Le pourcentage de prostitues forces est grossirement surestim

par Marco Leening, traduction de Thierry Schaffauser; version originale: Omvang gedwongen prostitutie zwaar overschat, publi en ligne le 28 nov. 2013. http://politiek.thepostonline.nl/2013/11/28/omvanggedwongenprostitutiezwaaroverschat/
Dans les mdias on entend souvent des affirmations selon lesquelles la majorit des prostitues dans notre pays [Ndt: les Pays-Bas] est contrainte de travailler pour des trafiquants dtres humains. Mais ceux qui font leffort dune tude approfondie du matriel de recherche sur cette question, dcouvriront que le pourcentage est au moins dix fois plus faible que labsolument absurde mais nanmoins souvent voqu 80%. En 2005, Karina Schaapman, ancienne membre du parti Labour, a commenc suggrer plusieurs reprises dans les mdias que les trois-quarts des prostitues ont t forces par des proxntes. Ltude laquelle elle se rfre a seulement tabli que la majorit des femmes qui travaillent dans le Red Light District dAmsterdam ont, dans une certaine mesure, coopr avec des personnes sapparentant dans les coulisses des proxntes. Seuls quelques-uns de ces proxntes ont utilis la force. lgale, il est rappel plusieurs reprises aux travailleurs du sexe la possibilit de signaler de manire anonyme ce qui leur est arriv. Dans ces cas, le dpartement des Enqutes criminelles commencera une enqute sans que simpose la ncessit pour les victimes de tmoigner. Nanmoins, malgr les plusieurs centaines de victimes qui dposent plainte, le nombre de celles qui font un signalement anonyme est extrmement faible. Mme parmi les plus grandes victimes qui reoivent labri du Centre de coordination, la quasi-totalit dentre elles dposent une plainte. Dans ces maisons dhbergement chaque victime se voit donner la possibilit de dcider de ne pas du tout cooprer avec la police, sans que cela ait des consquences sur leur droit rester dans le pays et de bnficier dune mise labri. En base annuelle, moins de cinq (!) victimes font usage de cette possibilit, ce qui dmontre que la peur de reprsailles de la priode qui a suivi lexprience de prostitution force nest gure dcisive pour dposer une plainte ou non. Cela prouve que lexistence dun large Le rapport Schone Schijn Peu de temps aprs, Schaapman a sembl avoir eu rai- chiffre sombre des victimes est tout fait incroyable. son lorsque le rapport Schone Schijn a t publi. Selon les inspecteurs, au moins 50 90% des prostitues en La recherche scientifique vitrine ne travaillaient pas volontairement, affirmait le Il y a eu cependant beaucoup de recherches scientifiques rapport. Une hypothse trs peu probable parce que le sur la prostitution force dans notre pays. fameux doorlaatverbod absolue oblige lgalement le Le Centre de recherche scientifique et de documendpartement des Enqutes criminelles en cas de signes tation (Wodc) du ministre de la Justice a dress une de traite des tres humains prendre immdiatement valuation complte de la leve de linterdiction des des mesures, librer les victimes possibles et arrter les maisons closes. Les conclusions taient modrment suspects! Il na cependant pas t demand aux inspec- positives. Dans le rapport de Regioplan, 354 prostitues du circuit juridique ont t interroges en dtail dans teurs sur quoi leurs hypothses se fondaient. En outre, dans le cas destimations de cet ordre, une un environnement neutre. Aucun signe de traite des large dfinition de la notion de contrainte a t utilise, tres humains na t dtect. 8% seulement et non qui comprenait galement force par les circonstances 75%, comme la affirm Hilkens, lex-parlementaire du parti Labour ont soulign quelles taient initialement telles que les dettes ou dautres circonstances. Dans un chapitre complet de son prcdent rapport, le entres dans lindustrie par la force. Rapporteur national contre la traite des tres humains a Dans un rapport de recherche scientifique, le professeur prt attention cette bousculade de chiffres et de dfi- Hendrik Wagenaar (univ. de Sheffield) aboutit des nitions. Cest pourquoi les estimations varient consid- conclusions similaires. Un petit 10 % des prostitues rablement (galement en raison des diffrentes dfinitions travaillant lgalement et en confiance ont d se librer utilises), et permettent de choisir la dfinition qui de conditions de travail inacceptables. Une collaboration entre les scientifiques et le dpartesert le mieux, crit le rapporteur. ment des Enqutes criminelles a men une tude sur le travail du sexe forc dans les salons de massage: il sest Un chiffre sombre large et irraliste En outre, les rapports annuels du Centre de coordina- avr tre presque non-existant. La critique des deux tion de la traite humaine (Comensha) prouvent que ces rapports sur la politique de la prostitution actuelle a t chiffres sont extrmement irralistes. Presque tous les honteusement ignore par les gouverneurs. rapports de cas de traite des tres humains ont t enregistrs par la police, la marchausse royale (KMar) et Une image dforme est prjudiciable lArbeidsinspectie (surveillance du commerce), qui sont Ceux qui sont capables de voir travers les canulars et lgalement tenues de signaler toute possible victime qui ne veulent pas faire nimporte quoi avec les chiffres, mme quand sil y nexiste quun signe tnu de traite les faits et les dfinitions, ne peuvent que venir la dtres humains. En 2012, cela signifiait 1069 femmes conclusion quun maximum de 8 % des prostitues adultes susceptibles davoir t victimes dune traite dans travaille pour une tierce partie sous une forme dtres humains, soit environ 4 % du nombre de pros- ou une autre de contrainte dans notre pays. Limage dforme est certainement nuisible, car elle titues travaillant aux Pays-Bas sur une base annuelle. Invariablement, il est suggr que le nombre rel de vic- permet aux dcideurs de sen tirer avec une politique times doit tre beaucoup plus lev parce que la peur de qui fonctionne manifestement de manire contre-proreprsailles les empche de dposer une plainte auprs ductive dans la lutte contre la traite des tres humains, de la police. Toutefois, dans le circuit de la prostitution la fois au niveau local et au niveau national.