Les bases de la lumière

et de l’éclairage
2 Les bases de la lumière et de l’éclairage
Sommaire

4 Qu’est-ce qu’un bon éclairage ?

7 Première partie : La lumière

8 1. Qu’est-ce que la lumière ?
10 2. Le comportement
12 3. La couleur
18 4. Les sources
26 5. La photométrie

29 Deuxième partie : L’éclairage

30 1. La vision
34 2. La qualité d’éclairage
42 3. Les systèmes d’éclairage
44 4. Les luminaires
46 5. L’éclairage et l’environnement

51 Annexe – Entreprise et presse

Les bases de la lumière et de l’éclairage 3

Qu’est-ce qu’un
bon éclairage ?
L’éclairage joue un rôle crucial dans la qualité de notre vie quotidienne. Au travail,
que ce soit dans des bureaux, des unités de production ou des installations logistiques,
un éclairage adéquat assure satisfaction, rendement, confort et sécurité du personnel.
Dans les magasins, les galeries et les lieux publics, iI crée l’ambiance et met l’architecture
en valeur. Dans nos foyers, non seulement il nous éclaire pendant l’exécution de nos tâches,
mais il crée une atmosphère confortable et accueillante qui nous donne le plaisir d’y vivre.

Qu’est-ce qui permet d’obtenir un ou conviviaux, joyeux ou solennels, ou

bon éclairage ? Cette question occupe
en permanence l’esprit des concepteurs
de projets et d’installations d’éclairage.
Certes, les impératifs de base, tels que
le niveau d’éclairement, le contraste,
la distribution de la lumière et le rendu
des couleurs, doivent être pris en
considération pour chaque situation
en général et pour chaque activité
en particulier.
Toutefois, un bon éclairage va
au-delà de la simple efficacité et
fonctionnalité. II doit aussi rendre
agréable les espaces intérieurs dans
lesquels nous vivons, travaillons
ou séjournons : rafraîchissants
ou chaleureux, professionnels
toute autre combinaison intermédiaire.
Ces derniers temps, on accorde de
plus en plus d’importance à l’influence
de l’éclairage sur les émotions,
facteur important de définition
de l’atmosphère ayant un impact
sur l’humeur, le bien-être et la santé.
En outre, il convient de ne pas oublier
l’aspect financier. L’installation d’éclairage,
et cela est regrettable, compte parfois
parmi les derniers postes considérés
lors de l’élaboration du budget d’un
projet de construction, avec souvent
pour résultat le choix de solutions moins
onéreuses dans le seul but de maintenir
le montant total des dépenses dans
le cadre de l’enveloppe financière.

4 Les bases de la lumière et de l’éclairage

Les conséquences peuvent être rien
moins que satisfaisantes : conditions
d’éclairage en dessous des valeurs
optimales, ainsi que productivité
et motivation décroissantes des
employés, se traduisant par davantage
d’erreurs ou de pannes, voire, pire
encore, par des accidents. Or, en règle
générale, une mise de fonds initiale
convenable dans une installation
d’éclairage bien conçue assure non
seulement la rentabilité accrue de
l’investissement, mais aussi un coût
total de propriété réduit pendant toute
la durée de vie de l’installation.
II est clair qu’un bon éclairage
ne se définit pas en soi. II impose
de soupeser divers facteurs et
circonstances, différents pour chaque
projet. Dans tous les cas, qu’il fasse
partie d’un projet totalement nouveau
ou d’une rénovation, il convient,
pour obtenir les meilleurs résultats,
de le planifier et de le concevoir dès
le tout début en étroite collaboration
avec des spécialistes expérimentés
en applications d’éclairage.
L’éclairagisme de qualité relève
à fois de la science et de l’art,
alliant des connaissances en physique,
ingénierie, design, physiologie et
psychologie. Or, nous ne pouvons,
dans le présent document, vous
fournir qu’un bref aperçu de certains
des aspects de base en la matière.
Nous vous prions donc de bien
prendre conscience qu’il ne peut,
par nature, présenter qu’une vue
partielle de ce qu’est un bon éclairage.
« II faut le voir pour le croire ».
Ce dicton familier exprime notre
conviction : la valeur d’un bon
éclairage ne peut être appréhendée
que par observation et expérience
personnelles dans un contexte
réel comme dans notre centre
d’applications d’éclairage intérieur
(LAC pour Lighting Application
Center). Pour cette raison,
la présente brochure constitue
plutôt un aide-mémoire de votre
visite à notre centre et un stimulant,
nous l’espérons, de votre intérêt pour
ce sujet passionnant.
Les bases de la lumière et de l’éclairage 5
6 Les bases de la lumière et de l’éclairage
Première partie :
La lumière

Les bases de la lumière et de l’éclairage 7

1. Qu’est-ce que la lumière ?
La lumière est une forme d’énergie qui se manifeste comme un rayonnement
électromagnétique étroitement apparenté à d’autres formes de rayonnement
électromagnétique telles que les ondes radio et radar, les micro-ondes ainsi
que les rayons infrarouges, ultraviolets et rayons X.

Longueur d’onde et couleur

Ces nombreuses formes de rayonnement
se distinguent par une seule différence :
leur longueur d’onde. La partie visible du
spectre électromagnétique se situe dans
la plage des longueurs d’onde comprises
entre 380 et 780 nanomètres*, et, de ce
fait, on la nomme lumière. Dans cette plage,
l’oeil interprète les différentes longueurs
Les arcs-en-ciel révèlent
d’onde comme des couleurs allant du rouge
les couleurs constituantes
à l’orange, au vert, au bleu et au violet
de la lumière du jour
par ordre décroissant de longueur d’onde.
Au-delà du rouge, le rayonnement dit infrarouge
est invisible à l’oeil nu mais détecté sous forme
de chaleur.
Au-delà du violet, à l’autre extrémité du
spectre visible, le rayonnement dit ultraviolet
est également invisible à l’œil nu, bien que
s’y exposer puisse blesser l’œil et la peau
(coup de soleil). La lumière blanche est un
mélange de plusieurs longueurs d’onde visibles,
Les radiotélescopes détectent le
comme le montre, par exemple, un prisme qui
rayonnement électromagnétique
décompose la lumière blanche en ses couleurs
dont les longueurs d’onde se
constituantes.
situent entre 3 cm et 6 m

* Un nanomètre équivaut à un millionième de millimètre

8 Les bases de la lumière et de l’éclairage

 Spectre EM

Radio AM

Radio FM
Télévision
Radar
Micro-ondes

Rayonnement
infrarouge

Rayonnement visible
Rayonnement
ultraviolet
Rayons X

Rayons Gamma

Rayons cosmiques

mètres (m) nanomètres (nm)

La double nature de la lumière

Décrire la lumière comme une onde électromagnétique ne constitue qu’une
manière de considérer le rayonnement et d’expliquer certaines de ses propriétés,
telles que la réfraction et la réflexion. En revanche, il est impossible d’expliquer
d’autres propriétés sans faire appel à la théorie quantique. Cette dernière décrit
la lumière en termes de « grains d’énergie » indivisibles, appelés quanta ou photons,
qui se comportent comme des particules. La théorie quantique explique des
propriétés comme l’effet photoélectrique.

Les bases de la lumière et de l’éclairage 9

2. Le comportement
Réflexion
Lorsque la lumière entre en contact avec une
surface, il y a trois possibilités : elle est réfléchie,
absorbée ou transmise, et souvent, deux de
ces phénomènes, voire les trois, se combinent.
La quantité de lumière réfléchie dépend du
type de surface, de l’angle d’incidence et de la
composition spectrale de la lumière. La plage de
réflexion est très faible dans le cas de surfaces très
sombres, comme le velours noir, ou très élevée
(jusqu’à plus de 90 %) pour les surfaces claires,
la peinture blanche, par exemple. La manière
dont la lumière est réfléchie dépend également
du poli de la surface. Les surfaces rugueuses
diffusent la lumière en la réfléchissant dans toutes
les directions. Quant aux surfaces lisses, comme
de l’eau calme ou du verre poli, elles réfléchissent
la lumière sans la diffuser, produisant le même
effet qu’un miroir. Un rayon de lumière tombant
sur une surface réfléchissante selon un angle donné
par rapport à la perpendiculaire est réfléchi selon
le même angle de l’autre côté de la perpendiculaire
(de la même manière qu’une boule de billard sans
effet rebondit sur le coussinet). C’est la fameuse
loi de la réflexion, exprimée comme suit :
angle d’incidence = angle de réflexion
angle d’incidence = angle de réflexion
10 Les bases de la lumière et de l’éclairage
Les surfaces réfléchissantes sont très efficaces
pour diriger les faisceaux lumineux dans la
direction voulue. Les réflecteurs à miroir courbe
sont largement utilisés pour focaliser la lumière,
la disperser ou créer des faisceaux parallèles ou
divergents, tous régis par la loi de la réflexion.
Absorption
Si la surface de la matière n’est pas totalement
réfléchissante ou si la matière n’assure
pas une transmission parfaite, une partie
de la lumière est absorbée. Elle « disparaît »,
étant généralement convertie en chaleur.
Le pourcentage de lumière absorbée par
une surface (c’est-à-dire l’absorbance) dépend
à la fois de l’angle d’incidence et de la longueur
d’onde. L’absorption de lumière rend un objet
sombre à la longueur d’onde du rayonnement qui
le frappe. Le bois est opaque à la lumière visible.
Certains matériaux sont opaques à certaines
longueurs d’onde de la lumière, mais transparents
à d’autres. Le verre est opaque au rayonnement
ultraviolet en dessous d’une certaine longueur
d’onde, mais transparent à la lumière visible.
Transmission
Les matériaux transparents transmettent
une partie de la lumière qui entre en contact
avec leur surface et le pourcentage de lumière
transmise est dénommé facteur de transmission.
Les matériaux à facteur de transmission élevé,
tels que l’eau claire et le verre, transmettent
presque toute la lumière non réfléchie.
Les matériaux à facteur de transmission peu
élevé, tels que le papier, transmettent seulement
un faible pourcentage de cette lumière.
L’irisation de la queue du paon est due aux couleurs
d’interférence et non à des pigments.
Réfraction
Si un rayon de lumière passe d’un milieu
à un autre caractérisé par une densité
optique différente (et à un angle différent de
la perpendiculaire à la surface de séparation
des deux milieux), le rayon « se brise ».
Ce phénomène est nommé « réfraction »
et est causé par le changement de vitesse
de la lumière passant dans des milieux
transparents optiquement non homogènes.
Interférence
La nature ondulatoire de la lumière conduit
aussi à la propriété d’interférence, qui n’est
pas dépourvue d’intérêt. Prenons l’exemple
courant de ce phénomène, à savoir un mince
film huileux flottant à la surface d’un bassin.
Parfois, ce film produit un brillant motif de
couleurs ou des arcs-en-ciel, même lorsqu’il
est éclairé par de la lumière blanche. En effet,
différentes parties du film huileux causent
des interférences au niveau des différentes
longueurs d’onde de la lumière blanche, ce qui
génère d’autres longueurs d’onde (= couleurs).
Les couleurs ainsi créées varient en fonction de
l’épaisseur du film où se produit l’interférence.
Les bulles de savon ou la surface d’un disque
compact constituent des exemples similaires
d’interférence.
Les bases de la lumière et de l’éclairage 11
3. La couleur
La couleur est la manière dont nous distinguons différentes longueurs d’onde de lumière.
La couleur constitue un sujet plutôt complexe, car il englobe à la fois les caractéristiques
spectrales de la lumière elle-même, le facteur de réflexion spectrale de la surface éclairée
ainsi que la perception de l’observateur.

D’une part, la couleur d’une source lumineuse
dépend de la composition spectrale de la lumière
émise par cette source. D’autre part, la couleur
apparente d’une surface réfléchissant la lumière,
est déterminée par deux caractéristiques :
la composition spectrale de la lumière par
laquelle elle est éclairée et les caractéristiques
de réflectance spectrale de la surface. Une surface
est colorée car elle réfléchit des longueurs d’onde
de manière sélective. La réflexion spectrale de
la peinture rouge, par exemple, montre qu’elle
réfléchit un fort pourcentage des longueurs
d’onde correspondant au rouge et peu ou aucune
des longueurs d’onde correspondant à l’extrémité
bleue du spectre. Mais un objet peint en rouge
peut uniquement paraître rouge si la lumière
tombant sur celui-ci contient un rayonnement
rouge suffisant, de sorte à pouvoir être réfléchi.
De plus, il paraîtra foncé lorsqu’il est éclairé
avec une source lumineuse ne présentant pas
de rayonnement rouge.
Les trois couleurs de base sont le rouge,
le vert et le bleu-violet, dites couleurs primaires.
La synthèse additive de ces couleurs produit
toutes les autres couleurs de lumière, y compris
le blanc.
Ainsi :
rouge + vert = jaune
rouge + bleu-violet = magenta (rouge violacé)
vert + bleu-violet = cyan (bleu ciel)
rouge + vert + bleu-violet = blanc
Les couleurs jaune, magenta et cyan sont dites
couleurs secondaires ou complémentaires, car
elles sont constituées à partir de la combinaison
de couleurs primaires.

Mélanger différentes couleurs de lumière

En mélangeant des faisceaux lumineux
colorés, on obtient toujours un résultat plus
lumineux que celui produit par les couleurs
prises séparément. En outre, par le mélange
des couleurs appropriées à l’intensité
voulue, on obtient de la lumière blanche.
Cette méthode s’appelle la synthèse additive.
Le téléviseur couleur fournit un exemple
d’application de la synthèse additive dans laquelle
les lumières rouge, vert et bleu-violet émises
par les luminophores de l’écran s’associent pour
produire toutes les couleurs et le blanc.

12 Les bases de la lumière et de l’éclairage

 Synthèse soustractive
La synthèse soustractive se produit, par exemple, lors du mélange de peintures de couleur sur une palette.
Le résultat obtenu est toujours plus sombre que les couleurs d’origine et en mélangeant les couleurs adéquates
dans les justes proportions, on obtient du noir. La synthèse soustractive de toutes les couleurs primaires produit
toujours du noir, mais la synthèse soustractive des couleurs secondaires permet d’obtenir toutes les autres
couleurs visibles. Ainsi :
jaune + magenta = rouge
jaune + cyan = vert
magenta + cyan = bleu-violet
mais
jaune + magenta + cyan = noir
L’impression de documents en couleur fournit un exemple d’application de la synthèse soustractive mettant en
œuvre les couleurs secondaires jaune, magenta et cyan (plus le noir) pour produire toute la palette des couleurs
d’impression. C’est pourquoi les imprimeurs appellent « couleurs primaires » le magenta, le jaune et le cyan.

Diagramme de chromaticité de la CIE

* CIE = Commission Internationale de l’Eclairage
Le diagramme de chromaticité de la CIE*
représente graphiquement la plage des couleurs
de lumière visibles par l’œil humain. Les couleurs
saturées rouge, vert et violet se situent dans
les angles du triangle, les couleurs spectrales
intermédiaires étant le long des côtés et le
magenta à la base. En progressant vers l’intérieur,
les couleurs deviennent plus claires et se diluent
simultanément. Le centre du triangle, point
de rencontre de toutes les couleurs, est blanc.
Les valeurs des couleurs sont indiquées en chiffres
le long des axes x et y, qui se coupent à angle
droit. Ainsi, chaque couleur peut-elle être définie
par ses valeurs x-y, que l’on nomme coordonnées
de chromaticité ou point de couleur.
Le triangle contient aussi ce que l’on nomme
le lieu du corps noir, représenté par une courbe
(voir plus loin la partie traitant de la température
de couleur). Elle indique les points de couleur
du rayonnement émis par les corps noirs
à différentes températures (K). Par exemple,
le point de couleur à 1 000 K est égal à celui
de la lumière rouge à 610 nm.

Les bases de la lumière et de l’éclairage 13

Rendu des couleurs
Bien que des sources de lumière puissent avoir
la même apparence de couleur, cela ne signifie pas
forcément que les surfaces colorées qu’elles éclairent
auront le même aspect. Deux lampes apparemment
du même blanc peuvent ainsi être le résultat de
différents mélanges de longueurs d’onde. Comme
il se peut que la surface éclairée ne réfléchisse
pas les longueurs d’onde constituantes dans les
mêmes proportions, sa couleur va changer d’aspect
lorsqu’elle est exposée à l’une ou l’autre des sources
lumineuses. Sous une lumière blanche produite par
un spectre continu, une pièce de tissu rouge paraîtra
« vraiment » rouge, mais sous une lumière également
blanche produite par un mélange de jaune et de bleu,
elle paraîtra brun grisâtre. En raison de l’absence de
longueurs d’onde correspondant au rouge, le tissu ne
réfléchit pas de rouge que l’œil puisse percevoir.
Le rendu des couleurs est un aspect important de
l’éclairage artificiel. Dans certains cas, les couleurs
doivent paraître aussi naturelles que possible,
comme dans des conditions de lumière du jour,
et dans d’autres cas, l’éclairage doit mettre en
valeur des couleurs données ou créer une ambiance
spécifique. En outre, il existe aussi divers cas de
mise en lumière dans lesquels un rendu des couleurs
naturel et précis importe peu par rapport au niveau
d’éclairement et d’efficacité. Pour résumer, le rendu
des couleurs est un critère important lors du choix
des sources de lumière dans le cadre des solutions
destinées aux applications d’éclairage.
L’introduction de l’indice de rendu des couleurs
(IRC ou également Ra) en 1965 a permis de classer
les sources de lumière en fonction de leurs propriétés
en la matière. La méthode du CRI (« Ra8 ») est
fondée sur 8 couleurs de référence standards avec
une saturation relativement basse. Le Ra s’échelonne
de 25 à 100, où 25 indique un faible rendu des
couleurs et 100 équivaut au niveau maximum.

Spectre continu et discontinu

La lumière présente un spectre continu lorsque toutes les longueurs d’onde sont présentes à savoir du rouge, orange, jaune, vert,
bleu au violet. La lumière du jour est caractérisée par ce genre de spectre, ainsi que la lumière blanche produite par ce qu’on appelle
les radiateurs thermiques comme la flamme d’une ampoule et le filament d’une ampoule incandescente. Toutefois, il est aussi possible
d’obtenir de la lumière blanche en choisissant deux longueurs d’onde, ou davantage, les autres longueurs d’onde étant totalement
absentes. Par exemple, en mélangeant du rouge, du vert et du bleu, ou simplement du bleu et du jaune. Les sources de lumière
dotées de longueurs d’onde sélectionnées sont dites à spectre discontinu, comme c’est le cas, par exemple, des lampes à décharge.

Distribution spectrale de la lumière naturelle Distribution spectrale d’un tube fluorescent TL840

14 Les bases de la lumière et de l’éclairage

Malgré la simplicité de la méthode, on a découvert
par la suite qu’elle ne peut s’appliquer de manière
satisfaisante à toutes les sources lumineuses, et
en particulier aux LED. Des études scientifiques
ont en effet révélé que l’observation visuelle ne
correspondait pas fidèlement aux valeurs du CRI
mesurées. Autrement dit, les valeurs du CRI ne
permettent pas toujours de prévoir avec certitude
le rendu des couleurs tel qu’il est perçu par les
personnes dans des situations réelles. Pour tenter de
palier ces faiblesses, six couleurs de référence, dont
quatre saturées, ont alors été ajoutées à la méthode
(« Ra14 »). Toutefois la controverse reste ouverte.

La CIE mène actuellement un processus d’étude

et de développement à long terme visant à mettre
au point une mesure de la qualité de la couleur qui
puisse être appliquée à toutes les sources de lumière
blanche. En attendant que cette mesure soit mise
à disposition, la méthode du CRI actuelle reste en
place. Elle doit toutefois être gérée avec précaution,
compte tenu de ses limites.
Le tableau suivant donne la correspondance
des valeurs Ra :
General Colours = Ra8
+ Special Colours = Ra14
Ces deux dessins illustrent les principes du rendu des
couleurs. Dans le dessin du haut, une lampe émettant
de la lumière par synthèse de toutes les couleurs,
éclaire un cheval de bois. La lumière réfléchie par
le cheval pénètre dans l’œil de l’observateur formant
dans son cerveau une image telle que celle représentée
dans l’angle supérieur droit. Dans le dessin du bas,
la lumière tombant sur le cheval est dépourvue de
rayonnement rouge. Cela signifie qu’aucune lumière
n’est réfléchie des parties rouges du cheval et que ces
parties paraissent sombres pour l’observateur comme
on peut le constater sur l’image. Les deux dessins
indiquent que le spectre de la source de lumière joue
un rôle important dans la manière dont nous percevons
la couleur des objets.

Ra = 90-100 Excellentes propriétés de rendu

des couleurs
Ra = 80-90 Bonnes propriétés de rendu des
couleurs
Ra = 60-80 Propriétés de rendu des couleurs
moyennes
Ra < 60 Propriétés de rendu des couleurs
médiocres Sodium basse pression LED

Les bases de la lumière et de l’éclairage 15

 Température de couleur
Bien que la lumière blanche soit un mélange
de couleurs, tous les blancs ne sont pas
identiques puisqu’ils dépendent de leurs
couleurs constituantes. Ainsi, un blanc
proportionnellement plus riche en rouge
semblera plus chaud, tandis qu’un blanc
proportionnellement plus riche en bleu paraîtra
plus froid. Afin de classer les différents types
de lumière blanche, on applique le concept
de température de couleur, décrit comme
l’impression de couleur produite par un corps
noir parfait à des températures données.
Pour expliquer ce concept de manière simple,
prenons des corps thermorayonnants connus,
tels que le filament d’une lampe incandescente
ou une barre de fer. Ces matériaux portés
à une température de 1 000 K semblent de
couleur rouge, à 2 000-3 000 K d’un jaune

Lumière du jour à midi : env. 6 000 K Lumière du jour au soleil couchant : env. 2 000 K

16 Les bases de la lumière et de l’éclairage

tirant sur le blanc, à 4 000 K blanc neutre et
à 5 000-7 000 K blanc froid. Autrement dit :
plus la température de couleur est élevée, plus
l’impression produite par la lumière blanche
devient froide.
La température de couleur est un aspect
important en matière d’applications d’éclairage,
son choix étant conditionné par les facteurs
suivants :
• Ambiance : Le blanc chaud crée une
atmosphère chaleureuse et confortable.
Le blanc neutre/froid crée une atmosphère
à caractère professionnel.
• Climat : Les habitants des régions plus froides
préfèrent en général une lumière plus chaude,
tandis que les habitants des régions (sub)-
tropicales apprécient davantage une lumière
plus froide.
• Niveau d’éclairement requis. Intuitivement,
la lumière du jour constitue pour nous
la référence naturelle. La lumière blanche
chaude correspond à la lumière du jour en
fin de journée, à un niveau d’éclairement plus
bas. La lumière blanche froide correspond
à la lumière du jour en milieu de journée.
Cela signifie qu’en éclairage intérieur, il faut
utiliser de la lumière blanche chaude pour
obtenir des niveaux d’éclairement bas.
Au contraire, lorsqu’il s’agit de produire un
niveau d’éclairement très élevé, il convient
d’employer de la lumière blanche froide
ou neutre.
• Schéma de couleurs dans un intérieur.
Les couleurs telles que le rouge et l’orange
sont mises en valeur par une lumière blanche
chaude, les couleurs froides comme le bleu
et le vert semblent un peu plus saturées sous
une lumière blanche froide.

Exemples de températures de couleur différentes

Type de lumière Température de couleur (K)
Bougies 1 900-2 500
Lampes incandescentes/halogènes 2 700-3 200
Lampes fluorescentes 2 700-17 000
Lampes au sodium haute pression (SON) 2 000-2 500
Lampes céramiques à halogénure métallisé 2 800-5 600
Halogénure 3 500-5 600
Clair de lune 4 100
Lumière du soleil 5 000-5 800
Lumière du jour (soleil + ciel dégagé) 5 800-6 500
Ciel couvert 6 000-6 900
LED 2 200-8 000

Les bases de la lumière et de l’éclairage 17

4. Les sources
La découverte de l’électricité il y a plus d’un siècle a révolutionné l’éclairage artificiel.
La flamme, principale source d’éclairage artificiel, a alors été remplacée par des sources
alimentées à l’électricité. Depuis lors, l’histoire de l’éclairage électrique a été marquée
par des progrès continus ponctués d’innovations majeures.

On distingue 3 grandes familles de lampes : éviter l’oxydation du fil ou filament, comme

1. Incandescente/halogène
2. Décharge de gaz
3. Diode électroluminescente (LED)
Lampes incandescentes/halogènes
Dans la deuxième forme la plus ancienne de
l’éclairage électrique, la lampe incandescente,
la lumière est émise grâce à un courant
électrique qui passe dans un fil mince à haute
résistance, désormais toujours en tungstène,
afin de le chauffer jusqu’à incandescence. Pour
on le nomme, ce dernier est contenu soit dans
une ampoule de verre sous vide, soit dans
une ampoule de verre remplie de gaz inerte
(en général, un mélange d’azote et d’argon).
Au fil du temps, l’intérieur de l’ampoule noircit
en raison de l’évaporation d’atomes de tungstène
du filament, ce dernier mincissant de plus en plus
jusqu’à se rompre, ce qui met un point final à la
durée de vie de la lampe. La lampe incandescente
conventionnelle a été interdite en raison de sa
faible efficacité* et de sa durée de vie réduite.

Composition spectrale d’une lampe halogène

Puissance spectrale (μW/5 nm/lumen)

Longueur d’onde (nm)

* Efficacité lumineuse de la source = flux lumineux total

par watt de puissance consommée (lumen par watt,
Exemples de lampes incandescentes et de lampes halogènes abréviation : lm/W)

18 Les bases de la lumière et de l’éclairage

Lampes à décharge
Dans ce type de lampe, un courant électrique
passe dans un gaz entre deux électrodes situées
à chaque extrémité d’un tube de verre fermé.
Les collisions entre électrons libres et atomes
de gaz excitent ces derniers, les portant à des
niveaux d’énergie supérieurs. Ces atomes excités
retrouvent ensuite leur état énergétique naturel
et libèrent le surplus d’énergie correspondant
sous la forme d’un rayonnement.
Dans la famille des lampes à décharge,
on distingue les types suivants :
1. Lampes à vapeur de sodium
2. Lampes à mercure
Toutes deux existent en versions à basse
et haute pression.
Puissance spectrale (μW/5 nm/lumen)
Exemples de lampes à vapeur de sodium basse pression
Lampes à vapeur de sodium à basse pression
Dans le cas de la lampe à vapeur de sodium
basse pression, le rayonnement visible est
directement produit par la décharge de sodium.
Ce dernier émet la plus grande part de son
énergie dans la partie visible du spectre aux
longueurs d’onde de 589 et 589,6 nm (soit
la lumière jaune caractéristique du sodium)
A l’allumage, les lampes à vapeur de sodium
génèrent d’abord une couleur rouge. Cela est
dû au néon également présent parmi les gaz de
remplissage qui servent à amorcer le processus
de décharge. Ces lampes doivent être dotées
d’une isolation thermique très efficace, car elles
produisent très peu de chaleur par elles-mêmes.
Leur efficacité lumineuse est très élevée.
Composition spectrale d’une lampe à vapeur de sodium à basse pression*
*SOX
Longueur d’onde (nm)
Les bases de la lumière et de l’éclairage 19
 Lampes à vapeur de sodium à haute pression Lampes à mercure à basse pression,
Ces lampes fonctionnent à des pressions également appelées lampes fluorescentes
beaucoup plus élevées des gaz, avec pour La lampe fluorescente (compacte) est,
résultat une interaction accrue entre les à la base, une lampe à décharge à vapeur
atomes par rapport aux lampes à basse de mercure à basse pression, dont la surface
pression, ce qui conduit à un élargissement interne du tube à décharge est revêtue d’un
de la plage de rayonnement émise. La lampe mélange de substances fluorescentes, appelées
White SON (SDW-T) est une lampe à vapeur luminophores, qui transforment le rayonnement
de sodium très haute pression. Le rayonnement ultraviolet invisible produit par la décharge
jaune caractéristique est totalement absorbé, de mercure en rayonnement visible. La vaste
laissant place à une lumière d’un blanc très gamme de luminophores disponibles permet
chaud avec un excellent rendu des couleurs, de commercialiser les lampes dans un large
exagéré pour les couleurs rouges. éventail de couleurs et de rendu des couleurs,
lampes qui sont principalement employées
en éclairage général.

Composition spectrale d’une lampe à vapeur de sodium à haute pression* Composition spectrale d’une lampe fluorescente*
Puissance spectrale (μW/5 nm/lumen)

Puissance spectrale (μW/5 nm/lumen)

*SDW-T 100 W

*TLD840

Longueur d’onde (nm) Longueur d’onde (nm)

Exemples de lampes à vapeur de sodium à haute pression

20 Les bases de la lumière et de l’éclairage

Exemples de lampes fluorescentes Exemples de lampes fluorescentes compactes

Revêtements fluorescent
Les lampes fluorescentes sont des lampes à décharge à vapeur de mercure basse pression, dont la paroi interne du
tube à décharge est revêtue de luminophores. Le rayonnement ultraviolet produit par la décharge dans le mercure
excite les luminophores, augmentant le niveau d’énergie des électrons de leurs atomes. Ces électrons retrouvent
ensuite leur niveau d’énergie normal en émettant un rayonnement dont les longueurs d’onde, supérieures à celles
des rayons ultraviolets d’origine, se situent dans le spectre visible.

Le facteur clé déterminant les caractéristiques lumineuses d’une lampe fluorescente est le type et le mélange des
luminophores utilisés, qui conditionnent la température de couleur, le rendu des couleurs et l’efficacité lumineuse
de la lampe. Certains luminophores présentent une bande d’émission couvrant presque tout le spectre visible
et, en conséquence, produisent une lumière blanche lorsqu’on les utilise seuls. Toutefois, on utilise la plupart
du temps une combinaison de luminophores dotés de caractéristiques de couleur différentes et complémentaires.
Ainsi est-il possible d’obtenir soit une combinaison de bonnes caractéristiques de couleur alliées à une très grande
efficacité lumineuse, soit d’excellentes caractéristiques de couleur, fut-ce aux dépens de l’efficacité lumineuse.

Les LED appliquent également ce principe. Veuillez vous reporter à la page 25

Les bases de la lumière et de l’éclairage 21

 Lampes à halogénure métallisé Lampes à halogénure métallisé à brûleur
Les lampes à halogénure métallisé ont été céramique
développées à partir des lampes à mercure Développement plus récent, cette lampe
à haute pression en ajoutant d’autres métaux se caractérise par un tube à décharge
sous forme d’halogénure dans le tube de décharge. fabriqué en céramique et non en quartz.
Chaque métal étant doté de son propre modèle La céramique permet de faire fonctionner
de rayonnement caractéristique, l’efficacité la lampe à une température de décharge plus
et la qualité de la couleur en sont améliorées élevée et d’obtenir une géométrie optimale
de manière sensible. du brûleur. Deux innovations qui ont eu pour
résultat d’améliorer considérablement les
caractéristiques de couleur.

Composition spectrale d’une lampe à halogénure métallisé* Composition spectrale d’une lampe céramique à halogénure métallisé*
Puissance spectrale (μW/5 nm/lumen)

Puissance spectrale (μW/5 nm/lumen)

*HPI-T 400 W *CDM 942 70 W

Longueur d’onde (nm) Longueur d’onde (nm)

Exemples de lampes à halogénure métallisé Exemples de lampes céramiques à halogénure métallisé

22 Les bases de la lumière et de l’éclairage

Diodes électroluminescentes
La troisième famille est celles des LED basés sur
la technologie des semi-conducteurs. Le principe
d’émission de la lumière est similaire à celui
des lampes à décharge dans un gaz, sauf que,
dans ce cas, la décharge se produit dans un
semi-conducteur : le changement d’orbite des
électrons « excite » les atomes, qui retrouvent
ensuite leur état énergétique naturel et libèrent
le surplus d’énergie correspondant sous la forme
d’un rayonnement. Deux options sont disponibles :
des solutions de remplacement des lampes
incandescentes, halogènes et fluorescentes
(essentiellement destinées au marché des
consommateurs) et des modules LED qui
font partie intégrante des luminaires LED.
La technologie LED existe depuis un certain
temps. Cependant, son faible flux lumineux
et la qualité monochromatique de sa lumière
la cantonnaient principalement aux applications
de signalisation, telles que les indicateurs de
veille dans les téléviseurs. Grâce à l’invention
de la lumière LED bleue, il devint également
possible de créer des LED de couleur blanche.
À partir de 1998, avec le développement des
LED haute puissance, la technologie LED allait
connaître un essor sans précédent.
De nouvelles évolutions majeures sont en
outre attendues. Elles pourraient permettre
d’atteindre (pour les LED blanches) des
rendements légèrement supérieurs à 200 lm/W,
une efficacité environ deux fois plus grande que
celle des lampes à décharge à lumière blanche
les plus efficaces actuellement disponibles.
Avec une surface électroluminescente allant
de 0,5 mm2 à 5 mm2 , une puce LED représente
la plus petite source de lumière artificielle
actuellement disponible. Les LED présentent
Un peu d’histoire
1907 Henry. J. Round (Royaume-Uni)
découvre l’électroluminescence
Milieu des années 20 Oleg Vladimirovich
Losev (Russie) crée la première
LED seul
1962 Nick Holonyak Jr., surnommé le « père
de la diode électroluminescente »,
met au point la première vraie LED
à spectre visible (rouge)
1995 Shuji Nakamura (Nichia) découvre
la LED bleue à haute luminosité
L’an 2000 salue les premières applications
de lumière blanche avec RVB et la
lumière blanche avec LED bleues
et luminophores
2003 Les LED sont couramment utilisées
dans les applications d’éclairage
de loisirs
2005 Des LED avec 1 000 lumens et plus
sont disponibles via les modules
multipuce
2012 Fabrications multiples, les LEDS
s’imposent comme une norme
Les bases de la lumière et de l’éclairage 23
 une durée de vie sensiblement plus longue
que les sources lumineuses conventionnelles.
Et comme elles sont composées en matériaux
semi-conducteurs, elles s’avèrent également
extrêmement solides.

Elles sont en outre disponibles en version

blanche ou colorée. Les versions colorées,
en format multi-LED, sont couramment
utilisées dans les panneaux de circulation.
Elles furent également les premières à être
utilisées à grande échelle dans l’éclairage,
en particulier dans l’illumination extérieure
des immeubles et monuments. L’efficacité
et la qualité de couleur des LED blanches
ont quant à elles connu de telles améliorations
qu’elles peuvent désormais être utilisées dans
toutes les applications d’intérieur et d’extérieur.
Exemples de lampes LED de remplacement

Exemples de modules LED

24 Les bases de la lumière et de l’éclairage

Caractéristiques de quelques sources d’éclairage types
Type de lampe Flux lumineux Efficacité Température Indice Alimentation

lumineuse de couleur de rendu des

(lm) (lm/W) (K) couleurs (Ra) (W)

Incandescente/halogène 60-48 400 5-27 2 700-3 200 100 5-2 000

Sodium basse pression 1 800-32 500 100-203 1 700 18-180
Sodium haute pression 1 300-130 000 50-130 2 000, 2 200, 2 500 10-80 35-1 000
Mercure haute pression 1 800-58 500 35-60 3 400, 4 000, 4 200 40-60 50-1 000
Fluorescente 200-8 000 60-105 2 700-17 000 80-95 5-80
Fluorescente compacte 200-12 000 50-85 2 700, 3 000, 4 000, 6 500 80 5-165
Halogénure 5 700-220 000 75-140 3 000, 4 000, 5 600 65-95 70-2 000
Hal. mét. à brûleur céramique 1 500-37 800 68-120 2 500-4 200 80-95 20-315
LED 10-300 > 135 2 200-8 000 > 90 0,1-15*

* puce LED simple

Génération de lumière blanche au moyen des LED

Par nature, les LED génèrent uniquement un rayonnement monochromatique. En conséquence, pour
créer de la lumière blanche, il faut associer au moins deux couleurs. Une solution consiste à combiner
des semiconducteurs rouges, verts et bleus dans une seule LED ou à placer des LED rouges, vertes et
bleues distinctes très proches les unes des autres et à faire la synthèse optique du rayonnement émis.
Une méthode plus courante consiste à employer des LED rayonnant dans le bleu et à les couvrir d’un
revêtement fluorescent qui convertit une partie de la lumière bleue en lumière jaune, ce qui produit de
la lumière blanche. La gamme des températures de couleur de ces LED blanches va de 2 200 à 8 000 K.
En appliquant plusieurs couches fluorescentes, la lumière bleue est convertie en davantage de couleurs,
ce qui augmente l’indice de rendu des couleurs à plus de 90, soit la catégorie « bon à excellent ».

Les bases de la lumière et de l’éclairage 25

5. La photométrie
Quatre unités photométriques de base permettent aux éclairagistes
de mesurer quantitativement la lumière, à savoir :

Flux lumineux
Quantité totale de lumière rayonnée par seconde par une source
de lumière. Unité : lumen (lm)

Exemples :
• Lampe incandescente de 75 W : 900 lm
• Lampe fluorescente de 39 W : 3 500 lm
• Lampes à vapeur de sodium haute pression de 250 W : 30 000 lm
• Lampe à halogénure métallisé de 2 000 W : 200 000 lm

Intensité lumineuse
Flux de lumière émise dans une direction donnée.
Unité : candela (cd)

Exemples (centre du faisceau) :

• Lampe de bicyclette de 5 W sans réflecteur : 2,5 cd
• Lampe de bicyclette de 5 W avec réflecteur : 250 cd
• Lampe incandescente de 120 W avec réflecteur : 10 000 cd
• Phare : 2 000 000 cd

Mesure du flux lumineux

Dans les laboratoires, le flux lumineux est en général mesuré au moyen
d’un instrument appelé « sphère d’Ulbricht », à savoir une sphère creuse
dont la paroi interne est peinte en blanc mat afin de diffuser parfaitement
la lumière de la source placée en son centre. L’éclairement en tout point de
la paroi interne de la sphère est proportionnel au flux lumineux et une petite
ouverture ménagée dans la sphère permet de mesurer cet éclairement.
Photo : YFU

26 Les bases de la lumière et de l’éclairage

 Éclairement
Quantité de lumière reçue par unité de surface.
Unité : lm/m 2 , ou lux (lx)

Exemples :
• En été, à midi, sous un ciel dégagé (équateur) : 100 000 lux
• A l’extérieur, sous un ciel très couvert : 5 000 lux
• Dans un bureau bien éclairé, sous une lumière artificielle : 800 lux
• Par une nuit dégagée de pleine lune : 0,25 lux

Luminance
Lumière émise par unité de surface dans une direction spécifique.
Unité : cd/m2 (surface apparente)

Exemples :
• Surface du soleil : 1 650 000 000 cd/m 2
• Filament d’une lampe incandescente claire : 7 000 000 cd/m 2
• Lampe fluorescente : 5 000-15 000 cd/m 2
• Surface d’une route sous un éclairage artificiel : 0,5-2 cd/m 2

Mesure de luminance
Pendant plusieurs centaines d’années, divers instruments nommés photomètres
visuels ont permis de mesurer l’éclairement, en général par comparaison visuelle
de la luminance créée par deux sources de lumière sur un écran. À l’heure actuelle,
ils ont tous été largement remplacés par ce qu’on appelle des photomètres
physiques, qui mettent en oeuvre des techniques électriques pour mesurer le courant
ou la tension électrique générés lorsque la lumière tombe sur une cellule sensible à la
Photo : OPAL
lumière (photoémissive, photovoltaïque ou photoconductive).

Les bases de la lumière et de l’éclairage 27

28 Les bases de la lumière et de l’éclairage
Deuxième partie :
L’éclairage

Les bases de la lumière et de l’éclairage 29

 L’œil humain a évolué pour répondre aux longueurs d’onde du spectre électromagnétique
comprises entre 380 et 780 nm. Cette plage de longueurs d’onde correspond à ce que nous
percevons comme de la lumière. Par cette étroite fenêtre, nous faisons l’expérience de tous
les aspects visibles de notre monde. C’est pourquoi la vue représente le sens vital de l’homme
par excellence, et la compréhension du fonctionnement de l’œil et des réactions du cerveau
aux stimuli visuels qu’il reçoit s’avère fondamentale pour déterminer l’impact de la lumière
sur notre vie.

1. La vision
L’oeil humain est un organe sphérique, que l’action
des muscles permet d’orienter dans l’orbite du crâne.
Globalement, il fonctionne comme un appareil photo
classique dont l’objectif projette l’image inversée
d’une scène sur une surface interne photosensible
située à l’arrière. Cette surface, appelée rétine, est
constituée de plus de cent millions de terminaisons
nerveuses photosensibles transmettant les signaux
au cerveau qui les interprète comme de l’information
visuelle.
Pour focaliser une image sur la rétine, le cristallin
peut se contracter par action musculaire et devenir
ainsi plus convexe pour gagner en puissance. C’est le
phénomène d’accommodation. En avant du cristallin
se trouve l’iris qui, tel le diaphragme d’un appareil
photo, peut s’ouvrir ou se fermer pour réguler la
quantité de lumière entrant dans l’oeil par l’orifice
situé au centre de l’iris et appelé la pupille.
La structure de la rétine : bâtonnets, cônes
et cellules ganglionnaire photosensibles
Les terminaisons nerveuses sensibles à la lumière
qui constituent la rétine sont de deux types :
bâtonnets et cônes. Les bâtonnets, largement plus
nombreux que les cônes, se répartissent de manière
plutôt égale à l’arrière de l’oeil sauf dans la fovea,
partie située sur l’axe de l’oeil. Les bâtonnets sont
reliés au cerveau par groupes d’une centaine environ
et sont extrêmement sensibles aux stimuli lumineux
et au mouvement. Ce sont donc les bâtonnets qui
donnent à l’oeil sa grande sensibilité, mais ils ne
peuvent distinguer la couleur.
Les cônes sont également répartis sur la membrane
arrière de l’œil, mais en beaucoup plus grande
densité dans la fovea. Contrairement aux bâtonnets,
les cônes sont reliés individuellement au cerveau

Coupe de l’œil humain

muscle ciliaire sclérotique

choroïde
iris rétine
fovéa
cornée
(tache jaune)
pupille

chambre
antérieure

cristallin
30 Les bases de la lumière et de l’éclairage nerf optique
et sont dès lors moins sensibles à l’intensité de la
lumière. On dénombre trois types de cônes, qui sont
respectivement sensibles au rayonnement rouge,
vert et bleu et qui nous permettent de percevoir
la couleur. Si l’un des groupes de cônes nous manque,
ou si certains de nos cônes ne fonctionnent pas
correctement, nous pouvons souffrir de daltonisme
partiel. Si deux groupes de cônes nous manquent,
nous souffrons de daltonisme total et ne pouvons
voir qu’en nuances de gris.
Courbe de sensibilité de l’œil
Contraste de luminance dans les tunnels : la sortie peut paraître
« plus blanche » qu’elle n’est réellement en raison de la zone
sombre qui entoure le champ de vision. Cela peut causer des
difficultés d’adaptation potentiellement dangereuses pour les
conducteurs. C’est pourquoi les sorties (et entrées) des tunnels
disposent souvent de solutions d’éclairage spéciales pour
empêcher des changements de contraste trop brusques.
Outre les cônes et les bâtonnets, la rétine contient
également des cellules ganglionnaires photosensibles.
Elles influencent notre horloge biologique,
qui à son tour régule les rythmes quotidiens
et saisonniers d’une ample gamme de processus
physiologiques, notamment le système hormonal
du corps. La lumière des premières heures du jour
en particulier synchronise l’horloge biologique
interne sur l’heure ambiante ou le cycle jour-nuit
se déroulant sur les 24 heures de rotation de la
terre. Sans lumière, l’horloge interne fonctionnerait
sans référence sur une période d’environ 24 heures
et 15 minutes et se décalerait donc toujours plus,
jour après jour, de l’heure ambiante. Il en résulterait
des symptômes similaires à ceux du décalage horaire
à l’issue d’un voyage traversant plusieurs fuseaux
horaires.
L’éblouissement créé notamment par les phares des voitures peut
causer de l’inconfort, des maux de tête voire une sensation de voile.
Les bases de la lumière et de l’éclairage 31

Adaptation
L’adaptation est le mécanisme par lequel
l’œil modifie sa sensibilité à la lumière. Cela
s’effectue de trois manières : ajustement de l’iris
pour modifier la taille de la pupille, ajustement
de la sensibilité des terminaisons nerveuses
de la rétine et ajustement de la composition
chimique des pigments photo sensibles
des bâtonnets et des cônes. L’adaptation
de l’obscurité à la lumière nécessite moins
d’une minute, mais l’adaptation de la lumière
à l’obscurité requiert de 10 à 30 minutes.
Contraste
Le contraste exprime la différence de luminance
entre des surfaces rapprochées d’une scène.
Le contraste prend deux formes qui, la plupart
du temps, sont simultanées : contraste de
couleur et contraste de luminance, ce dernier
étant habituellement exprimé en terme
32 Les bases de la lumière et de l’éclairage
Faculté d’accommodation réduite
en raison du vieillissement
de facteur de contraste, soit le rapport entre
la luminance la plus élevée et la luminance
la plus basse de la scène. La capacité de l’œil
à détecter le contraste de luminance dépend
de l’état d’adaptation de l’œil, qui est lui-même
régi par la luminance globale de la scène.
Ainsi, une surface blanche sur un fond noir
paraîtra plus blanche, et un tunnel qui n’est
en réalité pas très sombre peut donner cette
impression lorsqu’on le voit de l’extérieur par
une journée ensoleillée. La cause de ces effets
de contraste réside dans l’incapacité pour l’œil
de s’adapter simultanément à des luminances
nettement différentes. L’éblouissement est
la sensation que produisent des niveaux de
luminances du champ visuel beaucoup plus élevés
que la luminosité à laquelle les yeux sont adaptés.
Cela peut engendrer une sensation d’inconfort
et, dans les cas extrêmes, une fatigue oculaire
et des céphalées.
Des couleurs contrastantes s’influencent
également mutuellement. Ainsi, sous l’influence
d’une surface présentant une couleur très
saturée, les autres surfaces prennent une teinte
complémentaire de cette couleur. Par exemple,
des fleurs jaunes sur un fond bleu paraissent
plus vives que lorsqu’on les regarde sur un fond
gris. Une surface rouge paraîtra plus saturée
lorsqu’elle contraste avec une surface verte,
aussi les bouchers tirent-ils parti de cet effet
en présentant la viande sur un lit de feuilles
de laitue qui lui donne un aspect frais et rouge.
Le phénomène du contraste des couleurs
est particulièrement intéressant pour un
décorateur d’intérieur et un concepteur
lumière, car il détermine largement la mesure
dans laquelle les effets de couleur rehaussent
le résultat global ou lui nuisent totalement.
Effet du vieillissement sur l’œil
La capacité visuelle décroît avec l’âge, d’abord
lentement, puis plus rapidement en raison
du vieillissement des tissus qui forment la voie
optique. Entre autres, le liquide de l’œil perd
en transparence, le cristallin durcit et jaunit.
Le durcissement du cristallin se traduit par
une réduction de la faculté d’accommodation,
ce qui signifie qu’il devient plus difficile de voir
de près, du texte imprimé, par exemple, et que
l’on a besoin d’utiliser des lunettes de lecture
à lentilles convexes. En outre, le jaunissement
du cristallin réduit la sensibilité générale,
l’acuité visuelle et la sensibilité aux contrastes.
L’effet cumulé de tous ces éléments touche
l’œil dans une mesure telle qu’en moyenne,
une personne âgée de 60 ans peut nécessiter
jusqu’à 15 fois plus de lumière qu’un enfant de
10 ans pour exécuter la même tâche visuelle
(telle que la lecture), avec le même degré
de confort et d’efficacité.
Les bases de la lumière et de l’éclairage 33
2. La qualité de l’éclairage
Une bonne qualité d’éclairage est un facteur crucial
qui influe sur notre capacité d’accomplir des tâches au
travail et à la maison. Elle a également un effet profond
sur notre humeur et, comme le confirment des études
récentes, sur notre santé et bien-être. Elle englobe
une combinaison de plusieurs critères comprenant
le niveau d’éclairage, le contraste de luminance,
l’éblouissement et la distribution de la lumière
dans l’espace , la couleur et le rendu des couleurs.
a. Niveau d’éclairement
Le niveau d’éclairement doit toujours être
suffisamment élevé pour garantir des performances
visuelles suffisantes pour les tâches à accomplir. Les
études ont démontré qu’une amélioration du niveau
d’éclairage d’un niveau faible ou modéré à un niveau
élevé augmente la vitesse et la précision de détection
et de reconnaissance des objets. Dans un bureau ou
une usine, les performances visuelles d’une personne
dépendent de la qualité de l’éclairage et de ses propres
« capacités visuelles ». L’âge constitue un critère
important à cet égard, car les besoins d’éclairage
augmentent avec l’âge : un sexagénaire requiert en
moyenne un niveau de lumière 15 fois supérieur pour
accomplir une tâche visuelle spécifique par rapport
à un enfant de dix ans. De plus, la quantité de lumière
généralement requise augmente parallèlement
à la vitesse à laquelle les informations visuelles
Une partie de squash exige
un niveau d’éclairage élevé
34 Les bases de la lumière et de l’éclairage
sont présentées et diminue en fonction de la taille
de l’objet observé. Une balle de tennis est par exemple
plus petite qu’un ballon de football et se déplace plus
rapidement. Dès lors, les niveaux de lumière requis
pour pouvoir jouer correctement sont supérieurs
pour le tennis. Par ailleurs, un procédé de production
impliquant la détection de petits détails d’un objet
exige des niveaux d’éclairement supérieurs à ceux
dont les contraintes visuelles sont moins fortes.
b. Contraste de luminance
Le contraste de luminance, ou la distribution de
la luminance dans le champ de vision, est un critère
extrêmement important pour la qualité d’éclairage.
Des contrastes de luminance trop faibles risquent
de créer une scène visuelle plate et monotone.
Par contre, des contrastes trop élevés risquent
de distraire l’attention et de causer des problèmes
d’adaptation de l’œil qui se déplace d’une cible
visuelle à l’autre. Des contrastes équilibrés offrent
une scène visuelle harmonieuse, synonyme de
satisfaction et de confort. Pour les applications
d’éclairage d’intérieur, on peut généralement partir
du principe que pour des résultats satisfaisants,
le rapport de contraste de luminance (à savoir le
rapport entre la luminance la plus élevée et la plus
faible) dans le champ de vision ne doit pas être
supérieur à 3 ni inférieur à 1/3 (voir photos page 36).
c. Limitation de l’éblouissement
L’éblouissement est la sensation que produisent
des niveaux de luminosité du champ visuel beaucoup
plus élevés que ceux auxquels les yeux sont
accoutumés. Cela peut entraîner une baisse des
performances visuelles et une sensation d’inconfort.
Un éblouissement excessif peut également être
à l’origine de la sensation de voile, de la fatigue
oculaire et des céphalées. C’est pourquoi il importe
de limiter l’éblouissement afin d’éviter les erreurs, Le jeu d’échecs ne requiert
la fatigue et les accidents. Le niveau de réduction pas un niveau d’éclairage élevé
de l’éblouissement atteint dépend beaucoup de la
qualité optique des luminaires utilisés en combinaison
avec le type de lampe employée. Grâce à leurs
dimensions accrues, les lampes fluorescentes
présentent des luminances plus faibles que les
lampes à décharge à haute intensité, et et sont
donc plus faciles à gérer en termes de limitation
de l’éblouissement.

d. Distribution spatiale de la lumière

Un critère important de la qualité d’éclairage
réside dans la manière dont la lumière est distribuée
dans l’espace. En effet, c’est elle qui détermine
l’évolution des éclairements qui seront créés.
Les recommandations en matière d’éclairement
valables pour l’éclairage intérieur peuvent être
mises en œuvre de différentes façons. Les sources
de lumière peuvent être réparties de manière égale
à l’aide d’un système dit d’éclairage général diffus.
Elles peuvent aussi être concentrées sur certaines
zones à l’aide d’un éclairage directionnel, ou encore
être distribuées à travers l’espace mais avec des
accents locaux selon le besoin, en utilisant une
combinaison des deux systèmes susmentionnés.

Les bases de la lumière et de l’éclairage 35


Des contrastes de luminance trop faibles
créent une ambiance terne
Des contrastes de luminance trop élevés
causent des problèmes d’adaptation
Des contrastes de luminance équilibrés
instaurent une atmosphère adaptée
36 Les bases de la lumière et de l’éclairage
e. Couleur et rendu des couleurs
Un objet est vu en couleur parce qu’il réfléchit
seulement une partie de la gamme d’ondes de la
lumière incidente. La manière dont les couleurs de
notre milieu sont rendues dépend donc fortement
de la composition chromatique de l’éclairage. Le
rendu des couleurs approprié est important lorsqu’il
s’agit de voir les objets sous leur « véritable »
couleur. En règle générale, il faut opter pour un
éclairage intérieur qui rend notre milieu familier de
manière agréable et naturelle (nourriture, boissons,
personnes, etc.). Le choix de la source de lumière
adéquate (rendu des couleurs d’au moins Ra 80)
résout facilement ce problème. Dans certains cas, le
rendu des couleurs importe peu, voire pas du tout.
En matière d’éclairage routier, par exemple, l’objectif
est de permettre au conducteur de discerner
clairement la route et les objets qui sont dessus, les
couleurs de surface ne jouant là pratiquement aucun
rôle.
Coût total de possession avantageux
Dans toute situation, la qualité de l’éclairage est
inévitablement liée à l’économie, car on est souvent
tenté, dans les nouveaux projets de bureaux et de
bâtiments industriels ainsi que dans les rénovations,
de n’aborder qu’en dernier lieu les aspects liés
à l’éclairage. On opte ainsi souvent pour un système
d’éclairage moins cher pour des raisons budgétaires.
La qualité de l’éclairage s’en trouve alors réduite,
au même titre que la satisfaction et la productivité
du personnel.
Par ailleurs, le choix d’une solution d’éclairage
à faible coût peut en réalité s’avérer plus coûteux.
En effet, au cours de la durée de vie d’une
installation d’éclairage, les coûts de l’électricité
consommée seront nettement supérieurs au coût
initial de l’installation ou au coût de la maintenance.
Le choix d’un système d’éclairage ne doit donc
pas se baser uniquement sur les coûts d’installation,
car à long terme son utilisation pourrait s’avérer
beaucoup moins économique. L’utilisation de sources
hautement efficaces, qui ne sont pas forcément
les moins onéreuses, est généralement synonyme
d’un coût global le plus bas.

Une installation bien conçue assurera également Papillotement

un éclairage optimal à l’endroit requis, conformément Un critère de qualité que l’on
aux tâches devant être accomplies et, le cas échéant, oublie souvent de mentionner dans
avec des effets d’accentuation et de mise en valeur les normes est celui de la fréquence
des détails architecturaux. Par ailleurs, elle sera de fonctionnement des lampes.
rentable, en se limitant à n’apporter que ce qui est Certaines personnes souffrent
nécessaire. Ainsi, dans les secteurs où un bon rendu de maux de tête causés par
des couleurs n’est pas primordial, opter pour des lampes le papillotement des lampes
avec un indice de rendu des couleurs de 90 équivaudrait fluorescentes utilisées sur les
à une dépense inutile, des lampes présentant un indice ballasts classiques (50 Hz).
de 80 pouvant suffire. Aussi la solution d’éclairage Toutefois, les lampes fluorescentes
idéale est celle adaptée aux besoins spécifiques gérées par des ballasts électroniques
du client et tenant compte de tous les facteurs. modernes à haute fréquence
(environ 30 kHz) sont exemptes
Les éléments de coût à inclure sont les suivants : de clignotement, réduisant ainsi
• Le coût d’investissement d’une installation d’éclairage sensiblement les cas de maux
peut être divisé comme suit : de tête. Il en va de même pour
1. Coût initial pour une installation d’éclairage les LED utilisées à des fréquences
particulière (coût des lampes, luminaires, ballasts de commutation encore plus
et commandes d’éclairage) importantes. Bien entendu, les
2. Coûts additionnels des composants de montage ballasts électroniques à haute
et électriques fréquence sont également
3. Coût d’installation recommandés en raison de leur
efficacité accrue et de la durée de
• Frais de fonctionnement vie utile plus élevée des lampes par
1. Coûts de l’énergie rapport aux lampes fonctionnant
2. Frais de remplacement des lampes avec des ballasts classiques.
3. Frais de maintenance
4. Amortissement

Les bases de la lumière et de l’éclairage 37

 L’éclairage sur le lieu de travail
Un bon éclairage d’une tâche ou de l’espace
de travail est essentiel pour garantir des
performances (visuelles) optimales dans
l’accomplissement des tâches, en particulier
dans le cas d’une main-d’œuvre d’âge croissant.
Une étude quantitative et qualitative sur l’éclairage
au cours des dernières décennies a montré qu’en
élevant la qualité d’une installation d’un niveau bas
ou moyen, on augmente la vitesse et la précision
de détection et de reconnaissance des objets.
Le risque d’accidents sur le lieu de travail
est également réduit lorsqu’on est davantage
conscient des situations potentiellement
dangereuses et lorsque l’humeur, le niveau
d’alerte et la santé des effectifs bénéficient
d’un éclairage de qualité. Cet aspect vaut
la peine d’être souligné, car l’on sait comme
de faibles niveaux de concentration et des
niveaux de fatigue accrus sont à l’origine
de nombre d’accidents. Outre cet effet sur
les performances visuelles et les accidents,
l’éclairage exerce également une influence
réelle sur la création d’un environnement de
travail stimulant. Aujourd’hui, une attention
particulière est accordée à l’agencement et
à la conception intérieure du lieu de travail,
mais l’éclairage joue également un rôle
important à cet égard. En effet, si d’une
part l’éclairage peut mettre en valeur les
éléments positifs d’une conception, il peut
aussi en diminuer l’attrait, par exemple
à travers un rendu des couleurs et des
effets d’éblouissement inadéquats.

16
15
14
tendance générale
13
12
Nombre de personnes blessées

11
10
9
Blessures
8
entorses, ecchymoses, chocs
7
6 fractures
5 écrasements, contusions
4 coupures et autres blessures
3 brûlures
2
1
0
150-249 250-249 350-449 450-549 550-649 650-749 750-849 850-949 950-1049 Lux
Éclairement

Nombre d’accidents survenus pendant l’exécution de différentes tâches

industrielles en fonction du niveau d’éclairage (347 accidents étudiés au total).
[Völker, S., Rüschenschmidt, H., und Gall, D., “Beleuchtung und Unfallgeschehen
am Arbeitsplatz”, Zeitschrift für die Berufsgenossenschaften, (1995).]

38 Les bases de la lumière et de l’éclairage

Normes d’éclairage
Les spécifications d’éclairage intérieur pour les
pièces et les activités sur le lieu de travail sont
énoncées dans la norme européenne EN12464-1
relative à l’éclairage des lieux de travail du
Comité Européen de Normalisation (CEN).
Cette norme, en vigueur depuis septembre 2002,
constitue une norme européenne valable pour
tous les pays membres de l’Union européenne
et remplace la réglementation nationale.
Elle spécifie les caractéristiques obligatoires
des systèmes d’éclairage pour presque tous
les lieux de travail en intérieur et leurs
domaines connexes en termes de quantité et
de qualité d’éclairage. En outre, elle donne des
recommandations en matière de bonnes pratiques
d’éclairage.
La norme européenne EN12464-1 pour le segment
des bureaux cite quatre paramètres de qualité
de base pour les tâches et activités à l’intérieur :
niveau d’éclairement maintenu (Em), uniformité
(Emin/Eav), réduction de l’éblouissement (UGR)
et rendu des couleurs (Ra). Le tableau ci-dessous
est un court extrait des spécifications d’éclairage
concernant le segment des immeubles de bureaux.

Bureaux
Type d’intérieur, de tâche ou d’activité Éclairement Réductions de
l’éblouissement

Archivage, reproduction, etc. 300 19

Rédaction, saisie, lecture 500 19
Dessin technique 750 16
Postes de travail de CAO 500 19
Salles de réunion et de conférence 500 19
Bureaux d’accueil 300 22

500 lux
> 500 lux > 300 lux > 200 lux
300 lux uniformité > 0,7 uniformité > 0,5
200 lux

Les bases de la lumière et de l’éclairage 39

La norme EN12464-1 couvre tous les segments de l’éclairage professionnel. A titre d’exemple,
le tableau ci-dessous donne une idée des besoins d’éclairage pour différentes situations.

Type d’intérieur, Éclairement Réduction de Rendu des

de tâche ou d’activité l’éblouissement couleurs (Ra)
Passerelles, non gardées 20 – 40
Passerelles, gardées 150 22 60
Industrie
Fabrication de fils et câbles 300 25 80
Assemblage de base 300 25 80
Enroulement de bobines de petite taille 750 19 80
Assemblage de précision 1 000 16 80
Atelier d’électronique 1 500 16 80
Soins de santé
Couloirs, nuit 50 22 80
Salles d’attente 200 22 80
Bureau pour personnel 500 19 80
Examen et traitement 1 000 19 80
Table d’autopsie 5 000 – 90

40 Les bases de la lumière et de l’éclairage

Les bases de la lumière et de l’éclairage 41
3. Les systèmes d’éclairage
Une installation d’éclairage ne se limite pas
à répandre la lumière dans notre environnement
pour nous permettre de travailler de manière
sûre et efficace. Aujourd’hui, l’éclairage sert
également à créer une ambiance agréable
à l’intérieur afin d’offrir des conditions de
confort où vivre et travailler. L’éclairage
met en valeur les qualités fonctionnelles
et décoratives de l’espace, ainsi que ses
proportions. Il ne se contente pas d’améliorer
la perception visuelle mais aussi de déterminer
l’atmosphère émotionnelle : rafraîchissante ou
chaleureuse, professionnelle ou conviviale, gaie
ou solennelle. Telle est la tâche du concepteur
lumière, qui l’accomplit en créant des systèmes
d’éclairage agréables et stimulants.

Éclairage général
L’éclairage général assure un niveau d’éclairement uniforme sur une
grande surface. Dans certaines pièces, comme les salles de rangement,
d’entreposage et de service ou les garages, tout l’éclairage nécessaire
peut être assuré par un luminaire ou un groupe de luminaires. Dans
ces espaces intérieurs, le style et l’apparence de la pièce en soi sont
secondaires par rapport aux objets à éclairer et le coût est un facteur
décisif. Il est impératif d’obtenir une bonne distribution générale de la
lumière, un éclairage principalement horizontal et sans ombre.

Éclairage de travail
Comme son nom l’indique, ce type d’éclairage est destiné aux plans de
travail spécifiques comme les bureaux ou les comptoirs. Il permet d’être
moins tributaire de l’éclairage général par le haut et assure une meilleure
qualité d’éclairage pour l’exécution de tâches spécifiques, la lumière
étant dirigée directement vers le plan de travail. La plupart des lampes
de travail sont directionnelles et locales.

42 Les bases de la lumière et de l’éclairage

Éclairage d’accentuation
L’éclairage d’accentuation permet de mettre en valeur des éléments
spécifiques dans une pièce, tels que les objets d’art dans les musées
et les offres spéciales dans les magasins. Avec ce type d’éclairage,
il faut éviter de créer un contraste de luminosité trop élevé.

Éclairage architectural
L’éclairage architectural sert à accentuer les détails et éléments
spécifiques de l’espace même, tels que les murs, les plafonds, les sols, etc.,
au lieu des objets eux-mêmes. Les luminaires de l’éclairage architectural
produisent généralement une illumination limitée et sont souvent choisis
pour leur aspect également, des luminaires complémentaires assurant
l’éclairage général et ponctuel de la pièce.

Éclairage d’ambiance
L’éclairage d’ambiance est utilisé pour instaurer une humeur
ou une ambiance au sein d’un espace de vie ou de travail. Il consiste
généralement en une combinaison entre l’éclairage général, architectural
et d’accentuation pour créer une atmosphère très spécifique dans
la pièce.

Les bases de la lumière et de l’éclairage 43

4. Les luminaires
Dans presque toutes les applications, la source
lumineuse sera intégrée à un luminaire. Ce dernier
remplit quatre fonctions :
1. Mécanique :
• accueillir et protéger les divers composants
• permettre le montage
2. Electrique :
• fournir la tension et le courant adéquats
à la source lumineuse
• garantir une sécurité électrique
3. Optique :
• distribuer/orienter/filtrer la lumière
de la source lumineuse
• réduire l’éblouissement
4. Décoratif :
• intégrer le luminaire à la conception
intérieure/extérieure dans son ensemble
Exemples d’un luminaire encastré
L’éclairage conventionnel permet de séparer (haut) et d’une suspension
aisément les différents composants du luminaire.
La technologie LED quant à elle donne souvent
la possibilité d’intégrer la source lumineuse au
luminaire. Le contrôle des aspects liés à la qualité du
produit dans son ensemble s’en trouve alors accru.

Les puces LED fonctionnent de manière

optimale à basse température. Malgré leur faible
consommation d’énergie et leur haute efficacité,
elles sont de petite taille, ce qui peut créer de petites
zones de température élevée au sein du luminaire.
Les performances d’une LED sont généralement
déterminées par sa « température de jonction ».
Plus celle-ci est élevée, plus la durée de vie s’en
trouve réduite. De manière générale, les LED
à haute puissance présentent des températures de
jonction plus élevées, aussi le luminaire doit-il être
conçu de manière à éliminer la chaleur de la puce

44 Les bases de la lumière et de l’éclairage

le plus rapidement possible. La température de
jonction change en fonction de l’assemblage du
luminaire. Cet aspect fait partie de la gestion globale
de la chaleur du luminaire. Des luminaires bien
conçus présenteront donc de faibles températures
de jonction, prolongeant au passage la durée
de vie et l’efficacité des LED.
La plupart des luminaires de bonne qualité possèdent
des dissipateurs thermiques de grande taille, souvent
munis d’ailettes. Celles-ci transportent la chaleur
vers l’air environnant par convection. Certains
luminaires disposent d’un refroidissement « actif »
en utilisant de petits ventilateurs ou tuyaux de
chauffage. Les luminaires mal conçus ont quant
à eux une mauvaise gestion thermique, et leur
rendement s’en trouve réduit, au même titre
que la durée de vie des LED.
Le style et la construction du caisson du luminaire
reflètent la fonction pour laquelle il a été conçu
et peut aller de l’utilitaire pour l’éclairage industriel
jusqu’au design raffiné pour l’éclairage haut de
gamme destiné à l’architecture et aux magasins.
Raccordement secteur
Plaque de protection
Ballast
Bord, interface avec
le plafond
Composants de base du luminaire LED Powerbalance
Sécurité
Les luminaires (tout comme les lampes, l’appareillage
et les commandes) doivent être conformes à la
réglementation européenne et internationale
en la matière définie par les organismes publics
officiels. Celle-ci prévoit, pour chaque classe
de luminaires, des normes strictes concernant la
sécurité électrique, l’interférence électromagnétique,
la protection contre l’impact et les pénétrations,
l’inflammabilité, le rayonnement UV, etc.
Un membre agréé du personnel du fabricant,
ou le représentant habilité de ce dernier doit publier
ce que l’on appelle une Déclaration de conformité,
qui doit notamment préciser la spécification
à laquelle le produit est conforme. Si le fabricant
dispose des installations nécessaires pour effectuer
des tests complets du produit conformément aux
spécifications pertinentes, il a le droit de procéder
auxdits tests. Le test du produit dans un laboratoire
tiers n’est pas obligatoire mais peut s’avérer plus
prudent pour s’assurer de sa conformité. Du point
de vue juridique, le fabricant est entièrement
responsable de tout dommage résultant d’une
non conformité de ses produits.
Caisson
PCB avec LED
Réflecteur de mélange
Diffuseur
Réflecteur principal
Module de réflecteur
Profil de protection
Les bases de la lumière et de l’éclairage 45
5. Éclairage et environnement
La sensibilisation écologique touche aujourd’hui tous
le habitants de la planète. Tout un chacun se sent en
effet concerné par les effets du changement climatique,
l’augmentation des coûts énergétiques et la nécessité
de réduire les émissions de CO2.
Chez Philips, nous avons décidé de relever
les défis inhérents à la durabilité. Désormais,
la prospérité économique, l’égalité sociale et la qualité
environnementale constituent les trois piliers sur
lesquels reposent notre stratégie et nos processus
commerciaux.
En tant qu’entreprise citoyenne responsable,
Philips s’efforce d’améliorer la qualité de vie d’un
nombre croissant de gens. Nous espérons ainsi
toucher 3 milliards de personnes d’ici 2025. D’une
part à travers l’initiative « Planète saine », en réduisant
l’impact environnemental de nos produits et services
(Green sales, Green operations et Closing the loop).
D’autre part en soutenant le concept de « personnes
saines » à travers nos produits de santé et bien-être,
améliorant ainsi la qualité de vie des gens.
En notre qualité de leader de l’industrie, nous nous
sommes, en outre, engagés à promouvoir et proposer
des solutions durables et économiques qui reposent
Philips figure dans l’indice développement durable «
Dow Jones Sustainability Indexes » depuis l’an 2000
et a été nommé « Supersector leader » plusieurs fois,
dont la dernière en 2012.
46 Les bases de la lumière et de l’éclairage
sur les technologies de pointe, ouvrant ainsi la
voie à la réduction des coûts de fonctionnement
et à la protection de l’environnement. Ce faisant,
nous cherchons à satisfaire les besoins, tant présents
que futurs, des personnes qui utilisent nos produits.
Non contents de respecter la législation en la matière,
nous explorons constamment de nouvelles manières
d’optimiser l’efficacité énergétique de nos produits,
d’améliorer leur fiabilité et de réduire l’usage de
substances dangereuses, ainsi que la production
de déchets.
Un triple bénéfice
Nous concentrons à présent tous nos efforts sur
nos clients professionnels et partenaires tels que les
installateurs, techniciens, architectes et concepteurs
lumière afin de les convaincre du bien-fondé de
l’adoption de solutions d’éclairage à faible consommation.
Pour ce faire, nous avons recours à un large éventail
de méthodes, dont des formations au sein de la
Philips Lighting University.
L’adoption de ces solutions d’éclairage économiques
présente un triple avantage. Le client/utilisateur final
économise de l’argent et dispose d’un éclairage de
meilleure qualité, la société profite d’un impact réduit
sur l’environnement et nos clients professionnels
bénéficient d’un prix de base réduit.
Faits et données pour mieux comprendre
L’éclairage représente 19 % de la consommation
mondiale d’électricité ; l’éclairage de la voie publique
et des immeubles non résidentiels constitue la majeure
partie de cette consommation, soit près de 75 %.
L’utilisation de solutions novatrices permettrait non
seulement une économie d’énergie de l’ordre de 70 %,
mais également, en offrant une lumière de meilleure
qualité, l’amélioration du bien-être des employés et des
citoyens. Des études font apparaître que jusqu’à 80 %
des systèmes d’éclairage utilisés actuellement dans les
immeubles reposent sur une technologie dépassée.
Si, au niveau mondial, toutes les solutions
d’éclairage étaient remplacées par des solutions
à faible consommation, nous pourrions économiser
près de 128 milliards d’euros en électricité et réduire
les émissions de CO2 de pas moins de 637 millions de
tonnes, soit l’équivalent de la production de 642 centrales
électriques ou de l’émission de 260 millions de voitures
parcourant chacune 16 000 kilomètres par an.
Il s’agit là d’une opportunité unique à ne pas manquer.
En optant pour de nouvelles solutions d’éclairage dans
les bâtiments et les rues, les sociétés et les villes peuvent
réaliser des économies substantielles et réduire leur
bilan CO2. Ce faisant, elles peuvent atteindre leurs
objectifs en termes de protection de l’environnement
et combattre ainsi le réchauffement climatique.
Et dans le domaine de l’éclairage résidentiel
(qui représente les 25 % restants de la consommation
électrique de l’éclairage), un tiers de tous les points
lumineux sont aujourd’hui dotés de solutions peu
énergivores, tandis que deux tiers continuent d’être
équipés de lampes incandescentes peu économes en
énergie. Le remplacement d’une lampe incandescente
par une solution économe en énergie peut se traduire
par des économies d’énergie de 80 %. Une habitation
compte en moyenne 25 points lumineux. Grâce aux
nombreuses solutions à faible consommation proposées
par Philips, les clients peuvent donc créer l’ambiance
souhaitée chez eux tout en économisant de l’énergie.
Surmonter les obstacles
Dans le cadre de notre politique de durabilité, nous
invitons les citoyens du monde entier à remplacer
les ampoules incandescentes par des lampes à faible
consommation. Nous nous sommes, en outre, engagés
dans la voie de l’interdiction des lampes à vapeur de
mercure haute pression et TL Standard. La dynamique
de changement est certes lancée, mais il convient
encore d’accentuer les efforts dans ce domaine si nous
voulons atteindre les objectifs définis par la communauté
scientifique mondiale.
Conscients de la nécessité d’accélérer ce changement,
nous nous efforçons de lever les obstacles qui se
dressent encore en diffusant des campagnes de
sensibilisation (publiques et privées), en apportant notre
soutien aux nouvelles lois (certification énergétique
pour les bâtiments) et en signant des partenariats
(public, privé, ONG et).
Solutions Philips, une longueur d’avance
sur la législation
Nos produits et solutions à haute efficacité énergétique
permettent de réduire non seulement les coûts, mais
aussi les gaz à effet de serre (exprimés en CO2), tel
que stipulé dans les textes de loi, comme la directive
européenne sur la performance énergétique des
bâtiments (EPBD) et la directive sur les produits
liés à la consommation d’énergie (ErP).
Dans bien des cas, nos produits vont même au-delà des
exigences. Ainsi, s’agissant de la législation européenne
en matière de restriction de l’utilisation de substances
dangereuses (Directive RoHS), nous montrons l’exemple
pour ce qui concerne la réduction de l’utilisation
Les bases de la lumière et de l’éclairage 47
de mercure et participons ainsi à la création d’un
environnement plus sûr. La fourniture de produits
durables et fiables permet de réduire les coûts associés
au programme de reprise de la DEEE (Directive sur les
déchets d’équipements électriques et électroniques),
d’où une diminution de la quantité de déchets et une
réduction des frais d’entretien et de fin de vie.
Outres ces exemples de réglementation européenne,
une législation similaire existe également dans d’autres
pays. Nombre de pays établissent en effet des exigences
de performances énergétiques minimum et limitent
l’utilisation du mercure et d’autres produits chimiques
dans les produits d’éclairage. Philips soutient pleinement
ces initiatives et contribue activement aux débats sur
ces questions au niveau national.
Les Nations unies agissent également en ce sens
au niveau mondial, et la Convention de Minamata
de l’ONU pour limiter l’utilisation du mercure est signée
en octobre 2013. Autre projet de l’ONU digne d’être
Logo « Phare Vert » de Philips
Le logo « Phare Vert » de Philips simplifie
le choix des clients en permettant d’identifier
clairement les produits dont la performance
environnementale (au moins 10 % moins
énergivore) est sensiblement supérieure
aux solutions concurrentes ou aux produits
des générations précédentes.
48 Les bases de la lumière et de l’éclairage
relevé : l’initiative Enlighten de l’UNEP, visant à soutenir
les pays émergents et en voie de développement dans
leur transition vers un éclairage économe en énergie.
Produits verts
Notre programme EcoDesign est parfaitement intégré
dans notre processus de développement. Concrètement,
cela signifie que l’incidence sur l’environnement de
chaque nouvelle génération de produits est inférieure
à celle de la génération précédente.
Les produits qui arborent le logo « Phare Vert » offrent
une performance environnementale inégalée. Pour plus
d’informations sur nos produits verts et leur impact
potentiel sur l’environnement, rendez-vous sur notre
site www.asimpleswitch.com.
Nous nous engageons à faire évoluer ce processus
de durabilité afin de garantir un avenir « plus vert »
à notre planète.
EcoDesign
Notre gamme de produits bénéficie de notre
farouche volonté à appliquer nos principes
de durabilité dans l’ensemble de la chaîne
de création des produits via notre processus
EcoDesign. Apparues en 1994, nos procédures
EcoDesign couvrent toutes les phases du
développement des produits.
 Les Produits phare vert vous donnent
la garantie que vos clients opteront pour
le produit avec les meilleures performances
environnementales dans cette gamme.

Produits verts
Les produits « Phare vert » de Philips permettent de réduire les coûts, la consommation
d’énergie et les émissions de CO2. Pour être reconnus « Phare vert », ces produits
doivent afficher une efficacité énergétique au moins 10 % supérieure par rapport à
leurs concurrents ou prédécesseurs. Philips distingue six domaines d’action « verts », les
deux premiers ayant l’impact majeur dans l’évaluation du cycle de vie total des produits
d’éclairage
Efficacité énergétique
> Réduction d’au moins 10 % de la consommation d’énergie
(par exemple : efficacité, LOR ou consommation électrique totale)

Substances dangereuses
> Réduction d’au moins 10 % du poids de l’une des substances figurant sur la liste
des substances interdites (sur tout le cycle de vie + phase d’utilisation du produit)
> Réduction d’au moins 10 % de la dose de rayonnement

Fiabilité à long terme

> Augmentation d’au moins 10 % de la durée de vie

Recyclage et élimination
> Augmentation d’au moins 10 % du contenu de matériau recyclable ;
Produit contenant > 30 % de matériau recyclé

Emballage
> Réduction d’au moins 10 % du volume et du poids d’emballage

Poids
> Réduction d’au moins 10 % du poids du produit (y compris les accessoires),
exprimé en kg

Les bases de la lumière et de l’éclairage 49

Annexe – Entreprise et presse
Royal Philips Electronics, Pays-Bas, est une entreprise
diversifiée positionnée sur les marchés de la santé et
du bien-être, qui vise à améliorer la vie des gens grâce
à des solutions et à des produits innovants. Leader
mondial dans les domaines de la santé, du style de vie
et de l’éclairage, Philips intègre technologie et design
pour créer des solutions centrées autour de l’utilisateur
et fondées sur les attentes des consommateurs.
Basée aux Pays-Bas, l’entreprise compte des bureaux
dans plus de 60 pays à travers le monde.
Philips occupe la première position sur le marché
dans les domaines de la cardiologie et de la médecine
d’urgence, dans la prise en charge médicale à domicile
et dans le domaine des solutions d’éclairage à faible
consommation d’énergie, de même que dans le secteur
des produits Lifestyle pour le bien-être personnel.
Pour tout savoir sur l’actualité de Philips, rendez-vous
à l’adresse suivante : www.philips.com/newscenter.
Désireux de répondre aux besoins du plus grand
nombre, nous proposons des solutions d’éclairage
pour une large gamme d’environnements, que ce
soit en intérieur (maisons, magasins, bureaux, écoles,
hôtels, sites industriels et hôpitaux) ou en extérieur
(espaces publics, zones résidentielles et stades).
Sensibilisés à la problématique de la sécurité routière,
nous répondons également aux besoins en éclairage
routier, pour la sécurité de tous (éclairage automobile
et éclairage de la voie publique). Nous créons, en outre,
des ambiances lumineuses inspirées, destinées aux
projets d’embellissement urbains et architecturaux.
Nos solutions d’éclairage sont également utilisées dans
des applications spécifiques telles que l’horticulture, la
réfrigération et la signalisation, sans oublier le chauffage,
la purification de l’eau et de l’air et les soins de santé.

Philips Lighting, première société mondiale sur le

marché de l’éclairage, est unanimement reconnue
pour le développement, la fabrication et l’application
de solutions d’éclairage innovantes. C’est à Philips
que l’on doit en effet les principales innovations
technologiques en matière d’éclairage réalisées
au cours des 120 dernières années.

Notre objectif principal est d’améliorer la qualité

de vie des gens par l’introduction de solutions
et d’applications novatrices et à haute efficacité
énergétique. Ces produits sont le résultat d’une
parfaite compréhension des besoins, souhaits
et aspirations des gens, que ce soit à domicile,
au travail, en déplacement, etc.

50 Les bases de la lumière et de l’éclairage

Remarques :

Les bases de la lumière et de l’éclairage 51

Philips Lighting Application Centre
High Tech Campus 48
5656 AE Eindhoven
Pays-Bas
www.lighting.philips.com

©2014 Koninklijke Philips N.V.

Tous droits réservés. La reproduction partielle ou totale est interdite sans l’accord écrit préalable
du titulaire des droits d’auteur. Les informations présentées dans ce document ne font partie d’aucun
devis ou contrat. Elles sont réputées être exactes et fiables et peuvent être modifiées sans avis préalable.
L’éditeur décline toute responsabilité quant à leur utilisation. Sa publication ne confère aucun droit d’utilisation
sur un quelconque brevet ou autre titre de propriété industrielle ou intellectuelle quel qu’il soit.
Numéro de commande du document : 3222 635 69893