i *sc'e t

Cltrairu/g.,

g6

&L*,,1U6 Mtxrr\i, N t rratS.-seuL ,

Fgrt^i f+r's . p")e atS

ii)

ce s

c*enbs/r{s > ,, 2d1 "

---Aut-our

desnoms
rdapparaissent, dvoluent : dans tous f es mots voyagentaussi dans le temps, ils disparaissent, On peut dire que les mots < ont la peau l-lles cas,il est bien rare qu'ils ne laissentpas de traces. )),comme les appelaitla linguiste Nina dure > ! Grdcea < cespetits monuments arch6ologiques Catach, souscondition d'une observationpatienteet minutieuse,on peut comprendrebeaucoup sur I'histoirede la langue.Lesnoms sont b eux seulsdesmonuments culturels: cequ'on de choses disait hier nous fait comprendreaujourd'hui.Leur genre,leurnombre n'ont pas6t6 toujours ceux danscertainscas. Entrenoms propreset noms que I'on connait,et il y a encorebien desh6sitations communs, la frontidre n'est pas trds 6tanche.La langue,en somme, pour reprendre I'oxymore de Montaigne,est une < branloire pdrenne>.
1 . Qu'est-ce que la pandiculation ? parpendaison accompagn6 o. un supplice inf6rieurs d'uned6sarticulation desmembres de s'6tirer b. I'action d'undiverticule anal c. unemaladie 2.Parmi ces trois mots, trouvez le synonyme d'opiler =

ErvuolocrE
Jusqu'd lo fin du xvrrr' sidcle, charcutier se disoit << pqrcequ'il vendnon seulement de chaircuitier, .' lo choirde pourceou cuite, moisqussi deslongues de beuf cuites>> selonle lexicogrophe Antoine ' Furetidre. pourlesmots Comme /uffer et vide,quise phon6tique luicter unph6nomdne disoient et vugde, > foitquelei s'est d'<< ussimilqtion r6duit d u, nous perdre foisqnt lo visibilit6 dusens du mot.

o. rire

b. obstruer

c. espronner

3. En trouvant la solution de ce r6bus, vous trouverezle nom du signe typographique appel6<< et commercial>>.

J*eB.g
4. Voicien d6sordreles lettres d'un mot qui signifieselon I'actueldictionnairede lAcad6mie parcellesd'oryde de fer qui jaillissent en << 6tincellesdu m6tal rougi sous le marteau ou, selon l'Encyclop6dle de de la forge >> 6caillesdes m6taux DAlembert et Diderot,<< qui s'en s6parenten les battant >r.

U.rr", mots en frangaischangent leur prononciationau pluriel. Le premier est os, qui se prononceau pluriel [o]. Trouvezles deux autres et expliquezcette padicularit6.

DES MOTS,RIAN QUEDES 1/IOTS

r, Commentappelle-t-on un mot qui donneson nom drquelquechose?

,::"6picdne b. 6ponyme e. 6pigyne

X2 Parmices f6mininsdu nom paon,lequel est le bon ?

P A ON E S S E

pAsfiNfis5tr

PANgSSE

?. lly a trois courts nomsen frangaisqui ont un plurielirr6gulier. Quelssont-ils?

PANNE

PANAEHE

PAONNE

>
: ) &" Pluralia tantum est: parlesentomologistes autrefois c" le nomdonn6 trdsvenimeuse. ) unearaign6e lAncien auxaverses b. le nomdonn6oar Pline tropicales. par lesgrammairiens auxnoms s. le nomdonn6 qui n'existent qu'aupluriel.

cinq nomsqui ne s'emploient 9" Gherchez qu'aupluriel:

)

>
l ) )

W) lLQ @aE sat,i's'-ie,?

je suis I'outil indispensable '!0. Au singulier, de I'horlogeret du typographe. Mon diminutif au plurielest I'instrument du feu. ) . . ." .. ""... ..... 13. Quelssont, parmi ces noms,les f6minins qui ne se disent plus aujourd'hui ? n. pfensnr*sr b. veHoenrssE
C" DONTERESSE

I X.Citez deux objets faits de deux parties sym6triquesqui ne servent pas i la mme choseau singulieret au pluriel: ) ....."........".

d. *nzussnrsse
E. DEMANDERESSE

f" cnessrnrsse
g. D0crCIRrsse '14.Vrai ou faux ? Tousces mots ont chang6 de genre =orchestre,fourmi, affaire, iris.

1-5

ilES }.{OTS, RIEH QUEilnS MCT$

Accordez I'adjectif beau avec ces noms de villes : Paris Alger Athdnes Nice
vct il)E

Comment accordez-vous ces noms propres ? < LesdeuxCorneille sont n6sd Rouen. > < La France a eu sesC6sar et sesPomp6e ) < LesBourbon et lesGulse ) < J'aideux Athalie dansma bibliothdque. ) < LesDuponf , les Visconti ) Voici cinq noms de famille form6s drpartir du pr6fixe mal-. Pouvez-vousdeviner leur signification ? Malebouche Maubec Malbec Malagre Malaise Malaoert Maupoil Mauvoisin Nos anctres ne faisaient pas toujours preuve d'imagination pour nommer leurs cit6s: les ch6teaux se sont souvent appel6s << Gh6teau >>, les villes << Ville >, les hameaux << Maison >r, etc. TrouvezI'origine des noms de lieux suivants :

Loprononciotion < lorble >) pour Laguiole,ou celle de << >> breuil pour Broglie, ob6it d deslois dephon6tique historique quiveulent quelo semi-voyelle oppel6e god (telle i defier) oiL ossimi16, d dotehistorique, lo consonne dorsov6loire pour oboutir d ungod, [g] ovec disporition duson[g],comme << >; dons lorble qued'outre port,le groupe consonontique [g + l], oprds unelongue 6volution, oboutisse yod d entre le xttt" et lexvrrr" sidcle, comme << >>. dons breuil Lorthogrophe desnoms propres estplus fig6eque celle desnoms communs. Dons lecqsdeces noms, le divorce estconsomm6 entrelo prononciotion et lo grophie quin'en o possuivi l'6volution. Ortenom propre estce qui identifie peu unepersonne. Pour quel'onornemente so signoture, lo grophie en est comme le sceou. Et l'ony tientencore plussi elle se d6morque desoutres. pourquoi C'est Julius de Boroglioul, dons Les Caves du Vatican de Gide, insiste pourquel'onprononce sonpotronyme d lo sovoyorde >. : << bqrollioul Cette distqnce entre sonet grophie, et le d6sirde << >> distinction qui l'occom pqgne,estmognifiquement por Proust illustr6e dqns La Prisonnidre : << posdons postiches Cen'est les froids des6crivoins d'oujourd'hui qu'on retrouve le vieux longoge et [...] lo vroieprononciotion desmots, moisen cousonr ovec uneMmede Guermontes ou uneFrongoise ; j'ovois oppris delodeuxi6me, ddsl'dge decinq ons, qu'on nedit posle Tarn, mqisle Tar; pasleBdarn, mois leBdar. qui j'olloi Ce fit qu'dvingt ons, quond je n'eus dqns le monde, posd y opprendre qu'ilne folloitpos dire,comme foisoit Mme Bontemps : Madame de Bdarn>>.

Strasbourg

La Ciotat Le Mesnil LeVaux Strasbourg

Le pluriel desnomscompos6s, ou lesh6sitotions de lAcqd6mie : voici lespluriels propos6s dons tes 6ditions successives de son Dictionnaire pour le moIchef-d'euvre: '1 694,chefs-d'euvres , -d'euvres 1718, chef ; 1740, chefs-d'euvres ; 1762,chef-d'euvres ; 1798, chefs-d'euvres ; 1835et 1935, chefs-d'euvre.

t4

DES MOTS,H,IENQUEDES MOTS

Autour

desnoms

Ciel,qui faitcieuxou clelsau plurielet clelsdansle nom compos6cle/de /lt. >, quilaitaieuxau plurielquandon parledes< anc6tres Ai'eul, grands-parents' quand les on veutd6signer aieuls maisaussi

( noms pluriels ettantum,( seule)>, 8. c. Du latinpluralia, au sensde < ce d6ii au xv"sidcle, existait 1. b. Pandiculation pas est dans la qui au singulier, c'est un nom savantqui signifie ment >. Obsdgues, n'existe qui pend >. Auiourd'hui, tantum. < actionde s'6tireren tendantles brasversle haut,en reje- cat6goriedespluralia (GLLF). Ce mot vient >> et en b6illant tant le tronc en arridre meurs, alen6bats,pourparlers, repr6sailles, 9. Fiangailtes, >. >,< s'allonger en b6illant < s'6tendre du latinpandiculari, matines, gens, laudes, vivres, tours, d6combres,victuailles, eIc' arrhes, affres, qu'ontrouvait complies, v1pres, relevailles,environs, ancien est un terme de m6decine 2. b. Opiler pluriel, au qui de sens changent < opilerla rate >. Le mot est ll existeaussi des noms dans l'expression en particulier franqaise. comme faste/fastes. de la langue duTr6sor dansla nomenclature encore Opilatifvoulaitdire au xrFsidcle< qui obstrue(les conduits et lesplncettes. 10.La pince,dite aussibrucelles, < car tout pain moult d6licatif estpar nature opiIatif >. naturels)>>, De m6me, uneopilationde la rate 6tait une < obstruction>. les du menuisier; le clseau de la couturidre, 11. Les ciseaux Pourquoidit-on d'une histoire qu'elle est d|sopilante? astronomique' qu'elle /unettes de vue,lalunette la rate,c'est-?l-dire vousd6sopile C'estparcequ'elle les conduitsdu corps humainoU il y a eu < d6bouchfe] est paonne'qui se prononce qut 12. Le f6minin,peu employ6, par de mauvaises humeurs quelque caus6e obstruction sont proprespour desopi- comme le mot panne.Tousces f6mininsont exist6succesLes purgatifs s'y sont arrest6es. une lettre Le o est ce qu'onappelle dansle pass6. >, nous sivement il faut avoirla ratedesopil6e ler.Pourse bienporter, de signal' qui fonction unelettre a une c'est-d-dire diacritique, en 1690' de Furetidre le dictionnaire apprend car 6tymologique, pas.Elle est6galement maisne se prononce par pavonem. ajout6e Ellea 6t6 l;aIin qui se dit le mot vientde I'accusatif 3. Esse(de violon) - paire - luette.Esperluette, pour deux distinguer de 1549 dansson dictionnaire perludte, est le nomde I'ancienne Estienne et se disait 6perluette encore no8 p.9) question pan (cf mur. de etle : I'oiseau homonymes caractdre Le au xvt" sidcle. employ6e t, &, trbs e et du du ligature I'alle & terminait d'autrefois, dte.Dansles6coles & se disait 6tait la coutume enfants, aux r6citer phabet. le faisait on Quand pensenten tout cas 6tymologistes Certains de dire perludte. que le mot vientde por /o dte,< pour le dte > ldtymologieest (v. le chapitre l'6penthdse maison peut remarquer incertaine, dansle Midi' trds habituelle de es, >) de style figures < Sublimes d6riv6de batde l'italienOaititura, Empruntd 4. Battitures. >. < battre tere, mais dompteuse' 13. c. et d. On dit et on 6crit aujourd'hui a Lef6mininde danseur 6t6 a exist6au xvl"sidcle. donteresse (< celle sidcte.Venderesse danseresse iusqu'aud6but du xvtt" paiement >) et qui cdde un bien contrede I'argent, contre qui une forme une action, (< cellequi intente demanderesse de termes des en justice> fLfl sont aujourd'hui demande paraissent 6tranges. droit.Cesf6minins

sidcle ; d6butdu xvtt" 6taitmasculin 14. Vroi.Fourmi lusqu'au 6tail ffa i re I i n. A sc u po m a d I' a n c i en n d gr rres f o u r ml co aphie la prononciation r6aest en de alternance beuf. Cette 5. G.uf, ont jusqu'au /rls et orchestre d6but du xvrfsidcle. Age.Au cas r6gime, masculin du Moyen lit6 le restede la d6clinaison quoi' ils jusqu'aumilieudu xvtttu sidcle; aprds qui est la forme que nous avonsgard6epour 6t6 f6minins ou accusatif, le depuis ou f6minins ; ils sont masculins on ne disaitpasla m6me ont 6t6 masculins moderne, tous lesnomsen frangais sidcles sur le genreau coursdes Cetteh6sitation sidcle. et au pluriel: un oef,des oes.On disait xrx" choseau singulier mots. de centaine une pour concerne les pour comme le coq, Mais des cos. aussiun cog, se et du pluriel lesformesdu singulier autresnomsfranEais, lesbelles' et Venise Athdnes Algerla belle, 15. Le beauParis, trois exceptions. ces reste ll nous sonthomog6n6is6es. les noms de Le beau Niceou la belleNice.G6n6ralement, quiseterminent parun e muetsontdesnomsf6minins' 6. b. Dans lAntiquit6grecque,un magistrat1ponyme6taiI villes >, mais< tout Venise verte>, par exemple, On parlaitainsi de On dit < la Venise celui qui donnaitson nom d I'ann6e. on dit que Don au mascul i n. Aujourd'hui, dAthdnes. 1ponyme l'archonte du roman de 1ponyme le h6ros ou l'1ponyme est Quichotte sont n6s ?tRouen):les membres 16. < Les deuxCorneille nom,d'un d'un (nom se dit adjectif) et Epicdne Cervantds. et en qui gardela m6meforme quelque d'une m6me famillesont chacundes noms propres, pronomou d'un adjectif la rdgle: pasd'accord. suivent soit le genre(un enfant/uneenfant)'Le mot 6ptgyneest un a eu ses C1sarset ses Pomp6es) : les noms France < La une 6tamine est epigyne Une 1tamine terme de botanique. des indivipropres au plurielquandils d6signent s'6crivent qui s'insdre de l'ovaire. au-dessus d ceuxdonton citele nom. dussemblables > : les noms propress'6crivent et les Gulses , a i se i l s d a n sl e sn o m scom- < LesBourbons T.G . il, quit ait y eua xu p l u ri e lm ou unedynastie' quandilsd6signent unefamille eils-de-chat, au pluriel pos6s comme eils-de-beuf, eils-de-perdrix, >, < lls ont deux ma bibliothdque dans Athatie < J'ai deux ells-de-pie.etc.

67

DES MOTS,RIEN QUEDES MOTS

Picasso dansleursalon > ; lesnoms6ponymes quiservent de titresd'euvres,de m6meque lesnomsd'artistes pourd6si_ gneroesuvres sonten principe invariables. < LesDupont,les Visconti > : les noms propress'6criventau quandils d6signent singulier unefamillede roturiers ou une dynastie 6trangdre dont le nom n'a pas6t6francise. 17. Tousces nomsde famille sont d I'origine des sobriquets d6crivantun trait de caractdre dominantd'une personne. Lestrois premiers sont synonymes et sont le surnomd,une ( mauvatse langue). Dansles noms qui commencent par Mau,le /, comme disentles linguistes, s'estvocalis6, il est devenula voyelle u, ce qui se retrouve dansbiendes mots du

vocabulaire franqais. Malagr| veut dire < mal d gre >, c,est_ d-dire< disgracieux > : Malais6 veut dire < peu aimable> ; Malapert est le sobriquet donn6d un homme< peuadroitou peu intelligent >. Mauvoisin se comprend tout seul.euant d Maupoil, de m6me queMaupeou, il veut dire < mauvais che_ veux) : peut-dtre y a-t-ilun rapportavecI'expression 6trede mauvaispoil. 18. o. La Ciotat, c'est< la cit6>>, civitas en latin. b. Le M6nil ou Mesnil, c'est< la maison >>, mansio en latin. c. LeVaux, c'est< la vall6e >,val/is en latin. d. Strasbourg est l'< habitation fortifi6e> (bourg,de Burg, < forteresse >) < sur la route> (Stras,du germain straze).

de __ 0D

AR