2013

1.

BURKINA FASO
Projet dImplantation dUsine de Gaz

Oxygne-Azote et Actylne
------------------------------------------------------------------

Offre Technique et Financier

Valsoria Energie

Promoteur: VALSORIA ENERGIE SARL Contact : M. VEBEMBA Victor, Directeur Gnral E mail: !ica"e#$%a&oo.'r

Prpar par SANON Didier

Ingnieur des Procds Industriels Agroalimentaires Spcialiste des Etudes et Ralisations de Projets Industriels Cl en main

E- ail ! sanondidier"#a$oo%&r Cell ! '(() *) +,+-+-.'(() *+ *--**+

AVERTISSEMENT Lobjectif et lenvergure de ce document instructif est dintroduire les robl!me"solution in#$rent %u sujet tr%it$ et de fournir une id$e g$n$r%le sur le dom%ine concern$. Tous les $l$ments inclus d%ns ce document sont b%s$s sur une %n%l&se des donn$es et inform%tions recueillies %u r!s de' erts du dom%ine concern$s( dindustriels de renomm$es intern%tion%les et dentre rises loc%les du secteur d%ctivit$ en )uestion. *uoi)ue l% lus gr%nde d$lic%tesse et s$rieu' ont $t$ observ$s d%ns l$l%bor%tion de ce r% ort( les inform%tions tec#ni)ues et fin%nci!res ourr%ient v%ri$es due %u c#%ngement dun f%cteur )uelcon)ue concern$. +es f%cteurs ourr%ient ,tre entre %utres les r$sult%ntes du d$l%i observ$ %r le"les investisseur-s. d%ns l% confirm%tion des comm%ndes -cours du doll%r %m$ric%in( l% v%ri%tion du cout des m%t$ri%u' de f%bric%tion des $)ui ements ou"et de construction %u nive%u loc%l( etc.. / Voir( les d$l%is de v%lidit$ des offres fin%nci!res. Ainsi( les r$sult%ts r$els ourr%ient v%ri$s subst%ntiellement %r r% ort %u' inform%tions r$sent$es d%ns ce r% ort. 0%r cons$)uent( M. SAN1N 2idier( r$ %r%teur de ce document( n%ssumer%it en %ucun c%s( l% res ons%bilit$ dune )uelcon)ue erte fin%nci!re ou %utre( r$sult%nt de lentre rise de cette %ctivit$ ou rojet #ors des recomm%nd%tions et c%lendrier d$sign$s d%ns ce document et s%ns s% concert%tion %nt$rieur our r$%ctu%lis%tion. Le contenu de ce document ne donne )uun % er3u r$cis de l% f%is%bilit$ tec#ni)ue et fin%nci!re du rojet concern$. Il donne certes les d$t%ils des besoins en investissements our %c)uisition( inst%ll%tion et mise en service de lignes com l!tes de roduction de g%4 industriels et m$dic%u'( m%is ne doit en %ucun c%s servir de b%se our toute rise de d$cision( investissement ou %utre( %v%nt une Etude com l!te de m%rc#$. Tout otentiel investisseur 5 ce rojet est vivement conseill$ de rendre cont%ct %vec les entre rises fournisseurs intern%tion%les d$sign$es d%ns ce documents our %ut#entific%tion des inform%tions r$sent$es d%ns ce document( et"ou cont%cter lusieurs %utres fournisseurs en vue dobtenir l% ossibilit$ de f%ire le meilleur c#oi' tec#ni)ue et $conomi)ue %rmi lusieurs. Toutefois( vue l% d$lic%tesse du secteur d%ctivit$ industriel concern$( les crit!res de )u%lit$ et de s$curit$ %u' normes intern%tion%les -6E"6SA. doivent ,tre riorises sur toute d$cision.

1. 7REVE 2ES+RI0TI1N 26 0R18ET Le r$sent rojet vise 5 l% r$%lis%tion %u 7ur9in% :%so dune unit$ de roduction do'&g!ne"d%4ote li)uide et g%4eu' et dune unit$ de roduction d%c$t&l!ne. Les c% %cit$s de roductions sont res ectivement ;<< m="#eure do'&g!ne"%4ote et 1<< m="#eure d%c$t&l!ne. +e document donne un % er3u s&nt#$ti)ue des besoins dinvestissements en $)ui ements et infr%structures de roduction. Lensemble des lignes de roduction est %utom%ti)ue et de cl%sse A( r$ ond%nt %u' normes intern%tion%les de )u%lit$ et de s$curit$. 0lusieurs sites otentiels dim l%nt%tion sont identifi$s et le c#oi' du site ser% fond$ sur des crit!res commerci%u' str%t$gi)ues et de s$curit$( etc. Lo'&g!ne et l%4ote roduits %r cette unit$ %uront une uret$ su $rieure 5 >>(?@ %vec une % lic%tion industrielle our les deu' et une % lic%tion %ussi bien industrielle )ue m$dic%le our lo'&g!ne. ;. 6NITE 2E 0R126+TI1N 21ABCENE ET 2AD1TE ;.1. 0RIN+I0E ET 2ES+RI0TI1N 21ABCENE ET 2AD1TE 26 0R1+E2ES 2E 0R126+TI1N

;.1.1. +om osition de l%ir %tmos #$ri)ue L%ir est un m$l%nge d%4ote et do'&g!ne 5 environ >>@. Le reste est constitu$ d%rgon( de g%4 c%rboni)ue( et d%utres g%4 r%res tels )ue le '$non( le 9r& ton( l#$lium et l#&drog!ne %&%nt diff$rents ro ri$t$s #&si)ues ermett%nt leur s$ %r%tion telles )ue le oint d$bullition -voir T%ble%u 1.. ou l% diff$rence ression de v% eur. +om ose 0oint dEbullition -E+. E+. 1; N; Ar He Ne Kr Ae F1G=.< F1>?(G F1G?.> F;IG.> F;JI.1 F1?=.; F1<G.<

;.1.;. 2escri tion du 0roc$d$ Lo'&g!ne et l%4ote sont obtenus simult%n$ment %r s$ %r%tion cr&og$ni)ue de l%ir %r distill%tion d%ns une colonne de s$ %r%tion 5 une tem $r%ture de F1G?E+. +e rocessus est connu sous l% ell%tion L rectific%tion M ou ( l% m%ti!re remi!re l%ir( est d%ns un remier tem s urifi$ 5 tr%vers un s&st!me de t%mis mol$cul%ires en vue de le d$b%rr%sser de l#umidit$( du +1; et des r$sidus #&droc%rbon$s )ui r$sentent des ris)ues de' losion %u cours de l% s$ %r%tion de l%ir en ces diff$rents constitu%nts. L%ir est ensuite li)u$fi$ %r refroidissement cr&og$ni)ue( d%ns les conditions de ression et de tem $r%ture en dessous de son oint criti)ue / F1J<E+ -1=;(? K. et =N(N b%r. En vue de m%intenir une tem $r%ture 5 moins 4$ro d$gr$e tout %u long du rocessus( et minimiser les ertes de froid( l% colonne de s$ %r%tion est con3ue en %cier ino'&d%ble et est rem lie %vec de l% erlite cr&og$ni)ue comme isol%nt. Lo'&g!ne est m%jorit%irement s$ %r$ %vec une #%ute uret$ %u cours du rocessus de li)u$f%ction due 5 s% ression %rtielle lus f%ible )ue celle de l%4ote( t%ndis )ue ce dernier est m%jorit%irement s$ %r$ %u cours de l% v% oris%tion.

AI A+ 0+ 06

Air :ilter -:iltre d%ir. Air +om ressor -com resseur d%ir. 0recooling unit reF re Frefroidissement. -unit$

EA de E; +1 +R +;

M%in #e%t E'c#%nger Sub cooler -refroidisseur 5 moins <. +olumn -+olonne. +ondensor Reboiler Rec#%uffeur. -+ondens%teur

TE1"; Turbo E' %nder -Turbo E' ensseur.

0urific%tion unit -unite de urific%tion.

01"; ToOer P -Tour P. H He%ter -+#%uff%ge.

LoO 0ressure +olumn -+olonne de b%sse ression.

L%&F L%&Fout dunit$ de 0roduction d1'&g!neF d1'&g!neFA4ote -67.

;.;. *6ALITE 2E L6NITE 2E 0R126+TI1N Lensemble des $)ui ements de cette unit$ de roduction de do'&g!ne( d%4ote et d%c$t&l!ne seront de L cl%sse A M( construits d%ns les r!gles strictes de contrQle )u%lit$ et % li)ueront l% directive de l6nion euro $ennes L E6 2IRE+TIVE MA+HINERB 2IRE+TIVE >G"=N"E+R en conformit$ %vec les normes suiv%ntes/ 7S EN IS1 1;1<<F1/;<<=( 7S EN IS1 1;1<<F;/;<<=( 7S EN 1<?</1>>I( 7S EN >?J/1>>N 7S EN >G=/1>>I Americ%n Societ& of Mec#%nic%l Engineers -A.S.M.E.. L% colonne de s$ %r%tion d%ir de cl%sse A( est f%ite 5 %rtir d%cier ino'&d%ble cr&og$ni)ue soud$ 5 l%rgon. L%cier ino'&d%ble est dur%ble( non r$%ctif et non corrosif. 0%r cons$)uent( l% colonne de s$ %r%tion d%ir en %cier ino' ermet dobtenir de lo'&g!ne de #%ute uret$ ->>(I@. libre de cont%min%nts )ui est conven%ble %ussi bien our une % lic%tion industrielle )ue m$dic%le. L% colonne de s$ %r%tion r$siste %u' fuites( su orte l% #%ute ression et donc ne r$sente %ucun d%nger de' losion.

;.=. 2ES+RI0TI1N 2ES+RI0TI1N 2ES E*6I0EMENTS 2E SE0ARATI1N 2AIR No 2$sign%tion 1 2escri tion 6tilis$ our com rimer l%ir %tmos #$ri)ue 5 b%sse ression( ?FN b%r -<(?F<(N m0%. utilis%nt les nouvelles tec#nologies de com ression rot%tif soit 5 vis soit centrifuge. Il est g$n$r%lement de t& e rot%tif 5 vis our une unit$ de c% %cit$ ?<<F1<<< m="# ou centrifuge our une unit$ de c% %cit$ %tteign%nt J<<<< m="#. ; 6tilis$ d%ns l% seconde $t% e our refroidir l%ir com rim$ % environ 1<F1;E+ et le d$b%rr%sser du +1; et d#umidit$ %v%nt dentrer d%ns le urific%teur. +om os$ dun refroidisseur % l%4ote( de urge jumelles s$ %r%teurs d#umidit$ et tr%v%ill%nt %ltern%tivement( un refroidisseur % fr$on( un %bsorbeur d#uile( un filtre mol$cul%ire s$ %r%teur de +1;( des v%nne de urge et dr%in%ge d#umidit$ et de%u. 6nit$ de r$F r$FrefroidissementF refroidissementF0urific%tion = 6tilis$ our refroidir l%ir % l% tem $r%ture moins 4$ro F1I? 5 F1N<E+ %r turbo e' %nsion.

+om resseur dAir

Le' %nseur cr&og$ni)ue J +onstitu$e dun coffr%ge m$t%lli)ue( l% colonne en %cier ino'&d%ble( un $c#%ngeur de c#%leur( une unit$ de li)u$f%ction( une b%sse"#%ute colonne( un condens%teur( refroidisseur -F<.( un

+olonne de S$ %r%tion dAir

filtre s$ %r%teur do'&g!ne et d%4ote de uret$ >>(I@ et >>(>@ res ectivement( un s&st!me disol%tion % l% erlite( indic%teur digit%l de tem $r%ture( des c% teurs et m%nom!tres. 6tilis$ our le om %ge do'&g!ne ou d%4ote vers l% st%tion de rem liss%ge en bouteille. Il e'iste des om es diff$rents our c#%)ue g%4.

0om e do'&g!ne li)uide"%4ote Rem liss%ge do'&g!ne et d%4ote d%ns les bouteilles.

St%tionFm%ni de rem liss%ge do'&g!neF%4ote 6tilis$ our l% recircul%tion et le refroidissement de le%u du s&st!me.

Tour de refroidissement An%l&se le degr$ de uret$ de do'&g!ne et de l%4ote. e'iste des %n%l&seurs de uret$ - m. diff$rents our c#%)ue g%4.

An%l&seur digit%l o'&g!ne"%4ote

0ermet d%ssurer un contrQle et comm%nde $lectri)ue %utom%ti)ue et semiF%utom%ti)ue de lensemble des o $r%tions.

T%ble%u $lectri)ue

;.J. 1::RE :INAN+IERE 2ES E*6I0EMENTS

;.J.1. 6NITE 2E 0ETITE ET M1BENNE +A0A+ITE

T%ble%u de s$lection de model$ dusine Liste de 0ri' de l% S$rie d6sine 72M =1 AoSt ;<1= Mod!le +% %cit$ 5 >>.N@ %rit$ -m="#r. #r. =< J< ?< G< 1<< 1=< 1?< 1N< 0uiss%nce N$cess%ire 0uiss%nce 7outeilles +onsomm$e +onsomm$e Rem lies" lies"jou r% 1I?F 1I?F;<< b%r J? KT I< KT N< KT >? KT 1<? KT 1J< KT 1I? KT 1G< KT 1;< 1I< ;<< =;< J<< ?<< I<< IG< Es %ce Re)uis 0ri' St%nd%rds 6S2

72M=< 72MJ< 72M?< 72MG< 72M1<< 72M1=< 72M1?< 72M1N<

?J KT N; KT GJ KT 11J KT 1;I KT 1IG KT 1>G KT ;<? KT

Gm ' 1<m Gm ' 1<m Gm ' 1;m 1;m ' 1?m 1Jm ' 1?m 1Jm ' 1?m 1Jm ' 1?m 1Jm ' 1Im

1GG <<< ;<J <<< ;;< <<< ;;I <<< ;=; <<< ;J< <<< ;J= <<< ;JI <<<

;.J.;. 6NITE 2E 0ETITE ET M1BENNE +A0A+ITE

T%ble%u de s$lection de model$ dusine Liste de 0ri' de l% S$rie d6sine 72M =1 AoSt ;<1= Mod!le +% %cit$ 5 >>.N@ %rit$ -m="#. ;<< ;?< =<< J<< ?<< I<< 0uiss%nce N$cess%ire 0uiss%nce +onsomm$e 7outeilles Rem lies"j our % 1I?F 1I? F;<< b%r G<< 1 <<< 1 ;<< 1 I<< ; <<< ; J<< Es %ce Re)uis St%nd%rd 0rice in 6S2 0ri' St%nd%rds 6S2 =J? <<< =I? <<< J<< <<< JJN <<< I1J <<< I?< <<<

72M;<< 72M;?< 72M=<< 72MJ<< 72M?<< 72MI<<

;IJ KT =I< KT =>I KT JG< KT I<< KT N;< KT

;;< KT =<< KT ==< KT J<< KT ?<< KT I<< KT

1Im ' 1Gm 1Im ' 1Gm 1Im ' 1Gm 1Im ' 1Gm 1Gm ' ;<m 1Gm ' ;?m

+ondition %rticuli!res/ 72M offre une r$duction de =<@ sur le ri' de c#%)ue unit$ comm%nde( 5 condition de discuter et signer un contr%t de re r$sent%tion our le grou e en Afri)ue de l1uest. l1uest.
Le c#oi' de l% c% %cit$ de l% r$sente usine de roduction do'&g!ne et de l%4ote est de ;<< m="#( soit G<< bouteilles"jour. Ainsi selon l% f%cture roFform% NE 72M"76RKINA :AS1";<<"J;;F;<1=( les ri' se r$sentent comme suit / 6NITE 2E 0R126+TI1N 21ABCENEF 21ABCENEFAD1TE ;<<M="H NE E)ui ement 1 ; = A 7 + 2 E : +om resseur d%ir Moteur $lectroni)ue U st%rter de cl%sse A 6nit$ com l!te de urific%tion S$ %r%teur d#umidit$ Absorbeur d#uile 6nit$ de fr$on -HITA+HI " 2AN:1SS "MITS67ISHI. :iltre de oussi!re A res refroidisseur %vec t%n9 Refroidisseur % %4ote -effet c%sc%de de 1rigine KIRF+RE0ELLE A77"ALST1RM 6SA 72M;<< 72M;<< Euro e 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 1 1 1 1 1 1 *u%ntit$ 1 1 0ri' -6S2.

bulles. C H I J A 7 + 2 E : C H I 8 K L M N 1 ? I N G > 1< 11 1; 7%tterie com l!te de filtre mol$cul%ire -%vec s$c#eur. :iltre mol$cul%ire s$ %r%teur de +1; +#%uffeur d$givreur +olonne de rectific%tion L 7oVte froide M +offr%ge m$t%lli)ue e'terne Ec#%ngeur de c#%leur rinci %l 6nit$ de li)u$f%ction cr&og$ni)ue +olonne de distill%tion inf$rieure +olonne de distill%tion su $rieure +ondens%teur Refroidisseur % F< :iltre de s$ %r%tion o'&g!ne li)uide"%4ote Tu&%uterie de refroidissement -ino'. M%t$riel disol%tion - erlite cr&og$ni)ue. Indic%teur de tem $r%ture 1<< c% teurs 8%uge 20 M%nom!tre V%nne de' %nsion cr&og$ni)ue M%no de ression An%l&seur $lectroni)ue de uret$ do'&g!ne -;<F1<<@. 6nit$ de' %nsion cr&og$ni)ue com l!te %vec moteur et st%rter 0om e do'&g!ne li)uide %vec moteur et st%rter Tu&%uterie g%4"%ir Tu&%uterie de%u 0om e et %doucisseur de%u Tour de refroidissement :R0 T%ble%u de contrQle $lectri)ue St%tion com l!te de rem liss%ge do'&g!ne et d%4ote & com ris v%nnes de contrQle( m%nom!tres de ression( v%nne de s$curit$ et connections 0RIA STAN2AR2 T1TAL -6S2. =J? <<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< 72M;<< It%lie Allem%gne Euro e DE1+HEM STITDERLAN2 72M;<< 1 1 72M;<< ;

Remise S $ci%le de =<@ v%l%ble jus)u%u =1 %out -6S2. 0RIA T1TAL A0RES REMISE -6S2.

1<= ?<< ;J1 ?<<

;.?. +LA6SES ET +1N2ITI1N %. Les ri' sont en :17 NeO 2el#i b. Le fret( les %ssur%nces et fr%is b%nc%ires sont 5 l% c#%rge du client c. Les fr%is de l% su ervision des ing$nieurs our les inst%ll%tionFtest form%tion du ersonnel se r$sentent comme suit / ;<< 6S2"jour"ing$nieur our =< jours Tic9ets %llerFretour( d$ l%cement int$rieur( logement et = re %s %r jour. Ling$nieur euvent ,tre m%nd%tes de tout %&s d. 2$l%i de livr%ison / IFG mois ou lus tQt % r!s r$ce tion de l% confirm%tion de l% comm%nde %r un d$ Qt TT de =<@ du mont%nt tot%l. Les $)ui ements ourr%ient ,tre %ffr$t$s 5 %rtir de nim orte )uelle de nos unit$s % NeO 2el#i( Monb%i( 7%ng%lore( Euro e( Sing% ore( S#%ng#%i selon le d$l%i et dis onibilit$. e. Mode de %&ement / =<@ 5 l% comm%nde %r Tr%nsfer T$l$gr% #i)ue %v%nt le =1 %out et N<@ %r Tr%nsfer T$l$gr% #i)ue %v%nt l%ffr!tement. 2%ns le c%s dune Lettre de cr$dit -L"+. our le r!glement des N<@ du mont%nt rest%nt( l% L"+ doit ,tre ouverte un -1. mois % r!s l% confirm%tion de l% comm%nde %r %&ement des =<@. L% L"+ doit ,tre irr$voc%ble( % vue( ouverte %r une b%n)ue reconnue de remi!re cl%sse. f. +ette 1ffre nest v%lide )ue jus)u%u =1 %oSt ;<1=. g. +l%use de g%r%ntie / 1; mois -1 %n. % r!s inst%ll%tion et r$ce tion( ou 1G mois % res W

:6LLB A6T1MATI+ A+ETBLENE 0LANT S.No. 2escri tion 1 +% %cit& %t 0urit& %s er ISF ISF=<7 -m="#. +&linders"d%& ; % 0rocess T%ter -L"9g of c%lcium +%rbide 0rocessed. +%lcium +%rbide -Kg"N.m= of g%s. 0oOer Aver%ge 72mF 72mFA1? 1? I< GF1< 72MF 72MF;? ;? 1<< GF1< 72MF 72MF?< ?< ;<< GF1< 72MF 72MF1<< 1<< J<< GF1<

R%O M%teri%l Re)uired

b c

J 1< 9O

J 1; 9O

J 1? 9O

J ;G 9O

Re)uirement -KO. = N? <<< 0rice in 6S2 >; <<< 1<G <<< 1JG <<<