18 Travail & Scurit Octobre 2011 18 Travail & Scurit Novembre 2011

G
a

l

K
e
r
b
a
o
l
/
I
N
R
S
18 Travail & Scurit Novembre 2011
Travail & Scurit Novembre 2011 19
Rayonnements optiques articiels
Premiers pas
en terre
mconnue
Dossier ralis par Jean-Paul Richez, avec Jrme Lemari.
Drle de paradoxe : alors que les rayonnements
optiques sont trs largement utiliss, leurs effets
sur la sant sont rarement connus. En adoptant
une nouvelle rglementation afin de protger les
salaris contre les rayonnements, les pouvoirs publics
nationaux et europens sengagent sur un terrain
relativement vierge pour la grande majorit des
entreprises.
20 Travail & Scurit Octobre 2011 20 Travail & Scurit Novembre 2011
Exposition professionnelle
Les inconnues des technologies rayonnements optiques

clairer mieux et dpen-

ser moins dnergie ,
tel est le slogan affi-
ch par lUnion europenne.
Pour y parvenir, elle agit en
resserrant progressivement
les exigences de consomma-
tion lectrique des direntes
catgories dampoules. Les
produits dclairage domes-
tique sont les premiers concer-
ns, avec notamment le retrait
des ampoules incandescence
et halognes traditionnelles
depuis le 1
er
septembre 2009
(cf. encadr). la n de lanne
2012, elles ne seront plus fabri-
ques. Les produits dclairage
tertiaire, tels que les lampes
fluorescentes dcharge et
les installations dclairage
public font lobjet de mesures
spares mais visent la mme
chance de 2020.
La dmarche engage par
Conscients des effets
des rayonnements
optiques sur la
sant, les pouvoirs
publics franais et
europens adoptent de
nouvelles dispositions.
Leur premire
proccupation :
favoriser le reprage et
lvaluation des sources
prsentant un risque
lev pour la sant.
En effet, lexposition
des salaris tend
saccrotre la faveur
dune mutation dans
la technologie des
ampoules dclairage et
des procds industriels
incorporant des lampes
usage spcifique.

G
a

l

K
e
r
b
a
o
l
/
I
N
R
S
Les recommandations de lAnses
L
Anses recommande, dans un rapport publi en octobre
2010 (
1
), que les clairages [ LED] les plus risque
[soient] rservs des utilisations professionnelles dans des
conditions permettant de garantir la scurit des travailleurs.
Elle incite les fabricants et intgrateurs de systmes dclairage
LED concevoir des systmes dclairage ne permettant
pas une vision directe du faisceau mis par les LED, afin de
prvenir lblouissement et recommande dutiliser des
dispositifs optiques pour limiter les luminances perues directes
ou rflchies et rendre les sources de lumire LED plus
diffuses. Elle invite les professionnels concevant ces systmes
appliquer lensemble des normes relatives la qualit de
lclairage et invite prciser les conditions de mesure et
dvaluation des systmes LED par une mesure spcifique.
LAnses recommande le marquage des sources LED selon les
classes de risques (0 3). Elle recommande galement de
dvelopper des moyens de protection adquats (type lunettes
de protection optique spcifique aux LED) pour les travailleurs
particulirement exposs un clairage LED.
1. Agence nationale de scurit sanitaire de lalimentation, de lenvironement et du
travail. Effets sanitaires des systmes d'clairage utilisant des diodes lectroluminescentes
(LED), Anses, octobre 2010.
J. L.
Travail & Scurit Novembre 2011 21
Exposition professionnelle
Les inconnues des technologies rayonnements optiques
lUnion europenne acclre
la mutation des technologies
dclairage et favorise lmer-
gence de produits dont les
eets sanitaires sont mal va-
lus, notamment en ce qui
concerne lnergie lumineuse
et le rayonnement ultravio-
let. Or, selon lOrganisation
mondiale de la sant (OMS),
le nombre de personnes expo-
ses des sources articielles
de rayonnement utiliss dans
lindustrie, le commerce et
les loisirs saccrot. Et, quils
soient naturels ou articiels,
les rayonnements ultraviolets
figurent parmi ses proccu-
pations pour les populations
les plus fragiles et les plus
exposes.
Il est dautant plus ncessaire
dtre vigilants quen 2009
le Centre international de
recherche sur le cancer (CIRC) a
class cancrognes certains
pour lhomme (groupe 1)
les rayonnements UV solaires
comme ceux mis par les ins-
tallations de bronzage. Ces
volutions sont dailleurs sui-
vies avec attention en France
par les agences gouverne-
mentales en charge de la veille
sanitaire : les lampes diodes
lectroluminescentes (LED)
ont donn lieu un rapport
dexpertise de lAnses en 2010,
et linnocuit des ultraviolets A
a t remise en cause par plu-
sieurs tudes cites en 2005
par lAfsset/Anses (
1
).
Paralllement, le Parlement
europen a adopt en 2006,
dans la continuit des direc-
tives sociales europennes
relatives aux principaux
agents physiques, une direc-
tive visant organiser la pro-
tection des travailleurs contre
les risques dus aux rayonne-
ments optiques artificiels.
Un dcret la transpose en
France, en 2010, dans le Code
du travail (
2
). Son champ dap-
plication concerne toutes
les sources rencontres en
milieu professionnel : appa-
reils dclairage intrieur, pro-
cds industriels mettant en
uvre des mtaux en fusion,
le soudage larc, le rchauf-
fage dans des fours comme en
verrerie, ou bien des lampes
usage spcial comme en impri-
merie, en milieu mdical ainsi
quen contrle qualit.
Lexposition
professionnelle
mal apprhende
Lenqute nationale de mde-
cine du travail Sumer ralise
en 2003 estime quenviron
210 000 salaris franais sont
exposs aux rayonnements
optiques artificiels viss par
ce dcret. Parmi ceux-ci, 25 % y
sont exposs plus de 20 heures
par semaine. Toutefois, les sala-
ris de lindustrie du spectacle
nont pas t pris en compte.
Les acteurs, les choristes, les
musiciens, les chanteurs, les
figurants et les techniciens
clairagistes sont exposs
aux rayonnements optiques
mis principalement par les
projecteurs de scne. Selon le
rapport du Conseil national
des professions du spectacle,
sur 134 000 professionnels du
spectacle, 45 000 artistes sont
susceptibles dtre exposs
de faon rgulire aux dispo-
sitifs dclairage scnique, et
70 000 techniciens ou autres
personnels, de faon plus pi-
sodique. Mais les donnes
pidmiologiques disponibles
Selon lOrganisation mondiale
de la sant (OMS), le nombre
de personnes exposes
des sources artificielles de
rayonnements optiques saccrot.
Les salaris soumis des sources
mettant des nergies lumineuses
intenses bnficient dune prise en
charge lgale en cas de dclaration
dune atteinte oculaire.
Avec les LED,
la vie est plus
belle
U
tilises depuis de
nombreuses annes
dans llectronique comme
sources de lumires faibles
et monochromatiques, les
diodes lectroluminescentes
ou LED sont aujourdhui
largement utilises dans
les systmes dclairage :
feux de signalisation, feux
des vhicules, clairages
domestiques Leur
fonctionnement repose
sur la polarisation dun
semi-conducteur par
application dune tension
qui provoque lmission de
photons. Un rayonnement
quasi monochromatique
est mis, dont la longueur
donde dpend du semi-
conducteur utilis. Les
LED sont caractrises par
un dsquilibre spectral
dans le bleu (plus forte
proportion de lumire
bleue, permettant de
rendre la lumire mise
plus blanche), de
fortes luminances et un
effet stroboscopique.
Compares aux autres
types dclairage, les LED
prsentent deux avantages
majeurs : une meilleure
efficacit nergtique (100
150 lm/W contre 10
15lm/W pour les lampes
incandescence) ; une dure
de vie 50 fois suprieure
(50 000h) celle des
lampes incandescence et
3 5 fois suprieure celle
des lampes fluorescentes
compactes. Toutefois, la
qualit de la lumire
mise par les LED nest pas
encore optimale.
J. L.

G
a

l

K
e
r
b
a
o
l
/
I
N
R
S
22 Travail & Scurit Octobre 2011 22 Travail & Scurit Novembre 2011
restent fragmentaires. Car les
risques sanitaires lis la mise
en uvre de nouvelles techno-
logies dclairage sont encore
mal apprhends.
Lexpertise collective publie
en 2010 par lAnses portant
sur le cas particulier des LED en
fait le constat : Considrant
le manque de donnes sur
lexposition de la population
la lumire les experts
recommandent dengager des
tudes an den caractriser
et den tudier lexposition.
Les donnes relatives aux acti-
vits industrielles tradition-
nelles sont rares. Pourtant,
les salaris soumis des
sources mettant des ner-
gies intenses, notamment les
fours en verreries et fonderies,
les forges et les postes de sou-
dage larc, bncient dune
prise en charge lgale en cas
de dclaration dune atteinte
oculaire : tableau des maladies
professionnelles n 71 pour la
cataracte du verrier. Une sur-
veillance mdicale renforce
est prvue pour les personnels
eectuant des travaux expo-
sant de hautes tempratures,
des poussires ou mana-
tions toxiques et concernant
le traitement des minerais, la
production des mtaux et des
verreries .
La prvention en milieu pro-
fessionnel des pathologies
dermiques est encore moins
avance. Rappelons que
80 000 90 000 nouveaux cas
de cancer de la peau sont dia-
gnostiqus en France chaque
anne, toutes populations
confondues. Les mlanomes
reprsentent 10 % de ces cas.
Mais, selon lInstitut national
du cancer, 1 300 personnes
meurent chaque anne dun
cancer cutan. Lincidence du
mlanome crot depuis plu-
sieurs dcennies : Le lien de
lexposition aux UV avec le
mlanome est complexe (),
explique, en 2004, Marie-
Nolle Crpy, dermatologue.
Certaines tudes en milieu
professionnel montrent une
augmentation signicative du
mlanome des salaris exposs
aux lampes dimprimerie, larc
des lectrodes de soudage, aux
lumires uorescentes. (
3
)
Rcemment, la Carsat Rhne-
Alpes et le Centre interrgional
de mesures physiques (CIMP)
de Clermont-Ferrand ont t
sollicits la suite de trois
dclarations de cancer cutan
par des salaris dun tablis-
sement de la grande distri-
bution. Lenqute que nous
avons mene, avec lappui de
lINRS, nous a conduits tablir
que le niveau de rayonnements
optiques mis par des lampes
du stand alimentaire tait
suprieur aux valeurs limites
dexposition, relve Bernard
Sanselme, le technicien du
CIMP. Cette situation peut tre
vite par la mise en place de
verres protecteurs classiques et
le respect des distances de scu-
rit prvues par les normes.
Actions sectorielles
Face ces dicults de rep-
rage et pour aider les entre-
prises situer les niveaux
dexposition des situations de
travail soumises des sources
de rayonnement optique arti-
ficiel, lINRS a dvelopp en
2000 loutil de calcul appel
CatRayon . Cet outil est cou-
pl plusieurs bases de don-
nes rpertoriant 400 sources
les plus courantes : lampes
dclairage lectrique, lampes
usage spcial et une grande
varit de sources rencontres
dans des process industriels
mettant des rayonnements
ultraviolets et infrarouges.
Partant des donnes com-
muniques par lutilisateur
nature de la source, posi-
tion par rapport loprateur,

V
i
n
c
e
n
t

G
r

m
i
l
l
e
t

p
o
u
r

l

I
N
R
S
Lampes de substitution
A
fin de rpondre aux dispositions de lUnion europenne,
les fabricants de produits dclairage ont dvelopp
des technologies alternatives et proposent des ampoules
de substitution : lampes incandescence amliores moins
gourmandes et surtout, lampes fluocompactes qui
consomment de 65 % 80 % dnergie en moins pour la mme
intensit lumineuse. Les lampes diode lectroluminescente
(DEL, plus connues sous l'acronyme anglais LED), aux
performances similaires, voire suprieures, commencent
seulement tre commercialises. Par ailleurs, les lampes
caractre technique font lobjet de mesures particulires.
Il sagit de lampes qui ne sont pas destines lclairage
intrieur et pour lesquelles il nexiste pas dalternative.
Ces lampes sont conues pour fonctionner dans des conditions
de tempratures extrmes : le fabricant est tenu den spcifier
les caractristiques techniques.
Plus de 210 000 salaris franais
seraient exposs aux rayonnements
optiques artificiels dont 25 %
au-del de 20 heures par semaine.
Travail & Scurit Novembre 2011 23
distance et dure dexposition
journalire , CatRayon per-
met, par comparaison avec les
valeurs limites dexposition de
rfrence, de dterminer les
domaines spectraux qui pr-
sentent un risque , commente
Serge Salsi, expert lINRS.
Adopt par dirents homolo-
gues europens de lINRS tra-
vaillant sur les rayonnements
optiques, cet outil permet
dengager des actions secto-
rielles de faon collective. Les
professionnels du groupe de
travail, compos de lINRS, de
fabricants de projecteurs, de
producteurs de spectacles et
du CCHSCT production cin-
matographique, ont souhait
ladapter ses spcificits.
Les dveloppements en cours
avec lINRS devraient nous per-
mettre de trouver des solutions
dimplantation optimales des
projecteurs du point de vue de
la scurit , explique Stanislas
Surun, membre de la com-
mission scurit du Conseil
national des professionnels du
spectacle (CNPS).
Dans les Ardennes, une dizaine
de forges du dpartement
ont bnci du concours de
la Carsat Nord-Est pour ra-
liser lvaluation du risque
optique li aux rayonnements
infrarouges et UV aux postes
destampage. Nous avons
recueilli les donnes ncessaires
au calcul, et les valeurs esti-
mes seront communiques
aux dirents tablissements
par la Caisse rgionale , com-
mente Alain Becker, technicien
du CIMP de lEst. Les indices
de risque, rapport entre le
niveau de rayonnement reu
et la valeur limite dexposi-
tion (cf. glossaire p. 27), sont
surtout proccupants dans
linfrarouge. Certains postes
de contrle qualit ou situa-
tions de travail dans les-
quelles on utilise la flamme
de chalumeau sont galement
concerns par lexposition aux
rayonnements UV, avec un
indice de risque dfavorable.
Marquage informatif
et prvention
LINRS et les CIMP des Carsat
finalisent actuellement un
document de sensibilisation
destin aider les employeurs
reprer les situations de tra-
vail critiques. Il doit permettre
de distinguer les situations
de travail o lexposition aux
rayonnements optiques arti-
ficiels prsente un risque
ngligeable ou nul, de celles
pour lesquelles le risque est
avr. Dans le premier cas, les
mesures prvues par le dcret
ne simposent pas. Dans tous
les cas, l'employeur devra va-
luer les risques rsultant de
l'exposition aux ROA. En cas
de risque, l'employeur met en
uvre les principes de pr-
vention prvus aux articles
R. 4452-1 R. 4452-31 (condi-
tions d'valuation des risques,
VLEP (
4
), moyens et mesures de
prvention, information et for-
mation des travailleurs, suivi
des travailleurs et surveillance
mdicale).
Autres dmarches engages
pour faciliter le reprage : le
projet de norme du Comit
europen de normalisation
Classification des sources
non lectriques de rayonne-
ment optique articiel incoh-
rent , auquel lINRS participe.
Il devrait tre finalis dans
quelques mois. Ce projet classe
les sources non lectriques
en sept groupes de risques :
du groupe 0 : sans risque ; au
groupe 6 correspondant un
risque trs lev. En outre, la
norme internationale de 2008
EN 62-471 dnissant les clas-
sements des lampes dclai-
rage est galement en cours
de mise jour. En France, le
Syndicat de lclairage, qui par-
ticipe aux travaux de lUnion
technique de llectricit, le
bureau de normalisation du
domaine lectrotechnique,
souligne la ncessit dinfor-
mer la filire professionnelle,
mais surtout les matres dou-
vrage, publics et privs et les
gestionnaires de btiments,
sur le respect des prescriptions
normatives . Il constate que
la technologie dclairage
LED est appele remplacer
une grande partie des techno-
logies existantes. Il convient
donc daccompagner son dve-
loppement par des normes et
rglementations appropries,
assurant qualit dclairage et
scurit dutilisation.
1. Anses : Agence nationale pour la
scurit sanitaire de lalimentation,
lenvironnement et le travail ; cette agence
a repris les missions de lAfsset qui a publi
en 2007 un rapport intitul Ultraviolets.
tat des connaissance sur lexposition et
les risques sanitaires. Disponible sur le site
de lAnses,
www.anses.fr.
2. Articles R. 4452-1 R. 4452-31 du Code
du travail issus du dcret n 2010-750 du
2 juillet 2010 relatif la protection des
travailleurs contre les risques dus aux
rayonnements optiques artificiels.
3. Crpy M.N. Photosensibilisation,
cancers cutans et exposition aux
ultraviolets , Documents pour le mdecin
du travail n 97, 2004, p 112. Disponible
sur www.dmt-prevention.fr.
4. Les VLEP prvus par le Code du
travail correspondent 7 domaines de
longueurs donde diffrents ; ce sont
celles recommandes par lInternational
Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) : 11 VLE spcifies
par l'article R. 4452-6 du Code du travail.
J.-P. R.
Les salaris de lindustrie
du spectacle sont exposs
aux rayonnements optiques
mis principalement par
les projecteurs de scne.

C
l
a
u
d
e

A
l
m
o
d
o
v
a
r


p
o
u
r

l

I
N
R
S
24 Travail & Scurit Octobre 2011 24 Travail & Scurit Novembre 2011
Les comptences
en matire de
rayonnements
optiques artificiels
restent lapanage
des spcialistes.
Sverine Brunet,
chef du dpartement
Ingnierie des
quipements de travail
(IET) du Centre INRS
de Lorraine prsente
les dveloppements
en cours visant
transfrer ces savoirs
et savoir-faire un
public plus large.
Lumire artificielle
La matrise des risques ne coule pas de source
Travail & Scurit. Les rayon-
nements optiques articiels
deviennent une proccupa-
tion de la sant au travail.
Pourquoi ?
Sverine Brunet, chef du
dpartement IET lINRS.
Ladoption de nouvelles rgles
destines protger les sala-
ris contre les rayonnements
optiques artificiels se situe
dans la continuit des direc-
tives sociales europennes
relatives aux principaux
agents physiques. Il sagit de
nuisances couramment ren-
contres en milieu de travail,
telles que le bruit, les vibra-
tions et les champs lectroma-
gntiques. Nous en sommes
peu prs au stade o nous
nous trouvions, il y a dix ans,
en matire de vibrations. Au
cours de la dernire dcennie,
nous avons particip, dans ce
domaine, la mise au point
dune mthode dvaluation,
doutils de diagnostic et dap-
pareils de mtrologie. Nous
contribuons une action nor-
mative qui a fait progresser
les rgles de conception des
quipements de travail.
En ce qui concerne la matrise
des risques lis aux rayon-
nements optiques mis par
des lampes, cest un peu le
dsert. Les connaissances sur
lexposition pendant le travail
et ses eets sur la sant sont
rduites. Contrairement au
bruit ou mme aux vibrations,
le niveau dmission du rayon-
nement optique est peu per-
ceptible. Et si la gne savre
notable, le dclenchement
dun trouble pour la sant,
voire dune maladie, nest pas
immdiat. Il en rsulte que les
entreprises se sentent gn-
ralement peu concernes.
Autre consquence : les relais
en prvention sont peu nom-
breux et les actions engages
au niveau du terrain comme
en direction des constructeurs
dquipements utilisant des
sources articielles sont limi-
tes. Enn, des appareils de
mesure adapts aux dirents
domaines spectraux existent,
mais leur mise en uvre exige
un personnel expriment.
Le mesurage savre diffi-
cile en raison de son carac-
tre technique, du manque
de personnel qualifi, mais

G
a

l

K
e
r
b
a
o
l
/
I
N
R
S
Travail & Scurit Novembre 2011 25
aussi de son cot. Dernier
constat : dans certains
domaines dactivit comme
la verrerie-cristallerie, la fon-
derie, le soudage ou la forge
les atteintes la sant sont
rares mais identies depuis
longtemps comme le dmon-
trent les missions dassistance
que nous assurons dans ce
domaine. En France, la cata-
racte est inscrite au tableau
des maladies professionnelles
n 71 depuis 1984 (
1
). Les sec-
teurs dactivit concerns sont
cependant trs spciques. Ils
nont pas, jusquici, conduit
une proccupation plus glo-
bale de sant au travail.
Quest-ce qui explique cette
rcente prise de conscience ?
S. B. Les questions de sant
au travail et de sant publique
sont de plus en plus corrles.
LOrganisation mondiale de la
sant (OMS) se proccupe des
eets du rayonnement ultra-
violet sur la sant. Lexposition
prolonge aux rayonnements
UV peut avoir des eets aigus
et chroniques aux niveaux
cutan, oculaire et immuni-
taire (
2
). Cette proccupation
commence se faire sentir
dans certaines entreprises ou
domaines dactivit. LINRS,
et notamment nos quipes
en charge du rayonnement
optique, prennent en compte
cette nouvelle demande.
Aux sollicitations des entre-
prises engages dans les
activits traditionnelles dj
cites, sajoutent dsormais
les industries du spectacle
et tous ceux qui utilisent des
sources optiques mises en
uvre dans des technologies
en dveloppement : mdecine
et soins du corps, hygine-
propret, contrle qualit,
imprimerie traditionnelle et
numrique, chimie des poly-
mres, agroalimentaire
Les domaines dapplication
se diversient et les salaris
concerns nont pas toujours
les connaissances requises
pour viter la surexposition
ou lexposition accidentelle.
Cette diusion large des tech-
niques optiques concerne
des entreprises dont leec-
tif salari est parfois faible.
Pour mieux rpondre cette
demande, nous devons capi-
taliser lexprience acquise
tant en dveloppement des
connaissances et valuation
des risques quen mtrolo-
gie. Dans cette perspective,
nous avons dvelopp depuis
quelque temps loutil logiciel
CatRayon. Il est ainsi possible
dvaluer par calcul lexpo-
sition des personnes des
sources de rayonnements
optiques.
LINRS assiste les entreprises
et les relais en sant au travail
confronts ce risque dans
des activits diuses. Quels
sont les dveloppements en
cours ?
S. B. Les actions dj
menes dans le domaine de
lacoustique ou bien en vibra-
tion nous guident. Notre pro-
gramme sappuie sur trois
principaux axes : la sensibili-
sation des dirents publics,
le transfert de connaissances,
la mtrologie.
Sensibilisation. Nous partons
du constat que les risques lis
aux rayonnements optiques
sont mconnus au sein des
entreprises. Il ny a donc pas
danticipation pour en matri-
ser les eets nocifs ventuels
pour la sant. Jen veux pour
preuve labsence de leur prise
en compte dans lvaluation
des risques. De plus, nous
travaillons en normalisation
pour tablir un classement
des sources qui permettra aux
fabricants de mettre la dis-
position des entreprises des
informations prcises par un
systme dtiquetage infor-
matif simple. Dans la mme
perspective, nous nous appr-
tons diuser un document
de sensibilisation labor
avec les Caisses rgionales.
Les rayonnements optiques
articiels concerne toutes les
entreprises. Il sagit principa-
lement daider les utilisateurs
de sources identifier les
situations de travail ne pr-
sentant pas de risque. Et de
dtecter celles pour lesquelles
il est avr : environ 5 % des
tablissements seraient
concerns. Les dirents sup-
ports dinformation program-
ms permettront aux Carsat
dorganiser des actions din-
formation touchant un public
large.
Transfert de connaissances et
relais. Il sagit dabord dagir
au niveau des relais. Nous
constatons que les orga-
nismes comptents pour aider
les entreprises sont quasi
inexistants. Malgr des com-
ptences en matire dclai-
rage, les Centres de mesures
physiques des caisses rgio-
nales ne disposent pas encore
dune gamme doutils suffi-
sante. Plusieurs dentre eux
contribuent cependant ali-
menter les bases de donnes
CatRayon. LINRS a accumul
une exprience suffisante
pour capitaliser les acquis
dans ce domaine et les dif-
fuser lensemble du rseau
de lInstitution prvention,
mais galement tous les
intervenants en prvention
des risques professionnels.
Le rfrentiel et le module
de formation sont en cours
dlaboration.
Mtrologie. Ltude des appa-
reils de mesure existants
que nous avons conduite,
couple aux essais que nous
avons mens, montre quil
nexiste pas dappareil poly-
valent fiable couvrant les
diffrents domaines spec-
traux et permettant de rali-
ser les mesures pour un cot
modr. Nous comptons faire
voluer les appareils exis-
tants pour quils rpondent
ces critres. Le travail engag
doit permettre de mettre
la disposition des utilisateurs
et des prventeurs toutes
les donnes ncessaires. Ces
informations seront diuses
avec des guides mthodolo-
giques et de mtrologie.
1. 84 cas de cataracte du verrier
ont t reconnus entre 1995 et 2004.
La cataracte est lie au rayonnement
infrarouge proche et moyen mis
par le verre ou le mtal ports
lincandescence. Verrier et cataracte,
D. Guldner. Archives des maladies
professionnelles et de lenvironnement,
2008, 69, n 5/6, 752-753.
2. LOMS est lorigine du projet Intersun
qui vise dvelopper des recherches sur
les effets sanitaires de laugmentation
du rayonnement ultraviolet, notamment
du cancer de la peau, en raison de
la destruction de la couche dozone
stratosphrique.
Propos recueillis
par J.-P. R.
Lumire artificielle
La matrise des risques ne coule pas de source
26 Travail & Scurit Octobre 2011 26 Travail & Scurit Novembre 2011
Yeux, peau
Des risques visibles et mconnus
Une nouvelle
rglementation
destine mieux
protger les salaris
contre les dangers lis
aux rayonnements
optiques artificiels est
en vigueur depuis 2010.
Car les ultraviolets, les
infrarouges, la lumire
bleue peuvent tre
nocifs. Entre risques
avrs et pistes de
recherche, revue de
dtail des dangers pour
la sant des salaris.
O
mniprsents dans
le monde du travail,
quils soient utili-
ss des ns dclairage ou
pour raliser diverses tches,
les rayonnements optiques
artificiels (lumire visible,
rayonnements infrarouges
et ultraviolets, lasers) ne
sont pas sans risque pour la
sant des salaris, en particu-
lier pour les yeux et la peau.
Dans certaines conditions
dexposition (excessive ou
prolonge), ils peuvent provo-
quer des maladies aigus ou
chroniques qui sont toujours
directement lies la pn-
tration et labsorption de ces
rayonnements au niveau des
direntes structures de lil
ou de lpiderme. En eet, lin-
teraction de la lumire avec
la matire biologique conduit
la formation de radicaux
libres (molcules doxygne
instables) qui perturbent le
fonctionnement des cellules
et endommagent le mat-
riel gntique. Selon la lon-
gueur donde absorbe par un
tissu, les effets peuvent tre
multiplis par 100 ou 1 000 ,
explique le D
r
Jean-Pierre
Csarini, anatomo-patho-
logiste et photobiologiste,
ancien chercheur lInserm
et consultant mdical la
Fondation ophtalmologique
A. de Rothschild (
1
).
La peau
et les yeux
en premire ligne
Les eets des rayonnements
ultraviolets (UV) sur la peau
sont bien connus. Ils peuvent
tre directs et immdiats : ce
sont les traditionnels coups
de soleil qui vont du simple
Les effets des ROA sur les yeux et la peau
Travail & Scurit Novembre 2011 27
rythme jusqu des brlures
plus graves, accompagnes de
douleurs et ddmes. Ces
rayonnements UV peuvent
galement occasionner des
lsions du matriel gn-
tique, avec pour consquence
lapparition plus long terme
de cellules cancreuses (carci-
nomes ou mlanomes). Si les
UVB sont reconnus comme
un facteur essentiel dans
la gense de carcinomes, il
est aujourdhui dmontr
que les UVA, mme sils sont
moins actifs, jouent gale-
ment un rle non ngligeable,
voire augmenteraient les
eets cancrognes des UVB.
De mme, une exposition
rpte un rayonnement
infrarouge, combine aux
ultraviolets, pourrait acclrer
la formation de cancers cuta-
ns. Dans le domaine visible,
le rayonnement bleu met
une nergie proche de celle
du rayonnement UV et peut
induire un stress oxydatif, res-
ponsable de dommages indi-
rects lADN. Il est souponn
dtre un facteur de risque
important dans la survenue
de certains cancers cutans
et dans le vieillissement de la
peau.
Autre organe particulire-
ment sensible : lil. Selon la
longueur donde de la lumire
et lintensit nergtique du
rayonnement, les tissus ocu-
laires atteints sont dirents.
Lexposition de courte dure
aux rayonnements ultravio-
lets A et B induit des lsions
mineures et rversibles (le
coup darc ), alors quune
exposition prolonge peut
provoquer des dommages
permanents. Les UVB atta-
quent la corne et peuvent
provoquer des photokrato-
conjonctivites, explique le
professeur Csarini. Les UVA
atteignent le cristallin et peu-
vent long terme provoquer
une cataracte. Le rayonne-
ment infrarouge peut gale-
ment provoquer des lsions
thermiques de la corne et du
cristallin (longueurs donde
1 400 nm 1 mm). La lumire
visible, qui agit sur les photo-
rcepteurs de la rtine pour
produire une image, peut pro-
voquer trois types de lsions
irrversibles de la rtine. Les
dommages photomcaniques
sont dus une nergie forte
dlivre pendant une priode
trs courte (cas des lasers).
Les lsions thermiques (l-
vation de la temprature des
tissus de lordre de 10 20 C)
sont dues une exposition
des longueurs donde entre
600 et 1 400 nm, pendant
une microseconde quelques
secondes. Enfin, les lsions
photochimiques, qui peuvent
aller jusqu la destruction
des cnes rceptifs au bleu,
sont la consquence dexposi-
tions peu intenses mais rp-
tes sur de longues dures
des rayonnements de courte
longueur donde (domaine
bleu du spectre visible). La
gravit de ces lsions dpend
de la dose cumule de lumire
bleue laquelle la personne a
t expose.
Les LED
en question
La diffusion croissante des
systmes dclairage utili-
sant des diodes lectrolu-
minescentes (LED) qui sont
caractrises par une grande
proportion de bleu dans la
lumire blanche mise et par
leur trs forte intensit lumi-
neuse (luminance) est, ce
titre, proccupante. Lintensit
lumineuse de ces clairages
1 000 fois plus leve que
celle des clairages tradi-
tionnels peut provoquer
des blouissements. Selon le
rapport de lAgence nationale
de scurit sanitaire de lali-
mentation, de lenvironne-
ment et du travail (Anses) (
2
),
la lumire fluctuante des
LED pourrait, en situation
de mouvement ou dans des
espaces confins avec des
variations priodiques de
contraste, tre responsable
deffets stroboscopiques,
avec des consquences sur la
sant (crises dpilepsie chez
les personnes risque), sur la
performance visuelle et sur la
scurit (chutes de plain-pied
et de hauteur, accidents de la
route...).
De plus, on augmente la
proportion de rayonnement
bleu an de rendre la lumire
plus blanche, explique Jean-
Pierre Csarini. Or, lnergie
vhicule par le bleu est beau-
coup plus puissante que celle
Yeux, peau
Des risques visibles et mconnus
Lorsque l'clairage est ralis
l'aide d'une lampe sodium,
comme ici dans une cave
vin, une distance de scurit
doit tre observe.

G
a

l

K
e
r
b
a
o
l
/
I
N
R
S
28 Travail & Scurit Octobre 2011 28 Travail & Scurit Novembre 2011
vhicule par le rouge ou le
vert et peut agresser lil. Si
lintensit est trop forte, les
pigments qui absorbent le
bleu sont brls, comme cest
le cas lorsque lon regarde le
soleil. Le rayonnement bleu
pourrait galement perturber
la contraction pupillaire et
modier lhorloge biologique
et les rythmes circadiens
(vnements biologiques qui
ont lieu toutes les 24 heures
et permettent de sajuster
lenvironnement).
Chez lhomme, la lumire
est le principal synchronisa-
teur des rythmes biologiques
avec lenvironnement. Elle sti-
mule certaines cellules gan-
glionnaires rtiniennes qui
contrlent lintensit du ux
lumineux entrant dans lil
ainsi que les rythmes veille-
sommeil. Lorsque ces cellules
sont stimules par une lon-
gueur donde de 480 nm, elles
ne scrtent plus de mla-
tonine une hormone qui
participe la rgulation de
lhorloge biologique. Or, les
clairages LED blanches pr-
sentent une trs faible propor-
tion de rayonnements 480
nm. Ils pourraient donc tre
responsables dun drgle-
ment de cette horloge. Cela
va allonger les cycles circadiens
26 heures ou 28 heures, note
Jean-Pierre Csarini, ce qui
peut provoquer des troubles
de lhumeur, des troubles de
lattention avec risques dac-
cidents Les travailleurs de
nuit ou posts sont particu-
lirement viss car souvent
contraints de rester en continu
sous une lumire articielle.
Salaris risque
Des effets aggravants de la
lumire bleue, par accumu-
lation de lsions rsultant
de stress oxydant faibles
doses, sur le dveloppe-
ment dune dgnrescence
maculaire lie lge (DMLA)
sont, par ailleurs, fortement
souponns. Enn, certaines
personnes parti cul i re-
ment sensibles la lumire
bleue ont t identies : les
enfants (leur cristallin tant
transparent, il ne filtre pas
les courtes longueurs donde,
dont la lumire bleue) ainsi
que les personnes atteintes
de maladies oculaires (DMLA
par exemple) et cutanes et
les patients prenant des mdi-
caments photosensibilisants.
Mais ces personnes savent
quelles sont photosensibles
et ne vont pas postuler un
emploi la lumire , tempre
Jean-Pierre Csarini.
En revanche, certaines catgo-
ries de salaris sont particu-
lirement exposes aux LED,
comme les installateurs clai-
ragistes, les professionnels
du spectacle Les LED sont
lclairage du futur, notam-
ment dans le monde profes-
sionnel, souligne Jean-Pierre
Csarini, et vont probablement
amliorer les conditions de tra-
vail. Il ne faut pas les diaboliser
mais mettre en garde contre
les risques lis au dsqui-
libre lumineux et lintensit
importante de ces rayonne-
ments. De plus, on ne connat
pas les eets long terme dex-
positions rptes et cumu-
les la lumire bleue. Il faut
adapter la lumire au type de
travail, modrer la puissance,
ltrer quand il y a des risques
dclairage directionnel. Ces
clairages reprsentent un
vrai plus pour le dveloppe-
ment durable mais il faut tre
vigilant pour les populations
risque.
1. Il est galement membre du Comit
dexperts spcialiss Agents physiques,
nouvelles technologies et grands
amnagements de lAnses et de la
section Radiations non ionisantes de
la Socit franaise de radioprotection
(SFRP).
2. Rapport dexpertise collective Effets
sanitaires des systmes dclairage
utilisant des diodes lectroluminescentes
(LED) (Anses, octobre 2010),
tlchargeable sur www.anses.fr
J. L.
Sensibilit des structures oculaires aux ROA
Cataracte. Opacification du cristallin ou
de sa membrane qui entrane une ccit
partielle ou totale.
DMLA. La dgnrescence maculaire
lie lge (DMLA) est une maladie
dgnrative qui altre la macula,
petite zone situe au centre de la rtine
responsable de la vision centrale (acuit
visuelle). La vision centrale saltre
progressivement et apparat une tache
noire qui se projette sur lobjet regard.
La vison de prs devient rapidement
pnible, voire impossible.
Dure dexposition journalire aux
ROA. Intervalle de temps entre le
dbut et la fin dune exposition des
rayonnements optiques lors dune
priode de travail de 8 heures par jour.
blouissement. Trouble de la vue
provoqu par un contraste excessif entre
la tche visuelle et lenvironnement.
Lblouissement diminue le confort
visuel et conduit une baisse des
performances visuelles. La gne
ressentie peut tre intense et prolonge
dans le temps, mme lorsque
lblouissement a cess.
clairement. Dsigne la quantit
de lumire reue par une surface.
Il correspond au quotient du flux
lumineux reu par unit de surface.
lclairement lumineux en photomtrie
visuelle, correspond lclairement
nergtique en radiomtrie.
Exposition nergtique. Quantit de
rayonnement reu par un salari pour
une dure dexposition journalire
donne.
Laser. Le mot laser vient de lacronyme
anglais Light Amplification by
Stimulated Emission of Radiation,
ce qui signifie Amplification de
lumire par mission stimule de
rayonnement. Cest un appareil
capable de produire un faisceau troit
et concentr de particules de lumire
(rayonnements lumineux de mme
longueur donde). Il convient de
distinguer les lasers dits basse nergie
et les lasers haute nergie lesquels
correspondent des applications
industrielles, mdicales ou de laboratoire
trs diffrentes.
LED. Une diode lectroluminescente,
abrge en DEL ou LED (de langlais
light-emitting diode), est un composant
lectronique qui laisse passer un courant
lectrique dans un seul sens en mettant
une lumire monochromatique. La
technique la plus courante pour produire
une lumire blanche, cest de combiner
une LED bleue et du phosphore jaune,
lequel, sous lexcitation de la lumire
bleue, produira une lumire jaune. Le
mlange de ces deux couleurs donne
une lumire blanche.
Longueur donde. La longueur donde
est la distance la plus courte sparant
deux points strictement identiques
du rayonnement. Elle se dnote
communment par la lettre grecque
(lambda) et sexprime en nanomtres
(nm).
Luminance (lumineuse ou
nergtique). La luminance lumineuse
est une grandeur de la photomtrie
visuelle qui traduit la sensation visuelle
produite par une source de lumire. Elle
exprime son niveau de luminosit (qui
est une donne sensorielle) sans tenir
compte du dbit de lumire (qui est
une donne physique). la luminance
lumineuse en photomtrie visuelle,
correspond la luminance nergtique en
radiomtrie.
Photomtrie visuelle. La photomtrie
visuelle traduit les effets visuels de la
lumire. Ainsi au flux nergtique en
watt de la radiomtrie correspond le flux
lumineux en lumen.
Radiomtrie. La radiomtrie est la
discipline qui tudie et mesure lnergie
transporte, par unit de temps, par
des rayonnements optiques. Cette
nergie se mesure comme un dbit de
rayonnement, appel flux nergtique, il
sexprime en watts.
Rayonnement monochromatique.
Une source monochromatique est une
source qui met un rayonnement une
longueur donde prcise. Une lumire
monochromatique dsigne une lumire
dune seule couleur.
Rayonnement optique. Les
rayonnements optiques comprennent
les rayonnements de longueurs donde
comprises entre 180 et 3000 nm (UV ;
visible et infrarouge). Le terme
rayonnement dsigne le processus
dmission et de propagation dnergie
transporte. Lors de sa propagation, il
se reproduit identiquement lui-mme
dans le temps et dans lespace.
Spectre. Le spectre nergtique dun
rayonnement optique reprsente son
intensit en fonction de la longueur
donde. Lobtention et ltude des
spectres relvent de lanalyse spectrale
(voir spectroradiomtrie).
Spectroradiomtrie. Il sagit de
la discipline qui tudie et mesure,
l'aide d'un spectroradiomtre
la distribution du flux nergtique
selon la longueur donde.
Valeur limite dexposition
professionnelle (aux ROA). Niveau de
rayonnement maximal que peut recevoir
un salari pendant une priode donne
du temps travaill. Elle est dfinie pour
une priode de 8 heures par journe
de travail et pour des conditions dans
lesquelles il est estim que les salaris
peuvent tre exposs de manire
rptitive sans effets nocifs pour leur
sant.
Glossaire
Travail & Scurit
Novembre 2011
29
30 Travail & Scurit Octobre 2011 30 Travail & Scurit Novembre 2011
Les laboratoires du
Commissariat lnergie
atomique et aux
nergies alternatives
(CEA) ont largement
contribu la diffusion
des outils laser dans
des domaines varis
relevant des sciences,
de lindustrie ou de la
mdecine. Depuis trois
dcennies, ses quipes
jouent un rle pionnier
pour en matriser les
risques. Fort de cette
exprience, son groupe
de travail scurit
laser vient dlargir
son champ daction
la scurit du
rayonnement optique .
Haute technologie
Retour d'expriences et risque laser
L
e Barp, en Gironde. Sur le
site du Centre dtudes
scientifiques et tech-
niques dAquitaine (Cesta)
du CEA, implant en pleine
fort, le soleil matinal joue
entre les cimes de la pinde.
Les rayonnements tudis par
des chercheurs sont, eux, soi-
gneusement confins dans
lenceinte des laboratoires.
Objectif du programme en
cours : la mise au point des
faisceaux laser de trs grande
intensit nergtique. Les pre-
mires tudes ont dmarr en
Ile-de-France. Nous venons
de clbrer les trente ans dexis-
tence du groupe scurit laser
cr au CEA Saclay, en 1981,
explique Frdric Coquelet,
ingnieur de scurit et coor-
donnateur national ce titre.
La nouvelle quipe, dsormais
intitule groupe de travail
scurit laser et autres rayon-
nements optiques, bnficie
donc dun acquis important.
Elle compte un reprsentant de
chacun des dix sites du CEA.
Le thme du groupe de tra-
vail gure parmi la dizaine de
sujets suivis actuellement par
le Groupe dtudes de pr-
vention (GEP) sur lequel sap-
puie le CEA pour piloter des
actions sur des thmatiques
prioritaires ou mergentes.
Le rle du GEP est dinformer
les units des dix tablisse-
ments rpartis sur le territoire
national sur lvolution des
techniques et la rglemen-
tation. Il a galement pour
mission de coordonner les
actions dans les domaines
concerns. Llargissement de
notre champ de comptences
rpond aux volutions rgle-
mentaires lances par la direc-
tive europenne 2006/25/CE
<qui englobe lensemble des
sources articielles de rayonne-
ments optiques , commente le
coordonnateur.
tude de poste
En construisant au Barp la
ligne dintgration laser (LIL)
dlivrant une nergie de
30 kilojoules dans lultravio-
let pendant quelques nano-
secondes, le CEA conrme sa
vocation de pionnier. Cette
ligne sert de banc dessais
pour prparer ltape sui-
vante, celle du laser mga-
joule dont linfrastructure
A
ctuellement, il nexiste pas de lunettes de
protection laser uniques, couvrant toutes
les longueurs donde et toutes les puissances.
Partant de ce constat, un chercheur du CEA,
Jean-Franois Demonchy, a conu un dispositif
de vision virtuelle camras miniatures
adapt au travail en environnement laser
mais aussi dautres environnements
lumineux hostiles, notamment en soudage
larc (
1
). En assemblant des lunettes de vision
virtuelle, des camras miniaturises et des
connecteurs audio et vido, ce chercheur a mis
au point un dispositif de vision permettant
de travailler dune faon sre, sans devoir
jongler entre plusieurs paires de lunettes
de protection. Avec ce dispositif, les yeux ne
voient plus directement la scne. Les images
transmises par deux camras CCD places en
partie suprieure du dispositif sont projetes
sur un cran intgr aux lunettes. Autre
avantage, la vision virtuelle laisse le faisceau
laser apparent. Or les lunettes filtrantes le
font disparatre, en mme temps quune
bonne partie du spectre visible ce qui altre
le rendu des couleurs. La dgradation de la
qualit de la vision est une des causes de
comportements risques comme le retrait
des lunettes lors dune phase de rglage
dalignement du faisceau. Le CEA prvoit
dquiper les oprateurs en routine dans
ses laboratoires laser de forte puissance. Le
champ dapplication du dispositif dpasse
lenvironnement laser : faisceaux lumineux
de lumire blanche, soudage larc, suivi
doprations dlicates grce au dport
dimages vers un centre de contrle, affichage
de procdures ou dune scne virtuelle
superpose lcran.
1. Environnement laser : la vision virtuelle garantit 100 %
de scurit, CEA Techno(s) n 87, novembre 2007.
Scurit en environnement laser
et vision virtuelle
Travail & Scurit Novembre 2011 31
sinspire de ce qui a dj t
fait au CEA : recensement et
classement des sources et
laboration dune liste des
personnels exposs en tenant
compte de lexposition maxi-
male permise (
1
).
Cette notion, dfinissant le
niveau maximal auquel lil
et la peau peuvent tre expo-
ss sans subir de dommage
immdiat ou long terme, est
remplace dans les nouveaux
textes par celle de valeur
limite dexposition. En paral-
lle, ce groupe labore des
rgles daccessibilit prenant
en compte les niveaux dexpo-
sition des salaris en fonction
des sources. Il en dcoule des
moyens de protection mettre
en uvre : protection collec-
tive ou individuelle, zonage,
contrle daccs.
Le coordonnateur national
du groupe tire les premiers
enseignements des travaux
en cours. Le recensement des
sources a dmarr en 2010. On
peut estimer que le nombre de
celles qui ncessitent un suivi
va doubler, annonce-t-il. Nous
prparons une mise jour de
notre systme de gestion et de
suivi du personnel susceptible
dtre expos. Ce systme,
bas sur une che dexposi-
consiste tudier les solutions
de protection collective les plus
appropries , poursuit ling-
nieur scurit. La LIL est ainsi
conue de faon loigner le
personnel des zones dange-
reuses lors des phases de tir.
Do la phase dalerte pra-
lable et le dispositif de contrle
daccs par badge mis en place.
Pour les phases de rglage
et de maintenance, la ligne
peut fonctionner puissance
rduite. Elle est quipe de
lasers dalignement de faible
puissance, et le personnel
porte alors des lunettes de pro-
tection adaptes la nature du
rayonnement, et notamment
sa longueur donde.
Du laser aux lampes
Le dcret publi en 2010
englobe lensemble des
sources articielles de rayon-
nements optiques. Pour
rpondre aux nouvelles obli-
gations du Code du travail, le
CEA bncie du retour dex-
priences de plusieurs dizaines
dannes demploi du laser dans
ses diffrents laboratoires de
recherche , souligne Frdric
Coquelet. Ainsi, la dmarche
dvaluation des risques lis
aux rayonnements optiques
tion, permet un suivi des situa-
tions au sein des units de
travail en tenant compte des
facteurs de risque : rayonne-
ment ionisant, rayonnement
optique, risque biologique,
risque chimique.
Pour travailler sur des sources
laser susceptibles de porter
atteinte la sant, le CEA a
mis en place une formation
aboutissant une habilitation.
Nous menons une rexion
pour faire voluer les dispositifs
de formation gnrales ou sp-
ciques qui simposent actuel-
lement au personnel pour
apprhender tous les rayonne-
ments optiques articiels, com-
mente Frdric Coquelet en
formulant un souhait. Le CEA
compte favoriser la mise en
place dun organisme prenant
en charge le suivi et de la qua-
lit de la formation scurit
des rayonnements optiques.
1. Scurit laser . Mmento lusage du
personnel de laboratoire. Groupe dtudes
de prvention du CEA, 2005.
J.-P. R.
est dj construite. Lorsquil
sera oprationnel, en 2014,
le nouvel quipement de
recherche vocation civile et
militaire dlivrera une ner-
gie de 1,8 mgajoule pendant
quelques nanosecondes. Il
permettra de crer des milieux
appels plasmas chauds o
la densit dnergie sera extr-
mement leve. En attendant
ce nouveau saut nergtique,
la LIL poursuit son activit au
rythme de un deux tirs quoti-
diens pendant les campagnes
dessais.
Prcd dune alarme sonore
et lumineuse, le hit de puis-
sance se droule aprs va-
cuation totale du personnel.
Le btiment qui lui est ddi
abrite la chane laser de 125 m
de long et son bti de 3,5 m de
haut. Lensemble comprend
une chane de quatre fais-
ceaux, une chambre dexp-
rience abritant une cible et
supportant des instruments
danalyse et de mesure ainsi
que des ateliers de prparation
en salle blanche. Sur cette
installation, outre les risques
classiques lis notamment
la hautre tension, laccident
oculaire est lvnement le plus
grave auquel nous devons faire
face , note Frdric Coquelet.
La perte de la vision peut sur-
venir par exposition directe au
rayonnement ou par rexion.
Sur le millier de sources rper-
tories dans ses dix centres, le
CEA a dj enregistr quelques
accidents oculaires, allant dans
certains cas jusqu la perte
de vision dun il. Lors de la
conception des nouvelles ins-
tallations et des postes et situa-
tions de travail, notre priorit
Haute technologie
Retour d'expriences et risque laser
Pour rpondre aux nouvelles
obligations du Code du travail,
le CEA bnficie du retour
dexpriences de plusieurs
dizaines dannes demploi
du laser dans ses diffrents
laboratoires de recherche.

G
a

l

K
e
r
b
a
o
l
/
I
N
R
S
32 Travail & Scurit Octobre 2011 32 Travail & Scurit Novembre 2011
Rares sont les mises
en scne sans jeux
de lumire. Dans
ce domaine,
les organisateurs
de spectacle jouent
un rle dclaireurs.
Ils cherchent tirer
parti des derniers
perfectionnements
techniques des moyens
dclairage. Avec
laugmentation
de la puissance
lumineuse,
la vigilance est
de mise.
D
es lumires et des jeux.
Marseillan, dans
lHrault, avant-der-
nire tape de la tourne esti-
vale de la Franaise des Jeux.
Bien qu'en plein air, son spec-
tacle est plac sous les feux
des rampes de projecteurs. En
vedette nocturne : une chor-
graphie dacrobates modele
par des jeux dombre et de
lumire. linstar des ren-
dez-vous prcdents, ce pro-
gramme bncie du concours
de la socit Magnum de
Gonesse (Val-dOise) pour les
prestations lumineuses et
sonores ainsi quen matire
organisationnelle et de gestion
de la scurit.
Avec les volutions tech-
niques, le designer de lumire
dun spectacle bncie dune
gamme de choix qui va en
stoant , explique Stanislas
Surun, directeur associ de
Magnum, en charge des ques-
tions de scurit (
1
). La cra-
tivit des metteurs en scne
doit souvent tre confronte
au rel. Observateur privi-
lgi de cette volution, le
responsable de Magnum en
tmoigne : On assiste une
course la puissance lie la
mise sur le march de sources
dont les rendements lumi-
neux sont de plus en plus forts,
dcrit-il. Et, proccupation sup-
plmentaire, leur emploi est
la porte dentreprises qui igno-
rent trop souvent les risques
pour les salaris mais aussi le
public. Car un constat sim-
pose : les professionnels des
arts du spectacle sont, plus
frquemment quavant, vic-
times de troubles oculaires,
voire de coups de soleil au
visage.
Les spectacles ne sont pas les
seules activits concernes
par cette course la puis-
sance lumineuse. Les orga-
nisateurs dvnements tels
que les salons, ou mme que
les producteurs de tlvision,
y participent. Certains vne-
ments comme, par exemple,
le Mondial de lauto, ou les
vitrines de concessionnaires,
exigent un rendu lumineux
flatteur mettant en valeur
le produit et son environne-
ment. Malgr le temps dex-
position limit la dure de
lvnement, les agents com-
merciaux et les htesses sont
soumis des niveaux din-
tensit lumineuse levs.
la suite datteintes oculaires
(conjonctivite, troubles de la
vision), ressentis par plusieurs
artistes lors dune reprsen-
tation sur une grande scne
nationale, la Cramif a rcem-
ment sollicit le concours de
lINRS an de dterminer lex-
position des acteurs. un
spectacle donn correspond
un plan lumire particulier ,
souligne Stanislas Surun. Sont
ainsi pris en compte les types
et le nombre de projecteurs,
leur position dans la salle, les
types de ltres glatine uti-
liss (cf. encadr).
Pour les lampes rputes
risques, limplantation dans
lespace et le respect des dis-
tances de scurit sont dau-
Industries du spectacle
Sous les feux de la rampe
Les volutions rglementaires
relatives aux sources
de rayonnement optique
sont encore peu connues dans
les activits du spectacle.
Ici, la troupe des Farfadais
pour la Franaise des Jeux.

C
l
a
u
d
e

A
l
m
o
d
o
v
a
r


p
o
u
r

l

I
N
R
S
Travail & Scurit Novembre 2011 33
ltres, an dadapter le logi-
ciel CatRayon aux spcicits
des activits du spectacle. Les
mesures des caractristiques
spectrales et photomtriques
denviron 90 projecteurs sur
la centaine rfrencs par
le groupe ont ainsi dj t
obtenues. Le travail dbut
avec les professionnels du spec-
tacle se prolonge actuellement
rit. En dpit de ces risques,
les volutions rglementaires
relatives aux sources de rayon-
nement optique sont encore
peu connues dans les activi-
ts du spectacle. Lexprience
montre que lanalyse du risque
devient vraiment opration-
nelle lorsquon peut quanti-
er les niveaux dexposition ,
remarque le directeur de
Magnum.
Autre frein: les risques lis la
lumire articielle sont peu
visibles. Do limportance
des notices des fabricants et
du marquage ventuel des
produits en tenant compte
de classes de risques. Dans
cette perspective et pour faire
progresser la profession, la
commission scurit du CNPS
(Conseil national des profes-
sionnels du spectacle), en
collaboration avec la Cramif a
organis un tour de table avec
les principaux fournisseurs
de projecteurs. Les fabricants
franais taient prsents mais
la plupart des quipements
dclairage sont fabriqus
ltranger. Il est donc dicile
de les faire voluer au niveau
national.
Autre piste suivie par la pro-
fession : la carence en caract-
ristiques utiles la prvention
des risques professionnels.
Nous comptons sur la plate-
forme de mesures mise en place
par lINRS pour constituer une
base de donnes regroupant
ces informations , explique
Stanislas Surun. Ltude, enga-
ge par lINRS et relaye par un
groupe de travail bnciant
du concours de la Cramif (
2
),
doit alimenter la base de don-
nes sur les projecteurs et les
par des changes avec les fabri-
cants de lampes qui mettent
au point des sources anti-UV ,
commente Serge Salsi, expert
lINRS.
Formation
Pour les salaris concerns
par les quipements de travail
risque lev, linformation
peut tre complte par la
mise en place dun dispositif
spcifique de formation, les
mtiers de la lumire devant
tenir compte de laccroisse-
ment des risques lis cette
course la puissance lumi-
neuse. Dans notre activit,
les chefs dentreprise et len-
cadrement daujourdhui sont
les techniciens dhier , note
Stanislas Surun. La plupart
dentre eux sont issus du ter-
rain. Au-del des connais-
sances techniques, le contenu
des enseignements doit
intgrer la dimension orga-
nisationnelle. Lencadrement
et les techniciens qui prpa-
rent une scne en vue dun
spectacle ou dun vnement
doivent apprendre grer
les coactivits. ce titre,
conclut Stanislas Surun, je
constate que le retour dexp-
riences recueilli au sein de la
commission scurit du CNPS
prsente un caractre trs
incitatif (
2
).
1. Stanislas Surun est galement membre
de la commission scurit du Conseil
national des professionnels du spectacle
(CNPS) et de la commission de contrle
du Centre mdical de la bourse des
professionnels des arts du spectacle .
2. Comprenant des producteurs de
spectacle, des fabricants de projecteurs
et de lampes ainsi que le dlgu la
scurit du Comit central dhygine et
de scurit de la production de films.
J.-P. R.
tant plus importants. Ainsi,
certains projecteurs quips
de lampes dcharge et cou-
ramment mis en uvre par les
designers de lumire, produi-
sent un faisceau concentrique
pouvant aller jusqu plusieurs
centaines de mtres. Do,
pour en matriser les risques,
limportance, souligne par
Stanislas Surun, de la quali-
cation technique du presta-
taire qui en assure la diusion
et du personnel en charge de
la mise en uvre. Car certains
constructeurs dquipements
dlivrent une information pro-
duit insusante.
Importance des
notices des fabricants
Fiche technique lappui, le
responsable de Magnum cite
le cas dun fabricant euro-
pen de projecteurs trs
fort rendement lumineux
susceptibles de dclencher
un incendie moins de huit
mtres. Si la distance de scu-
rit denviron 12 mtres nest
pas respecte, lexposition
au rayonnement mis peut
provoquer des atteintes la
sant, troubles de la vision
ou pathologies dermiques.
Pourtant, dit-il, la seule mise
en garde mentionne dans la
notice destine aux utilisateurs
mentionne le danger dincen-
die. Sans compter que les
mesures de prvention concer-
nant ce projecteur, lorsquil
est motoris, sont dautant
plus difficiles mettre en
uvre. Car le mouvement de
la source rend dicile la mise
en place dun plan de scurit
dnissant la zone de scu-
Industries du spectacle
Sous les feux de la rampe
Lumire
gogo
L
exposition nergtique
des artistes nest
pertinente que pour le
spectacle concern, elle
ne peut en aucun cas
tre gnralise. En se
basant sur les donnes
communiques pour
un spectacle produit
sur une scne grande
spectacle en France, et en
partant des implantations
matrielles, lINRS a ralis,
titre dexemple, une
simulation par calcul. Pour
son clairage, la scne de
prs de 100 m
2
disposait
de plusieurs dizaines de
projecteurs rflecteur
parabolique de 1 000W, de
quelques projecteurs spot
de 1 000W, de 2projecteurs
rflecteur symtrique
quips de lampes
halognes de 1 000W et
dun projecteur de poursuite
de 1 200 W. Les artistes
voluant sur cette scne
sont donc exposs des
rayonnements optiques
intenses pendant la dure
du spectacle.
34 Travail & Scurit Octobre 2011 34 Travail & Scurit Novembre 2011
Hotte de cuisine
Quand les UV sattaquent aux graisses
L
a salle de restaurant
interentreprise du quar-
tier de La Dfense, dans
les Hauts-de-Seine, retrouve
son calme aprs le coup de
feu de midi . Cet aprs-midi,
le sol carrel de la cuisine a
peine le temps de scher : les
hommes en bleu de lquipe
de dgraissage de la socit
EPFD prennent le relais des
toques blanches. Cette
intervention en binme des
oprateurs de maintenance-
dgraissage des hottes de ven-
tilation a lieu plusieurs fois par
an , commente Mustapha
Guettab, charg du suivi des
quipes dIle-de-France. Elle
complte la visite hebdoma-
daire de loprateur qui rem-
place les ltres mtalliques,
souills de graisse, par des
filtres propres. Mise en ser-
vice rcemment, cette cui-
sine collective est quipe de
deux hottes de ventilation
novatrices. Le procd mis en
uvre couple un dispositif
daspiration faible dbit avec
la destruction des graisses et
des odeurs.
La rduction
de la pnibilit
Le panache dair chaud et de
vapeur chargs en particules
de graisses qui slve au-des-
sus des tables de cuisson est
aspir par une hotte venti-
le. Le ux traverse les deux
ranges de ltres en inox
effet cyclonique du plnum
dextraction avant dtre va-
cu par les gaines du rseau
dassainissement. Cette pre-
mire puration grossire des
graisses est complte par un
En htellerie-
restauration,
lvacuation dair charg
en graisses ncessite
des interventions
de maintenance
rgulires, notamment
pour limiter le risque
dincendie. Do
lintrt des procds
dpuration des
graisses faisant appel
au rayonnement
ultraviolet, dont les
effets potentiellement
nocifs doivent tre
mieux pris en compte.
second traitement par expo-
sition aux ultraviolets mis
par une srie de lampes (cf.
encadr).
Aprs ltration, le ux dair
chaud et les particules rsi-
duelles aspirs par la hotte
passent devant une batterie de
lampes mettant des rayon-
nements ultraviolets C (UVC),
explique Benot Matre, le
responsable commercial du
constructeur de lquipement.
Le rayonnement UV neutralise
les derniers rsidus de graisses.
En rduisant les dpts grais-
seux dans les conduits dva-
cuation, on peut limiter la
frquence des interventions
de maintenance des gaines
du rseau situes en aval. Et
rduire le risque dincendie.
En outre, cette technique faci-
lite la rcupration de chaleur
via un changeur thermique.
En Ile-de-France, trois sites de
restauration collective clients
dEPFD se sont quips rcem-
ment de ce systme. La
rduction de la pnibilit du
nettoyage des gaines de ven-
tilation est apprciable , note
Mustapha Guettab dEPFD.
Le personnel nest cependant
pas encore familiaris avec le
risque li aux lampes UV.
Le CHSCT de cette entreprise
nous a sollicits la suite dune
exposition accidentelle ,
tmoigne Philippe Beslot,
contrleur de scurit de la
Avec le traitement des graisses
par UV, la rduction de la
pnibilit du nettoyage des gaines
de ventilation est apprciable.
Travail & Scurit Novembre 2011 35
Hotte de cuisine
Quand les UV sattaquent aux graisses
Cramif, charg dune tude
portant sur les interventions
de maintenance dans ce sec-
teur. Lopration consiste rin-
cer au jet deau sous pression
les surfaces des diffrents
quipements de la cuisine, et
notamment de la hotte, aprs
projection dun produit dter-
gent. Depuis lintervention de
la Cramif, les chargs de main-
tenance procdent alors que
le dispositif de ventilation,
coupl lalimentation des
lampes UV, est dbray. Une
horloge de programmation
rgle sur les plages de tra-
vail en cuisine en commande
la mise en route et larrt. Le
constructeur a galement
prvu que louverture de la
trappe daccs aux lampes
coupe le circuit dalimentation
lectrique. Le mode opratoire
de cette intervention de main-
tenance prvoit que linstalla-
tion de ventilation doit tre
arrte et les lampes teintes.
Traitement efficace
Sans prjuger des conclusions
de ce travail, nous avons pu
constater que le caisson din-
solation ntait pas toujours
tanche et quil laissait passer
un rayonnement UV suscep-
tible dexposer le personnel de
cuisine , dcrit le contrleur
de scurit. Un problme pris
en compte par le constructeur
qui a modi la conguration
des lments ltrants de faon
ce que les oprateurs les
remettent en place sans quil
y ait de possibilit de fuites.
La simulation ralise par
lINRS laide de loutil de calcul
CatRayon partir des donnes
communiques par la Caisse
rgionale pour valuer lexpo-
sition du personnel de cuisine
conrme lexistence dun risque
oculaire, mme si les oprateurs
ne regardent pas directement la
source , dclare-t-il.
Les oprateurs de maintenance
ne sont pas encore habitus
ces nouveaux quipements :
La dicult, pour nous, est
lie au faible nombre de hottes
de ventilation UV mises en ser-
vice , expliquent Charles Blanc
et Sid Ahmed Charki, techni-
ciens au service dgraissage
dEPFD. Except la batterie de
lampes UV, ces quipements
ont la mme apparence que
les hottes de ventilation clas-
siques. En revanche, tous deux
confirment lintrt et leffi-
cacit du traitement UV. EPFD
a donc pris en compte cette
nouvelle donne en modiant
la formation du personnel
aect au dgraissage. Lors
de laccueil au poste de travail
et de la prsentation des pro-
cdures de travail, le personnel
concern est dsormais inform
du risque li aux UVC , com-
mente Mustapha Guettab.
1. Halton Foodservice.
J.-P. R.
Lors de la prsentation
des procdures de travail,
le personnel concern est inform
du risque li aux UVC.
Rgime minceur pour les graisses
L
es proprits physiques des rayonnements ultraviolets
sont mises profit pour dtruire les corps gras mis lors
de la cuisson des aliments en prsence dhuile ou de graisse.
Entrane avec la vapeur deau et la chaleur par linstallation
de ventilation de la hotte, la majeure partie de ces graisses est
dabord arrte par une premire barrire. La fraction rsiduelle
passe ensuite devant un caisson de lampes non vapeur de
mercure basse pression mettant une lumire ultraviolette
classe dans la catgorieC (longueur donde de 254nm).
Lnergie associe ce rayonnement agit en deux temps
sur les longues chanes molculaires formant les graisses.
Par action directe, les UVC cassent ces chanes pour en former
de plus petites appeles radicaux. Ce compos fortement
oxydant dgrade les derniers rsidus qui sont transforms
en eau, gaz carbonique et poudre blanche assimilable
de la cendre ; on parle dozonolyse. Lair rejet dans
les gaines de ventilation de la hotte de ventilation lissue de
ce rgime minceur subi dans les diffrents compartiments
de la hotte de ventilation est dsormais dpollu.

V
i
n
c
e
n
t

G
r

m
i
l
l
e
t

p
o
u
r

l

I
N
R
S

V
i
n
c
e
n
t

G
r

m
i
l
l
e
t

p
o
u
r

l

I
N
R
S