Des conseils pratiques pour lutter contre les abus sexuels sur les tchats

s Pour le ts paren

Prvention Suisse de la Criminalit

;-)

Impressum Editeur

Prvention Suisse de la Criminalit Case postale 2073, CH-2001 Neuchtel Tl. +41 32 729 91 60 info@skppsc.ch, www.skppsc.ch Responsable : Martin Boess Diffusion La brochure est disponible dans tous les postes de la police cantonale ainsi que les postes de la police municipale de Berne, de Zurich, de Winterthur, et dans les postes de la police nationale de la principaut du Liechtenstein. Rdaction de ldition 2006 pour la Suisse Martin Boess, Prvention Suisse de la Criminalit Texte et ide Ursula Enders, Zartbitter e.V. Cologne Version franaise KC-Translation-Helpcenter, Berne Ralisation graphique Dorothee Wolters, Cologne Illustration et layout Atelier Richner, Berne Edition 2006 pour la Suisse Impression Stmpi Publications SA, Berne Edition 75 000 ex. en allemand, 25 000 ex. en franais, 5000 ex. en italien Copyright Zartbitter e.V. 2005 Cette dition : Prvention Suisse de la Criminalit 2006, 1er tirage La brochure a t labore dans le cadre de la campagne contre les activits pdo-criminelles Stop pornographie enfantine sur Internet!. www.stop-pornographie-enfantine.ch

Sommaire
2 Introduction 4 Quest-ce quun tchat ? 6 Comment les jeunes lles et garons peuvent-ils se faire exploiter sur les tchats? 7 Les stratgies des dlinquants (hommes et femmes) 8 Tout ce que vous devez savoir en tant que parents 10 Comment vous pouvez protger vos lles et vos ls 14 A partir de quel moment les enfants et les adolescents doivent-ils se mer ? 15 Tout ce que les jeunes lles et garons doivent savoir 19 Comment les enfants peuvent-ils se dfendre contre les abus sexuels sur les tchats? 20 Si votre enfant a t victime dharclement sur le tchat 22 Si votre lle ou votre ls collectionne du matriel pornographique 23 Aspects juridiques 26 Adresses utiles 28 Informations et conseils sur Internet Brochures de la Prvention Suisse de la Criminalit (SKP PSC) sur la pdocriminalit

Chre Madame, cher Monsieur, chers Parents,

La curiosit des jeunes lles et des jeunes garons pour la dcouverte du monde est innie ; ils veulent tout apprendre, tout connatre et dcouvrir les espaces qui leur sont propres. Ils sont fascins par les rencontres, notamment si celles-ci ont lieu en dehors de la surveillance parentale. Et cest bien ainsi ! Les forums de discussion (ou tchats) leur offrent justement la possibilit de dcouvrir de nouveaux horizons. Pour les enfants et les adolescents, les tchats ouvrent des portes vers un autre monde, lequel leur permet non seulement de rencontrer des gens intressants mais aussi de se prsenter aux autres et de tester leffet quils produisent sur autrui, tout en laissant libre cours limagination. Ils samusent jouer un jeu de rle en inventant leur propre personnage, grce au libre assemblage de diverses donnes, telles que nom, adresse, sexe, ge, apparence physique, loisirs, prfrences, caractres, etc. Or, ces derniers temps, les mdias parlent de plus en plus souvent des risques encourus par les enfants sur les tchats. Des dlinquants (hommes et femmes) ont dcouvert dans les forums de discussion un excellent moyen pour entrer en contact avec de nouvelles victimes dont ils abusent pour satisfaire leurs propres fantasmes sexuels. Peut-tre en avez-vous entendu parler et maintenant vous vous inquitez pour la scurit et le bien-tre de votre lle ou de votre ls ? En dpit de la ralit de ces dangers, les parents ne devraient pas diaboliser les forums de discussion pour autant, ni trop effrayer leurs enfants, dailleurs. La peur est toujours mauvaise conseillre ; elle provoque un tat de paralysie qui diminue la comptence naturelle de rsistance de tout tre humain. Interdire aux enfants de se rendre sur les tchats nest certainement pas une rponse judicieuse au problme : les enfants ont souvent tendance braver les interdits, en loccurrence ils risquent de tchater en cachette. Pour y parvenir, sufsamment de possibilits leur sont offertes. Et dans le cas dune exploitation sexuelle, lenfant aura encore plus de difcults pour se coner aux parents ou un autre adulte. Ce dont les jeunes lles et garons ont rellement besoin, ce sont des informations objectives et une mance naturelle an de pouvoir reconnatre temps les dangers sur les tchats et ne pas se laisser duper par les astuces employes par

3 les dlinquants. Les jeunes ont besoin de leur mre et de leur pre, sufsamment bien informs sur ces moyens de communication, an quils puissent dcouvrir ensemble le monde des tchats et tester les diffrentes formes de rsistance pour mieux lutter contre lexploitation sexuelle des mineurs sur les forums de discussion. Cette brochure a t ralise en collaboration avec lassociation allemande Zartbitter, un service conseil qui a pour objet de lutter contre labus sexuel sur les lles et les garons. Sous un pseudonyme, les collaborateurs de cette association ont tchat pendant une longue priode et de manire rgulire sur divers forums de discussion pour enfants et adolescents, tous largement reconnus et dont certains ont mme t recommands par des spcialistes. Ainsi ils ont pris connaissance des dangers des tchats et ont pu tester comment les jeunes lles et les jeunes garons peuvent se dfendre contre les abus sexuels. La brochure click it ! des conseils pratiques contre les abus sexuels sur les tchats vous fournit des informations prcieuses, dune part sur la manire dont les dlinquants (hommes et femmes) exploitent des jeunes lles et garons et, dautre part, sur les possibilits que vous avez en tant que parents de protger au mieux vos enfants. Nos meilleures penses vous accompagnent. Cordiales salutations,

Prvention Suisse de la Criminalit

Quest-ce quun tchat ?

Le mot tchat , ou chat , vient de langlais et signie bavarder . Un tchat est une messagerie instantane qui permet de dialoguer par ordinateur avec un, voire plusieurs, interlocuteur(s) ou interlocutrice(s) en mme temps. Pour ouvrir un compte sur un tchat, lutilisateur doit fournir un nom dutilisateur (pseudonyme) et lenregistrer en mme temps que son mot de passe. En principe, sur le forum de discussion, o de nombreux tchateurs et tchateuses se rencontrent, le dialogue crit est lisible par tous. Or, dans la plupart de ces forums, chaque tchateur ou tchateuse peut inviter son interlocuteur dans un salon priv (une fentre particulire) qui souvre par un simple click de souris. Cette nouvelle fentre de dialogue est un lieu intime dont laccs est ferm aux autres personnes mme ladministrateur du tchat (surveillant). La tche de ladministrateur, prsent seulement dans certains forums (pour enfants), consiste veiller au respect de la chatiquette (directive dutilisation du tchat). Les tchateurs et tchateuses utilisent le langage du tchat : les lettres majuscules ont quasiment disparu, les mots sont pour la plupart raccourcis et des smileys remplacent lexpression de sentiments.

Freunde

Adressen

Prole Hilfe

Schliessen

Messenger Bearbeiten Senden

Zurck

Mica669: hallo wie gehts toribori233: gut und dir? Mica669: super Line_bsemine: was machst du gerade??

B K U

Verdana Regular

14 Pt Senden

3 Teilnehmer

Avec un quipement technique adapt, il est possible de dialoguer comme par tlphone avec les partenaires du tchat. Ainsi, laide dun micro, on peut transmettre en direct des voices (voix) et au moyen dune webcam (camra connecte lordinateur) des images lmes. Sur le tchat, on peut donc aussi se parler et se regarder mutuellement via lcran et les haut-parleurs branchs lordinateur. Si les deux interlocuteurs ou interlocutrices

Quest-ce quun tchat ?

possdent une webcam, et sils lutilisent en mme temps, on parle de cam2cam. Sur la plupart des forums de discussion, lutilisateur (user) peut crer son propre prol (che de prsentation), dans lequel gurent des informations personnelles, telles que ses loisirs prfrs, sa devise, sa profession, etc., souvent accompagnes dune photo. Trs souvent, les amis du tchat (contacts) changent leurs adresses e-mails et/ou les intgrent dans un programme messenger, comme MSN, Yahoo, ICQ, etc. (une sorte de bote aux lettres prive). Il permet dtablir une liste de contacts personnels et chaque fois que lun de ses amis du tchat se connecte au programme, on est averti immdiatement de sa prsence. Les programmes messengers permettent galement de transfrer divers enregistrements (son et image) tout comme denvoyer des photos et des petites vidos. Les plus grands fournisseurs Internet mettent le logiciel messenger gratuitement disposition de leurs clients. Le tlchargement (download) du programme est trs simple et ne ncessite aucune connaissance informatique pousse. Cest en grande partie grce la simplicit dutilisation des logiciels de tchat, quon les retrouve installs sur la plupart des pages daccueil. En rgle gnrale, ils sont gratuits et entirement nancs par la publicit. Attention : les tchats et les programmes messenger fonctionnent galement sur les ordinateurs portables, WLAN (Internet sans l), dans les cybercafs et mme sur les derniers tlphones portables !

Comment les jeunes lles et garons peuvent-ils se faire exploiter sur les tchats ?
Sur les forums de discussion, les exploitations sexuelles de jeunes lles et garons ont de multiples facettes. Des dlinquants (hommes et femmes) se masturbent devant la webcam et transfrent ces images vers lordinateur de leur victime ; incitent les jeunes lles et garons se toucher galement devant la webcam et leur transfrer les images ; montent des lms pornographiques en utilisant les enregistrements avec les webcams qui montrent des actes sexuels avec des enfants et adolescents ; harclent des jeunes lles et garons en les draguant ouvertement ; mlent leurs victimes des conversations sur des pratiques sexuelles ; questionnent des lles et des garons sur leurs expriences sexuelles ; dcrivent en dtail leurs prfrences sexuelles (jusqu la perversion) aux enfants et aux jeunes ; prient les jeunes lles de leur vendre les culottes quelles ont portes ; envoient du matriel pornographique (y compris des images et des lms qui mettent en scne lexploitation sexuelle denfants et dadolescents) aux jeunes ; produisent du matriel pornographique virtuel en faisant des montages de photos quils rcuprent sur le prol de leurs amis du tchat ou encore quils se sont fait envoyer par les jeunes lles et garons rencontrs sur le tchat ; donnent rendez-vous aux jeunes lles et garons pour pouvoir les rencontrer pour de vrai et, si possible, abuser deux ; proposent de largent aux jeunes pour quils amnent dautres enfants et adolescents leurs rencontres ...

Les stratgies des dlinquants (hommes et femmes)

De la mme manire que chaque voleur ou chaque escroc met en place sa propre combine , avec comme objectif un riche butin pour un minimum dinvestissement, les pdosexuels dveloppent leur propre stratgie pour abuser des lles et garons, sans se faire prendre. Pour la plupart, ils commencent par sassurer que leur jeune interlocuteur sur le tchat est seul devant lcran et quil ny a pas dadultes pas trop loin qui pourraient ventuellement saisir quelques bribes de leur conversation. Ils sont nombreux, ceux qui font croire aux enfants quils ont le mme ge queux pour plus aisment gagner leur conance. Dautres optent pour la combine de loncle gentil et comprhensif et mlent les jeunes lles et garons des conversations qui leur permettent den savoir plus sur les conditions de vie de leurs victimes ; dans une tape suivante, ils essaient dveiller leur curiosit pour des sujets, tels que lamiti, lamour et la sexualit. Dautres encore surprennent et provoquent en bombardant via messenger les jeunes lles et garons dimages ou denregistrements lms en direct. Inutile de rappeler ici le caractre exhibitionniste de ces images ! Et bien que les enfants pourraient ne pas ouvrir et supprimer immdiatement ces chiers, dans la plupart des cas, ils ne le font pas : ils sont tout naturellement curieux et veulent savoir quelle surprise se cache dans leur bote aux lettres virtuelle.

Presque tous les pdosexuels essaient de convaincre leurs jeunes victimes quil est tout fait normal que des adultes et des adolescents aient des contacts sexuels avec des enfants et quils sont en droit de proter de leurs jeunes victimes pour satisfaire leurs fantasmes pervers. Il nest pas rare quils passent un soi-disant march loyal avec les jeunes lles et garons en leur proposant en contrepartie de largent ou autres cadeaux. Trs souvent, ils persuadent les jeunes que leur contact doit tout prix rester un secret, connu rien que par eux deux. Si les enfants ou les adolescents sopposent ces propositions malhonntes, les dlinquants tentent alors de les faire changer davis en ayant recours soit la sduction soit au chantage. Par exemple, ils menacent de diffuser sur Internet les images pornographiques quils ont, bien entendu, fabriques de toute pice et qui rvlent lidentit de leurs jeunes victimes. Dautres essaient darriver leurs ns en jouant avec les nerfs des jeunes : ils mettent les enfants sur leur liste de contacts et sont ainsi informs chaque fois que leurs victimes se connectent au tchat. Et ainsi de suite ...

Tout ce que vous devez savoir en tant que parents

En rgle gnrale, les enfants et les adolescents sy connaissent bien mieux en technologie dInternet que les adultes. Cependant, ils sont toujours aussi peu prpars rencontrer des dlinquants sexuels (hommes et femmes) sur le web et, de ce fait, ne savent pas reconnatre temps les stratgies malhonntes employes par ceux-ci. Ainsi beaucoup de jeunes lles et garons ne pensent mme pas que les informations qui gurent dans le prol dun interlocuteur, ou qui leur ont t envoyes via e-mail, puissent tre inventes de toute pice. En rgle gnrale, les jeunes tchateurs et tchateuses se sentent en parfaite scurit devant lordinateur puisquils sont entours par lenvironnement familial. Cest en partie d cette impression quil nest pas rare que les jeunes se laissent entraner dans un jeu de sduction, chose quils ne feraient jamais dans la vraie vie, et dont ils ne peuvent pas valuer les consquences psychologiques. Dans la vraie vie, les jeunes lles et garons rencontrent les personnes adultes et trangres avec une distance saine, contrairement ce quils font sur les tchats. Lors de ces rencontres virtuelles, ils ne peuvent pas valuer lnergie ngative dgage par la plupart des personnes malintentionnes.

Dans les forums de discussion, tout le monde se tutoie. En effaant ainsi lexpression de respect devant lintimit de lautre coutume en Suisse il se cre une ambiance de familiarit illusoire. Les enfants et les adolescents savourent le fait de discuter avec des adultes sur une base galitaire et rencontrent ainsi leurs amis du tchat majeurs avec la mme conance quils rencontrent dans la vie relle leurs amis et leurs copines du mme ge. Il nest donc pas rare quils parlent trs librement leurs amis du tchat en leur fournissant des informations trs personnelles qui, sous aucun prtexte, auraient d tre communiques des tiers.

Tout ce que vous devez savoir en tant que parents

Il nexiste pas de victime type de lexploitation sexuelle sur les tchats. Tous les jeunes tchateurs et tchateuses sont soumis au mme danger. Cela est galement valable pour des enfants, dont les parents sont persuads quils ne tomberont jamais dans les griffes dun pdosexuel. Ces jeunes lles et garons, pourtant trs srs deux, manquent parfois de mance naturelle. Ils surestiment leur capacit de rsistance en mme temps quils sous-estiment la puissance de lnergie criminelle ainsi que la perversit des ruses et la mchancet employes par les dlinquants.

Sur les tchats, ce ne sont pas seulement des personnes adultes qui commettent des agressions sexuelles envers des jeunes lles et garons, mais aussi des adolescents et jeunes adultes. Les personnes adultes conseillent en gnral aux jeunes lles et garons dteindre tout simplement leur ordinateur sils rencontrent quelque chose qui leur fait peur. Bien que dans limmdiat, une telle fuite mette n la confrontation entre le jeune et la violence, les traces de lhorreur vcue en paroles et en images par lenfant ne seffacent pas pour autant. Dailleurs, les programmes de ltrage pour bloquer les contenus pouvant heurter le jeune public ne sont que peu fonctionnels avec les forums de discussion. Ils ne sont pas conus pour suivre et contrler les dialogues sur les tchats. En revanche, ils peuvent bloquer entirement laccs aux forums de discussion. Quelques tchats ont intgr un logiciel spcial qui remplace automatiquement certains termes par dautres. Ainsi si lon tape le mot sexe cest fleur qui safche la place. Mais, comme toujours, de nombreux malins savent trs bien contourner cet obstacle, p. ex. au lieu de taper sexe , ils entrent s*e*x*e .

Comment vous pouvez protger vos lles et vos ls

En tant que parents, de nombreuses possibilits vous sont offertes an de rduire le risque dune exploitation sexuelle de vos enfants sur les tchats. Initiez-vous utiliser lordinateur et Internet. Le fait de mieux comprendre le fonctionnement de ces moyens modernes de communication vous permet un meilleur aperu du monde virtuel, dans lequel volue votre enfant. Laissez vos lles et vos ls vous expliquer la technologie et vous montrer leur forum de discussion favori. Les tchats sont totalement proscrire comme garderie denfants. Passez rgulirement du temps avec votre lle/ls pour tchater ensemble, un peu comme vous le faites quand vous regardez la tlvision en famille. Veillez ce que vos enfants enregistrent leurs forums prfrs dans leurs favoris . Ainsi vous cartez le risque quils se trompent en tapant ladresse et tombent sur dautres sites Internet. Lorsque vous vous rendez ensemble sur un tchat, faites-vous passer pour un enfant. Par ce jeu de rle, vos enfants apprennent que les adultes peuvent trs facilement faire croire quils sont encore jeunes.

10

Discutez avec vos lles et vos ls sur les possibilits qui existent en gnral pour se dfendre contre les personnes qui essaient de vous draguer ou vous importuner. Et si vous rencontrez une de ces personnes sur un tchat, apprenez vos enfants bloquer ce contact. Ninterdisez pas vos enfants de se rendre sur les tchats ! Tout ce que vous obtiendrez, cest quils iront tchater en cachette, p. ex. dans des cybercafs, chez des amis ou encore la maison quand vous ny tes pas.

Comment vous pouvez protger vos lles et vos ls

Servez de modle vos enfants et apprenez-leur comment ne jamais communiquer des informations personnelles sur Internet. Entre autres, veillez ce quaucune information personnelle concernant vos lles et vos ls (p. ex. nom ou loisirs) ne gure sur les sites Internet des coles ou des associations. Certains dlinquants consultent justement de tels sites Internet pour choisir des enfants et les aborder ensuite sur place. Les associations et les coles devraient demander une autorisation crite aux parents ou aux responsables avant de mettre en ligne des photos ou autres donnes relatives aux personnes, et cela mme si le nom de lenfant nest pas mis en parallle avec une image. La plupart des jeunes lles et garons cherchent trouver des amis avec qui ils peuvent correspondre par e-mail. Pour cela, crez une adresse e-mail rien que pour eux an que votre lle/ls ne transmette pas ladresse lectronique de la famille une tierce personne. Convenez avec votre enfant dune plage horaire pendant laquelle il, ou elle, peut aller tchater et naviguer sur Internet. Pour un enfant de 12 ans, le maximum de temps pass sur le web ne devrait pas aller au-del dune heure par jour. Autrement, votre lle/ls risque de ngliger les contacts dans la vraie vie et de ne plus trouver assez de temps pour jouer ou chercher de nouvelles activits cratives.

11

Comment vous pouvez protger vos lles et vos ls

Dun point de vue pdagogique, une application stricte des rgles est certainement bien plus protable lenfant quune application trop souple. Il est important pour les jeunes lles et garons de connatre les consquences sils ne respectent pas les rgles (p. ex. interdiction dInternet pendant un temps dni au pralable). Il est galement trs important que ladulte maintienne une dcision prise. Ninstallez jamais Internet dans une chambre denfant ! Veillez ce que vos enfants ne puissent pas se rendre sur le web sans votre surveillance (attention aux postes wi, connects Internet ) ! Placez lordinateur qui possde une connexion Internet dans un endroit stratgique du logement (salon ou bureau) an que, tout en faisant autre chose, vous puissiez savoir combien de temps votre lle/ls passe sur le web et avec qui. Autant que possible, ne vous procurez pas de webcam !

12

Surveillez dans quels des forums de discussion vos lles/ls se rendent, de qui ils reoivent des e-mails et qui ils crivent. Ne surveillez pas de faon trop vidente, gardez simplement en vue les activits en ligne de vos enfants. Vous pouvez par exemple vrier dans lhistorique ou dans les fichiers Internet temporaires les noms des sites que votre ls, ou votre lle, a visits. Il est important que les enfants apprennent utiliser Internet de manire autonome. Si vous pensez que votre enfant est sufsamment responsable dans le maniement de cet outil de communication, vous devriez petit petit diminuer votre contrle de ses navigations, disons partir de lge de douze ans environ.

Comment vous pouvez protger vos lles et vos ls

Maintenez toujours la communication avec les adolescents et les jeunes adultes sur les dveloppements et les expriences personnelles quils poursuivent dans le monde virtuel. Introduisez lchange concernant les expriences dans les tchats de la mme faon que vous changez en famille sur les expriences faites lcole, dans le cadre dun apprentissage ou des loisirs. Augmentez votre vigilance si vos lles, ou vos ls, teignent lordinateur de manire brusque et rpte quand vous entrez dans la pice ; ou au contraire, sils restent connects pendant des heures. Communiquez avec dautres parents pour savoir comment leurs enfants se comportent sur les tchats. Discutez avec votre enfant et cherchez savoir ce qui peut tre lorigine de son comportement suspect.

13

A partir de quel moment les enfants et les adolescents doivent-ils se mer ?

Une mance saine aide reconnatre temps les situations de danger sur le web ! Les enfants et les adolescents doivent se mer quand un tchateur ou une tchateuse demande si une lle ou un garon a des photos ou possde une webcam ; se comporte de manire trs familire, un peu comme si il ou elle connaissait la lle ou le garon depuis longtemps dj ; trouve chouette que la lle ou le garon soit encore si jeune ; fait des compliments exagrs la lle ou au garon ; souhaite parler essentiellement de sexe ou demande si la jeune lle ou le jeune garon a dj vcu une exprience sexuelle ; demande des renseignements explicites sur le physique de lenfant et veut savoir notamment si elle a dj des seins ou des poils pubiens ; a un pseudonyme (pseudo) qui fait allusion au sexe ou qui sonne bizarrement (p. ex. cybermanfor6, chaud_lapin, argentdepoche_facile) ; veut tout prix savoir si la lle ou le garon est seul(e) devant lordinateur ; demande connatre les numros de tlphone (xe et portable), le vrai nom, ladresse ou le nom de lcole frquente par lenfant ou insiste pour quil, ou elle, lui envoie une photo ; fait des propositions allchantes, promet des cadeaux gnreux ou parle dargent soi-disant facile gagner (p. ex. comme top-modle) ; menace lenfant ou exerce un chantage sur lui ;

14

ne veut pas que la jeune lle ou le jeune garon parle de leur contact sur le tchat une tierce personne.

Tout ce que les jeunes lles et garons doivent savoir

Savoir cest pouvoir ! Tout comme pour les dangers de la circulation impliquant lapprentissage du code de la route, les enfants, ds lcole primaire, devraient tre sensibiliss, tape par tape, aux dangers qui les guettent sur les forums de discussion, et apprendre leur code de conduite. Les jeunes lles et garons doivent savoir ceci : Sur les tchats, les pdosexuels (hommes et femmes) essaient souvent de connatre le vrai nom, ladresse, les numros de tlphone (xe et portable) de leur jeune interlocuteur tout comme ladresse de lcole quil frquente. Le but est de harceler les enfants par tlphone, de leur envoyer des images caractre pornographique sur les tlphones portables ou encore de les attendre devant chez eux ou lcole pour les draguer et les embter en tant grossier. Par consquence, mieux vaut ne jamais communiquer les informations personnelles ni sur un forum de discussion ni par e-mail. Or, pour ouvrir un compte, certains forums demandent des renseignements, tels que le nom, le numro de tlphone personnel et ladresse. Et si vous les fournissez, il est vite fait quune erreur se produise et que toutes ces donnes soient diffuses sur Internet. Mieux vaut donc ne jamais fournir les vraies informations sur les formulaires dinscription ou les questionnaires

15

mais inventer un nom, une adresse et surtout refuser systmatiquement de communiquer le numro de tlphone. Il ne sagit pas de mentir mais de se protger ! Un mot de passe, cest comme la cl de sa maison ou de son appartement. Celui qui le connat, a libre accs aux informations personnelles. Seules, les personnes les plus proches devraient connatre votre mot de passe ; des personnes dont on est certain quelles niront pas fouiner dans vos affaires personnelles, ne liront pas votre courrier, etc. Il ne faut donc jamais coner son mot de passe un ami du tchat ni une personne trangre.

Tout ce que les jeunes lles et garons doivent savoir

Les enfants qui ont un pseudonyme qui parle en partie de leur physique, de leur ge ou qui est tout simplement ambigu, (p. ex. gamine12sexy ; stringnana ; mecsupercool12 ; loverboy13) suscitent davantage lintrt des pdosexuels. Il est donc fortement conseill que les jeunes lles et garons inventent un pseudonyme qui est neutre et qui nattire pas lil des personnes malintentionnes. De nombreux tchats offrent la possibilit denregistrer des donnes dans un prol perso. Quelques dlinquants (hommes et femmes) tentent de retrouver ainsi des enfants quils ont reprs au pralable. Il ne faut donc jamais mettre des informations prcises et personnelles dans un prol. Mieux vaut modier le nom ainsi que la date de naissance, et indiquer une autre ville que celle o lon habite. Beaucoup de dlinquants (hommes et femmes) ont pour objet de trouver de nouvelles victimes en employant un minimum deffort et en prenant un minimum de risques. Si les jeunes lles et garons indiquent dans leur prol quils bloquent (ignorent) tous les contacts qui les importunent avec des messages et des images caractre pornographique, ils seront dj un peu moins embts.

16

Tout ce que les jeunes lles et garons doivent savoir

Tout ce qui scrit et se communique sur un tchat est lisible par toutes les personnes connectes. Cest pourquoi il ne faut jamais communiquer des informations personnelles concernant un ami, une collgue, un membre de la famille, etc. sur un forum de discussion. Il est frquent que lon ne reconnaisse pas linterlocuteur derrire son pseudonyme, et cela mme si on le ctoie dans la vraie vie (p. ex. pour lenfant un lve de son cole). De mme, on ne sait jamais ce que lautre fait des informations qui lui ont t fournies sur le tchat. Cest pourquoi il est conseill dtre tout particulirement prudent(e) envers les amis du tchat , de ne surtout pas leur raconter sa vie, cela reste un privilge rserv aux amis, aux copines et aux proches. La plupart des tchateurs et tchateuses jouent un rle qui diffre compltement de ce quils sont en ralit. Cette pratique toute simple sappelle simuler . Par consquent, il est essentiel de rester mant(e) envers ses interlocuteurs, de surtout ne jamais croire tout ce que les autres racontent ; mme sils le font trs bien. Les ordinateurs permettent de modier des photos. Et lon ne sait jamais ce que les autres sont capables de faire avec les photos quon leur envoie. Cest pourquoi, il ne faut jamais transfrer des photos un interlocuteur ni en mettre une dans son prol et encore moins une photo qui montre les jeunes en sous-vtements, avec un petit haut sexy, en short maillot ou en bikini.

17

En rgle gnrale, les dlinquants cherchent savoir si lenfant est seul(e) devant son ordinateur ou chez lui. De mme quau tlphone, les jeunes lles et les jeunes garons ne doivent pas rvler une personne trangre que leurs parents sont absents pendant plusieurs heures, il ne faut surtout pas non plus quils rvlent sur le tchat quils, ou elles, sont seul(e)s la maison. Des indications, telles que mon papa revient dans quelques minutes ou ma maman utilise aussi cet ordinateur peuvent servir de protection an dloigner les dlinquants, p. ex. en vitant lchange de chiers caractre pornographique.

Tout ce que les jeunes lles et garons doivent savoir

Tchater est souvent trs amusant. Mais, parfois, les discussions tournent mal, deviennent gnantes ou font peur mme. Il est donc fortement conseill de quitter le forum de discussion chaque fois quun mauvais pressentiment se fait jour. Les pdocriminels (hommes et femmes) savent trs bien que presque toutes les jeunes lles et garons sintressent aux sujets que sont lamiti, lamour et la sexualit. Ils sont trs nombreux tenter de sapprocher en douce des jeunes en leur faisant croire quils ont lesprit ouvert et que lon peut parler avec eux librement. LOfce fdral de la sant publique, respectivement la Fondation Profa de Lausanne, ont publi deux brochures qui rpondent de nombreuses questions que les jeunes lles et garons se posent couramment sur lamour, lamiti et la sexualit. Elles sintitulent Rosa zwischen Lust und Frust et Hey Jungs (pour linstant seulement disponibles en allemand) et sont en vente sur le site Internet www.aids.ch. Des rendez-vous avec des amis du tchat peuvent reprsenter un rel danger puisque personne ne connat le vritable ge de linterlocuteur ni ses intentions. Il faut donc viter absolument quun jeune se rende un rendez-vous avec son ami du tchat sans tre accompagn par une personne adulte. Il ne suft pas que le jeune amne un ami ou une copine du mme ge que lui. Quant lendroit de la premire rencontre, mieux vaut choisir un lieu public o dautres personnes sont galement prsentes (p. ex. dans un restaurant / local de jeunesse).

18

Certaines victimes ont honte ou nosent tout simplement pas parler leurs parents de ce quelles ont vcu sur les tchats. Cest pourquoi les jeunes lles et garons doivent rchir qui dautre, mis part les parents, ils pourraient se coner si jamais un interlocuteur venait les embter. Les combines des pdocriminels (hommes et femmes) sont astucieuses et sournoises. A un point quil arrive que lon ne se rende compte que bien plus tard quon a t dup. Quimporte que la lle ou le garon ait tenu ses engagements envers les parents ou pas, en cas dabus sexuel, ce ne sont jamais les enfants qui sont responsables ! La responsabilit incombe entirement au pdocriminel (homme ou femme).

Comment les enfants peuvent-ils se dfendre contre les abus sexuels sur les tchat s ?
En rgle gnrale, un simple click de souris ne suft pas pour chasser les pdocriminels du tchat. La plupart dentre eux continuent sans cesse de renouer le contact avec leurs victimes. Cest la raison pour laquelle les jeunes lles et garons devraient connatre et tester diffrentes formes de rsistance, adaptes leur ge, pour mieux se protger contre le harclement et labus sexuel sur Internet. Par un simple click de souris, les enfants et les adolescents peuvent bloquer (ignorer) une personne avec qui ils ne veulent plus tchater. Attention : de nombreux dlinquants (hommes ou femmes) recommencent sous un autre pseudonyme ! Dans un premier temps, les enfants peuvent dj mettre n une conversation caractre pornographique en prononant un NON clair et net : Laisse moi tranquille, imbcile, je ne veux pas discuter avec toi ; de toute faon, ce que tu racontes ne mintresse pas du tout ! . Quant aux exhibitionnistes, qui se masturbent devant leur webcam et diffusent ensuite lenregistrement, ils se laissent chasser quand on leur fait comprendre que leur pnis en rection na rien dextraordinaire et quand on leur fait remarquer que cela ma bien lair ennuyeux... bte... ridicule... dgotant !

19

Lenfant peut aussi mettre n au harclement en proposant daller chercher un adulte : Tu aimes tellement bavarder de sexe que je vais aller chercher mon pre, comme a tu pourras continuer de tchater avec lui .

Si votre enfant a t victime dharclement sur le tchat

Malgr toutes les prcautions possibles et imaginables, aucune jeune lle et aucun jeune garon nest labri dun abus sexuel ni dun harclement sur le tchat ou via son tlphone portable, ni mme lcole ou pendant le temps des loisirs. Or, si lenfant a t victime dune agression sexuelle sur le tchat, il y a de nombreuses possibilits pour allger sa souffrance et rduire les squelles long terme ; notamment on lui offrant un environnement scurisant et une aide adapte son cas. Ragissez de manire rchie et, surtout, ne vous laissez pas envahir par la panique ! Respirez profondment et concentrez dabord toute votre attention la manire dont vous ragissez ! Une raction trop violente, bien quhumaine, peut en effet rendre lenfant ou ladolescent totalement muet. Ne faites aucun reproche votre enfant, mme sil nest pas venu se coner vous plus tt et si vous navez dcouvert lexploitation que par hasard (p. ex. grce des coups de tlphone, des cadeaux offerts par des trangers, des indices sur lordinateur ou encore grce des tmoignages dautres enfants). Les jeunes victimes ne se conent que rarement aux parents. Posez calmement des questions pertinentes sur le droulement de lexploitation sexuelle et encouragez votre enfant se coner vous. Ne submergez pas la lle ou le garon

20

de questions et ne discutez pas sur lerreur que lenfant a pu commettre ou sur la promesse quil na pas tenue. Peu importe le comportement de la jeune lle ou du jeune garon, la responsabilit dun abus sexuel incombe toujours au pdocriminel (homme ou femme) !

Et si malgr tout quelque chose sest produit ... Soutenez et consolez la victime. Gardez votre sangfroid et ne dramatisez rien ! Si la victime a des ractions physiques aigues (pleurs, tremblements, frissons, crampes abdominales, etc.), ne vous inquitez pas, elles sont tout fait normales. Ne croyez pas que votre enfant simule : cest simplement que son corps exprime sa manire la peur, le dgot et le traumatisme subis.

Si votre enfant a t victime dharclement sur le tchat

21

Si lenfant se replie sur soi et si, malgr vos mots poss et clairs, vous narrivez plus communiquer avec lui, cest souvent lactivit physique (p. ex. une promenade) qui est un bon remde pour permettre au jeune de revenir la ralit. Ne parlez jamais votre enfant le soir de ses expriences traumatisantes. Cela cause frquemment des troubles du sommeil et des cauchemars. Et bien que le bon sens soit primordial pour aider votre enfant surmonter lexprience, il est rarement sufsant. Par exemple, les adultes doivent tre informs sur les manires dont les enfants ragissent aprs une confrontation avec du matriel de pornographie enfantine. Pour cela, demandez de laide des professionnels an de pouvoir accompagner vraiment votre enfant.

Vous trouverez toutes les adresses des services conseil en n de cette brochure.

Si votre lle ou votre ls collectionne du matriel pornographique

La prsence dun grand nombre de jeunes exhibitionnistes sur les tchats est un phnomne frappant. Loutil de communication Internet offre un grand espace de libert pour faire tomber les barrires lies la conscience morale envers la consommation et la production de pornographies enfantines ; cest aussi un bon moyen pour dbuter une carrire de dlinquant sexuel. La consommation rgulire de pornographie ou des scnes violentes sur Internet ou sur les portables de la part denfants et dadolescents est dangereuse. Trs souvent elle a pour consquence que le jeune se disculpe totalement de sa sexualit et de sa pudeur ce qui augmente le risque dun comportement sexuel agressif ultrieur. Cest la raison pour laquelle les adultes doivent salerter sils trouvent des donnes caractre pornographique sur lordinateur de leur lle ou de leur ls, ou sils dcouvrent que leur enfant ou adolescent navigue sur des sites porno. Et malgr tout, il ne faut pas se laisser envahir par la panique, il est tout fait possible quil sagisse de faits occasionnels. Il est galement plausible que lenfant ou ladolescent soit tomb par hasard sur ces sites. Une erreur de frappe lors de lentre dune adresse web peut tre lorigine dun tel garement.

22

En revanche, les parents doivent se mer sils dcouvrent des collections dimages pornographiques sur lordinateur de leur enfant. Dans ce cas, il est indispensable daller chercher de laide professionnelle. Une raction pudique mal place nuit surtout au jeune collectionneur ! Dans ce cas, une aide prcieuse peut tre un service conseil pour jeunes dlinquants, qui nassiste pas seulement les enfants et adolescents victimes dabus sexuels, mais qui travaille aussi beaucoup sur le plan de la prvention an de soutenir les jeunes lles et garons pour ne pas entrer dans le cercle vicieux de la criminalit. Cest partir dun certain ge que les enfants commencent sintresser la sexualit, leur propre corps et aux diffrences entre les deux sexes. Cest tout fait normal. Chaque famille a ses propres rgles concernant lducation sexuelle des enfants. Il reste nanmoins une rgle respecter : un enfant de moins de 16 ans ne doit pas tre confront des images pornographiques !

Aspects juridiques
La loi rvise sur les infractions contre lintgrit sexuelle est en vigueur depuis le 1er octobre 1992. Dans ce cadre, ce sont les articles 187 200 du Code pnal qui font ofce de l conducteur. Jusqu 16 ans rvolus, les enfants et les adolescents sont lge protg. Ainsi les jeunes qui ont moins de 16 ans sont protgs par la loi. Tout acte dordre sexuel entre un adulte et un enfant est strictement interdit sauf si la diffrence dge entre les deux personnes est infrieure trois ans. La dnition d acte sexuel ou acte dordre sexuel est donne de manire trs explicite par le lgislateur. Des produits, des images, des vidos, des textes, etc. caractre pornographique ne doivent pas tre montrs des enfants de moins de 16 ans. Cela est galement valable sur les tchats, les blogs et les tlphones portables : ici encore, il est interdit par la loi de montrer des images pornographiques aux enfants. Les textes lgislatifs du Code pnal sont accessibles en intgralit et en ligne sous recueil systmatique du droit fdral sur le site Internet www.admin.ch (http://www.admin.ch/ch/f/rs/c311_0.html). Que faire si votre enfant est victime de harclement sexuel sur le tchat ? Discutez avec votre enfant de lincident ! Communiquez immdiatement le contact ladministrateur du tchat. Dans la fentre, sa prsence est gnralement indique par un symbole (@, #, ! ...) en haut droite devant le pseudonyme. Montrez votre enfant comment il peut bloquer laccs du contact non dsir. Si vous vous servez dun client spcial (logiciel mIRC, ou autres) pour vous connecter aux tchats, vous pouvez congurer celui-ci an quil tablisse un protocole sur les discussions conduites dans la fentre du tchat. Cela vous permet de vrier les discussions de votre enfant sur le tchat.

23

Aspects juridiques
Que faire si votre enfant a t importun par des images, des vidos, des textes, etc. caractre pornographique ? Sauvegardez les donnes (e-mails, images, vidos, textes, protocoles des tchats) et surtout ce que lon appelle les en-ttes des e-mails, les numros de tlphone et si possible les adresses IP de la personne qui exerce le harclement. Mmorisez la date et lheure exacte, si possible la minute prs, des faits. Signalez lincident au service national de coordination de la lutte contre la criminalit sur Internet (SCOCI) via www.scoci.ch. Considrez galement que votre enfant peut tre victime de harclement non seulement sur un tchat, mais aussi sur dautres forums, les blogs et les tlphones portables. Attention !

24

Ne sauvegardez jamais du matriel de pornographie enfantine mme pas comme preuves ! La possession de disques durs, de disquettes ou autres supports de donnes contenant des images ou des lms qui documentent lexploitation sexuelle denfants est illgale peu importe le motif du collectionneur !

Des adresses et des numros de tlphone utiles pour les parents et le personnel ducatif : Alliance suisse contre lexploitation sexuelle et labus sexuel des enfants : Association suisse pour la protection de lenfant, tl. +41 31 398 10 10. SCOCI, service national de coordination de la lutte contre la criminalit sur Internet : www.scoci.ch

Important ! Votre enfant na pas le droit de sauvegarder des images porno ni sur son ordinateur ni sur son tlphone portable ! Votre enfant na en aucun cas le droit denvoyer des images pornos ses amis ou ses copines, ni via Internet ni via son tlphone portable. Autrement, votre enfant est dans lillgalit !

Aspects juridiques
Comment sauvegarder les discussions menes sur les tchats ? Par enregistrement dun cran (screenshot) En appuyant simultanment sur les touches Alt et Print Screen, vous pouvez crer une copie de la fentre du tchat. En appuyant ensuite sur Ctrl + V , vous pouvez ajouter cette image dans un document Word ou dans un chier graphique et la sauvegarder. Ne jamais utiliser cette procdure pour copier ou sauvegarder du matriel pornographique avec des enfants ! Par indexation de chiers journaux (logle) En slectionnant le texte dans la fentre du tchat et en le copiant en appuyant simultanment sur les touches Ctrl + C . En appuyant ensuite sur Ctrl + V , vous pouvez ajouter le texte copi dans un document Word ou dans un chier graphique et le sauvegarder. Ne jamais utiliser cette procdure pour copier ou sauvegarder du matriel pornographique avec des enfants ! Des adresses et des numros de tlphone utiles pour les parents et le personnel ducatif : Alliance suisse contre lexploitation sexuelle et labus sexuel des enfants : Association suisse pour la protection de lenfant, tl. +41 31 398 10 10

25

Attention, attention ! Ne sauvegardez jamais du matriel de pornographie enfantine mme pas comme preuves !
La possession de disques durs, de disquettes ou autres supports de donnes contenant des images ou des lms qui documentent une exploitation sexuelle dun enfant est illgale peu importe le motif du collectionneur !

Adresses utiles
Des informations complmentaires de la Prvention Suisse de la Criminalit et de la Police prsente sur Internet Informations relatives la campagne nationale Stop pornographie enfantine sur Internet sur www.stop-pornographie-enfantine.ch et sur www.safersurng.ch SCOCI, service national de coordination de la lutte contre la criminalit sur Internet www.scoci.ch
AG Kantonspolizei Aargau www.ag.ch/kantonspolizei AR Kantonspolizei Appenzell A.-Rh. www.polizei.ar.ch AI Kantonspolizei Appenzell I.-Rh. www.ai.ch BL Polizei Basel-Landschaft www.polizei.bl.ch BS Staatsanwaltschaft Basel-Stadt www.stawa-bs.ch BE Kantonspolizei Bern www.police.be.ch BE Stadtpolizei Bern www.stadtpolizei-bern.ch FR Police cantonale fribourgeoise Tl. 026 305 18 18 FL Landespolizei Frstentum Liechtenstein www.lp.llv.li GE Police cantonale genevoise www.geneve.ch/police/ GL Kantonspolizei Glarus www.gl.ch/kapo GR Kantonspolizei Graubnden www.kapo.ch JU Police cantonale jurassienne www.jura.ch/police/ LU Kantonspolizei Luzern www.kapo-lu.ch NE Police cantonale neuchteloise www.ne.ch NW Kantonspolizei Nidwalden www.nw.ch OW Kantonspolizei Obwalden www.ow.ch SH Kantonspolizei Schaffhausen www.shpol.ch SZ Kantonspolizei Schwyz www.sz.ch/polizei SO Kantonspolizei Solothurn www.polizei.so.ch SG Kantonspolizei St. Gallen www.kaposg.ch TG Kantonspolizei Thurgau www.kapo.tg.ch TI Polizia cantonale Ticino www.polizia.ti.ch UR Kantonspolizei Uri www.ur.ch VD Police cantonale vaudoise www.police.vd.ch VS Police cantonale valaisanne www.police.vs.ch ZG Zuger Polizei www.zugerpolizei.ch ZH Kantonspolizei Zrich www.kapo.zh.ch ZH Stadtpolizei Zrich www.polizei-beratung.ch ZH Stadtpolizei Winterthur www.stapo-winterthur.ch

26

Adresses utiles
Ligne daide aux enfants et aux adolescents 24 h/24 N tlphone 147 pro juventute Ligne daide pour les enfants et les jeunes Aide aux victimes dagressions sexuelles www.ofj.admin.ch > Opferhilfe | Aide aux victimes | Aiuto alle vittime www.opferhilfe-schweiz.ch > OH Beratungsstellen | Centres de consultation pour laide aux victimes | Consultori dellaiuto alle vittime di reati Numros de tlphone slectionns dorganes de conseil pour les victimes dagressions sexuelles Aarau Ble Bellinzone Berne Coire Genve +41 62 837 50 60 +41 61 693 44 40 +41 91 814 31 66 +41 31 372 30 35 +41 81 257 31 50 +41 22 320 01 02 Lausanne Lucerne Sion St-Gall Weinfelden Zurich +41 21 320 32 00 +41 41 227 40 60 +41 27 323 15 14 +41 79 227 11 00 +41 71 626 58 46 +41 44 360 90 40

27

Informations et conseils sur Internet

Vous trouverez galement les dernires informations issues de lactualit sur : www.stop-pornographie-enfantine.ch (code web 2207f)

28

Pour les enfants et les adolescents Deutsch www.tschau.ch E-Beratung und Jugendinformation www.lilli.ch Eine Site fr junge Frauen zu den Themen Sexualitt und sexuelle Gewalt www.loveline.de Eine Site fr junge Mnner zum Thema Sexualitt www.lustundfrust.ch Eine Site fr Jugendliche zum Thema Sexualitt Franais www.ciao.ch Site dinfo pour ados www.telme.ch Soutien psychologique jeunes et parents www.kiloo.org Accompagnez Kiloo dans ses aventures

Italiano www.polizia.ti.ch/polyland Sito della Polizia cantonale ticinese dedicato ai bambini www.ti.ch/infogiovani Sito con informazioni che ti toccano da vicino www.lagirandola.it Il portale dei bambini

Informations et conseils sur Internet

Pour les adultes Deutsch www.stopp-kinderpornograe.ch Informationen zur Kampagne gegen Pdokriminalitt der Schweizerischen Kriminalprvention www.gesunde-schulen.ch Schweizerisches Netzwerk Gesundheitsfrdernder Schulen www.bildungundgesundheit.ch Mit Gesundheit Schule machen Franais www.stop-pornographie-enfantine.ch Informations de la campagne contre la pdocriminalit www.prevention.ch/artaneshomepage.html Association romande et tessinoise des animatrices et animateurs en ducation sexuelle www.ecoles-en-sante.ch Rseau suisse dcoles en sant

www.bildungundgesundheit.ch La sant cole www.actioninnocence.org Rseau suisse dcoles en sant www.disno.ch Association pour la prvention de la maltraitance et des abus sexuels envers les enfants Italiano www.stop-pornograa-infantile.ch Informazioni della campagna contro la pedocriminalit www.ti.ch/ragazzi Bambini e Internet www.ti.ch/infogiovani Sito per approfondire le conoscenze sulle differenti realt giovanili www.demetra.ch Informazioni sul maltrattamento dei bambini

Brochures de la Prvention Suisse de la Criminalit sur la pdocriminalit La pornographie enfantine La police est prsente sur Internet (en allemand, franais et italien) Tout ce que vous devez savoir sur la pdocriminalit/ pornographie enfantine, la police et Internet, en bref Groupe cibl : adultes brochure, 8 pages, format A5 CYBERinfos (en allemand, franais et italien) Des informations dtailles sur le thme de la pdocriminalit/pornographie enfantine sur Internet Groupe cibl : adultes brochure, 16 pages, format A4

click it ! pour les enfants (en allemand, franais et italien) Des conseils pratiques pour mieux te dfendre contre les abus sexuels dans les tchats Groupe cibl : enfants et adolescents brochure, 28 pages, format A6 click it ! pour les parents (en allemand, franais et italien) Des conseils pratiques pour lutter contre les abus sexuels sur les tchats Groupe cibl : adultes brochure, 32 pages, format A5 Littrature Enders Ursula : Zart war ich, bitter wars, Kiepenheuer & Witsch (2001) Un guide sur la violence sexuelle, la fois efcace et informatif

Cette brochure est mise votre disposition gratuitement dans tous les postes de la police cantonale ainsi que dans les postes de la police municipale de Berne, Zurich et Winterthur, et dans les postes de la police nationale de la principaut du Liechtenstein. Vous pouvez aussi tlcharger gratuitement ces brochures au format PDF sur le site Internet www.stop-pornographie-enfantine.ch (code web 1000f). La Prvention Suisse de la Criminalit est votre entire disposition si vous souhaitez vous procurer la liste de matriel pdagogique sur ce thme ou, si vous prfrez, vous pouvez la tlcharger au format PDF sur www.stop-pornographie-enfantine.ch (code web 1000f).