 3 %

- Acier moul inoxydable
austnitique spcial (20% Cr, 25
% Ni, Mo (3 4,5 %), avec Cu et
addition de niobium ou de
titane)
Expl : Z2 CDU25.20.04-
(milieu trs corrosif)

- Eau charge en matires
solides abrasives

- Eau charge
chimiquement
( PH acide ; chlorures,
sulfates ; eau de mer )

- Fontes austnitiques
graphite sphrodal
nuances les plus charges en
chrome

- Fontes blanches ferritiques au
chrome
Teneur en chrome (28 34 %)
Teneur en carbone (< 1,8%)
nuances contenant du
molybdne

- Acier moul
austno- ferritique inoxydable
(acier duplexe)

- Bronze
nuances riches en tain
(10 14%)

- Alliage de cuivre et
daluminium ou cupro-
aluminium
teneur en Aluminium
> 9 12 %
nuances contenant du nickel


- Fontes austnitiques
graphite sphrodal
nuances les plus charges en
chrome

- Fontes blanches ferritiques au
chrome
Teneur en chrome (28 34 %)
Teneur en carbone (< 1,8%)
nuances contenant du
molybdne

- Acier moul
austno- ferritique inoxydable
(acier duplexe)

- Bronze
nuances riches en tain
(10 14%)

- Alliage de cuivre et
daluminium ou cupro-
aluminium
teneur en Aluminium
9 12 %
nuances contenant du nickel

Acier inoxydable

- Z20 C13

- Z15 CN16.02

- Z35 CD 17

- Z2CND 22.5 Az


NB : le fournisseur pourra effectuer toute contre-proposition quil justifiera.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

19/92
Chapitre 2 : Moteurs lectriques des groupes

Article 20: Moteurs

20.1. Moteur sec et submersible

Les moteurs des groupes de pompage seront aliments en tension alternative triphase. Ils seront
dimensionns pour assurer lentranement des pompes en tenant compte des conditions suivantes :

- Temprature maxi de lair ambiant lintrieur des locaux,
- Altitude,
- Refroidissement par air,
- Rserve de puissance par rapport la puissance hydraulique maxi susceptible dtre appele par
le groupe.

Leur dispositif de dmarrage doit tre conforme la norme C51.111 et sera garanti pour supporter au
moins:

- Trois (03) dmarrages conscutifs partir de ltat froid,
- Deux (02) dmarrages conscutifs partir de ltat chaud,
- Six (06) dmarrages conscutifs dans les premiers heurs partir de ltat froid.

Le facteur de puissance sera suprieur ou gal 0.9 quel que soit le point de fonctionnement de
linstallation.
Toutes les dispositions ncessaires doivent tre prises par lentrepreneur pour respecter cette contrainte.

Le facteur de puissance sera suprieur ou gal 0,87 au point de fonctionnement (sans tolrance). Sil
nen tait pas ainsi, des batteries de condensateurs fournies pour rtablir cette valeur de 0,87.

Les moteurs seront un seul sens de rotation, celui-ci sera indiqu par une flche mtallique fixe sur la
carcasse

Ils doivent tre conformes aux normes en vigueur, et notamment les normes CEI 34.1, CEI 34.2 et les NF
C 51.

Les moteurs seront obligatoirement carcasse en fonte ductile ou en acier.
Lemploi des pices de fonderie en alliage daluminium est interdit.
Les enroulements du stator seront dots dune sonde de temprature (thermistance).

Aucune tolrance autre que celles prvues par les normes ne sera admise.

20.2. Moteur submersible

Les moteurs submersibles doivent tres rigoureusement tanches avec un degr de protection de 8 pour
le deuxime chiffre caractrisant le degr de protection conformment la norme EN 600.34.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

20/92
Article 21 : Pices de rechange

21.1. Moteur sec

Le lot de pices de rechanges comportera en particulier :

- 2 jeux de roulements par moteurs ;
- 4 jeux de sondes bobinage ;
- 4 jeux de sondes pallier.

Les pices de rechange ci-dessus font partie des prescriptions forfaitaires en objet dans le dtail estimatif
du prsent C.P.S.

Le matre duvre aura cependant la possibilit de passer commande dautres pices de rechange
figurant dans la dcomposition des prix que lentrepreneur est tenu de prsenter dans son offre.

21.2. Moteur submersible

Les lots de pices de rechanges comporteront en particulier :

- 2 jeux de roulements par moteurs,
- 4 jeux de sondes bobinage,
- 4 jeux de sondes pallier,
- Membranes caoutchouc,
- Garniture dtanchit tournante,
- Butes,
- Cble dalimentation,
- Lot de boulonnerie spciale,
- Joints dtanchit fixes,
- Joints lvres.

Chapitre 3 : Appareils de mesures

Article 30 : Manomtre prises de pression

Chaque pompe sera munie dun manomtre et un amortisseur, ou un manomtre du type antivibratoire
( bain dhuile), laspiration et au refoulement, avec robinet boisseau trois voies:
- Calibre : entre 1,5 et 2 fois PMS
(*)
bar
- Diamtre nominal du botier du manomtre DN 130 mm,
- Classe de prcision 1 %
- Raccord par filetage 15x 21 pas de gaz

Les manomtres seront fixs sur un support hauteur dhomme pour permettre une lecture facile. Les
prises de pression seront faites proximit des brides amont et aval qui ne devront pas gner la
manuvre des robinets boisseau.
Pour les pompes axe vertical et immerges, un seul manomtre au refoulement est prvu.

(*) Pression maximale de service

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

21/92
Marquage :

Chaque appareil doit porter les indications suivantes :
- le nom ou la marque du constructeur
- le symbole de lunit de mesure : bar
- la classe de prcision
- le numro didentification de lappareil

Chapitre 4 : Essais des groupes lectropompes

Article 40 : Essais en usine

40.1. Pompes

Les pompes seront essayes en usine- avant leur expdition- la demande de lONEE - Branche EAU, aux
frais de lentrepreneur.
Les essais en usine seront raliss suivant les normes :

NM 02.4.001 : Pompes pression dessai hydraulique
ISO 2548 : Pompes centrifuges, hlico- centrifuges et hlicodes Code dessais de Rception- Classe
C
ISO 3555 : Pompes centrifuges, hlico- centrifuges et hlicodes Code dessais de Rception- Classe B
- jusqu une puissance de. les pompes seront essayes, suivant la norme ISO 2548 relative aux essais de
classe C.
- pour les puissances suprieures, les pompes seront essayes, suivant la norme ISO 3555 relative aux
essais de classe B.

lONEE - Branche EAU sera prvenu au moins vingt jours lavance de la date des essais en usine. Ces
essais seront effectus en prsence dun de ses reprsentants ou en prsence dun reprsentant dun
laboratoire dessais agr de son choix.

Si lONEE - Branche EAU dcidait de ne pas assister ou de se faire reprsenter aux essais, lEntrepreneur
pourra procder seul aux essais. Dans ce cas, lONEE - Branche EAU accepte de donner son aval aux
rsultats rapports dans les procs-verbaux dessais si ces essais sont conformes aux exigences du prsent
CCTG.

Les pompes subiront en usine les essais ci-aprs :

- Essais de pression (Cf norme NM 02.4.001)

Pression dessais hydrostatique 1,50 fois la pression maximale de service, PMS.

- Vrification des caractristiques (Cf normes ISO 2548 ou ISO 3555)

Il sera procd aux essais ci-aprs :

Pour chaque pompe, accouple son moteur : essais de dbit, de rendement, de puissance sur 5 points
au moins, couvrant toute la plage des hauteurs manomtriques maxi-mini et au point des valeurs
garanties.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

22/92
Pour les pompes axe horizontal : essai de NPSH sur 5 points au moins, couvrant toute la plage des
hauteurs manomtriques maxi-mini et au point des valeurs garanties.
Tous les quipements de mesure devront avoir fait lobjet dun rtalonnage certifi depuis moins de 6
mois.

- Essais de comportement :

Pompe axe horizontal

Pour environ vingt quatre heure de marche continue, pour chaque groupe, au voisinage du point de
fonctionnement (la marche des groupes pourra tre simultane ou spare), seront vrifis :
+ La temprature de surface des paliers et fouloirs de presse-toupe
+ Les vibrations et bruits anormaux.
+ Les fuites au niveau de la presse-toupe.

Aucun chauffement, ni usure, ni vibration, ni fuite, ni bruits anormaux ne devront tre constats

Pompe axe vertical et pompe immerge

Pour environ vingt quatre heure de marche continue, pour chaque groupe, au voisinage du point de
fonctionnement (la marche des groupes pourra tre simultane ou spare), seront vrifis les bruits
anormaux. Aucun bruit anormal ne devra tre constat.

Tolrances sur les valeurs garanties- pnalits- refus

Les tolrances sur les valeurs garanties seront, celles dfinies dans la norme ISO 3555 relative aux essais
de classe B ou la norme ISO 2548 relative aux essais de classe C , en fonction de la norme dessai
applique.

Tolrances :

Les tolrances sur les valeurs du point de fonctionnement nominal sont, pour :

- Pompes essayes suivant la norme ISO 2548 relative aux essais de classe C
- Le dbit : 7 %
- La hauteur : 4 %
- Rendement : la garantie de rendement sera vrifie conformment au paragraphe 9.4.2 de la
norme ISO 2548

- Pompes essayes suivant la norme ISO 3555 relative aux essais de classe B
- Le dbit : 4 %
- La hauteur : 2 %
- Rendement : la garantie de rendement sera vrifie conformment au paragraphe 9.4.2 de la
norme ISO 3555

Pnalits :

Au-del de la tolrance accorde, il sera appliqu de plein droit et pour chaque groupe, la pnalit
suivante:
- Pnalit = d x (0,03 x P),
- d tant lcart en pourcentage, tolrance dduite, du dbit garanti,
- P tant le prix du groupe.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

23/92


Refus :

Les pompes seront refuses:
- Si le dbit effectif scarte du dbit garanti de :
- 9 % pour les pompes essayes suivant la norme ISO 2548
- 6% pour les pompes essayes suivant la norme ISO 3555
- Si le rendement est infrieur de quatre points la valeur de garantie,
- Si la pnalit cumule est suprieure 9 % du prix de la fourniture.

40.2. Moteur

Sur tous les moteurs des groupes lectro-pompes fournir pour la station de pompage, il sera ralis les
essais suivants : (Cf. normes C.51- 111 ET 112 et CEI 34.1 et CEI 34.2)

- Mesure des rsistances froid.
- Essais vide
- Essais en court-circuit,
- Mesure disolement.

Sur un moteur, choisi au hasard, il sera procd, conformment aux normes ci-avant, un essai en charge
concernant :

- Mesures dchauffement,
- La mesure du glissement,
- La mesure du raccordement et du facteur de puissance , et 4/4 de charge,
- La mesure du couple de dmarrage,
- Essai de mesure de couple et de vitesse de rotation,
- Dtermination de rendement,
- Mesure de pertes.

Ces essais seront raliss dans un Laboratoire agre et accrdit NM ISO17025.

Si les valeurs garanties par lentrepreneur dans son offre ne sont pas respectes, il sera procd, aux frais
de lentrepreneur, aux mmes essais sur un ou deux autres moteurs.

Les moteurs seront refuss sils ne satisfont pas aux normes ou ne permettent pas de satisfaire les
critres mentionns ci-avant.

40.3. Essais aprs montage des groupes

Aprs montage des groupes, une compagne dessais sera effectue afin de vrifier le bon fonctionnement
des installations sous divers rgimes de fonctionnement.
Un contrle des valeurs garanties sera ralis.

Un organisme neutre et agre sera dsign en commun accord entre lentrepreneur et lONEE - Branche
EAU pour procder - aprs achvement des travaux de montage et dinstallation- aux essais des groupes,
protections et automatismes
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

24/92
Cet organisme sera muni de tout le matriel ncessaire, et de classe compatible avec la prcision des
essais de classe B ou C, talonn par un laboratoire de mtrologie national ou international, pour
raliser ces essais notamment :
- Les valises dessais des relais de protection
- Le contrleur des disjoncteurs diffrentiels, le mesureur de terre, les gnrateurs de signaux
standards, le tachymtre, un dbitmtre portable, etc
- Les manomtres de classe de prcision infrieure ou gale 0,5 ;
- Le mesureur de puissance ayant une prcision au moins de 1% ;

Lorganisme doit galement avoir lexprience et les moyens pour contrler et talonner les dbitmtres
ou compteurs mcaniques deau une prcision dau moins de 1%.

Liste des contrles et essais raliser :

- Contrle des sections de cbles et filerie (normes NF C15-100, NF C 13-100,..)
- Contrle des schmas lectriques de puissance et dautomatisme, ladressage, le reprage, les
encombrements, les chargements, la distribution et des rgles de lart.(normes NF C01-351 ; NF
E04-203 et rgles dart)
- Essais des relais de protection, des scurits et de tout autre dispositif de protection.
- Contrle de tous les instruments de mesure (TC, voltmtre, ampremtre, mesureur de niveau,
enregistreur, tout autre afficheur et indicateur)
- Vrification de la programmation des dbitmtres et talonnage de dbitmtre ou compteur
mcanique.
- Mesure de bruits et des vibrations et analyse de la source de vibration normale (normes NF EN
60034-9 ; NF E 90- 300 ; ISO 2372)
- Mesure des chauffements internes des moteurs suivant lune des mthodes normalises (Norme
NF EN 60034-1)
- Mesure chauffements des paliers des groupes
- Mesure de lisolement des dparts BT sous 500 V continue
- Mesure de lisolement des transformateurs et des moteurs sous 2500 V continue
- Essai des automatismes de fonctionnement, de la rgulation et de la tlgestion quand celle-ci
existe ;
- Mesure des rendements des groupes et dtermination des courbes caractristiques H(Q), P(Q) et
(Q) la vitesse spcifie par le constructeur ; un minimum de cinq points de rendement doivent
tre mesurs de manire obtenir le plus fidlement possible ces courbes de rendement surtout
aux alentours du point de fonctionnement ou point garanti. Les essais et les calculs doivent tre
excuts dans les mmes conditions de prcision ou meilleur que ceux des normes NF X 10-601
mais avec les conditions du site. Lorganisme charg pour ces essais doit garantir, au niveau de
ces quipements de mesurage, des erreurs infrieures aux limites maximales fixes par cette
mme norme.
Une comparaison entre les valeurs mesures et les valeurs normatives ou garanties sera ralise et
dfinira les carts aux tolrances de mesurage prs.
Les essais raliss aprs montage ont la mme valeur technique et contractuelle que les essais raliss en
usine.





ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

25/92
Chapitre 5 : Equipements hydrauliques des groupes

Sur chacun des groupes installer, il sera prvu damont en aval les quipements hydrauliques ci-aprs :

- Une vanne de sectionnement cot aspiration (pour les pompes axe horizontal)
- Un clapet anti-retour et un robinet vanne cot refoulement
- Des joints de dmontage
- Un convergent (pour les pompes axe horizontal)
- Un divergent (pour les pompes axe horizontal)
- La tuyauterie daspiration (pour les pompes axe horizontal et axe vertical)
- La tuyauterie de refoulement
- Le collecteur de refoulement

Les diamtres des lments de robinetterie ou de tuyauterie ci- dessus sont prciss dans le CTP.
Les caractristiques des lments de robinetterie sont dfinies dans le chapitre 4 du prsent CTG et du
CTP

Article 50 : Conduites, tuyauteries et pices spciales

50.1. Consistance des prestations

La fourniture et les prestations du prsent chapitre concernent :

- Les conduites, tuyauterie et raccords souder:

- La tuyauterie daspiration (pour les pompes axe horizontal et axe vertical)
- La tuyauterie de refoulement
- Le collecteur de refoulement
- Raccords : Coudes, ts, cnes de rduction

- Les tuyauteries de petit diamtre :

Petites tuyauteries annexes : vacuation des eaux de lubrification des presse-toupes, vidange des corps
de pompe etc .

- Les accessoires de montage : colliers de fixation, etc
- Les accessoires dessai : plaque pleine, joint plat, boulonnerie

50.2. Conduites

Les spcifications techniques en matire de conception, fabrication (mise en forme et assemblage),
installation, contrle et essais relatifs aux conduites mtalliques sont prciss dans le CPC concernant les
conduites deau potable
1
.


1
Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicables aux marchs, passs pour le compte du Dpartement de
lEquipement, relatifs aux Conduites dAlimentation en Eau Potable N 12 / 97 approuv par arrt du Minuter de
lAgriculture et de lEquipement et de lEnvironnement N1059 / 97 du JOUMADA I (5 septembre 1997).
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

26/92
50.2.1. Matires premires

Les canalisations et pices spciales (convergent, divergents, coudes, Ts) seront :

- Constitues de tubes qualit BOUILLEUR ou quivalent, pices WALOUREC ou quivalent pour les
diamtres infrieurs 400 mm
- En tles soudes en acier qualit S235 JR conforme la norme EN10.005 pour les autres diamtres.
Les profils, brides, bagues ainsi que tous les accessoires seront en acier de mme qualit.
Les caractristiques des mtaux seront celles dfinies par les normes marocaines ou dfaut celles
dfinie par les normes ISO en vigueurs.

50.2.2. Epaisseur des conduites

Le calcul des paisseurs des conduites sera men suivant les rgles CODETI (Code franais de Construction
des Tuyauteries Industrielles) du SNCT (Syndicat National de la Chaudronnerie de la Tlerie et de la
Tuyauterie Industrielles), ou un code International quivalent. Il sera prvu :

1,50 mm de surpaisseur pour tenir compte de la corrosion.
0,80 pour le coefficient de soudure.

50.3. Joints de dilatation

Lentrepreneur apprciera lutilit ou la ncessit de joints de dilatation sur les tuyauteries.
50.4. Revtements des tuyaux, pices spciales, raccords

Les types de revtements - des tuyaux, pices spciales et raccords- pouvant tre utiliss, la protection
cathodique interne la station et leurs spcifications techniques sont prciss dans le CPC
ONEE - Branche EAU concernant les conduites deau potable.

Article 51 : Robinetterie et appareils sur conduites

51.1. Consistance de la fourniture

Au titre du prsent march, la fourniture comprendra :

- Vannes, clapets et appareils de mesure et de protection.
- Joint dtanchit et boulonnerie de fixation sur les tuyauteries.
- Organes de manuvre
51.2. Rfrences normatives

Les appareils quipant les conduites de la station de pompage seront certifis conformes aux normes
marocaines ou ISO relatives la robinetterie industrielle:

ISO 5208 : Essai sous pression pour les appareils de robinetterie
ISO 5209 : Appareils de robinetterie industrielle dusage gnral - Marquage
ISO 5210 : Robinetterie industrielle Raccordement des actionneurs multitours aux appareils de
robinetterie
ISO 5211 : Robinetterie industrielle Raccordement des actionneurs fraction de tour
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

27/92
51.3. Vannes

Les vannes quipant les conduites de la station de pompage seront deux types:

- opercule : pour les diamtres infrieurs 400 mm
- papillon : pour les autres diamtres

Le raccordement sera du type brides ou sandwich (montage entre brides par tirants ou par vis et crou)

51.3.1. Vanne papillon

- Larbre de la vanne ne doit pas tre en contact avec le fluide.

- La fixation du papillon sur larbre sera assure par obstacle mcanique, du type clavetage ou similaire,
et lajustage doit tre effectu de faon ce que aucun dplacement axial du papillon ne soit possible. La
fixation par goupilles est inacceptable

- Les vannes papillon sandwich ou srie courte seront quipes dun joint manchette remplaable
(La manchette doit tre disponible en pice de rechange). La manchette doit recouvrir tout lintrieur du
corps de la vanne et stendre jusquaux faces de la vanne de faon jouer le rle de joint dtanchit.
La manchette doit permettre la vanne dtre bidirectionnelle et parfaitement tanche. La manchette
doit tre ancre mcaniquement dans le corps de faon ne pas subir un mouvement de translation par
rapport ce dernier.

- Le papillon sera profil de manire, obtenir un dbit maximum et des pertes de charge minimum

51.3.2. Vanne opercule

- Lopercule doit, en position ouverte, seffacer compltement de lorifice fin dviter rosion et pertes
de charges

51.3.3. Dispositifs de manuvre

Les vannes seront commande :

- soit manuelle (levier, volant ou cl en T)
- soit par motorisation (actionneur pneumatique, hydraulique, ou lectrique)

Les vannes commande manuelle devront pouvoir tre manuvres par un seul agent, une
dmultiplication du mouvement sera ralise en consquence :
- partir du diamtre 250 mm, pour les vannes opercule
- systmatiquement pour les vannes papillon

Les actionneurs des vannes doivent avoir une commande manuelle de secours
Les actionneurs lectriques doivent tre de protection minimum IP65 avec un train auto bloquant ou avec
un rducteur qui maintient la vanne en position dans le cas dune rupture de courant.

Les vannes doivent tre quipes dun indicateur mcanique douverture et une fin de course de scurit.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

28/92
51.3.4. Matriaux

Le choix des matriaux des lments constitutifs dune vanne (corps, obturateur) doit tre effectu en
tenant compte de la qualit physique et chimique de leau, de sa temprature et de la pression de service.

Nous prsentons titres indicatifs les matriaux construction des vannes gnralement utiliss:

Vannes papillon :

- Corps : fonte FGS,
- Arbre : acier Inoxydable Type 13% de chrome, acier inoxydable type 17-4
- papillon : fonte FGS revtu poxy alimentaire (pour les applications eau potable) ; cupro-
aluminium (pour les eaux charges chimiquement).
- Manchette : EPDM, nitrile

Vannes opercule :

- Corps ; chapeau : fonte FGS, protection interne et externe par revtement poxy
- Opercule : fonte ductile surmoule dlastomre
- Tige de manuvre : en acier inoxydable Type 13% de chrome ; laiton haute rsistance Cu Zn
39 Al Fe Mn

Les nuances et caractristiques des diffrents matriaux constituant les vannes devront tre prcises
par lentrepreneur.
Des certificats matire seront fournis au client la livraison.

51.3.5. Documentation

Le fabricant doit remettre lappui de son offre : les catalogues, plan, vue en coupe, etc permettant
dapprcier la conception des vannes proposes, leur encombrement et masse.

51.4. Clapets de retenue

Le clapet sur le refoulement des pompes sera de prfrence du type CLASAR ou de technologie similaire.
Le clapet doit tre haute rponse dynamique pour protger la canalisation et les diffrents organes
mcaniques contre le phnomne dit coups de clapet lors de larrt brutal des pompes ; son temps de
fermeture sera trs court, pour ce faire, diffrentes solutions sont possibles:
- faible inertie de lobturateur
- prsence dun mcanisme de rappel (type ressort) qui assiste lobturateur la fermeture et rduit son
inertie
- faible course du clapet
Sa fermeture devra tre silencieuse
Le raccordement sera du type brides ou sandwich (montage entre brides par tirants ou par vis et crou)
Il devra tre parfaitement tanche sous la pression correspondant son PN. Son diamtre nominal doit
tre compatible avec celui de la conduite sur laquelle il sera mont.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

29/92
51.4.1. Matriaux

Le choix des matriaux des lments constitutifs du clapet (corps, obturateur) doit tre effectu en
tenant compte de la qualit physique et chimique de leau, de sa temprature et de la pression de service.
Le corps du clapet sera en fonte de qualit FGS ou suprieure.
Les nuances et caractristiques des diffrents matriaux constituant les clapets devront tre prcises par
lentrepreneur.
Des certificats matire seront fournis au client la livraison.

51.4.2. Documentation

Le fabricant doit remettre lappui de son offre : les catalogues, plan, vue en coupe, etc. permettant
dapprcier la conception des clapets anti-retour proposes, leur encombrement et masse.

51.5. Joint de dmontage

Il sera install pour chaque organe de robinetterie (vanne ou clapet) un joint de dmontage permettant le
dmontage et le remontage de lorgane de faon correcte et sans avoir dplacer les conduites
adjacentes.

Ces joints seront du type bride mobile et auto-buts, ils devront permettre la transmission des efforts
de traction sur les tuyauteries.

51.6. Comportement des appareils

Les appareils ne devront prsenter aucune vibration en position normale, ouverte ou ferme.

51.7. Montage

Les oprations de manutention des appareils sont la charge de lentrepreneur.
Lentrepreneur devra prvoir les moyens de manutention ncessaires au montage de tous les
quipements faisant partie de sa fourniture. Aucun moyen de manutention ne sera mis la disposition de
lentrepreneur pour la mise en place de ces fournitures.

Chaque organe de robinetterie dispos sur une tuyauterie de diamtre suprieur 150 mm sera install
sur un massif en bton. Ces massifs seront dcrits sur le plan guide de gnie-civil.

51.8. Appareil de mesure

52.8.1. Manomtre

Les conduites de refoulement et daspiration seront quipes de manomtres dont les caractristiques
sont conformes aux spcifications de larticle 40 chapitre 41re partie du prsent CCTG.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

30/92
51.9. Essais

Tous les appareils de robinetterie subiront en usine des essais sous pression conformment la norme
ISO 5208 :
- Essais de rsistance mcanique, appareil en position ouverte, sous une pression gale 1,50 PMS.
- Essais dtanchit, appareil en position ferme, sous une pression gale 1,10 PMS.
Les certificats de test doivent tre disponibles sur demande.
Les appareils subiront galement, une fois monts, des essais de bon fonctionnement pour vrifier quils
rpondent aux spcifications du prsent CCTG.

Chapitre 6 : Dispositifs de protection contre les rgimes transitoires

Article 60 : Consistance des prestations

Lentrepreneur est charg de ltude hydraulique en rgime transitoire de lensemble de ladduction et de
la fourniture, transport et pose des dispositifs de protection anti-blier qui savreront ncessaires
installer pour la protection de la dite adduction.

Article 61 : Donnes de base pour ltude de rgimes transitoires

La solution de base pour la protection contre les rgimes transitoires est le rservoir anti-blier vessie
interchangeable en polyurthane ou caoutchouc alimentaire moul.
Lentrepreneur tiendra compte dans ltude du systme de protection, des donnes de base indiques au
CCTP. Et qui concernent :

Le dbit
Le diamtre de la conduite, sa nature et sa longueur
La hauteur manomtre
La hauteur gomtrique
- Les niveaux deau laspiration
- Les conditions de refoulement de la station
- Le point de fonctionnement garanti

Article 62 : Variantes

Lentrepreneur est tenu de confirmer le choix dfini par la solution de base en le justifiant, ou de proposer
une autre solution sil le juge ncessaire en fournissant toutes les justifications correspondantes.

La garantie fournie par lentrepreneur portera sur :
- La surpression maximale au niveau de la station aprs arrt total de tous les groupes ou lors du
dmarrage du premier groupe (dbit nul dans la conduite) : elle ne devra pas dpasser de 2 bars la
pression caractristique de la conduite.
- La valeur de la cote pizomtrique minimale : elle ne devra pas tre infrieure la cote de la gnratrice
suprieure de la conduite sauf ventuellement en quelques points ou elle peut lui tre infrieure dune
valeur maximale de 1 mtre.

Aprs achvement de linstallation, des essais seront effectus pour contrler les valeurs garanties.

Au cas ou les valeurs garanties ne seraient pas respectes, il sera demand lEntrepreneur de prendre
ses frais toutes dispositions utiles pour obtenir les rsultats exigs.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

31/92
Il est rappel que tout dgt occasionn aux installations et qui serait d une mauvaise protection
contre les rgimes transitoires, sera rpar par lentrepreneur du prsent lot et ses frais.
62.1. Rservoir anti- blier

Le rservoir anti-blier sera du type vessie et sera quip de tous les accessoires ncessaires tels que :

- Un orifice de visite et son couvercle
- Un clapet anti-retour
- By-pass de retour au rservoir avec vanne de rglage
-Un dispositif indicateur de niveau magntique, en acier inoxydable plac verticalement sur le ct du
rservoir est reli ce dernier par des raccordements appropris. Pour un tel dispositif, le niveau deau
entrane le flotteur qui se trouve dans le tube de mesure. La position est transmise lextrieur par voie
magntique sur index qui concide avec le niveau. Ledit dispositif est compos des lments suivants :

Dsignations Nuance
Corps Inox
Verre de lecture Plexiglas ou Pyrex
Flotteur Inox ou Polyamide
Index de lecture Aimant magntique
Boulons Inox
Joint Klingrit
Bride de bouchon Inox

- Une dtection manque air rservoir ;
- Un dispositif de remplissage en air ;
- Une purge du condenst dair ;
- Un manomtre ;
- Des pattes dlingage ;
- Une chelle aux accessoires ;
Le revtement extrieur doit tre en trois couches de peinture anticorrosion poxy, avec revtement
intrieur anticorrosion NEUTRIPLAST.

Lentrepreneur fournira galement :

- Le certificat dpreuve et dtanchit dlivre par un organisme agre.
- La note de calcul des dispositions constructives. Le fournisseur est tenu de remettre une note de
calcul conforme au code de calcul des appareils pression CODAP 2000 justifiant les paisseurs du
rservoir.
- Ltat descriptif du rservoir
- Le certificat de qualit alimentaire de vessie dlivr par un organisme agre.

62.2. Soupapes de dcharge

La soupape de dcharge sera :
- Soit du type ressort (soupape raction directe)
- Soit du type soupape pilote
La soupape doit avoir une trs grande sensibilit par rapport au point de consigne
La soupape doit avoir un temps de rponse aussi faible que possible, pour ce faire lobturateur doit avoir
une faible inertie
La soupape en position ferme doit tre parfaitement tanche et ne pas vibrer
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

32/92
La soupape doit pouvoir se fermer sans -coups et sans provoquer de coup de blier secondaire
La soupape doit pouvoir tre rgle sur site la pression de consigne
Un robinet disolement du type vanne opercule sera raccord la soupape, pour permettre sa
maintenance.
Pour les soupapes ressort :
- Lobturateur doit possder un dispositif de centrage (membrane, bague,..), si non il sera
autocentr hydrauliquement,
- Le ressort ne doit pas pouvoir frotter ou se coincer par dpt et par oxydation.

Chapitre 7 : Rgulation hydraulique

Article 70 : Objectif

Le systme de rgulation aura pour rle la mise en service et larrt automatique des installations, en
fonction des niveaux deau dans les ouvrages de dpart et darrive.

Article 71 : Choix du systme de rgulation

Le systme de rgulation adopter dpend essentiellement des paramtres suivants :

- Type de ladduction (refoulement ou gravitaire)
- Distance entre la station de pompage et le rservoir darrive
- Nombre des ouvrages composant ladduction
- Le nombre de groupes commander
- Le niveau dautomatisme requis.

Article 72 : Equipements de rgulation

Les quipements de rgulation installer dpendent du systme de rgulation adopt.

Les systmes de rgulation envisageables sont les suivants :

- rgulation par ligne pilote avec relais et lectrodes de niveau
- robinet flotteur ou vanne altimtrique associ un manostat et horloge contacts.

Le choix de lun ou de lautre des deux systmes prcits dpend de la distance sparant la station de
pompage et louvrage darrive. Lutilisation de la ligne pilote se limite des distance nexcdent pas
1500 m.

Article 73 : Choix des quipements et conditions dinstallation

Ligne pilote : Le cble de la ligne pilote sera blind et arm du type V 1000 RVFV ou quivalent, il
doit comporter une paire de conducteurs de rserve. La tranche Logeant ce cble sera ralis
jointivement celle de la conduite dadduction, le planning des travaux de terrassement sera tabli
en collaboration entre les adjudicataires du lot conduite et du lot quipement. Les dtails de pose
seront donns dans un plan joint au dossier dappel doffres.

Robinet flotteur et manostat : La plage de fonctionnement du manostat doit tre dfinie en
tenant compte de la PMS de la conduite de refoulement. La valeur maximum de rglage ne doit en
aucun cas dpasser la PMS de la conduite.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

33/92
Chapitre 8 : Equipements divers

Article 80 : Equipements divers
80.1. Ventilation

Objet des prestations :

Dans le cas ou linstallation est compose dappareils devant fonctionner dans les limites prcises de
temprature, le cahier de charge devra faire ressortir les tempratures (max. et min) enregistres
durant les cinq dernires annes dans la rgion.

En consquence, lentrepreneur devra prvoir le systme adquat, ventilation force ou climatisation
permettant le fonctionnement dans les conditions spcifies par le constructeur.

A cet effet une tude dtaille la charge de ladjudicataire doit tre fournie avec loffre. Outre le
dimensionnement. Cette tude devra prvoir lensemble des quipements annexes ncessaires au bon
fonctionnement du systme.

Avant toute excution cette tude doit tre approuve par le matre de louvrage.
80.2. Equipements de manutention

Les quipements de manutention doivent tre conformes la rglementation marocaine relative aux
appareils de levage (Arrt du 03 NOVEMBRE 1953) et la F.E.M (Fdration Europenne de
Manutention)
Chaque appareil de levage doit, avant sa mise en service, faire lobjet de :
- Inspection visuelle afin de vrifier la conformit aux spcifications des lments essentiels
- Essai sous charge nominale
- Essai statique une charge dpassant la charge nominale de lengin de 33%
- Essai dynamique une charge dpassant la charge nominale de lengin de 10%

Au cours des essais, les essais de vrifications de exigences oprationnels comprendront le contrle
des paramtres suivants :

- Les freins de tous les mouvements
- Les fins de course de tous les mouvements
- Larrt de charge
- Les performances dentranement : Intensit du courant de dmarrage
- Mesure des vitesses des mouvements
- Mesure et contrles des dformations de lossature mtallique

80.2.1. Potence pivotante

Cette potence sera destine la manutention des groupes lectropompes quipant les forages non
abrits et dont le poids ne dpasse pas 1,5 T.

Elle est constitue essentiellement par :

- Une tte monte sur bute billes pivotant de 360 C par simple pousse sur la charge.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

34/92
- La flche constitue dun IPN permettant lutilisation dun palan manuel ou lectrique standard, cette
flche est dmontable, sa fixation est assure par lintermdiaire de boulons et crapauds permettant
de rgler sa position horizontale.
La potence sera ralise suivant le plan type joint au dossier dappel doffres.

80.2.2. Portique dmontable

Il sera destin la manutention de groupes lectropompes installes dans des ouvrages (puits ou
forages, abrits). Il est compos essentiellement de :

- Un portique dmontable en tube dacier de dimensions appropries
- Un palan chane manuel. La capacit de levage tant en fonction de la charge maximale
soulever, un coefficient de scurit dau moins 20% doit tre envisag.

80.2.3. Ponts roulants

Les pontes roulants doivent tre conformes la norme ISO 4310.
Ils sont destins quiper les salles des machines comportant des machines et pices lourdes telles
que (robinetteries, tuyauteries, groupes de pompage etc ). Ces ponts peuvent tre poss suspendus.
Ils seront composs essentiellement par :

- Des rails de roulement forms de profils en IPN, IPE ou carrs
- Des sommiers sur lesquelles est fixe la poutre de charge, ils sont constitus de longerons et sont
munis de roulement et de galets
- La poutre de charge qui est constitue selon la charge et la porte soit par fer IPE soit par un caisson.
- Le palan qui peut tre soit chane pour les charges allant jusqu 2T ou cble pour les charges
suprieures (jusqu 10T).
Le cble et la chane de levage doivent avoir une rsistance mcanique permettant un fonctionnement
scuritaire de lappareil. Une fiche technique consignant leurs caractristiques doive tre prsente
lONEE - Branche EAU pour approbation avant la mise en service de lappareil.

- Lquipement lectrique qui comprend :

La ligne gnrale qui amne les courants au pont
La ligne secondaire qui amne les courants au palan
Le circuit de commande fourni soit en 24V ou 48V avec une boite boutons
Le coffret abritant les contacteurs et les appareils de protection.

- Les accessoires qui peuvent quiper le pont roulant :

Fins de course
Limiteur de charge
Avertisseur
Lampe tmoin
Capot de protection

Conformment aux rgles les indications de charge maximal dutilisation seront inscrites en caractres
lisibles (en franais e en arabe) sur le palan lui mme et seront en plus graves sur chaque crochet.

Les prestations la charge de lentrepreneur comporteront galement :

La protection contre la corrosion et la peinture,
Lemballage, le calage, la protection du matriel par le transport.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

35/92
Les pices de rechange dont lentrepreneur donnera une liste en annexe avec sont offre.

Choix du type de matriel.

Pour la dtermination du type de palan installer, il faut prciser les lments suivants :
- La charge de levage ;
- Le groupe dutilisation ;
- Le mode dutilisation ;
- La vitesse de levage ;
- La course du crochet ;
- La vitesse de direction ;
80.3. Extincteurs

Les salles des machines et les quipements lectriques seront dots dextincteurs poudres et
extincteurs C0
2
2 kg, installs conformment la norme marocaine NM 219014 rgles dinstallation
des extincteurs mobiles .
80.4. Tle strie

La couverture des caniveaux amnags lintrieur des locaux se fera par tle strie de 5/7
galvanises et perces pour viter laccumulation ventuelle deau.

Les plaques seront dcoupes en morceaux de 1 m
2
et seront munies de poignets escamotables
permettant la manutention facile de ces plaques.
80.5. Caillebotis

Pour les ouvrages tels que : Echelles mtalliques, rampes des manuvres, caniveaux etc il seront
quips de caillebotis en tles acier galvanis chaud de 2 mm dpaisseur avec des mailles de 25x25
mm.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

37/92
















PARTIE -II-


EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

39/92
Chapitre 9 : Mesures

Article 90 : Mesures physico-chimiques
90.1. Objets des prestations

Les fournitures et prestations la charge de lEntrepreneur comprennent :

- Etudes dexcution et dinstallation pour chaque appareil dans le but dassurer la fiabilit et la
stabilit de fonctionnement : conditions de pose et dinstallation, rgles normatives, protection,
traitement du signal, influence du milieu denvironnement (temprature, humidit, rayonnement
solaire, gaz oxydants et autres paramtres dinfluence extrinsque).
- Fourniture des appareils de mesure en continu y compris la dotation en pices de rechange.
- Installation de ces appareils aux diffrents lieux dimplantation y compris conduites de prlvement,
accessoires, raccordements, pompes de prise dchantillonnage, protections signal 4-20 m A et
tension dalimentation, boucle de mesure, regroupement et enregistrement, traitement du signal
etc
- Le cblage du signal de sortie de chaque appareil sur les units dportes ou les API.
- La mise en service de lensemble du systme.
- Les essais (en usine et sur le site).
- La formation du personnel de lONEE - BRANCHE EAU sur lexploitation et la maintenance des
appareils, de la transmission du signal et du systme dacquisition et de traitement des donnes.
- Ltablissement dun dossier technique.
- Les plans de rcolement.
90.2. Caractristiques techniques

. Prcision de la mesure : + 0,1% de la pleine chelle
. Etendue de la mesure : selon tableau (plage de mesure) tabli par lONEE - BRANCHE EAU
. Alimentation : 220 V - 50 HZ
. Contact de sortie de dfaut de lappareil : contact sec
. Contact de sortie de maintenance de lappareil : contact sec clef
. Possibilit de position de repli (a)
. Signal de sortie : 4 - 20 m A - 500 O - sparation galvanique
. Compensation de temprature
. Indication locale : numrique LCD 4,5 digits H mini : 12 mm
. Protection du convertisseur : IP 65
. Temps de rponse : 0,2 s
. Taux dhystrsis : < 0,1 o
. Taux de distorsion dharmoniques : < 0,01%
. Rsolution : 0,1 mm

(a) Position de repli : Il sagit de contacts de scurit permettant un agent de maintenance qui
intervient sur lappareil de signaler son intervention. Ce signal permet lexploitant de ne pas tenir
compte des variations anormales du signal dlivr par lappareil. De plus, cela permet au systme
dacquisition de donnes de geler la mesure une valeur moyenne considre de repli pour ne pas
entacher les statistiques de sources derreurs. Enfin si la mesure pilote une rgulation, cela permet de ne
pas agir sur la rgulation lors de la dite intervention.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

40/92
90.3. Autres spcifications techniques

Les appareils seront du point de vue mcanique et lectrique de construction trs robustes. Les
composants lectroniques seront protgs des atmosphres corrosives et seront tropicaliss. Toute la
partie lectronique programmable microprocesseur sera contenue dans un botier tanche.

Les appareils fournir ne doivent ncessiter que trs peu dentretien et devront tre de la mme marque.
Les fonctions de paramtrage seront protges contre toute utilisation intempestive par code daccs. La
stabilit de la mesure est exige.

Ils doivent fonctionner normalement et sans climatisation dans les limites des tempratures suivantes :
- ambiante : -20C +50C
- chantillon : 0C 45C

En outre, lEntrepreneur doit prciser dans sa soumission pour tous les appareils fournis :

- la marque, le type et le pays dorigine
- lanne de la premire commercialisation du type
- le dbit de lchantillon
- les limites de pression
- matriaux de construction
- les spcifications de la protection anti-corrosion utilise ainsi que le mode dapplication
- le mode dinstallation
- les dimensions
- le poids
- autres options.
90.4. Conduites de prise de prlvement

Les canalisations de prise dchantillon seront en PVC gris dun diamtre adapt (DN 12 mm minimum)
permettant une vitesse de transfert de lchantillon sans dgradation de celui-ci (dcantation, dgazage,
perte de charge) et permettant une vidange aise de cette tuyauterie (purge au point bas si ncessaire).

Les organes de vannage seront des vannes de tour boule en PVC gris. Ces vannes seront montes avec
des raccords visss ainsi que les raccords de dmontage ncessaires.

LEntreprise doit tablir dans les tuyauteries un dbit de fuite afin dviter la dcantation dans les
tuyauteries. Leau en excs doit tre collecte dans une tuyauterie et dirige vers le point de
prlvement.

Au niveau de chaque point, la canalisation sera quipe dun systme permettant de raliser un contrle
laboratoire au droit de ce prlvement. A larrive de chaque analyseur, si la distance le justifie, un tel
systme de prlvement pour analyse laboratoire sera galement quip.

Les deux prlvements de contrle doivent permettre de vrifier par lanalyse laboratoire :
- la valeur du paramtre mesur au droit du prlvement
- la valeur du paramtre mesur au droit de lanalyseur.

LEntreprise doit quiper les analyseurs dun raccordement sans outillage particulier, ni dmontage
permettant dalimenter les analyseurs en eau de servitude, en cas de chmage prolong de la prise de
prlvement, ceci afin dviter la dtrioration des capteurs primaires de mesure.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

41/92
90.5. Alimentation lectrique

- Alimentation lectrique - courant fort

Lentreprise doit installer les protections qui sont ncessaires et obligatoires contre les phnomnes de
surtension : tout cble entrant et sortant dun btiment doit tre muni de parasurtenseurs.

- Courants faibles

LEntreprise respectera minima, les prescriptions suivantes :

- Mise la terre du seul ct des automates ou units dportes
- Raccorder sur bornier les mesures analogiques issues du site, les contacts de maintenance et hors
service de tous les appareils
- Chaque mesure doit tre protge par un sparateur galvanique
- Chaque boucle de mesura, aura :
- Une borne de terre
- Deux bornes shuntes par une diode pour la mesure du test
- Une rserve dimpdance de boucle de 50%
- Faire cheminer chaque cble de mesure dans un tube iso gris spar.
90.6. Caractristiques des installations

Linstallation de chaque analyseur, doit tre compos de 2 coffrets indpendants : lun pour la partie
lectrique et lautre pour la partie cellule de mesure de lanalyseur.

Les dimensions des coffrets doivent tre adaptes aux analyseurs, laccs doit tre ais pour les
oprations de maintenance.

Toutes les armoires places lintrieur doivent tre ares et pourvues de protections contre les
phnomnes de condensation.

Chaque coffret sera en polyester charg de fibres de verre - IP 65. Il doit souvrir sur le devant. La porte
doit se fermer clef et doit avoir une partie vitre pour le coffret lectrique. Les presse-toupe, doivent
tre montes trs soigneusement : une presse-toupe individuelle adapte munie dune rondelle
dtanchit pour chaque cble ou tuyauterie pntrant dans le coffret. Les cbles et les tuyauteries
doivent arriver par le bas du coffret.

Le fond des coffrets des analyseurs disposera dune forme de pente et dune canalisation dvacuation
des fuites et purges ventuelles. Cette canalisation sera raccorde au circuit de rcupration des eaux de
recyclage.

Chaque armoire doit tre fixe sur un chssis et ce chssis doit tre fix sur le mur. Ce chssis doit avoir
une profondeur suffisante pour permettre un dgagement de larmoire. Si ncessaire, ce chssis pourra
prendre appui sur le sol. Le chssis doit tre constitu de cornires en acier inoxydable.
90.7. Coffrets lectriques

Les quipements installer dans les coffrets lectriques seront en gnral :

. Les borniers de raccordement intgrant les parasurtenseurs
. Les sparateurs galvaniques ventuels
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

42/92
. Les transmetteurs
. Les alimentations et les protections alimentant les analyseurs
. Un interrupteur gnral
. Les autres protections
90.8. Pompes de prlvement

Les pompes dchantillonnage doivent tre identiques. Elles auront les caractristiques suivantes :

. Tension : 380 V/ 220 V (selon le mode de couplage)
. Protection : magnto-thermique
. Dbit : 200 l/h
. HMT : 5 8 m
. Matire : - arbre en acier inoxydable
- roue en acier inoxydable.

Le dbit et la HMT sont donns titre indicatif minimal, lEntrepreneur mnera ses propres tudes pour
dterminer les caractristiques ncessaires.
90.9. Principe dimplantation gnrale

De faon gnrale, les capteurs doivent tre installs au plus prs des prises de prlvement, sauf
spcifications contraires dictes par des contraintes denvironnement.

Les analyseurs doivent tre aliments par un dbit deau suffisant vitant la dgradation de lchantillon
ou une dcantation dans les tuyauteries. Un dbit de fuite doit tre cre avec retour de lexcs deau au
point de prlvement.
Il sera vit aussi, un dbit lev (sassurer de la limitation de dbit maximal garanti par le constructeur),
pouvant crer des bulles gazeuses faussant la mesure.
90.10. Protocole dessai

Avant tout type dessai, lEntreprise doit dfinir le protocole dessai mis en uvre par ses soins. Ce
protocole doit dcrire en plus :

. Lappareil concern
. Lessai qui sera effectu
. Les mesures attendues

Pour les analyseurs, plusieurs types dessais doivent tre raliss pour vrifier lexactitude, la fiabilit et la
stabilit de la mesure. Pour cela lEntreprise doit raliser :

- des essais de fonctionnement de lappareil en paillasse par rapport une grandeur talon
(lEntreprise prcisera pour chaque type dappareil, quel talon de rfrence elle utilise et la mthode
danalyse effectue pour la comparaison).
- des essais de lappareil sur le site en prenant en compte la communication (transfert du signal) :
. Mesure la prise dchantillon
. Lecture de lappareil
. Lecture au synoptique du poste de commande et autre unit dporte.



ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

43/92
Ce dernier contrle doit dfinir les caractristiques relles de la boucle de mesure :
. cart de la mesure au dpart de lanalyseur et larrive (poste de traitement du signal)

Ces contrles seront raliss aprs calibrage et talonnage de lappareil par lEntreprise. Ces essais
doivent tre consigns sur un procs verbal et valids par lEntreprise et lONEE - BRANCHE EAU.
90.11. Pices de rechange

LEntreprise doit tablir et fournir pour chaque type dappareil un lot de pices de rechange permettant
une maintenabilit des appareils pendant une priode de deux annes.

Ltablissement de cette liste devra tre ralis par lEntreprise en tenant compte de son exprience sur
dautres sites dans des conditions similaires.

Sont compris dans les pices de rechange, les matriels destins talonner et/ou faire fonctionner
(ractifs) les appareils la mise en service ainsi que les pices dusures (lampes, composants, cellules
photo-lectriques, cartes, etc). LEntreprise prcisera les conditions de stockage et de prennit des
produits, notamment les ractifs. Dautre part, lEntreprise devra sengager fournir lONEE - BRANCHE
EAU pendant une priode de 10 annes aprs la date de rception dfinitive, les pices dtaches
ncessaires la maintenabilit des appareils et de linstallation ralise dans le cadre des prestations la
charge du soumissionnaire, dfinies ci-haut.
90.12. Formation

Lentreprise doit assurer une formation de 3 jours au moins au profit des agents de lONEE - BRANCHE
EAU dont le nombre peut tre dfini dans le CPS des travaux. Cette formation traitera entre autre les
thmes suivants :

. Prsentation gnrale des appareils installs
. Description de chaque analyseur et son principe de mesure
. La transmission et le traitement du signal
. Lutilisation du systme dacquisition de donnes
. Etalonnage des appareils de mesure
. Maintenance de 1
er
niveau :

- nettoyage ;
- calibrage ;
- talonnage ;
- remplacement des composants dusure ;
- plan de maintenance ;
- dcodage de la configuration des messages derreurs ;
- paramtrage du systme dacquisition de donnes ;
- la programmation ;
- logigramme de recherche de panne.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

44/92
Article 91 : Mesures de grandeurs hydrauliques
91.1 Mesure de niveau

Plusieurs procds de mesure existent actuellement. Le choix de lun ou lautre se fera selon les
spcifications particulires de chaque projet. Les prescriptions suivantes, sont les recommandations
minimales que chaque soumissionnaire devra sy conformer :

91.1.1 Mesure de niveau par radar

Ce type de capteur permet la mesure sans contact, par ondes lectromagntiques (hyperfrquences). Le
signal dhyperfrquences modulation de frquence linaire et damplitude constante, est mis par
lintermdiaire dune antenne puis rflchi sur leau.

Spcifications techniques :

. Hauteur maxi : selon ctes du rservoir (ou retenue dun barrage) et hauteur du plan deau mesurer
. Prcision : 0,1% de la pleine chelle
. Signal de sortie : 4 - 20 m A - avec isolement galvanique
. Tension dalimentation : 220 V - 50 HZ
. Pression maxi : 25 bars
. Temprature : -20C +50C
. Matriaux (pices en contact avec leau) : inox
. Indicateur local (incorpor avec le transmetteur) : LCD -4,5 digits
. Degr de protection : IP 65
. Humidit ambiante : 95%
. Contact de sortie alarme : sec (libre de potentiel)

91.1.2 Mesure de niveau par ondes ultra-soniques

Capteur avec transmetteur et sonde dmission et de rception dondes ultra-soniques pour mesure sans
contact du niveau deau.

Il sera muni dun clavier tactile permettant lutilisateur de programmer linstrument et dafficher les
diffrents paramtres pendant le fonctionnement de lappareil sans ouvrir le botier.

Afin dviter tout accs non autoris, lentre ou la modification dun paramtre est protge par un
code.

Spcifications techniques :

Hauteur maxi : selon ctes du rservoir et hauteur du plan deau mesurer

. Prcision : 0,1% de la pleine chelle
. Temprature : -20C +50C
. Affichage local (incorpor avec le transmetteur) : LCD - 4,5 digits
. Rsolution : 1 mm
. Matriau sonde : - corps en CPVC avec face mettrice en URETHANE ou PTFE
- inox pour les pices en contact avec leau
. Tension dalimentation : 220 V - 50 HZ
. Signal de sortie : 4 - 20 mA
. Degr de protection : IP 65
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

45/92
. Humidit ambiante : 95%
. Contact de sortie alarme : sec (libre de potentiel)

Article 92 : Mesures de grandeurs lectriques
92.1. Voltmtre digital (tension alternative)

- Tension mesure (sans transformateur de potentiel) : 0 400 VcA
- Frquence : 50 HZ
- Prcision de mesure (hors capteurs) : 0,5% du calibre
- Nombre de points daffichage : 1000 pts - afficheur DEL - 4,5 digits
- Consommation : 2 VA maximum
- Impdance dentre : 1 M O
- Surcharge permanente / instantane pendant 5 s : 1,2 U
N
/1,4 U
N

- Tension dalimentation : celle prvue pour les auxiliaires de mesure, de prfrence 48 Vcc ou 120
Vcc
- Dimension : 72 x 72 mm
- Masse : 0,200 kg
- Degr de protection : IP 65
- Temprature de fonctionnement : -20C +50C
- Temprature de stockage : -35C +85C
- Humidit : 95%
92.2. Ampremtre digital (intensit alternative)

- Associ au secondaire dun TC - intensit du secondaire de ce TC = 5 A
- Frquence : 50 HZ
- Prcision de mesure (hors capteurs) : 0,5% du calibre
- Nombre de points daffichage : 1000 pts - afficheur DEL - 4,5 digits
- Consommation : 2 VA maximum
- Surcharge permanente / instantane pendant 5 s : 2 I
N
/10I
N

- Tension dalimentation : celle prvue pour les auxiliaires de mesure, de prfrence 48 Vcc ou 120
Vcc
- Dimension : 72 x 72 mm
- Impdance dentre : 10 O
- Masse : 0,200 kg
- Degr de protection : IP 65
- Temprature de fonctionnement : -20C +50C
- Temprature de stockage : -35C +85C
- Humidit : 95%
92.3. Afficheur numrique (pour courants continus, provenant dune boucle de mesure)

- Indicateur programmable 10.000 pts
- Facteur dchelle sur entres linaires de 9999 +9999
- Affichage rouge haute luminosit 14 mm
- Dcalage dchelle (ofset) : rglable
- Lecture de la valeur lectrique du signal dentre
- Filtrage pour la mesure : 4 coefficients programmables pour laffichage et la sortie
- Auto-zro et auto-calibration
- Mmoire dalarme
- Entre process : 4 - 20 m A
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

46/92
- Tension dalimentation : celle prvue pour les auxiliaires de mesure, de prfrence 48 Vcc ou
120 Vcc
- Incertitude de mesure : 0,1% de la pleine chelle
- Impdance dentre : 15 O
- Sortie seuil programmable de 0 100% par pas de 0,01% : relais seuil.

Chapitre 10 : Source dalimentation MT/BT

Article100 : Equipement type d'un poste sous cabine de puissance
100.1. Equipement MT (cellules MT 20 et 22 KV)

Ces cellules sont de dimensions normalises par le constructeur et agres par le distributeur dnergie,
elles seront du type coupure dans le gaz, de calibre 400 A y compris leurs jeux de barres.

La tension d'isolement des cellules MT sera spcifie par le C.P.S et exigences du distributeur.

100.1.1. Cellule darrive

Il sera install une cellule interrupteur 400 A quipe de:

- Un interrupteur MT coupure dans le gaz
- Un dispositif de mise la terre et rsistance chauffante.
- Un verrouillage mcanique entre le sectionneur de terre de la cellule arrive et lIACM du
distributeur.
- Trois tmoins capacitifs (prsence des 3 phases MT)

100.1.2. Cellule de dpart

En cas d'alimentation en bouclage ou en double drivation selon le type de rseau de distribution, il y a
lieu de prvoir une deuxime cellule interrupteur de conception identique la cellule d'arrive avec
systme de verrouillage par serrure type croise conforme aux exigences du distributeur.

100.1.3. Cellule protection de transformateur

Assure par cellule interrupteur - fusible combins dclenchement triphas par fusion fusible.

Interrupteur de calibre 200 A quip de :

- Un interrupteur MT coupure dans le gaz
- Dispositif de mise la terre et rsistances chauffantes.
- Trois Fusibles percuteur calibrs suivant la puissance du TR.
- Un Verrouillage 3 lments (MT, BT et TR).
- Un Jeu de trois boites d'extrmit et cble MT de liaison entre la cellule et le TR par cble PRC
15-25 KV ou 18-30 KV.
- Une Bobine de dclenchement de la cellule sur action des protections DGPT des
transformateurs.
- Un Jeu de boite d'extrmit embrochage sur bornes MT du TR y compris toutes sujtions de
pose, de raccordement, et de mise la terre.
- Un Jeu de trois fusibles MT percuteurs pour pices de rechange.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

47/92
100.2. Transformateur de puissance

Type intrieur isolement dans lhuile et remplissage intgral de puissance conforme celle prcise
dans le CCTP.
Lhuile remplissant le transformateur doit tre conforme la norme NFC27-101 et ne comporter ni PCB ni
PCT, ni PCBT. En particulier la concentration en polychlorobiphnyles (PBC) doit tre infrieure la limite
de dtection de la mthode de mesure prcise dans la norme NFC27-234.
Les matriaux composants le transformateur tels que : isolants, vernis, peinture, etc , doivent tre
galement exempts de polychlorobiphnyles (PCB), polychloroterphnyles (PCT) ET
polychlorobenzyltolune (PCBT).

Tous les joints utiliss doivent rsister laction de lhuile la temprature de fonctionnement.

Lutilisation de joints constitus soit de matire pteuse non polymrisable, soit damiante, est interdite.

La tension d'isolement 24 ou 36 KV suivant la spcification du CPS et exigences du distributeur.

La tension primaire 20 ou 22 KV. Un commutateur de prise actionn vide permettrant un rglage +-5%
ou +-10% pour palier au rseau prsentant des chutes de tension en bout de ligne.

La tension secondaire 231/400 V. Le rgime du neutre doit tre choisi parmi les rgimes exigs par la
norme NF C13-100 voir dtail en annexe NI du CCTG-.

Le Transformateur sera quip d'un capot de protection des bornes BT.
Les bornes MT du transformateur seront du type embrochables normalises.
100.3. Verrouillages

Les verrouillages mentionns ci-aprs dans la description des cellules ont pour but dinterdire :

- Louverture des portes de cellules tant que les appareils et conducteurs qui y sont installs ne sont
pas mis hors tension et la terre ;
- Louverture des sectionneurs en charge ;
- La fermeture des sectionneurs de terre tant que les appareils amont sont encore ferms.
- Ces verrouillage seront raliss, selon leur emplacement, par cadenas, ou par serrure, ou
mcaniquement, et devront tre conformes aux prescriptions de lONEE Branche Electricit.
100.4. Compensation a vide du transformateur

Par batteries de condensateurs, de puissance ractive gale 6% de la puissance du transformateur. Ces
batteries seront quipes de rsistances de dcharge et loges dans un coffret de dimensions appropries
avec disjoncteur de protection magntothermique calibr et quip d'un bloc contacts O/F pour renvoi
d'information distance. Les batteries seront branches au secondaire du transformateur, cet effet le
disjoncteur de protection des batteries doit avoir un pouvoir de coupure compatible avec le Icc du
transformateur de puissance.
100.5. Rgime du neutre

Le choix du neutre doit rpondre aux besoins explicites et implicites dutilisation de linstallation
lectriques et le rgime du neutre doit tre ralis conformment aux exigences de la norme NF C 13-100.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

48/92
Le neutre doit tre soit reli directement la terre ou bien non reli directement, lannexe NI du CCTG
illustre les diffrents cas normatifs possibles. Le choix du rgime de neutre adquat doit tre fait dans le
but de satisfaire aux besoins prdfinis et qui sont spcifis dans le CCTP.
100.6. Tableau de comptage B.T

Le tableau de comptage est fourni par le distributeur et install et raccord par l'entrepreneur. Un coffret
avec jeu de barre pour les TC de comptage peut ventuellement tre fourni par l'entrepreneur la
demande du distributeur.

Ce tableau de comptage doit tre install aussi prs que possible des transformateurs de mesures.

Il doit tre labri des chocs des trpidations, de lhumidit, des tempratures excessives, des poussires,
des vapeurs corrosives et de tout autre agent extrieur susceptible de nuire au bon fonctionnement des
appareils.

Ce tableau doit tre fix sur une paroi dans un local o le distributeur et le client ont tous deux accs sans
difficult.
Devant le tableau de comptage un espace dau moins 0,80m doit tre rserv par rapport au point le plus
saillant des appareils : sil existe des pices actives nues basses tension, cet espace est port 1,20m.
Pour les puissances souscrites au plus gales 250 kW le comptage peut tre du type simplifi ou du type
1.
Au del et jusqu une puissance correspondant un courant de 2000A en BT le comptage est de type 2.
Au del le comptage seffectue en HT.

Le comptage type simplifi :

Il comporte :

- Un compteur triple tarif.
- Une horloge ou un relais rcepteur de tlcommande.
- Des botes bornes dessai.
- Eventuellement, trois transformateurs de courant.

Le comptage type 1 :

Il comporte :

- Un compteur triphas actif triple tarif.
- Un compteur triphas ractif double tarif.
- Une horloge ou un relais rcepteur de tlcommande.
- Un indicateur de puissance moyenne 2 ou 3 cadrans et priode dintgrations de 10
minutes.
- Trois transformateurs de courant (TC) de calibre adapt la puissance souscrite.

Le comptage type 2 :

Il comporte :

- Trois compteurs actifs monophass simple tarif.
- Un compteur actif triphas triple tarif.
- Un compteur ractif triphas double tarif.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

49/92
- Un indicateur de puissance moyenne.
- Un contacteur priode dintgration 10 minutes et une horloge ou un relais rcepteur de
tlcommande.
- Des botes bornes dessais de scurit.
- Trois transformateurs de courant (TC) de calibre adapt la puissance souscrite.

NB : Ces transformateurs de courant doivent tre installs :

+ Transformateurs tores : sous le capot des bornes BT du transformateur de puissance ou dans le
chssis caisson de comptage.
+ Transformateurs - bloc primaire bobin : dans le chssis caisson de comptage.

Leur rapport de transformation est choisi en fonction de la puissance souscrite et selon les valeurs
donnes par distributeur de lnergie.
100.7. Parafoudre du type extrieur

La protection contre les surtensions d'origine atmosphrique est ralise par un jeu de trois parafoudres
du type extrieur installs sur le dernier support de la ligne 20 ou 22 KV.
Les parafoudres doivent tre conformes la norme NF EN 60 099-1 5.

Caractristiques techniques des parafoudres :

- Marque : Agre par le distributeur
- Technologie : Varistance Oxyde de Zinc
- Tension nominale : 24 KV
- Pollution : Zone III
- Tension rsiduelle 5000A : 70 KV
- Montage : Sur support galvanis
- Mise la terre : Par cble R02V 1 x7Omm2.
- Barrette de mesure de rsistance de la terre < 3 ohm, et spare par rapport la terre des masse
100.8. Protection gnrale B.T

Sera assure par un disjoncteur 4 ples trois dclencheurs, magntothermique rglable, pouvoir de
coupure compatible avec Icc du transformateur, dbrochable sur chssis ou socle mobile.
Ce disjoncteur sera quip de:

- Un verrouillage par serrure en position ouvert et dbroch.
- Un bloc de contact O/F

Le disjoncteur sera install dans une armoire BT de dimensions appropries pour recevoir le
raccordement des cbles et de TC de mesure.

- La face avant de l'armoire sera quipe de:
- Trois ampremtres sur TC calibr.
- Un voltmtre avec commutateur 7 positions.
- Trois voyants de prsence tension avec lampe non.
- La face avant du disjoncteur dbrochable.
- Un C.P.I. 2 seuils.
- Quatre voyants de signalisation des dfauts de transformateurs
- Un bouton effacement dfaut et un bouton arrt klaxon.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

50/92
- Un ensemble de relayage 24 V et temporisateurs, bornier etc.
- Un klaxon ou sirne tanche plac l'extrieur du poste.
- Raccordement et mise la terre de l'armoire.
100.9. Armoire des auxiliaires alternatifs et continus du poste

Il sera fourni et install accol avec l'armoire BT de puissance du poste, un autre module d'armoire de
mme dimensions o seront installes toutes les protections des courants alternatifs et continus
concernant les alimentations des auxiliaires du poste savoir:

- Les disjoncteurs diffrentiels pour l'clairage et PC 220 et 380 V.
- Les protections, rsistances chauffantes des cellules.
- Alimentation chargeur batterie 24 V.
- Les protections courants continu amont et aval par disjoncteur 2 ples de la srie 60 N.
100.10. Alimentation courant continu du poste

Cette alimentation sera constitue par un chargeur de batterie 24 V quip de platines de charge
automatique et assurant un autocontrle de tous les dfauts internes du chargeur et de la batterie.

Les batteries seront du type tanche plomb et sans entretien ayant une autonomie de service pleine
charge de 24 heures. Ces batteries seront loges dans le module courant continu.
100.11. Dfaut de terre des cbles d'arrive MT

La dtection des dfauts de terre des cbles d'arrive ou dpart selon le choix du distributeur, sera assur
par l'installation dans le poste d'un relais Bardin du type DDS 180 avec trois tores de captage mont sur
les cbles MT. La fourniture et la pose seront la charge de l'entrepreneur.
100.12. Eclairage et prise de courant

Par une installation apparente en PVC 13 seront chemines les circuits clairage et prises de courant
dans le poste pour alimenter:

- Les rglettes tanches 2 x 40 W 220 V (montage mural)
- Les blocs de secours murales autonomie 1 heure.
- Les prises apparentes tanche 220 V + T
- Les prises apparentes tanche 380 V + T
- Les interrupteurs apparents du type va et vient.
- Un ensemble de protection des diffrents circuits clairage et PC par disjoncteurs 4 ple
diffrentiel et coupes - circuits, borniers etc.
100.13. Rseau de terre

100.13.1. La terre des masses

Ralise par cble cuivre nu de section minimale 25 mm
2
pos en fond de fouille et reliant le quadrillage
mtallique du radier et toutes les parties mtalliques accessibles du poste (la tle des cellules et armoires,
cuve du transformateur et chemin de cbles). Le circuit de terre doit aboutir sur une barrette de mesure
non sectionnable dite terre des masses et dsigne par une plaque.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

51/92
Remarque : Cette terre de masse doit rester spcifique au poste et ne doit en aucun cas tre relie au
rseau gnral de la station.

100.13.2. La terre du neutre

La terre du neutre doit tre ralise conformment au choix du rgime adopt avec un cble dont la
section minimale est 25 mm
2
et les valeurs des rsistances des prises de terre doivent tre infrieures
aux valeurs maximales spcifies par la norme NFC 13-100 annexes I, 4me partie
100.14. Accessoires de scurit du poste

Il sera fourni et pos un ensemble d'accessoires de scurit savoir:

- Une perche corps rglementaire isole 36 KV.
- Une perche non tlescopique isol 36 kV.
- Un tabouret en bois de chane isol 36 kV.
- Une torche portable batterie rechargeable sur rseau 220 V.
- Une paire de gants isols 36 KV.
- Un extincteur poudre 6 kg.
- Un schma unifilaire du poste, reprsentant le plan de verrouillage sera vitr et accol au mure dans
le poste.

Article 101 : Equipement d'un transformateur sur poteau 25 160 KVA

L'nergie lectrique sera fournie sous une tension de 20 22 KV par ligne arienne, ralise par lONEE
Branche Electricit, qui installera galement un IACM sur le dernier poteau.

L'entrepreneur devra excuter tous les travaux ncessaires au complet pour lachvement du poste de
transformation conformment la norme NF C 13-103 qui constitue une application particulire de la
norme gnrale NF C 13-100 et aux exigences du distributeur dnergie.

101.1. Constitution et raccordement HT

Linstallation comprend:

Un interrupteur sectionneur, plac en amont du poste sur un support de la ligne arienne alimentant le
poste, et dont le but est de permettre lisolement du transformateur afin de faciliter lentretien et de le
sectionnement de linstallation ; il est exclu dinstaller sur lalimentation HT des fusibles car la protection
est assure en amont par le distributeur ;

Un transformateur, reli directement en simple drivation au rseau de distribution publique HT sans
appareil de coupure sur le poteau ; ce transformateur est protg conte les surtensions par des clateurs
ou par des parafoudres installs la partie suprieure du support et contre les surintensits par un
disjoncteur en basse tension D1 fix 3,50 m au-dessus du sol ;

Le comptage et le disjoncteur D2 de linstallation de lutilisateur placs dans un local ou une armoire
appartenant lutilisateur.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

52/92
101.2. Conditions daccessibilit et dintervention

Toute installation et en particulier la commande de linterrupteur HT arien (sil existe) et du disjoncteur
D1 ainsi que le comptage et le disjoncteur D2, doivent tre accessibles en tout temps aux agents du
distributeur.

En ce concerne lapplication de la Protection contre les contacts indirects et compte tenu du fait que
lutilisateur na pas accs au dispositif de coupure HT ni au disjoncteur D1, la liaison entre les disjoncteurs
D1 et D2 doit tre ralise en classe II.

101.3. Caractristiques du matriel

101.3.1. Transformateur

Il doit tre conforme aux normes NF C 52-112 ainsi quaux spcifications du distributeur dnergie.

Lhuile remplissant le transformateur doit tre conforme la norme NFC27-101 et ne comporter ni PCB ni
PCT, ni PCBT. En particulier la concentration en polychlorobiphnyles (PBC) doit tre infrieure la limite
de dtection de la mthode de mesure prcise dans la norme NFC27-234.
Les matriaux composants le transformateur tels que : isolants, vernis, peinture, etc , doivent tre
galement exempts de polychlorobiphnyles (PCB), polychloroterphnyles (PCT) ET
polychlorobenzyltolune (PCBT).

Tous les joints utiliss doivent rsister laction de lhuile la temprature de fonctionnement.

Lutilisation de joints constitus soit de matire pteuse non polymrisable, soit damiante, est interdite.

La tension d'isolement 24 ou 36 KV suivant la spcification du CPS et exigences du distributeur.

La tension primaire 20 ou 22 KV. Un commutateur de prise actionn vide permettrant un rglage +-5%
ou +-10% pour palier au rseau prsentant des chutes de tension en bout de ligne.

La tension secondaire 231/400 V. Le rgime du neutre doit tre choisi parmis les rgimes exigs par la
norme NF C13-100 voir dtail en annexe NI du CCTG-.

Le Transformateur sera quip d'un capot de protection des bornes BT.
Les bornes MT du transformateur seront du type embrochables normalises.

101.3.2. Disjoncteur Basse Tension D1

Protection temps inverse, compatible avec les possibilits de surcharge du transformateur, tout en
assurant la slectivit avec la protection de lutilisateur : le rglage de la protection ne peut tre modifi
sur place.
Le disjoncteur D1 doit tre plac dans un coffret ralis en matriau plastique, de degrs de protection au
moins gaux IP chocs 7.

Lentre des cbles seffectue de bas en haut la partie suprieure de la face arrire du coffret, la sortie
la partie infrieure.

Le dispositif de manuvre du disjoncteur est constitu par une poigne isole et, ventuellement, une
commande par tube agissant directement sur le disjoncteur. Le bloc support de la poigne de commande
nest pas reli par une liaison directe au conducteur de terre des masses. La poigne de manuvre doit
pouvoir tre condamne par cadenas dans les deux positions ouvert et ferm .
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

53/92
101.3.3. Liaison transformateur-disjoncteur

Les rgles applicables sont celles de la norme NF C 15-100 : voir en 1
er
partie et notamment la section des
conducteurs au tableau 12 page 44 et les canalisations enterres page 69. Si la liaison est arienne, elle
doit tre ralise en cbles faisceau torsad conformes aux normes NF C 33-209. Les conditions de pose
sont indiques dans la norme NF C 11-200.

101.3.4. Support

Les caractristiques mcaniques du support doivent tre dtermines en fonction des efforts appliqus.

La hauteur du support doit tre dau moins 9 m hors sol.

Sil sagit dun support en bton il doit tre conforme la norme NF C67-200, de classe E (ou C) deffort
nominal au moins gal 8000N, ou de classe D (ou B) deffort nominal au moins gal 10 000N,A dfaut
un support de classe A deffort nominal 12 500 N peut tre utilis.

Il peut tre galement fait usage dassemblage de poteaux bois ou mtalliques condition de justifier par
calculs la tenue mcanique de la structure.

Une plate-forme de manuvre du disjoncteur doit tre dispose au pied du support au droit de la
poigne de commande. Elle peut tre ralise :

Soit par un caillebotis mtalliques reli la prise de terre des masses ;
Soit en bton arm au moyen dun quadrillage en fers ronds, reli la prise de terre des masses.

101.3.5. Equipements annexes

Plate-forme de manuvre, au pied du support, au droit de la poigne de commande.
Pancartes de scurits :
- PR 61 (danger de mort), environ 2 m du sol,
- PR 30 (consigns avant toute ascension), environ 2 m du sol,
- PR 11 (nom du poste).

Dispositif anti-escalade plac au-dessus des pancartes.

Aucun autre appareil (tableau de comptage, coffret, fusibles) ne doit tre install sur le support.

101.3.6. Disjoncteur D2

La commande du disjoncteur D1 du transformateur tant cadenasse ou plombe par le distributeur,
lutilisateur doit disposer dun moyen de coupure et de protection install immdiatement en aval du
comptage. Ce dispositif est constitu par un disjoncteur D2 qui est manuvrable la fois par le
distributeur et lutilisateur mais rgl et plomb par le distributeur.

Il est choisi en fonction des indications de larticle 100 ( 100.6) traitant le tableau de comptage.

101.3.7. Mise la terre

Les schmas de liaisons la terre adopt doit tre conforme ce qui est dcrit dans le CPS des travaux et
ralis conformment au prescriptions de la norme NF C13-100.
Les valeurs des rsistances des prises de terre doivent tre infrieures aux valeurs maximales spcifies
par la norme NF C13-100.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

54/92
101.3.7.1. Mise la terre du neutre

Le raccordement du neutre la prise de terre du neutre doit tre effectu en amont du disjoncteur D2 et
en aval du disjoncteur D1. Dans le cas des schmas TTS et ITS la prise de terre du neutre doit tre une
distance dau moins 8 m des prises de terre des masses du poste et des masses de linstallations de
lutilisateur.

101.3.7.2. Ralisation des prises de terre

La prise de terre des masses du poste est assure par un cble en cuivre de 25 mm de section, pos
fond de fouille du poteau.

Lorsque la valeur de la rsistance de la prise de terre ainsi ralise est suprieure la valeur prescrite par
la norme NF C13-100 suivant le schma, la prise de terre doit tre complte par dautres lectrodes
telles que piquets verticaux, conducteurs enfouis horizontalement, etc.

101.3.7.3. Conducteurs de protections et de terre

Ils doivent tre en cuivre et avoir une section dau moins 25 mm.

Le conducteur de terre reliant les conducteurs de protection la prise de terre doit tre protg
mcaniquement.

Sur une hauteur de 2 m au-dessus du niveau du sol,
Jusqu 0,50 m au-dessous du niveau du sol.

101.3.8. Elments relier la prise de terre des masses du poste

Doivent tre relies la prise de terre des masses du poste par un conducteur de terre :

- Les masses de tous les matriels hautes ou basse tension ;
- Les bornes de terre des parafoudres et les clateurs ;
- Les ferrures des isolateurs HT et BT sil y a lieu ;
- La plate-forme de manuvre ou le quadrillage mtallique si elle est en bton ;
- La cuve du transformateur ;
- Les ferrures dancrage de la ligne haute tension ;
- Eventuellement, dans le cas dutilisation dclateurs, les masses mtalliques de linstallation de
lutilisateur.

Article 102 : Cas de deux ou plusieurs transformateurs triphass en parallles

Dans le cas de mise en marche de deux ou plusieurs transformateurs en parallle, il est ncessaire de
respecter larticle N7 de la partie III de la norme NF C 13-200 qui exige ce qui suit :

- Les rapports de transformations doivent tre gaux dans les limites des tolrances admises.
- Les tensions de court-circuit doivent tre voisines gales 10 % prs.
- Les couplages doivent tre compatibles entre eux.
- Le dphasage des enroulements doit tre le mme pour que les tensions soient respectivement
en phase au primaire et au secondaire.
- Les connexions doivent tre de mme longueur et de mmes caractristiques.
- La diffrence entre les tensions obtenues aux secondaires sur les divers appareils entre phases
correspondantes ou entre ces phases et le neutre ne soit pas suprieure 0,4 %.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

55/92
Chapitre 11 : Sources dalimentation statiques

Article 110 : Chargeurs de batteries

Chaque chargeur de batterie doit rpondre aux spcifications techniques particulires suivantes :

- Chargeur mixte : diodes-thyristors
- Alimentation : triphase - 50 HZ
- Courant nominal : calcul selon la pointe dappel maximal, sur la base dune dcharge de la
batterie et dalimentation de la pleine charge de sortie
- Tension de sortie : selon utilisation (asservissements de commande, protections, signalisations,
API, liaison radio,)
- Protection par transformateur isolement galvanique
- Commutateur 4 positions : arrt, galisation, floating, manuel
- Filtrage au 1/1000
- Muni dun rgulateur de tension et de courant
- Protection par monte progressive et limitation de courant
- Contrle du temps de charge et dabsence du secteur par minuterie statique
- Interrupteur marche - arrt, voltmtre (tension de sortie) et ampremtre (courant de sortie) sur
face avant
- Protection redresseur contre les gradients de courant et de tension
- Protection ct alimentation alternative par relais thermique et fusibles
- Contrle tension minimale et maximale dlivre par le chargeur et envoi dun signal dalarme et
de coupure
- Points tests accessibles
- Possibilit de tlcommande distance
- Renvoi vers unit dporte : dfaut chargeur, dpassement des seuils mini et maxi de la tension
de sortie
- Batterie stationnaire approprie conforment la norme NF EN 60 896-1 et 2. Prsentation dans
des bacs en matire plastique transparente permettant le contrle du niveau de llectrolyte.
Capacit calcule pour assurer une autonomie de 4 heures permettant dalimenter, partir du
temps o a t constate la coupure du secteur, la pleine charge de lutilisation continue.
- Montage sur un chantier en bois avec pieds en porcelaine, pour viter de crer un niveau
quipotentiel par rapport la terre.
- Batterie livre avec pse-acide pour la lecture de la densit de llectrolyte ainsi quune poire
pour la correction du niveau de ce liquide.

Lentrepreneur doit prsenter un rapport dessais attestant de la conformit des produits fourmis la
norme NFC 42-502 ou quipement. Le rapport doit tre mis par un Laboratoire officiel accrdit
NMISO17025 ou quivalente.

Article 111 : Onduleurs

Londuleur (alimentation sans interruption) propos doit rpondre aux spcifications techniques
particulires suivantes :

- Assurer les protections suivantes :
- Protection contre :
- les coupures de courant,
- les baisses de tension de courte de dure,
- les surtensions,
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

56/92
- les baisses de tension prolonges,
- les parasites, les ondes de choc,
- les variations de frquence et les parasites transitoires de commutation.

- Technologie ON LINE.
- Batterie de type scelle Plomb et acide sans entretien.
- Gestion intelligente des batteries.
- Indicateur de remplacement des batteries.
- Indicateur de surcharges.
- Autotest chaque 2 semaines minimum.
- Alarme sonore en cas de passage sur batterie, sur by-pass ou en cas de dfaut.
- Correction du facteur de puissance en entre.
- Ports dinterface : RS-232.
- Logiciel de gestion.
- Indicateur dtats de londuleur.
- Tension nominale dentre = 230 V AC.
- Plage de tension = 195 250 V AC.
- Frquence dentre = 50 Hz +/- 3 Hz.
- Tension nominale de sortie = 230 V.
- Capacit de sortie = 4000 Watts.
- Dure dautonomie = 30 minutes minimum.
- Temprature de fonctionnement = 0 40C.
- Humidit relative = 0 95 %.
- Bruit audible un mtre = 45 dB.
- Dissipation thermique = maximum 220 Watts.
- Conformit aux normes EN 50091-1 et EN 50091-2.
Chapitre 12 : Transformateurs de mesure et de protection pour cellules MT

Article 120 : Transformateurs de courant
120.1. Spcifications techniques complter par lEntrepreneur

- Niveau disolement assign : le soumissionnaire doit prciser :
. Tension la plus leve (KV efficace)
. Tenue la frquence industrielle (KV eff. pendant 1 mm)
. Tenue choc de foudre (KV crte)
- Courant primaire assign : prciser par le soumissionnaire
- Frquence assigne : 50 HZ
- Courant de courte dure admissible (I th) pendant 1 s : prciser par lEntrepreneur
(I th : valeur efficace du courant primaire que lappareil peut supporter pendant 1 s sans subir de
dgradation)
- Courant secondaire : 5 A
- Courant dynamique assign (I dyn) : I dyn = 2,5 I th
- Rapport de transformation : prciser par lEntrepreneur
- Puissance de prcision (en VA) : valeur apparente que le transformateur peut fournir au
secondaire, pour son courant secondaire assign, sans que les erreurs quil introduit dans la
mesure dpassent les valeurs garanties par la classe de prcision. Le calcul doit tenir compte
aussi de la consommation des appareils et les pertes dans les conducteurs de liaison.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

57/92
Lentrepreneur doit prsenter un rapport dessais attestant de la conformit des produits fourmis la
norme NFC 42-502 ou quipement. Le rapport doit tre mis par un Laboratoire officiel accrdit
NMISO17025 ou quivalente.
120.2. Autres paramtres

- Appareils destins la mesure

. Classe de prcision : 0,2
. Facteur de scurit : 10

- Appareils destins la protection

. Classe de prcision :
- 5 P pour les protections homopolaires, diffrentielles, relais dimpdance
- 10 P pour la protection amprmtrique
. Facteur limite de prcision (Flp) : 10
Cette valeur a t choisie de manire viter la saturation magntique. La protection doit ragir
avant datteindre ce pic.

Article 121 : Transformateurs de potentiel
121.1. Fonction

- Adapter la valeur de la tension primaire aux caractristiques standard des instruments de mesure et
de protection
- Isoler les circuits de puissance du circuit de mesure et/ou de protection
121.2. Spcifications techniques

Conformes aux normes CEI 186 caractristiques dtailler et complter par lEntrepreneur.

La conformit doit tre tablie par la prsentation dun rapport dessais mis par un Laboratoire
officiel accrdit NMISO17025 ou quivalente.

- Niveau disolement assign : lEntrepreneur doit prciser :

. Tension la plus leve (KV eff.)
. Tenue la frquence industrielle (KV eff. pendant 1 mm)
. Tenue choc de foudre (KV crte)

- Frquence assigne : 50 HZ
- Tension primaire assigne : prciser par lEntrepreneur.
- Tension secondaire : 100/\3
- Rapport de transformation : prciser par lEntrepreneur.
- Puissance de prcision (VA) : valeur apparente que le transformateur peut fournir au secondaire,
pour sa tension secondaire assigne, sans que les erreurs quil introduit dans la mesure dpassent
les valeurs garanties par la classe de prcision. Le calcul doit tenir compte aussi de la consommation
des appareils et les pertes dans les conducteurs de liaison.
- Facteur de tension assign : prciser par lEntrepreneur selon les conditions de fonctionnement
maximales (rgime transitoire), pour rpondre aux prescriptions dchauffement correspondantes
pendant un temps spcifi ainsi quaux prescriptions de prcision correspondantes. Ce facteur
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

58/92
dpend du mode de connexion de lenroulement primaire du transformateur et des conditions de
mise la terre du rseau
- Classe de prcision :

. Appareils destins la mesure : 0,2
. Appareils destins la protection : 3P.


Chapitre 13 : Protections

Article 130 : Critres demploi et de dimensionnement des protections

Chaque ensemble constitu par la canalisation et sa protection doit rpondre simultanment plusieurs
conditions qui assurent la sret de linstallation :

- Vhiculer le courant demploi permanent et ses pointes transitoires normales
- Ne pas gnrer de chutes de tension susceptibles de nuire au fonctionnement de certains rcepteurs,
comme par exemple les moteurs en priode de dmarrage, et amenant des pertes en lignes onreuses.

En outre le disjoncteur (ou fusible) doit :
- protger la canalisation pour toutes les surintensits jusquau courant de court-circuit
- assurer la protection des personnes contre les contacts indirects dans le cas o la distribution sappuie
sur le principe de protection du schma des liaisons IT ou TN.

Ltude dune installation lectrique doit se faire mthodiquement en respectant les tapes suivantes :

- dtermination des calibres IN des dclencheurs des disjoncteurs
- dtermination des sections de cbles
- dtermination de la chute de tension
- dtermination des courants de court-circuit
- choix des dispositifs de protection
- slectivit des protections
- mise en uvre de la technique de filiation
- optimisation de la slectivit des protections
- vrification de la protection des personnes.

Article 131 : Protection des moteurs

131.1. Relais de protection numrique multifonction

Le relais numrique doit intgrer les fonctions de protection, dasservissement, de mesure, daffichage,
darchivage et de communication comme dcrit dans larticle 141 : dmarreur lectronique pour moteur
BT du chapitre 14 : dmarrage lectronique des groupes de pompage
131.2. Protections moteurs minimales

Pour un dpart moteur non quip dun dmarreur lectronique et sauf spcifications particulires
dfinies dans le CCTP, les protections moteurs minimales assurer sont :

- Protection contre les surcharges thermiques avec classe de surcharge adapte au moteur
- Protection contre les dfaillances de phases et asymtrie
- Protection minimum de puissance (pour les pompes)
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

59/92
- Protection sonde thermique si le moteur est quip de sondes

Ces protections peuvent tre assures par un ou plusieurs appareillages offrant la possibilit de rglage
du courant nominal moteur, test et rarmement
Chaque type de dfaut doit tre signal sur la face avant de larmoire avec bouton de rarmement

Article 132 : Interrupteurs-sectionneurs

Les normes dinstallation dfinissent les conditions satisfaire pour quun appareil remplisse la fonction
sectionnement. Il doit tre :

- A coupure omnipolaire, cest dire que les conducteurs actifs, y compris le neutre ( lexception
du conducteur PEN qui ne doit jamais tre coup), doivent tre simultanment coups
- Verrouillable en position ouvert afin dviter tout risque de refermeture involontaire,
impratif sur les appareils de type industriel
- Conforme une norme garantissant son aptitude au sectionnement
- Il doit aussi satisfaire aux conditions de tenue aux surtensions
- La frquence des cycles de manuvres doit tre ~ 600/heure
- Bonne endurance mcanique et lectrique
- Grand pouvoir de coupure et de fermeture en fonctionnement :
. Normal
. Occasionnel (fermeture sur court-circuit par exemple)
132.1. Critres de choix

- Tension nominale : tension nominale du rseau
- Frquence : frquence du rseau (50 HZ)
- Intensit nominale: courant assign de valeur immdiatement suprieure au courant de la charge
aval.
On notera que le courant assign est dfini pour une temprature ambiante donne et quil y a
ventuellement prendre en compte un dclassement.

- Le fournisseur doit prciser les spcifications techniques suivantes :
- Le nombre de ples
- Courant thermique conventionnel (A) Ith 50C
- Tension assigne disolement (V) Ui
- Tension assigne de tenue aux chocs (KV crte) Uimp
- Tension assigne demploi (V) Ue - CA - 50 HZ
- Courant assign demploi (A) Ie
- Pouvoir de fermeture Icm (KA crte)
- Courant de court-circuit admissible Icw (KA eff) pendant 1 s
- Aptitude au sectionnement
- Endurance (cycles FO) : - mcanique
- lectrique
- Auxiliaires de commande, mesure et signalisation, protection diffrentielle,

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

60/92
Article 133 : Contacteurs

Ils doivent rpondre aux prescriptions dfinies par les normes CEI 947-1-4dont notamment :

Le fournisseur doit prsenter un rapport dessais attestant de la conformit des contacteurs fournis la
norme CEI 947-1-4. Le rapport doit tre mis par un Laboratoire officiel accrdit NMISO 17025 ou
quivalente.

En alternatif : utiliser la catgorie AC-3 pour les moteurs cage dont la coupure seffectue moteur lanc.
A la fermeture, le contacteur tablit le courant de dmarrage qui est de 5 7 fois le courant nominal du
moteur.
A louverture, le contacteur coupe le courant nominal absorb par le moteur, cet instant, la tension aux
bornes de ses ples est de lordre de 20% de la tension du rseau.

Le fournisseur prcisera les spcifications techniques suivantes :
- Altitude
- Temprature ambiante
- Courant assign demploi (Ie)
- Courant thermique conventionnel (Ith)
- Courant temporaire admissible
- Tension assigne demploi (Ue)
- Tension assigne du circuit de commande (Uc)
- Tension assigne disolement (Ui)
- Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp)
- Puissance assigne demploi
- Pouvoir assign de coupure
- Pouvoir assign de fermeture
- Facteur de marche
- Impdance des ples
- Durabilit lectrique
- Durabilit mcanique

Article 134 : Disjoncteurs BT

* Le calcul de dimensionnement doit suivre les 4 tapes suivantes :

134.1. Dtermination du calibre dun disjoncteur

Le calibre du disjoncteur sera choisi en fonction de la section des canalisations quil protge. Ces
canalisations sont dfinies partir du courant demploi des rcepteurs.

134.2. Dtermination des sections de cbles

Selon Les Normes CEI, la mthodologie suivre pour la dtermination de ces sections, doit suivre les
tapes suivantes :

- dtermination dune lettre de slection qui dpend du conducteur utilis et de son mode de pose
- dtermination dun coefficient K qui caractrise linfluence des diffrentes conditions dinstallation.
Ce coefficient K sobtient en multipliant les trois facteurs de correction K1, K2 et K3 :
. Le facteur de correction K1 prend en compte le mode de pose
. Le facteur de correction K2 prend en compte linfluence mutuelle des circuits placs cte cte
. Le facteur de correction K3 prend en compte la temprature ambiante et la nature de lisolement.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

61/92
134.3. Dtermination des chutes de tension admissibles

Il est ncessaire de limiter les chutes de tension en ligne par un dimensionnement correct des cbles
dalimentation.
Chute de tension maximale entre lorigine de linstallation BT et lutilisation

Eclairage Force motrice
Abonn aliment par le rseau BT de
distribution publique
3% 5%
Abonn propritaire de son poste HT-
MT/BT
6% 8%
134.4. Dtermination des courants de court-circuit

* Caractristiques et choix des dispositifs de protection des disjoncteurs

- Tension : la tension nominale du disjoncteur doit tre suprieure ou gale la tension entre phases du
rseau.

- Frquence : 50 HZ.

- Intensit : lintensit de rglage ou le calibre du dclencheur du disjoncteur doit tre suprieur au
courant permanent vhicul par lartre sur laquelle il est install et doit tre infrieur au courant
admissible par cette artre.

- Pouvoir de coupure : le pouvoir de coupure du disjoncteur doit tre au moins gal au courant de court-
circuit triphas susceptible de se produire lendroit o il est install.
Nanmoins, le pouvoir de coupure du disjoncteur peut tre infrieur au courant de court-circuit, sil existe
en amont un dispositif :
- possdant le pouvoir de coupure correspondant au courant de court-circuit au point du rseau o il est
install.
- limitant la contrainte thermique i2t une valeur infrieure celle admissible par le disjoncteur et la
canalisation protge.

- Nombre de ples : les schmas des liaisons la terre ou rgime de neutre (TT, TN, IT) et la fonction
requise (protection, commande, sectionnement) dterminent le nombre de ples.

- Continuit de service : en fonction des impratifs de continuit de service (rglement de scurit,
contraintes dexploitation, etc), linstallateur peut, pour un rseau dtermin, tre amen choisir des
disjoncteurs assurant :
- soit une slectivit totale entre deux appareils installs en service
- soit une slectivit partielle.
- Coordination disjoncteur / canalisation prfabrique

Le choix dun disjoncteur destin protger une canalisation prfabrique doit tre effectu en tenant
compte :
. Des rgles habituelles concernant le courant de rglage du disjoncteur, savoir :
ib s ir s inc avec :
- ib = courant demploi
- ir = courant de rglage du disjoncteur
- inc = courant nominal de la canalisation
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

62/92
. Tenue lectrodynamique de la canalisation
Le courant crte i limit par le disjoncteur doit tre infrieur la tenue lectrodynamique (ou courant
assign de crte) de la canalisation.
134.6. Conformit des produits fournis

Les disjoncteurs BT doivent tre conformes la CEI 947-2. Cette conformit doit tre tablie par la
prsentation dun rapport mis par un Laboratoire officiel accrdit NMISO 17025 ou quivalente.


Chapitre 14 : Dmarrage lectronique des groupes de pompage

Article 140 : Introduction

Les moteurs dentranement des pompes sont soumis des charges mcaniques et lectriques
importantes cause de leur faible inertie et sont souvent sujet des -coups dacclration lors des
dmarrages directs ou par rsistance statorique et des coups de blier lors des arrts roue libre. Le
dmarrage lectronique est la solution retenue par lONEE - BRANCHE EAU pour pallier ces contraintes.

Le dmarreur lectronique doit pouvoir assurer des dmarrages et arrts en douceur avec un algorithme
type pompe sans retour tachymtrique en limitant le courant de dmarrage (2 3) fois le courant
nominal du moteur.

Article 141 : Dmarrage lectronique pour moteurs BT

Les dmarreurs ralentisseurs lectroniques doivent rpondre aux spcifications suivantes :
141.1. Qualit du produit

Le dmarreur lectronique devra tre dvelopp et qualifi en conformit avec les normes
internationales, et en particulier avec la norme produit dmarreur IEC 60947-4-2 ou avec une norme
quivalente ou suprieure.
Le fabricant devra disposer dune reprsentation locale pour la fourniture des pices de rechange et
lassistance technique. Il doit garantir la disponibilit des pices de rechange pour une dure minimale de
10 ans.
141.2. Environnement et conditions de service

Le dmarreur doit rpondre toutes les conditions dinstallation du site (tension dalimentation,
frquence, temprature ambiante, altitude, humidit relative, vibrations, chocs, compatibilit
lectromagntique, pollution ambiante, perturbations du rseau) et lentrepreneur doit prvoir si
ncessaire les quipements supplmentaires pour satisfaire ces conditions.

Le dmarreur doit tre dimensionn pour rpondre au besoin du type de fonctionnement prvu selon les
conditions de service dfinies dans le CCTP. Le choix du dmarreur doit tenir compte du courant nominal
et du rgime de fonctionnement du moteur.

Le dmarreur lectronique doit tre install dans une armoire de dimension approprie en prvoyant un
espace libre suffisant pour assurer la circulation de lair ncessaire au refroidissement. Le dmarreur doit
avoir un degr de protection minimum IP20 sauf pour les dmarreurs de grandes puissances qui doivent
tre quips de barrires de protection permettant la scurit contre les contacts directs.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

63/92
La temprature au voisinage du dmarreur en fonctionnement notamment pendant les phases
dacclration et de dclration doit tre supporte par lappareil en tenant compte de la temprature
ambiante maximale du site, les conditions dinstallation, lhumidit et laltitude dfinies dans le CCTP.
Lentrepreneur doit fournir une note de calcul du fabriquant accompagne des abaques et
caractristiques des thyristors et justifiant les mesures proposes en ce qui concerne :
Le choix du systme de ventilation et de refroidissement
Le dclassement

Toutefois, lentreprise reste responsable du choix du calibre du dmarreur ainsi que du systme propos
pour le maintien de la temprature lintrieure de larmoire et au voisinage des thyristors dans les
limites prconises par le constructeur du dmarreur.
141.3. Caractristiques

Modularit :

Pour les puissances suprieures 15 kW le dmarreur doit tre obligatoirement de conception modulaire
(thyristors, carte de contrle, by-pass) permettant le remplacement des parties dfectueuses

Type de commande :

Le dmarreur doit tre quip dune mme carte de contrle permettant le dmarrage et larrt
progressif par les 3 modes suivants :
Rampe de tension
Limitation de courant
Commande de pompe permettant dassurer un couple acclrateur/ dclrateur adapt aux
pompes (couple quadratique) : algorithme pompe, contrle/rgulation de couple.
Les paramtres de commande doivent tre rglables (courant de limitation, temps dacclration ) et
adapts au fonctionnement normal du moteur.

Programmation et affichage :

Le dmarreur doit tre quip dune interface de dialogue, installe en face avant de larmoire, pour le
paramtrage, la configuration, la consultation et laffichage des diffrents paramtres et mesures
ralises par le dmarreur. Cette interface doit tre facile dutilisation, dportable et doit obligatoirement
comporter un cran LCD pour laffichage et des touches de programmation. Laccs aux rglages doit tre
verrouill par code mais les paramtres de surveillance devront rester accessibles.

Protections du dmarreur :

Les thyristors doivent tre protgs contre les dfauts de :

Courts-circuits (fusibles ultra-rapides dont la courbe de fusion est adapte aux thyristors)
Surchauffes thermiques (dtection par sonde thermique)

Communication :

Le dmarreur doit tre quip pour communiquer sur bus de terrain par interface srie RS485 et
protocole de communication ouvert, standard et indpendant bas au minimum sur les couches 1,2 et 7
du modle OSI. La communication devra donner accs la commande, aux rglages, la supervision du
dmarreur, aux mesures et protections intgres..

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

64/92
Entres/ Sorties :

Le dmarreur doit tre muni de toutes les entres/sorties ncessaires pour le bon fonctionnement de
linstallation et son intgration dans les automatismes (ETOR, STOR, commande contacteur de by-pass
externe, sortie dfaut dmarreur)
Le pouvoir douverture et de fermeture des contacts doit tenir compte du courant maximal appel par
lutilisation auxiliaire.

Autres spcifications :

Le dmarreur lectronique doit contrler les trois phases (6 thyristors)

Le dmarreur sera court circuit en fin de dmarrage et le contacteur de by-pass peut tre intgr au
dmarreur.

Lentrepreneur doit prvoir toutes les mesures ncessaires au bon fonctionnement du dmarreur
(raccordement la terre, inductance de ligne .)

Le fournisseur devra mettre disposition les tableaux dassociations entre disjoncteurs, fusibles,
contacteurs et dmarreurs afin dassurer une coordination de type 2.

Pices de rechange :

Le lot de pices de rechange pour dmarreurs doit comprendre un dmarreur complet pour chaque
calibre.
Si la solution propose comprend un dmarreur avec un relais de protection numrique et/ou une
centrale de mesure, le lot de pices de rechange comprendra en plus du dmarreur, un relais de
protection numrique et/ou une centrale de mesure.

Formation :

Lentrepreneur doit prvoir dans son offre, la formation du personnel de lONEE - BRANCHE EAU. Cette
formation doit tre ralise par le fabricant ou son reprsentant local au Maroc et doit concerner
linstallation, lexploitation et la maintenance des dmarreurs.

Plans, schmas et documentation technique :

Lentrepreneur doit fournir tous les plans, schmas et toute la documentation ncessaire linstallation,
lexploitation et la maintenance des dmarreurs.
141.4. Constitution dun dpart moteur BT avec dmarreur lectronique

Chaque dpart moteur quip de dmarreur lectronique devra comprendre au minimum les appareils
suivants associs selon coordination type 2 :

Un disjoncteur magntique rapide et haut pouvoir de limitation de CC
Trois fusibles ultra rapides
Un contacteur de ligne dimensionn pour le courant nominal du moteur en AC3
Un dmarreur ralentisseur progressif plac en ligne avec le moteur
Un contacteur de by-pass de mmes caractristiques que le contacteur de ligne (intgr ou
externe au dmarreur)
Des protections contre les dfauts suivants assures par le dmarreur ou par un relais numrique
communiquant :
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

65/92
Surcharge thermique par simulation numrique de ltat thermique du moteur
(chauffement dans lenroulement statorique et dans la masse de fer) avec mmoire
thermique indpendante de la tension dalimentation
Blocage rotor
Dmarrage trop long
Marche vide (Sous charge ou minimum de puissance)
Dfaut disolement avec tore homopolaire
Limitation du nombre de dmarrages
Absence de phase
Dsquilibre de courants
Sens de rotation
Minimum de tension
Surtension
Entres pour sondes PTC/PT100 si les moteurs ou pompes sont quips de sondes

Sil savre que ces fonctions de protection ne peuvent tre assures par un seul relais, lentreprise doit
ajouter un deuxime relais numrique communiquant pour complter la solution

Avec les caractristiques suivantes :

Rglage par clavier du seuil et temps de dclenchement des diffrentes protections
Affichage des diffrents types de dfauts (seuils de rglage, valeurs de dfauts et date de
dclenchement), visualisation de ltat thermique du moteur, temprature de chaque
sonde
Archivage des derniers dfauts et dmarrages horodats
Rarmement distance, dmarrage durgence, inhibition programmable des protections
(entres)
Sorties pour alarmes et dclenchement
Communication par interface srie RS485 et protocole ouvert, standard et indpendant.

Appareillage de commande : disjoncteur et interrupteur de tranche, un ensemble de relais
dbrochable, transformateur disolement.

Equipement face avant de larmoire :

Boutons poussoirs : marche, arrt, effacement dfauts, arrt klaxon
Un commutateur Manu/Arrt/Auto
Claviers et afficheurs LCD pour le paramtrage du dmarreur lectronique, des relais de
protections numriques et mesures des grandeurs lectriques.
Mesures lectriques (prcision classe1) intgres au dmarreur ou assures par une centrale de
mesure avec interface de communication RS485 et protocole ouvert, standard et indpendant :
Courants des trois phases, tensions simples et composes, puissance, nergie active, nergie
ractive et cos
Une signalisation marche, arrt, dfaut dmarreur, arrt durgence actionn et tous les diffrents
types de dfauts de protections assures.
Comptage horaire (intgr ou spar du dmarreur)

Toutes les mesures et toutes les protections moteurs dfinies ci-dessus seront ralises soit directement
par le dmarreur soit par lintermdiaire dun relais de protection numrique et une centrale de mesures
appropris. Ces protections et mesures devront rester actives dans tous les cas de fonctionnement
notamment lorsque le dmarreur est court circuit par le contacteur de by-pass.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

66/92
Article 142 : Dmarrage lectronique pour moteurs MT
142.1. Introduction

Le dmarreur lectronique moyenne tension doit se prsenter sous forme de cellule complte de
dmarrage lectronique, de protection et de sectionnement. Cette cellule doit tre compose de :
142.2. Composition de la cellule dmarreur lectronique

- Contacteur sous-vide de ligne
- Contacteur sous vide de drivation :
- Sectionneur disolement vide, trois ples action simultane, avec poigne de commande externe
entirement intgr au contacteur principal et la porte de la cellule de puissance.
- Trois fusibles MT
- Trois transformateurs de courant ;
- Dispositifs pour cbles dentres et de sorties.
- Thyristors de puissance
- Module de commande
- Relais multifonction de protection moteur selon descriptif article C.
- Module de communication rseau de terrain

La cellule de dmarrage lectronique doit assurer les fonctions de dmarrage te arrts progressifs selon
lalgorithme de commande de pompe ; permettant ainsi la limitation des courants de dmarrage et les
contraintes mcaniques et hydrauliques.
142.3. Face avant de la cellule dmarreur lectronique
- Fentre dobservation module de commande et position sectionneur
- Relais multifonction
- BP marche-arrt
- BP arrt durgence
- Commutateur local/distance

Pour des raisons stratgiques de continuit de service, le dmarreur lectronique moyenne tension doit
tre surdimensionn de 30% par rapport au moteur.

Chapitre 15 : Mise a la terre des masses mtalliques protection contre la foudre

Article 150 : Introduction

Le rseau de mise la terre sera constitu la manire suivante :
+ conducteur de protection individuel par rcepteur ;
+ rseau quipotentiel dinterconnexion des masses ;
+ rseau de terre proprement dit.

Ce rseau de mise la terre des masses devra tre conforme aux normes officielles en vigueur la date
de la remise des offres.

Linstallation sera dite masses relies, lEntrepreneur devra donc mettre en uvre les moyens
ncessaires pour que la rsistance du rseau de terre soit infrieure UN OHM.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

67/92
Le rseau de terre proprement dit sera constitu dun cble de terre (mini 29 mm) assurant le
ceinturage complet de chaque station et reli au ferraillage du gnie-civil. Ce cble sera install en fond
fouille dans la terre meuble dapport, si ncessaire. Soude ce cble, une branche de section minimum
29 mm, loge dans la tranche des cbles damene dnergie la loge gardien, sera relie son autre
extrmit, aux bornes de raccordement de terre situes dans le logement, dans le coffret des alarmes.

Une barrette disolement sparera le rseau de terre proprement dit du rseau quipotentiel
dinterconnexion, afin quil soit possible priodiquement de contrler la valeur de la rsistance de la terre
proprement dite.

Le local moyenne tension sera quip dun quadrillage quipotentiel noy dans la dalle et couvrant la
totalit de la surface du poste et de la plate-forme daccs la porte du local. Un cble de cuivre nu de 35
mm sera, dun ct, soud en plusieurs points ce quadrillage, de lautre ct, reli la barrette
disolement.

Seront relis au rseau quipotentiel dinterconnexion des masses :

+ Les masses mtalliques de locaux M.T, contrle, salle des groupes (y compris, ventuellement, la
couverture mtallique des caniveaux).
+ Les ferrures, chassies et carcasses de tout le matriel lectrique install lintrieur et
lextrieur de la station.

Il sera install sur chaque arrive des lignes MT des parafoudres permettant de protger les installations
contre la foudre et les effets de surtensions atmosphriques draines par la ligne.


Chapitre 16 : Degr de protection (indice de protection (IP))

Article 160 : Degr de protection

Le matriel lectrique doit pouvoir supporter sans dommage les influences externes, essentiellement :
poussires, humidit, contraintes mcaniques lemplacement o il est install.
Lenveloppe du matriel lectrique doit donc tre adapte au milieu de son installation en ayant le degr
de protection adquat (Voir norme NF C20-010 Classification des degrs de protection procurs par les
enveloppes ).

Chapitre 17 : Armoires de commande des groupes et dautomatismes

Article 170 : Armoires de commande et de protection des groupes -dparts moteurs avec
dmarreurs lectroniques-

Les dparts moteurs avec dmarreurs lectroniques doivent tre constitus par les quipements selon les
spcifications dcrites dans le Chapitre 14 : Dmarrage lectronique des groupes de pompage

Article 171 : Armoires dautomatisme

Larmoire dautomatisme a pour rle dassurer les automatismes dasservissement de la station. Elle sera
quipe dautomate programmable pour la gestion automatique de la station, lautomate programmable
sera compos de :
- Un CPU 16 K mots avec port RS232
- Deux cartes 16 entres 24Vdc
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

68/92
- Deux cartes 16 sorties relais
- Une carte 4 entres analogiques
- Une carte 4 sorties analogiques
- Un scrutateur rseau de terrain ouvert type devicenet, RIO ou MODBUS pour communication avec
les dmarreurs lectroniques.
- Un chssis
- Une alimentation 220 VAC
- Une alimentation externe 24 VDC/10A

Article 172 : Interface oprateur

Le fournisseur doit prvoir un terminal oprateur numrique pour le dialogue oprateur dans la station
de pompage. Ce terminal doit disposer de :

- Un cran couleur 14
- Une interface touches de fonctions configurables
- Ports de communication avec lAPI ; Ce poste doit permettre une exploitation volue des
dmarreurs, des relais numriques ; il doit permettre entre autres :
- Les donnes dexploitation : synoptiques anims de la station, heures de marches des groupes,
etc
- Lmission des consignes, la gestion des dfauts (affichage, archivage et acquittement)
- Gestion de la maintenance : Aide au diagnostic et la maintenance ; le terminal doit afficher tous
les types de dfauts avec dates et heures et doit proposer loprateur les actions correctives
catalogues.
- Montage : sur table, le fournisseur doit prvoir le mobilier ncessaire (Table, chaise, support
amovible pour utilisation sur table)

Article 173 : Outils de programmation

Le fournisseur doit prvoir une console de programmation (PC portable haut de gamme dernire
gnration) avec les logiciels suivants :

- Logiciel de programmation des API avec possibilit de programmation en ligne.
- Logiciel de configuration des terminaux de dialogue homme-machine.
- Logiciel dmulation du programme de lautomate dans le PC.
- Tous les drivers de communication sous un environnement Windows.

Article 174 : Formation

Le fournisseur doit assurer la formation de 10 agents de lONEE - BRANCHE EAU pendant 03 semaines en
03 modules :

- 1
er
module : Formation thorique et pratique sur linstallation, la programmation, lexploitation et
la maintenance dmarreurs lectroniques et des relais numriques.
- 2
eme
module : Formation thorique et pratique sur linstallation, la programmation, lexploitation
et la maintenance des automates programmables industriels.
- 3
eme
module : Formation thorique et pratique sur linstallation, la programmation, lexploitation
et la maintenance des terminaux oprateurs numriques et des rseaux de communication.

Ces formations doivent tre assures par des ingnieurs et techniciens qualifis du fournisseur du
matriel dans son centre de formation. Ce dernier doit tre quip de toutes les plates-formes matrielles
et logicielles de simulation pour la formation de 12 personnes.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

69/92
Article 175 : Contacts des scurits

Toues les scurits seront dclenches par des contacts lectriques travaillant louverture.

Article 176 : Condensateurs

Les conducteurs doivent tre conformes aux NM en vigueur ou dfaut aux normes CEI 831 et NF C 54-
104.

La correction du facteur de puissance se fera par des batteries de condensateurs. Ces condensateurs,
seront raccords en tte de linstallation et permettront une compensation pour lensemble de
linstallation de faon maintenir le facteur de puissance pendant le fonctionnement une valeur dau
moins 0,9. Toutefois la capacit de ces conducteurs doit tre dimensionne de faon ne pas engendrer
des dmarrages intempestifs des moteurs.
Deux cas de compensation peuvent se prsenter :
Cas de fluctuations de charges faibles :
Avec des condensateurs de puissance unitaire constante commander par contacteur.
Cas de fluctuations importantes de la puissance ractive consomme :
Avec des batteries de condensateurs rgulation automatique. Cet quipement doit permettre
ladaptation automatique de la puissance ractive fournie par les batteries de condensateurs, aux
besoins de linstallation, en tenant compte de la valeur du facteur de puissance impos.

Article 177 : Liaison de puissance et de contrle
177.1. Consistance de la fourniture

Au titre du prsent lot, lentrepreneur devra assurer la fourniture des cbles et :

+ De leur fixation : gaines et tubes encastrs ou monts en surfaces, chemin de cbles mtalliques.
+ De leur fixation : attache plastiques, colliers des tubes monts en surface,
+ De leur raccordement : boites dextrmits, de drivation, de raccordement cosses sertir, etc

La liste des liaisons dtailles aux articles ci-aprs nest pas limitative, elle nest donne que pour fixer lordre
dimportance du nombre de liaison prvoir.
177.2. Spcifications gnrales

+ Cbles BT 380V ET 220V : me cuivre, isols 1000V, srie U 1000R 12 N ou quivalent.
+ Cbles BT 48V : me cuivre, isols 500V, srie U 500R ou quivalent.
+ Fils BT 380V - 220V : me cuivre, isols 500V, srie U 500R ou quivalent.

Les liaisons de contrle et celle de commande (puissance) seront ralises par cbles reprs. Les boites
de jonctions ventuellement ncessaires seront remplies la rsine thermodurcissable temprature
ambiante. Les accessoires mtalliques seront inoxydables ou protgs quivalent. Les cbles et fils
devront tre mcaniquement protgs sur toute leur longueur.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

70/92
177.3. Dtail des liaisons de puissance

+ Alimentation moteurs principaux (liaison cellules de puissance-moteurs des groupes) : cbles
unipolaires.

+ Liaison entre les moteurs des groupes et les rsistances de dmarrage rotorique.

+ Alimentation gnrale tableau contrle et commande (liaison secondaire tableau) : cble multipolaires
ou ttrapolaires.

+ Alimentation moteurs auxiliaires : cbles multipolaires.
177.4. Dtail des liaisons de contrle

- Spcifications gnrales : la section des conducteurs sera au minimum :

1,5 mm2 = circuits de contrle
2,5 mm2 = circuits dintensit
6 mm2 = circuits secondaires des transformateurs dintensit

- rserves : il y a lieu de prvoir au moins deux conducteurs de rserves dans les cbles de liaisons
extrieures de contrle.

Article 178 : Spcifications particulires aux matriels clairage et prise de courant

Il sera prvu dans la fourniture : (Voir spcifications du CTP).

Article 179 : Matriel dessais et de contrle

Il sera fourni :

Un contrleur universel avec cordon et tui de protection (voltmtre CC, CA jusqu 10A
ohmmtre 10 ohms 2 mgahoms).

Une pince amprmtrique pour mesure directe des intensits jusqu 1000 ampres.

Pour les essais des protections secondaires ou primaires infrieures 50 A (boites dintensit ou
botier scura

Fiche dessais ttrapolaire avec cordon 4 conducteurs de 5m de long et cosses..

Un contrleur disolement (Mgohmmtre).

Le ncessaire pour le contrle des lectrolytes de batterie.

Le ncessaire pour le contrle de lacidit de lhuile des transformateurs (coffret MAXEL .

Un pyromtre indicateur lecture directe 0-200 avec sonde pour mesure de surface.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

71/92
Article 180 : Outillage dentretien

Cet outillage sera dtaill en bordereau des prix et comprendra en principe :

N QTE DESIGNATIONS REF.

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11


2
2
4
2
1
2
2
1
2
2
2

Wattmtres
Cosphimtres
Multimtres
Tachymtres
Poste de soudure complet
Contrleurs de vibration
Contrleurs disolement
Bouteils chalimeau + Accessoires
Pinces sertir (90 120)
Caisses outil dlectricien complte
Caisse outil du mcanicien complet


ARNOUX ou Similaire ARNOUX
ou Similaire
ARNOUX ou Similaire
NUTAX ou Similaire
Moyen modle
CDA ou Similaire
CDA ou Similaire
--
FACOM
FACOM ; 5 cases
FACOM; 5 cases


Article 181 : Contrles et essais en usine

Lentrepreneur aura sa charge pour le droulement de ces essais :

- Le transport et le raccordement de son matriel en plate-forme.
- La ralisation et le cblage dun pupitre de simulation des dtecteurs extrieurs.
- La mise disposition du personnel spcialis et notamment du chef moteur charg ultrieurement du
montage et la mise en service de linstallation.

Il sera procd au cours des essais :

a- A la mise sous tension des circuits

Puissance : V
Commande : V
Charge batterie : .V

b- Au contrle des squences :

De commande
De scurit

De chaque tranche fonctionnelle

c- Au contrle mcanique :

Des verrouillages
Des protections entre les contacts directs
Des fixations et des raccordements

Article 182 : Mode de prsentation des schmas des installations lectriques

Les schmas lectriques et plans dinstallation comporteront pour chaque station :

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

72/92
- Un schma unifilaire
- Un schma de principe dautomaticit
- Les schmas de filerie des diffrents panneaux B.T
- Les plans de liaison par cble
- Un plan des abord sur lequel seront reports les .

Article 183 : Conformit des produits fournis

Les produits fournis doivent rpondre aux normes marocaines en vigueur et dfaut la conformit doit
tre tablie selon les normes internationales et ce conformment la lgislation en vigueur.

Cette conformit doit tre tablie par prsentation dun rapport dessais mis par un Laboratoire officiel
accrdit NMISO 17025 ou quivalente.


ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

73/92



















PARTIE -III-


ANNEXES





ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

75/92
ANNEXE 1 : REFERENCES NORMATIVES EQUIPEMENTS HYDRO-ELECTROMECANIQUES

Les quipements hydro lectromcaniques dans les stations de lONEE - BRANCHE EAU doivent tre
raliss conformment aux exigences des normes et rglementations en vigueur, notamment les
documents suivants :

NM 02.4.001 : Pompes pression dessai hydraulique
NM 02.4.002 : Pompes Marquage
NM 02.4.003 : Pompes Guide de conception pour le bon fonctionnement et la prvention des
accidents
NM 02.4.006 : Pompes Roto dynamiques pompes centrifuges aspiration axiale
Dimension et tolrances relatives aux socles et linstallation-
Dimensions en millimtres
NM 02.4.012 : Pompes prescription de raccordement par convergent et divergent
ISO 2548 : Pompes centrifuges, hlico- centrifuges et hlicodes Code dessais de
Rception- Classe C
ISO 2858 : Pompes centrifuges aspiration en bout (pression nominale 16 bar)
Dsignation, point de fonctionnement nominal et dimensions
ISO 3069 : Pompes centrifuges aspiration en bout
Dimensions des logements de garnitures mcaniques et de tresses
ISO 3555 : Pompes centrifuges, hlico- centrifuges et hlicodes Code dessais de
Rception- Classe B
ISO 5198 : Pompes centrifuges, hlico- centrifuges et hlices Code dessais de
fonctionnement- Classe de prcision
ISO 5199 : Spcifications techniques pour pompes centrifuges Classe II
ISO 9905 : Spcifications techniques pour pompes centrifuges Classe I
ISO 9908 : Spcifications techniques pour pompes centrifuges Classe III
ISO 5208 : Essai sous pression pour les appareils de robinetterie
NF E 44- 290 : Pompes - Accouplement avec ou sans pice despacement But et montage























ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

76/92
ANNEXE 2 : REFERENCES NORMATIVES INSTALLATIONS ELECTRIQUES

Les installations lectriques dans les stations et btiments de lONEE - BRANCHE EAU doivent tre
ralises conformment aux exigences des normes et rglementations en vigueur notamment les
documents suivants :

- Lensemble des D.T.U en vigueur la date de la signature du march.

- Les rglementations et normes marocaines en vigueur (voir liste des normes marocaines en
annexe)

- Le rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique en vigueur la date de la
signature du march.

- NF C 10-100, NF C 10-101, NF C 10-102 : Coordination de lisolement.

- C 11-001 : Textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions dnergie lectrique.

- C 12-101 : Textes officiels relatifs la protection des travailleurs dans les tablissements qui
mettent en uvre des courants lectriques.

- NF C 13-100 : Postes de livraison tablis lintrieur dun btiment et aliments par un rseau de
distribution publique de deuxime catgorie.

- NF C 13-200 : Installations lectriques haute tension.

- NF C 15-100 : Installations lectriques basse tension.

- NF C 17-100, NF C 17-102 : Protection contre la foudre





ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

77/92

ANNEXE 3 : LISTE DES NORMES MAROCAINES HOMOLOGUEES RELATIVES AUX MATERIELS ELECTRIQUES


REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBRE
PAGE

ARRETE
DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O

NM 06.7.001

Chauffe- eau muraux verticaux fixes non instantans.
Ctes de fixation et de raccordement aux installations deau.


6


N 863 98
du
27 Mars 1998

C73 222(1976)


B.O
N 4584 du
7 Mai 1998

-

NM 06.7.002


Aptitude la fonction des chauffe-eau fixes non instantans

11
N 863 98
du
27 Mars 1998

C73 221(85)
Add (89)
B.O
N 4584 du
7 Mai 1998

-

NM 06.7.003

Appareils lectrodomestiques chauffants.
Chauffe- eau fixes non instantans
Rgles gnrales de scurit



17
N 863 98
du
27 Mars 1998


B.O
N 4584 du
7 Mai 1998

APP.0 : 27/09/98

NM 06.6.041

Matriel de pose des canalisations.
Profiles utiliss pour le cheminement des conducteurs et cbles et
leurs accessoires de pose - rgles -


28

N 496 99
du
8 Avril 1999

C68 102 (90)


B.O
N 4692 du
20 Mai 1999

-

NM 06.6.042

Matriel de pose des canalisations conduits destins la protection
des conducteurs et cbles lectriques et ne rpondant pas une
norme spcifique.
- Mthodes dessais -



37


N 496 99
du
8 Avril 1999

C68 103 (86)


B.O
N 4692 du
20 Mai 1999

-

NM 06.6.043

Matriel de pose des canalisations.
Systmes de profiles utiliss pour le cheminement des conducteurs
et cbles
- Rgles


25

N 496 99
du
8 Avril 1999

C68 104 (90)


B.O
N 4692 du
20 Mai 1999

-

NM 06.7.005


Sources dclairage lectrique.
Lampes filament de tungstne pour lclairage gnral.


30

N 1322 91
du
15 Octobre 1991

C 72 100 (81)
CEI 64 (73)

B.O
N 4125 du
20 Novembre 1991

APP.O :15/04/92









ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

78/92


REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBRE
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O

NM 06.7.006



Sources dclairage lectrique.
Prescriptions de scurit pour lampes filament de tungstne pour
usage domestique et clairage gnral similaire.


19


N 808 92
du
1Juin 1992

CEI 432 (84)
C72 101(80)


B.O
N 4159 du
15 Juillet 1992

APP.O :17/07/95

NM 06.7.007

Sources dclairage lectrique.
Mthode normalise de mesure de lchauffement dun culot de lampe.

8

N 1322 - 91
du
15 Octobre1991

CEI 360 (79)
C72 102(80)


B.O
N 4125 du
20 Novembre1991

-


NM 06.7.009



Sources dclairage lectrique.
Lampes tubulaires fluorescence pour lclairage gnral.



112

N 1322 - 91
du
15 Octobre1991



CEI 81 (84)
C72 210(83)


B.O
N 4125 du
20 Novembre
1991

APP.O :15/04/92

NM 06.7.051
Chauffe-eau fixes non instantans
Protection par maillage contre la corrosion.
Cuves des chauffe-eau

11
N 863 98
du
27Mars 1998

-
B.O
N 4584 du
7 Mai 1998

-

NM 06.7.052
Chauffe-eau fixes non instantans
Galvanisation par immersion chaud.
Cuves des chauffe-eau


10
N 863 98
du
27Mars 1998

-

B.O
N 4584 du
27 Mars 1998

-














ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

79/92










REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBR
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O


NM 06.7.041

Appareils lectrodomestiques Chauffants.
Appareils de chauffage des locaux de type A accumulation a dcharge
rglable conus exclusivement pour un temps nominal de charge de
8h.
- Rgles dactivit la fonction



14

N 234 93
du
20 Janvier 1993

C 73 256 (80)



B.O
N 4192 du
3 Mars 1993


-

NM 06.7.042

Appareils lectrodomestiques
Chauffants.
Appareils accumulation dcharge rglable recharge ventuelle
diurne dits Dynamiques 24h
- Rgles daptitude la fonction


16


-


C 73 257(81)




B.O
N 4192 du
3 Mars 1993


-

NM 06.7.043

Appareils lectrodomestiques
Chauffants.
Appareils accumulation dcharge non rglable appoint ventuel
diurne ou nocturne par
Chauffage direct dits
Statiques compenses
- Rgles daptitude la fonction



20

N 234 93
du
20 Janvier 1993


C 73 258 (85)


B.O
N 4192 du
3 Mars 1993

-

NM 06.7.020


Piles lectriques Gnralits
59 N 1028 99
du
1 Juillet 1999

-
B.O
N 4718 du
19 Aot 1999

-

NM 06.7.026


Appareils dclairage Ballasts pour lampes tubulaires fluorescence.

48
N 984 89
du
13 Juin1989

C 71 212(83)

B.O
N 4007 du
16 Aot 1989

APP.O :17/7/95

NM 06.7.030


Appareils lectrodomestiques
Appareils lectrodomestiques chauffants
Rgles gnrales de scurit



76
N 234 93
du
20 Janvier 1993


C 73 200 (75)

B.O
N 4192 du
3 Mars 1993
APP.O :30/10/99
ET 28/01/00 PAR FAX
MCIA DU 29/12/99
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

80/92


REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBR
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O

NM 06.7.030


Appareils lectrodomestiques
Appareils lectrodomestiques chauffants
Rgles gnrales de scurit



76
N 234 93
du
20 Janvier 1993


C 73 200 (75)

B.O
N 4192 du
3 Mars 1993
APP.O :30/10/99
ET 28/01/00 PAR FAX
MCIA DU 29/12/99

NM 06.7.039


Appareils lectrodomestiques chauffants.
Appareils de chauffage lectrique des locaux
- Rgles daptitude la fonction.


16

N 234 93
du
20 Janvier 1993


C 73 251(85)


B.O
N 4192 du
3 Mars 1993

-

NM 06.7.040

Appareils lectrodomestiques chauffants.
Appareils de chauffage lectrique des locaux accumulation -
Rgles de scurit -

14
N 234 93
du
20 Janvier 1993

C 73 255 (85)

B.O
N 4192 du
3 Mars 1993
APP.O :30/10/99
et 28/01/00
par FAX MCIA 29/12/99
NM 06.7.013 Guide concernant les caractristiques mcaniques et physiques des
lampes tubulaires filament de tungstne deux culots axiaux, dites
linolites

10
N 1322 91
du
15 Octobre 1991
C 72 214 (83) B.O
N 4125 du20
Novembre199
-

NM 06.7.014


Lampes a ballast intgre pour lclairage gnral.
- Prescription de performances -


9

N 1616 98
du
28 Juillet 1998

EN 60 969 (93)
C 72 217
CEI 82 (84)

B.O
N 4618 du3
Septembre98

-

NM 06.7.015


Lampes a fluorescence culot unique.
- Prescription de scurit -


22


N 1616 98
du
28 Juillet 1998

EN 61 195 (94)
C 72 220


B.O
N 4618 du3
Septembre 98

-










ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

81/92


REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBR
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O

NM 06.7.017

. Lampes a fluorescence culot unique.
- Prescription de scurit

27

N 1616 98
du
28 Juillet 1998

EN 61 199(94)
C 72 222


B.O
N 4618 du33
Septembre 98
APP.O :30/10/99
B.O et MCIA 28/01/00
FAX DU 29/12/99


NM 06.7.018



Mthode normale pour la mesure de la temprature au pincement
des lampes
Tungstne Halogne Quartz.

14

N 1616 98
du
28 Juillet 1998

EN 60 682(94)
C 72 104
B.O
N 4618 du
3 Septembre
1998

-

NM 06.6.058


Appareillage a basse tension.
Contacteurs et dmarreurs de moteurs.
Contacteurs et dmarreurs lectromcaniques




88
N 2020 98
du
2 Novembre 1998

CEI 974 4 1
( 1969 )
B.O
N 4644 du
3 Dcembre
1998

-

NM 06.6.027

Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrle de
linterchangeabilit et de la scurit.
Douilles pour lampes dusage courant pour lclairage gnral.



32
N 1152 92
du
15 Octobre 1992

C61 502 (80)
CEI 61 2 (69)
B.O
N 4177 du
18Novembre 1992

-

NM 06.6.028
Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrle de
linterchangeabilit et de la scurit.
Calibre pour la vrification des dimensions.
N 234 93
du
20 Janvier 1993

-

B.O
N 4192 du
3 Mars 1993

-

NM 06.6.029

Filetage a filets ronds pour douilles E14 et E27 avec bague support
dabat-jour
- Dimensions -


9
N 1152 92
du
15 Octobre
1992

C61 504 (80)
CEI 399 (72)
B.O
N 4177 du
18 Novembre 1992

-

NM 06.6.030

Douilles a baonnette dusage courant pour lampes incandescence
- Rgles -

31
N 1152 92
du
15 Octobre
1992


-
B.O
N 4177 du
18 Novembre 1992

-









ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

82/92


REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBR
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O

NM 06.6.031

Douilles a baonnette pour lampes a incandescence modle B 22.
Srie forte
- Rgles -



28
N 1152 92
du15 Octobre
1992

C61 520 (80)

B.O
N 4177 du18
Novembre92

-

NM 06.6.036
Supports pour lignes ariennes poteaux en bton arme.
- Spcifications -


27
N 452 81
du
8 Mai 1981

C67 200 (81)



-

-

NM 06.6.032

Matriel pour installations domestiques et analogues.
Douilles vis Edison pour lampes.

60
N 1152 92
du
15 Octobre
1992

-
B.O
N 4177 du
18 Novembre 1992

-

NM 06.6.035


Supports pour lignes ariennes poteaux en bois.


31
N 452 81
du
8 Mai 1981

C67 100 (82)


-

-

NM 06.5.001

Transformateurs de puissance rgles-


27
N 452 81
du
8 Mai 1981

C67 200 (81)



-

-

NM 06.6.037

Isolateurs en matire cramique ou en verre destines aux lignes
ariennes de tension nominale suprieure 1000v. rgles -


21
N 894 76
du
23 Juillet 1976
C66 330(78)
+ add
CEI 383 (83)


-

-

NM 06.6.038

Matriel de pose des canalisations conduites de section droite
circulaire, isolants, cintrables, dformables et transversalement
lastique types ICD et ICT


31
N 1273 87
du
7 Octobre 1987

-
B.O
N 4071 du
7Novembre 1990



APP.O : 1/12/90

NM 06.6.001

Interrupteurs pour installations lectriques fixes domestiques et
analogues.
Prescriptions gnrales.



93
N 1825 99
du19Novembre
1999

C61 110 (70)

B.O
N 4758 du
6 Janvier2000
application demand par le
MCIA

NM 06.6.002

Interrupteurs pour installations lectriques fixes domestiques et
analogues.
Interrupteurs et commutateurs de courant nominal suprieur 10A.
interrupteurs et commutateurs pour tableaux.



49


N 174 90
du
31 Janvier 1990

C61 130 (79)


B.O
N 4040 du
4 Avril 1990


APP.O : 1/12/90







ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

83/92

REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBR
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O

NM 06.6.007


Matriel de pose des canalisations, conduits
Norme gnrale.


20
N 896 76
du
23 Juillet 1976

-

-


-

NM 06.6.009

Matriel pour installations domestiques et analogues
Fiches de prises de courant et socles mobiles de prolongateurs
dusage courant de courant nominal 6A et de tension nominale 250V
- Rgles-



31

N 174 90
du
31 Janvier 1990


C61 320 (86)


B.O
N 4040 du
4 Avril 1990


APP.O : 1/12/90

NM 06.3.040

Conducteurs et fils entrant dans la construction lectrique.
Fils de cuivre mailles, de section circulaire, a haute proprits
mcaniques


17
N 3021 97
du
10 Dcembre
1997


C32 601 (82)
CEI 317 1 (70)
B.O
N 4562du
19 Fvrier1998
APP.O : 30/10/99
28/01/00
FAX MCIA DU 29/12/99

NM 06.3.062


Fils en alliage de cuivre pour conducteurs de lignes ariennes.


14

N 1167 99
du
2 Aot 1999



C34 110 -1

B.O
N 4722du
2 Septembre 1999

-

NM 06.3.065


Conducteurs nus en aluminium acier pour lignes ariennes.


21


N 26 99
du
12 Janvier 1999


C34 120


B.O
N 4666 du
18 Fvrier1999

-

NM 06.3.066


Conducteurs nus en alliage
daluminium et en alliage daluminium acier pour lignes ariennes.


26

N 26 99
du
12 Janvier 1999


C34 125


B.O
N 4666 du
18 Fvrier1999

-











ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

84/92

REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBR
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O

NM 06.3.068

Cbles isols assembls au faisceau pour rseau ariens, de tension
assigne 0,6/1KV

-

N 496 99
du
8 Avril 1999

-

B.O
N 4692 du
20 Mai 1999

-

NM 06.4.001


Conducteurs dnergie active courant alternatif des classes 0,5 1
et 2

24

N 174 90
du
31 Janvier 1990

CEI 521 (76)

B.O
N 4040 du
4 Avril l990

-

NM 06.3.033


Conducteurs et cbles isoles pour installations cbles souples mplats
isoles et gaines au polychlorure de vinyle pour guirlandes lumineuses
de la classe II.


15

N 3021 97
du
10 Dcembre
1997


C32 211(89)

B.O
N 4562du
19 Fvrier1998

APP.O : 30/10/99
APP .O : 28/01/00
FAX MCIA DU
29/12/99

NM 06.3.034

Conducteurs et cbles isoles pour installations
Cbles rigides au polythylne rticule sous gaine de polychloroprene


11
N 3021 97
du
10 Dcembre 1997

C32 320 (82)

B.O
N 4562du
19 Fvrier1998
APP.O : 30/10/99
APP.O 28/01/00
FAX MCIA DU
29/12/99

NM 06.3.035

Conducteurs et cbles isoles pour installations.
Conducteurs et cbles comportant un revtement mtallique
Rgles -


33

N 3021 97
du
10 Dcembre 1997

C32 050 (82)

B.O
N 4562du
19 Fvrier1998

APP.O : 30/10/99

NM 06.3.038

Conducteurs et cbles isoles pour installations.
Cbles rigides isols au polythylne rticul Srie U 1000 RGPFV


17
N 1167 99
du
2 Aot 1999

C32 111

B.O
N 4722du
2 Septembre 1999

-

NM 06.3.039

Conducteurs et cbles isoles pour installations.
Cbles rigide isols au polythylne rticul sous gaine de protection
en polychlorure de vinyle, arms


17
N 1167 99
du
2 Aot 1999

-
B.O
N 4722du
2 Septembre 1999

-












ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

85/92

REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBR
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O



NM 06.3.30


Mthodes dessais communes pour les matriaux disolation et de
gainage des cbles lectriques.
3
eme
partie : Mthodes spcifiques pour les mlanges PVC.
Section un : Essai de pression temprature leve Essai de
rsistance la fissuration.



11

N 3021 97
du
10 Dcembre
1997


C32 029(88)


B.O
N 4562du
19 Fvrier1998

-

NM 06.3.031

Mthodes dessais communes pour les matriaux disolation et de
gainage des cbles lectriques.
3
eme
partie : Mthodes spcifiques pour les mlanges PVC.
Section deux : Essai de perte de masse Essai de stabilit thermique.



9

N 3021 97
du
10 Dcembre 1997


C32 030 (88)



B.O
N 4562du
19 Fvrier1998

-

NM 06.3.032

Conducteurs et cbles isoles pour installations.
Conducteurs pour cblage interne isoles au polychlorure de vinyle.

13

N 3021 97
du
10 Dcembre 1997

C32 210 (87)

B.O
N 4562du
19 Fvrier1998
APP.O : 30/10/99
B.O 28/01/00
FAX MCIA DU
29/09/99

NM 06.3.18

Conducteurs nus pour lignes ariennes. Conducteurs constitus par
une me dacier recouverte daluminium.

5
N 779 75
du
16Juin1975

C34 125 (76)


-

-

NM 06.3.019

Conducteurs nus pour lignes ariennes. Conducteurs constitus par
une me dacier recouverte de cuivre.

6
N 779 75
du
16 Juin 1975

C34 800 (77)


-

-

NM 06.3.013

Cbles mplats sous gaines en polychlorure de vinyle, pour
ascenseurs

12

N 1167-99 du 2 aot 1999

-
B.O.N 4722
2 septembre 1999

-

NM 06.3.028

Mthodes dessais communes pour les matriaux disolation et de
gainage des cbles lectriques.
Mthodes dapplication gnrale
Essai basse temprature.


14


N 1047 97
du
16 Juin 1997

EN 60.811-1-4(96)
C32 027


B.O
N 4500 du
17 Juillet 1997

-











ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

86/92

REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBR
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O


N 06.3.029
Mthodes dessais communes pour les matriaux disolation et de
gainage des cbles lectriques.
Mthodes spcifiques pour les mlanges lastomres Essai de
rsistance la zone Essai dallongement chaud Essai de
rsistance lhuile.



9

N 1047 97
du
16 Juin 1997

EN 60.811-2-1(96)
C32 028


B.O
N 4500 du
17 Juillet 1997

-

NM 06.3.005


Conducteurs et cbles isoles pour installations Conducteurs et cbles
isoles au (PVC)
Polychlorure de vinyle de tension assigne au plus gale 450/750
V.



50

N 174 90
du
31Janvier 1990

C 32 201(84)
CEI 227-1-2-3-4(79)

B.O
N 4040 du
4 Avril 1990

APP.O: 1/12/90

NM 06.3.006


Conducteurs et cbles isols pour installations Cbles rigides isols au
polythylne rticul sous gaine de protection en polychlorure de
vinyle. Sries U-1000 R2V (srie U 1000 RO2V et srie U 1000 R12
V).



10

N 984 89
du
13 Juin 1989

C32 321 (82)


B.O
N 4007 du
16 Aot 1989

APP.O : 1/12/90

NM 06.3.015


Conducteurs de cuivre dur.


10


N 779 75
du
16 Juin 1975

C34 110 (80)


-

-

NM 06.3.016

Conducteurs de bronze.



9

N 779 75
du
16 Juin 1975

C34 110 (80)

-

-


NM 06.3.017

Conducteurs daluminium avec me dacier.

24

N 779 75
du
16 Juin 1975

C34 120 (78)


-

-











ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

87/92

REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBR
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O

NM 06.1.002


Matriel pour rseaux a courant alternatif a haute tension.
Coordination des isolements - Rgles -


26

N 894 76
du
23 Juillet 1976

C 10 100 (77)
CEI 71-179

-

-

NM 06.3.002


Conducteurs et cbles isols. Mthodes dessai pour les gaines des
cbles lectriques rigides et souple (Mlanges et lastomre et
thermo plastiques)




72

N 964 89
du
13 Juin 1989

C32 020 (81)
CEI 540 (76)

B.O
N 4007 du
16 Aot 1989

-


NM 06.3.003

Conducteurs et cbles isoles pour installations
Essai de classification des conducteurs et cbles du point de vue de
leur comportement au feu



25

N 984 89
du
13 Juin 1989

C32 070 (86)

B.O
N 4007 du
16 Aot 1989


APP.OB : 1/12/90


NM 06.3.004

Conducteurs et cbles isoles pour installations
Conducteurs et cbles isoles au caoutchouc de tension assigne au
plus gale 450/750v


48

N 984 89
du
13 Juin 1989

C32 102 (84)
CEI 245-1-2-3-4 (80)

B.O
N 4007 du
16 Aot 1989

APP.OB : 1/12/90

NM 06.6.002


Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP)

44
N 468-00
29 mars 2000

CEI 592
B.O.N 4800
1 JUIN 2000

-

NM 06.3.083

Matriaux disolation et de gainage des cbles lectriques -
Mthodes dessais communes


10
N468-00
DU
29 MARS 2000

-
B.O.N 4800
DU
1JUIN 2000

-
NM 06.3.084 Matriaux disolation et de gainage des cbles lectriques -
Mthodes dessais communes
Mthodes dessais communes



13
N468-00
DU
29 MARS 2000

-
B.O.N 4800
DU
1JUIN 2000

-
NM 6.03.085 Matriaux disolation et de gainage des cbles lectriques -
Mthodes dessais communes
Mthodes spcifiques pour les mlanges lastomres



9
N468-00
DU
29 MARS 2000

-
B.O.N 4800
DU
01JUIN 2000


APP.OB : 1/12/90
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

88/92




REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBR
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O

NM 06.6.026

Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrle de
linterchangeabilit et de la scurit.
Culots de lampes dusage courant pour lclairage gnral.



35

N 234 93
du
20 Janvier 1993

C61 501 (80)
CEI 61 1 (69)

B.O
N 4192 du
3 Mars 1993

-

NM 06.3.086
Matriaux disolation et de gainage des cbles lectriques -
Mthodes dessais communes
Mthodes spcifiques pour les mlanges PVC


12
N468-00
DU
29 MARS 2000

-
B.O.N 4800
DU
01JUIN 2000

APP.OB : 1/12/90

NM 06.5.005

Dtermination des niveaux de bruits des transformateurs et des
bobines dinductance

27 N468-00
DU
29 MARS 2000

CEI 551
B.O.N 4800
DU
01JUIN 2000

-

NM 06.5.006

Transformateur HT/BT pour clairage public

7
N468-00
DU
29 MARS 2000

-
B.O.N 4800
DU
01JUIN 2000

-
NM 06.6.071 Interrupteur automatiques courant diffrentiel rsiduel avec
protection contre les surintensits incorpore pour installations
domestiques et analogiques (DD).
Rgles gnrales



137

N 1560-01
DU
17 AOUT 2001
EN 61009-1
1995
AMENDEMENT A1, A11, A2,
A13 , A14, A15, A17
B.O.N 4936 DU 20
SEPTEMBRE 2001

-


NM 6.07.070
Appareils auxiliaires pour lampes Ballasts pour lampes dcharge (
lexclusion des lampes tubulaires fluorescence)
Prescriptions gnrales et prescriptions de scurit



43
N468-00
DU
29 MARS 2000

CEI 609 22/1997
B.O.N 4800
DU
01JUIN 2000


APP.OB : 1/12/90


NM 06.7.071
Appareils auxiliaires pour lampes Ballasts pour lampes dcharge (
lexclusion des lampes tubulaires fluorescence)
Prescriptions de performances


12
N468-00
DU
29 MARS 2000

CEI 923/1995
B.O.N 4800
DU
01JUIN 2000

APP.OB : 1/12/90
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

89/92

ANNEXE 4 : LISTE DES NORMES MAROCAINES ENCOURS DHOMOLOGATION



REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBR
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O
PNM 06.4.017 Compteurs statiques dnergie active pour courant alternatif (classes
0.2 et 0.5)


-
En cours dhomologation
-

-

-

PNM 06.4.019

Echange des donnes pour la lecture des compteurs, contrle des
tarifs et de la charge -change des donnes directes en local.

-
En cours dhomologation
-

-

-

PNM06.4.020

Compteurs statiques dnergie active pour courant alternatif (classes
1et 2).

-
En cours dhomologation
-

-

-

PNM06.4.021
Rcepteurs lectroniques de tlcommande centralise pour
tarification et contrle de charge.


-
En cours dhomologation
-

-

-

PNM06.4.022
Horloge de commutation pour tarification et contrle de charge.
-
En cours dhomologation
-

-

-

PNM06.4.023
Echange des donnes pour la lecture des compteurs, contrle des
tarifs et de la charge-change des donnes par bus en total.


-
En cours dhomologation
-

-

-

PNM06.4.024
contrle de rception des compteurs statiques dnergies active pour
courant alternatif et branchement direct (classes 1et 2)


-
En cours dhomologation
-

-

-
PNM06.4.018 Symbole pour compteurs courant alternatif
-
En cours dhomologation
-

-

-

PNM06.4.025
Compteurs statiques dnergie ractive pour courant alternatif
(classes 2 et 3).


-
En cours dhomologation
-

-

-

NM 06.6.010

Matriel pour installations domestiques et analogues
Fiches de prises de courant et socles mobiles de prolongateurs
dusage courant de courant nominal 6A et de tension nominale 250V
- Caractristiques




6

N 174 90
du
31 Janvier 1990


C61 321(86)


B.O
N 4040 du
4 Avril 1990


APP.O : 1/12/90







ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

90/92

REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBR
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O

NM 06.6.012


Matriel pour installations domestiques et analogues.
Prise de courant et prolongateurs 250V.10/16A et 16A


78

N 2738 97
du
31 Octobre1997

C61 303 (86)


B.O
N 4544 du
18 Dcembre 1997


APP.O : 30/10/99
15/01/00
par B.O et par MCIA 28.01.00

NM 06.6.018

Disjoncteurs de protection contre les surintensits pour les
installations domestiques et analogues.


96


N 375 97
du
5 Mars 1997

EN 60.898 (92)

B.O
N 4488 du
5 Juin 1997

APP.O : 5/06/97
Confirm par MCIA 01/04/00


NM 06.6.022

Disjoncteurs diffrentiels pour tableau de contrle des installations
de premire catgorie.


62

N 468-00
du
29 MARS 2001

C62 411


B.O
N 4918 du
19 JUILLET2001


APP : 18/02/02
Par MCIA

NM 06.0.002
Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP)
44
N 468-00
DU 29 MARS 2000

CEI 592 (89)
B.O.N 4800
DU 1
er
JUIN 2000

-
NM 14.2.049 Scurit des appareils lectrodomestiques et analogues
Prescriptions gnrales


134

2001

NF E 73-800 : 1995

-

-


NM 14.2.077
quipement lectrique des appareils non lectriques pour usages
domestiques et analogues rgles de scurit

19

2001

NF E 73-662 : 1997

-

-
NM 14.2.076 Matriel dquipement mnager
Ustensiles culinaires mtalliques usage domestique, conus pour
la cuisson.
Essai daptitude lemploi



11



-



-



-



-

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

91/92





REFERENCE
NORME

TITRE DU DOCUMENT

NBR
PAGE

ARRETE DHOMOLOGATION

CORRESPONDANCE

REF : BULLETIN
OFFICIEL

DATE APP DAPPLICATION : AP
DAPPLICATION OBLIGATOIRE :
AP.O


NM 14.2.023
Rfrigrateurs mnagers avec ou sans compartiment glace,
compartiment basse temprature et compartiment temprature
modre : mthode dessai.


48


N 340-92
DU 5 MARS 1992



-


B.O.N 4144
DU
1
er
AVRIL 1992


-


NM 21.8.001

scurit des jouets : PROPRIETES MECANIQUES ET PHYSIQUES

26

N 1616-98
DU 28 JUILLET 1998

-

B.O.N4618
DU 3 SEPTEMBRE
1998

-

*NM 06.3.080

-

-

-

-

-
En cours dimpression au MCIA


*NM 06.3.111

Conducteurs et cbles isols au caoutchouc, de tension assigne au
plus gale 450/750V-prescriptions gnrales ;

-

28 AOUT 2001

-

-

En cours dimpression au MCIA

*NM 06.3.113


Conducteurs et cbles isols au caoutchouc, de tension assigne au
plus gale 450/750V-conducteurs isols au silicone rsistant la
chaleur ;

-

28 AOUT 2001

-

-
En cours dimpression au MCIA

*NM 06.3.114

Conducteurs et cbles isols au caoutchouc, de tension assigne au
plus gale 450/750V-cbles souples ;

-

28 AOUT 2001

-

-
En cours dimpression au MCIA
NM 14.2.090 Scurit des appareils electrodomestiques et analogues : Rgles
particulires pour les grille-pain, les grils, les cocottes et appareils
analogues.



19



-


NF E 73-809 :1996


-

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

92/92



Cahier des clauses techniques gnrales relatives aux marchs de
travaux deau potable
Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques

Version 1 (Octobre 2012)

Approuv par dcision n01 du 21/02/2013



Le Directeur Gnral de lONEE