GHARDAA

Calme et inquitude
LIRE LARTICLE DE NOTRE ENVOY SPCIAL HACEN OUALI EN PAGE 6

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 28 janvier 2014

DITION DU CENTRE

N7085 - Vingt-quatrime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

ISLAM EN DMOCRATIE

La leon tunisienne

BENI ZMENZER (TIZI OUZOU)

GRVE DANS LDUCATION NATIONALE

CNAS-CLINIQUES PRIVES

Large mobilisation contre les kidnappings

La population de Beni Zmenzer a manifest, hier, sa grande mobilisation loccasion des actions organises pour exiger la libration du jeune homme enlev, vendredi dernier, par un groupe arm.
LIRE LARTICLE DE HAFID AZZOUZI EN PAGE 6

DURCISSEMENT DES LES SYNDICATS ACCUSENT CLAUSES DU CONTRAT LA TUTELLE DE FUITE EN AVANT Deux nouvelles conventions, avec
Au deuxime jour de la grve, le taux de suivi dans les cycles primaire et moyen varie entre 40 et 90%, selon les chiffres communiqus par lUnpef.

Unpef et le Snapest, les deux syndicats ayant appel la grve dans le secteur de lducation, stonnent de la dclaration faite par le ministre de la tutelle propos du taux de suivi de la grve. Le taux de suivi a augment

au deuxime jour de la grve en raison de ladhsion de nombreux lyces, crit Meziane Meriane, secrtaire gnral du Snapest, dans un communiqu rendu public. (Suite page 5) Djedjiga Rahmani

des conditions strictes, ont t soumises au secrtariat gnral du gouvernement La CNAS exige la mise en place dune carte sanitaire pour dnir limplantation des cliniques.
LIRE LARTICLE DE DJAMILA KOURTA EN PAGE 5

PUBLICIT

PHOTO : AFP

LIRE LES ARTICLES DE NOTRE CORRESPONDANT MOURAD SELLAMI EN PAGES 2 ET 3

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 2

LVNEMENT MUSTAPHA BEN JAFAR, PRSIDENT DE LANC

La dmocratie est institutionnalise

Tunis De notre correspondant

Assemble nationale constituante (ANC) vit des moments historiques avec, notamment, ladoption de la Constitution avanthier, sa ratification officielle hier et linvestiture du nouveau gouvernement de Mehdi Jomaa, prvue pour cette matine. Le tout-Tunis politique a dsormais envahi lANC pour vivre in live ces moments. Cest aussi loccasion pour les dirigeants politiques de donner libre cours leurs valuations de ltape traverse par la Tunisie. Ainsi, la crmonie de ratification a vu les trois prsidents Moncef Marzouki, Ali Larayedh et Mustapha Ben Jafar se relayer au perchoir de lANC afin dvaluer la prouesse tunisienne. Le prsident de lANC, Mustapha Ben Jafar, a ouvert le bal en insistant sur le fait que la Tunisie est parvenue institutionnaliser la dmocra-

tie travers cette Constitution de la deuxime Rpublique. Et de rappeler que la Tunisie est dsormais un Etat civil qui garantit les droits et les liberts et consacre la sparation des pouvoirs. Le prsident de lANC a galement mis en exergue les espaces ouverts laction politique et aux partis travers cette Constitution. Pour sa part, le prsident Moncef Marzouki a flicit le chef du gouvernement, Ali Larayedh, davoir aid laccomplissement de cette mission. Marzouki a soulign que cette Constitution sinscrit dans la continuit de la victoire sur le terrorisme et quelle est considre comme la plus importante victoire pour la Tunisie aprs la rvolution. Il a en outre qualifi cet acquis de contrat social, politique et moral pour les enfants de ce peuple. Le dernier prendre la parole fut le chef du gouvernement dmissionnaire, Ali Larayedh, qui a soulign que la Constitution vote est une source de fiert pour tous les Tunisiens aprs la

rvolution ; elle a scell, selon lui, un compromis historique entre la majorit des partis politiques et ouvre la voie de la russite cette dmocratie naissante. SOUTIEN TRANGER Nombreux sont ceux qui ont salu cette prouesse tunisienne travers le monde. Le prsident de lAssemble populaire nationale algrienne, Abdelkader Bensalah, a mme fait le dplacement Tunis pour assister la signature de la Constitution tunisienne. Dans lallocution quil a prononce loccasion, il a flicit le peuple tunisien pour cette ralisation et les dputs pour avoir adopt la Constitution, quil considre comme une tape de plus vers le succs et la russite. Le prsident franais, Franois Hollande, a adress, dans un communiqu de lElyse, ses flicitations les plus chaleureuses au peuple tunisien pour ladoption de sa nouvelle Constitution, saluant

lesprit de responsabilit de tous les acteurs qui a permis ce rsultat. Ce texte pose les bases dune dmocratie respectueuse des droits et des liberts de tous les citoyens. Il sagit dune tape importante vers laboutissement de la transition politique ouverte lors de la rvolution tunisienne, a not M. Hollande. Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a salu, dans un communiqu, une autre tape historique dans la transition dmocratique de la Tunisie avec ladoption de la nouvelle Constitution du pays. Il est convaincu que lexemple tunisien peut tre un modle pour les autres peuples aspirant des rformes. La haute reprsentante de lUnion europenne pour les Affaires trangres, Catherine Ashton, et le prsident du Parlement europen, Martin Schulz, ont galement flicit la Tunisie suite ladoption de la Constitution et la nomination du nouveau gouvernement. Mourad Sellami

LES PRINCIPALES DISPOSITIONS DE LA CONSTITUTION

LISLAM EN FILIGRANE : si lislam na pas t intgr comme source de droit dans cette Loi fondamentale, les islamistes dEnnahdha, majoritaires, ayant renonc y inscrire la charia, des rfrences la religion apparaissent maintes reprises, laissant une place importante linterprtation. La Constitution est crite au nom de Dieu Le Clment, Le Misricordieux; le prambule exprime lattachement de notre peuple aux enseignements de lislam et larticle premier dfinit, comme dans la Loi fondamentale de 1959, la Tunisie comme un Etat libre, indpendant et souverain, lislam est sa religion. Par ailleurs, larticle 6, qui garantit la libert de croyance et de conscience, dit cependant que lEtat devra interdire toute atteinte au sacr, sans plus de prcisions. Il dispose aussi dune interdiction des appels laccusation dapostasie, revendication dune partie de lopposition laque. Enfin, le chef de lEtat doit tre musulman. UN POUVOIR EXCUTIF BICPHALE: lExcutif est partag entre un chef de gouvernement responsable devant le Parlement et le prsident de la Rpublique lu au suffrage universel. Chacun dispose aussi du pouvoir dinitiative des lois. Si le Premier ministre, charg de fixer la politique gnrale de lEtat, est la charnire de lExcutif, le Prsident dfinit les politiques gnrales dans les domaines de la dfense et des relations trangres, de la scurit nationale charge de la protection de lEtat. Le chef de lEtat ne peut pas limoger le gouvernement mais lui imposer un vote de confiance lAssemble. Si le cabinet survit deux votes de ce type, le Prsident est forc de dmissionner. Le Prsident peut dissoudre lAssemble des reprsentants du peuple uniquement si celle-ci choue accorder sa confiance un gouvernement dans des dlais prciss par la Constitution. Au niveau du pouvoir lgislatif, la Constitution dfinit lopposition comme une composante essentielle de lAssemble. Elle y disposera obligatoirement de la prsidence de la commission des finances et du poste de rapporteur pour les relations extrieures. DROITS ET LIBERTS : la principale innovation dans ce chapitre a t linscription de lobjectif de ralisation de la parit dans les assembles lues, exceptionnel dans le monde arabe. Elle reconnat aussi lgalit sans discrimination entre les citoyens et les citoyennes. La Loi fondamentale contient aussi les grands principes des droits de lhomme, tels les liberts dexpression, dassociation, de la presse ou encore le droit linformation et celui de grve. La libert de croyance et de conscience est aussi inscrite dans le texte, bien quelle ait t combattue par de nombreux lus. Cependant, des ONG se sont inquites du fait que la Constitution accorde aux traits internationaux un rang infraconstitutionnel qui pourrait ouvrir la voie au non-respect par la Tunisie de ses obligations internationales en matire de droits humains. Enfin, la Loi fondamentale nabolit pas la peine de mort. (AFP)

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 3

LVNEMENT LEUR NOUVELLE CONSTITUTION ADOPTE AVEC UNE CRASANTE MAJORIT

UNE TAPE HISTORIQUE, SELON BAN KI-MOON
Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a salu dimanche ladoption par la Tunisie dun nouvelle Constitution, quil a qualifi dtape historique et a appel complter la transition dmocratique dans le pays. La transition dmocratique en Tunisie a franchi une nouvelle tape historique avec ladoption aujourdhui dune nouvelle Constitution, a dclar M. Ban, cit par son porte-parole Martin Nesirky. M. Ban est convaincu que lexemple tunisien peut tre un modle pour les autres peuples aspirant des rformes. Toujours selon son porte-parole, le secrtaire gnral de lONU encourage les acteurs politiques en Tunisie garantir que les prochaines tapes de la transition soient conduites de manire paisible, inclusive et transparente. Il sera galement important de garantir que la croissance conomique soit obtenue de manire quitable et durable, a-t-il estim. Il renouvelle le soutien des Nations unies la Tunisie et encourage la communaut internationale accrotre son soutien aux efforts du pays pour consolider sa dmocratie et relever les dfis conomiques futurs.
PHOTO : D. R.

Les Tunisiens montrent les vertus du Dialogue national

Tunis De notre correspondant es scnes de liesse gnrale ont caractris, dimanche soir, la plnire dadoption de la Constitution par lAssemble nationale constituante. Oublies les deux annes de querelles dans les dbats constituants ; place une rconciliation gnrale dans une ambiance de fte. Nul naurait cru un tel dnouement heureux quelques jours plus tt, quand les dputs sinjuriaient propos de lamendement de larticle 6 sur la libert de conscience. Pourtant, en lespace dune semaine, les Tunisiens sont parvenus enterrer la hache de guerre. Que faut-il retenir de cette adoption ? Il est vrai que lon sattendait une adoption facile du projet de Constitution tunisienne car la majorit des diffrends ont t aplanis et des consensus acceptables ont t trouvs. Mais nul ne pouvait imaginer que les votants favorables atteindraient les 200 sur les 216 membres de lANC, tous prsents en plnire pour la premire fois depuis la cration de lAssemble, suite aux lections du 23 octobre 2011. Nul naurait cru, non plus, cette accolade chaleureuse entre le constituant de lopposition Mongi Rahoui et lislamiste rigoriste Habib Ellouze. C es deux membres de lANC tranent, en effet, un lourd passif, qui est mme arriv au niveau des tribunaux. Leur accolade traduit la profondeur de lmotion qui a envahi tous les membres de lAssemble suite leur russite doter la Tunisie dune Constitution aussi consensuelle. Tout le reste nest que dtails. La Tunisie est donc parvenue se doter dune Constitution acceptable par la quasi-majorit des courants politiques, de lextrme gauche lextrme droite, avec tout ce que cela comporte comme conceptions profondment diffrentes du schma

Le prsident de lANC Mustapha Ben Jafar , lors de la plnire dadoption de la Constitution tunisienne

CATHERINE ASHTON : LA TUNISIE PEUT COMPTER SUR LE SOUTIEN DE LUE

La chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a salu hier ladoption de la nouvelle Constitution tunisienne et ritr lengagement ferme de lUnion europenne aux cts des Tunisiens face aux dfis venir. Le peuple tunisien peut compter sur le soutien de lUE et sur son engagement approfondir notre partenariat privilgi, a affirm Mme Ashton dans une dclaration de presse reprise par lAPS, tout en flicitant la Tunisie pour la nomination de Mehdi Jomaa la tte du nouveau gouvernement. Ladoption de la nouvelle Constitution reprsente un progrs important dans la transition dmocratique du pays et assurera la promotion et la protection des droits fondamentaux des citoyens ainsi que la lgitimation dmocratique de ses institutions, a ajout Mme Ashton. La haute reprsentante de lUE pour les Affaires trangres et la Politique de scurit a indiqu que la Tunisie a su ragir positivement aux dfis politiques internes et prendre linitiative de mettre en uvre un dialogue national adapt ses propres ralits, qui lui a permis de maintenir le cap de la transition

socital imagin pour la Tunisie. Un acquis de taille si lon regarde au chaos dominant dans les autres pays du Printemps arabe. Pourtant, comme la dit le professeur Ferhat Horchani, prsident de lAssociation tunisienne de droit constitutionnel (ATDC), dans ces mmes colonnes, la Tunisie a choisi la voie la plus difficile et la plus longue, celle de llaboration dune Constitution participative, rdige par une Assemble nationale constituante, mais crite par les diffrentes composantes de la socit civile et, accessoirement, par la socit politique. LE CONSENSUS FUT LONG SE DESSINER Par ailleurs, le professeur Horchani na pas manqu de mettre en valeur lapport de la socit civile dans cette Constitution. Les solutions retenues dans le projet de constitution actuelle, ont rejailli de la socit civile ellemme et ne rsultent donc pas dun modle impos ou suggr par une lite politique. Le projet a t rellement dbattu sur la scne publique,

a-t-il prcis. Cet acquis historique, salu par le monde entier, montre le chemin aux autres expriences encore en gestation dans la rgion et travers le monde. Beaucoup de chemin reste parfaire, notamment les prochaines chances lectorales, insiste toutefois le politologue Slaheddine Jourchi. Il sagit maintenant de prparer lenvironnement adquat la tenue de ces lections, poursuit-il. Le gouvernement Jomaa est en devoir de parvenir au rtablissement du climat de confiance entre lEtat et ses citoyens, en plus de la mise en uvre de programmes mme de rtablir lespoir n un certain 14 janvier 2011 avec le dpart de Ben Ali, prcise le politologue, qui sinterroge si la classe politique va laisser travailler le nouveau gouvernement. En effet, au-del de lesprit convivial observ lors du vote de la Constitution, chaque tendance politique croit que cette situation lui est favorable. Ainsi, la troka gouvernante, dirige par les islamistes dEnnahdha, affirme avoir russi la mission qui

lui a t assigne, suite aux lections du 23 octobre 2011 : doter le pays dune Constitution. Cest la raison pour laquelle Ennahdha a insist sur la fait que ce soit Ali Larayedh qui signe la loi de la Constitution de la deuxime Rpublique. Le mouvement Ennahdha a eu ce quil voulait : signer la Constitution et laisser son empreinte. Les islamistes vont baser leur prochaine campagne lectorale sur cet acquis. Pour sa part, lopposition se prvaut dtre lorigine de cette russite, chrement paye, en subissant des assassinats politiques parmi ses dirigeants. Pour lopposition, il a fallu que le peuple tunisien et son lite descendent dans la rue contre la gouvernance de la troka pour que les choses bougent. Lopposition mise dsormais sur la sanction lectorale suite aux dboires dEnnahdha au pouvoir. At-elle les moyens de rcuprer ce vote-sanction ? Ce nouveau challenge nempche pas de constater que la Tunisie est passe un palier suprieur avec ladoption de sa Constitution. Mourad Sellami

LA TUNISIE DEPUIS LA CHUTE DE BEN ALI

Rappel des dates-cls de la Tunisie depuis la chute le 14 janvier 2011 de Zine El Abidine Ben Ali, chass du pouvoir aprs un soulvement qui a donn le coup denvoi aux rvoltes arabes.

14 JANVIER 2011 : Ben Ali fuit pour lArabie Saoudite

aprs 23 ans de rgne sans partage. Il a t chass par une rvolte populaire dclenche par limmolation par le feu le 17dcembre dun marchand de Sidi Bouzid (centre-ouest), excd par la pauvret et les humiliations policires. 25 FVRIER : 100 000 manifestants Tunis contre le gouvernement. Heurts avec les policiers, des commissariats incendis. 1ER MARS : lgalisation du mouvement islamiste Ennahdha. Son chef, Rached Ghannouchi, est rentr dexil fin janvier. 23 OCT : premires lections libres de lhistoire du pays. Ennahda remporte 89 des 217siges de lAssemble nationale constituante (ANC). 12 DCEMBRE : Moncef Marzouki, lac et opposant Ben Ali, est lu prsident de la Rpublique par lANC. Le 14, Hamadi Jebali, n2 dEnnahdha, est charg de former le gouvernement.

11-12 JUIN 2012 : attaques dans plusieurs villes par des membres de la mouvance salafiste et des casseurs, dans la foule du saccage dune exposition dont des uvres ont t juges offensantes pour lislam. 14 SEPTEMBRE : des centaines de manifestants, dont des djihadistes prsums, dnonant un film islamophobe sur internet, attaquent lambassade amricaine. 18 OCTOBRE : le coordinateur du parti dopposition Nidaa Tounes Tataouine (sud) est tu. 27 NOVEMBRE-1ER DCEMBRE : heurts Siliana, au sud-ouest de Tunis : 300 blesss. 6 FVRIER 2013 : lopposant anti-islamiste Chokri Belad est tu Tunis. Cet assassinat provoque une crise politique qui conduit la dmission du gouvernement et la nomination dun nouveau cabinet dirig par Ali Larayedh, du parti Ennahdha. 25 JUILLET : Mohamed Brahmi, opposant nationaliste de gauche, est assassin prs de Tunis, plongeant le pays dans une nouvelle crise politique. 2 AOT : larme mne une opration arienne et terrestre contre un groupe arm au mont Chaambi, pourchass depuis dcembre 2012, la frontire algrienne. Le 27, le gouvernement accuse le mouvement djihadiste Ansar Acharia,

longtemps tolr, dtre li Al Qada et davoir orchestr les deux assassinats. 3 JANVIER 2014 : la Constituante, o les islamistes dEnnahdha sont majoritaires, lance la procdure dadoption de la Constitution. 9 JANVIER : des affrontements violents opposent manifestants aux forces de lordre Kasserine (centre-ouest), rgion qui connat des heurts depuis deux jours. Manifestations et grves se multiplient depuis lautomne. 10 JANVIER : Mehdi Jomaa est charg de former un cabinet dindpendants, au lendemain de la dmission dAli Larayedh, actant le dpart volontaire du pouvoir dEnnahdha. La dsignation de Mehdi Jomaa tait acquise depuis la mi-dcembre 2013 la suite dun accord politique pour sortir de la crise dclenche par lassassinat, en juillet, de Mohamed Brahmi. 26 JANVIER : M. Jomaa annonce avoir prsent la composition de son gouvernement dindpendants au prsident Marzouki. Il doit encore obtenir la confiance de lAssemble. 27 JANVIER : les dirigeants tunisiens signent la Constitution adopte la veille une majorit crasante par la Constituante.

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 4

LACTUALIT ABDERRAZAK MAKRI, PRSIDENT DU MSP LECTION PRSIDENTIELLE

bderrazak Makri ne se retient plus. Au cours dune confrence de presse anime hier au sige de son parti Alger, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a qualifi le pouvoir actuel de plus grande menace pour la stabilit du pays. Vouloir imposer tout prix un homme malade est une insulte pour les Algriens. Nous avons limpression quun clan agit en coulisses pour faire lire Bouteflika de sorte gouverner en son nom dans lombre, a assn le chef islamiste propos de la candidature de Abdelaziz Bouteflika llection prsidentielle Malgr cela, Makri a tenu prciser que la dcision de son parti nest pas dtermine par lattitude de lactuel chef de lEtat. La seule chose qui pouvait empcher lappel au boycott ctait la possibilit de soutenir un candidat consensuel de lopposition. Nous tions prts faire toutes les concessions possibles afin de parve-

Un clan veut grer lAlgrie dans lombre

nir un consensus pour pouvoir prsenter un postulant capable de battre le candidat du systme. Cela ne sest pas fait, a encore prcis le prsident du MSP, qui ajoute que la dcision de boycotter le scrutin est avant tout une demande de la base militante. Mieux, le confrencier, qui a tenu rappeler que son parti est capable de prsenter seul un candidat, sest dit prt faire des concessions, limage de ce qua fait le mouvement Ennahdha en Tunisie. Mme si nous gagnons les lections avec une majorit absolue, nous nallons jamais gouverner seuls. Il sagit avant tout de lavenir dun pays, a-t-il clam avant de promettre que son parti va poursuivre la rsistance en vue de parvenir un systme dmocratique. A ceux qui reprochent au MSP de craindre les suffrages, Abderrazak Makri a rpliqu que jamais, il ny a eu dlection crdible dans ce pays. Comment voulez-vous parler, ds lors, du poids lectoral du MSP ou dun autre parti ? Les lections algriennes ont toujours t fraudes. Il a donn la mme rponse un journaliste qui lui rappelle que lopposition est faible. CE QUI SE PASSE GHARDAA EST GRAVE Le MSP ne veut pas faire cavalier seul. Il veut poursuivre les consultations entames avec les autres partis de lopposition. Il faut que les choses soient claires : nous sommes dans lopposition franche. Lre des ambivalences est rvolue. Que les autres partis se dterminent, a-t-il lch. Abderrazak Makri, interrog sur la position du FFS, a rappel quil a luimme contact les responsables de ce parti. En vain. Nous avons contact le FFS trois reprises. Jai moi-mme appel le premier secrtaire national de ce parti. Il a refus de dialoguer avec nous. Je constate quil prfre discuter avec le pouvoir. Cest son choix et il est respectable, a-t-il dit.

72 postulants ont retir les formulaires de souscription !

ne premire dans les annales de lAlgrie : dix jours peine aprs la convocation du corps lectoral pour la Prsidentielle du 17 avril prochain, 72 postulants ce scrutin ont dj retir les formulaires de souscription de signatures individuelles. Le chiffre avanc hier par le ministre de lIntrieur et des collectivits locales, Tayeb Belaz, est norme. Cest mme une inflation de candidats. Il parat quon se bouscule au ministre de lIntrieur pour le retrait des formulaires ! Interrog sur lidentit de ces postulants, M. Belaz ne donne aucune indication et ne rvle aucun nom. Pour le ministre, la loi ninterdit aucun Algrien de plus de 40 ans de se porter candidat la candidature pour llection prsidentielle. Ces gens sont libres de retirer ces formulaires, ils sont dans leur droit. Les services de mon dpartement sont chargs uniquement de recueillir les demandes des postulants et de veiller ce quelles soient conformes aux dispositions de la loi lectorale, explique M. Belaz. Le plus dur pour les postulants est la rcolte des signatures. En effet, en vertu des dispositions de la loi lectorale, les candidats doivent prsenter soit une liste comportant au moins 600 signatures individuelles de membres lus dassembles populaires communales ou de wilaya, ou de parlementaires rparties travers au moins 25 wilayas ; soit une liste comportant 60 000 signatures individuelles au moins dlecteurs inscrits sur une liste lectorale, recueillies travers au moins 25 wilayas. Si les candidats russissent cette tape cruciale, leur dossier sera probablement retenu par le Conseil constitutionnel. Les postulants la candidature ne seront considrs comme des candidats officiels quaprs la publication par le Conseil constitutionnel de la liste des candidats retenus, lesquels pourront alors se prsenter la Prsidentielle, a affirm avec insistance M. Belaz. Le dernier dlai de dpt des dossiers de candidature pour llection prsidentielle est fix, rappelle-t-on, au 4 mars 2014 minuit, en vertu du dcret prsidentiel n14-08 portant convocation du corps lectoral et de larticle 137 de la loi organique relative au rgime lectoral. Nabila Amir

Actualit oblige, Abderrazak Makri a cit Ghardaa comme exemple de lincomptence du pouvoir grer les crises qui se posent au pays. Il a annonc quil se rendra lui-mme dans cette localit pour comprendre ce qui sy passe. Il a invit tout le monde la retenue, car, a-t-il ajout, ce qui se passe Ghardaa est grave. Poursuivant son constat, le chef du MSP prvoit une anne difficile. Tous les indicateurs prdisent une chute du pouvoir dachat dici la fin de lanne en cours. Cest une preuve supplmentaire que le pouvoir est incapable de grer la situation, a-t-il jug. Pis, il a cit les protestations sociales comme tant des signes avantcoureurs dune possible dgradation de la situation dans le pays. Les manifestations vont se poursuivre. Et si jamais le pouvoir naccepte pas de solutions pacifiques, il va devoir en assumer les consquences, a averti Abderrazak Makri. Ali Boukhlef

POUR UNE REFONDATION DE LA RPUBLIQUE ALGRIENNE ENCORE ET TOUJOURS

a dliquescence des institutions politiques et administratives a atteint des niveaux qui menacent gravement la cohsion sociale et nationale et la scurit des populations dans un environnement rgional et international problmatique. Procdant une vritable occupation de lEtat, les gouvernants ont anmi le dbat politique et anesthsi le sens critique. Les luttes des factions pour laccaparement du pouvoir et de ses bnfices tendent devenir la proccupation majeure de lopinion et des observateurs politiques. Les politiques gouvernementales, concoctes dans lopacit par des cercles restreints, adoptes, hors Conseil des ministres, sans dbat mme au sein du gouvernement, ne peuvent rgler les problmes de lcole, de la sant, du logement et, de plus en plus, de la scurit publique. Au lieu de rendre au peuple sa souverainet, de tracer la voie qui y mne et donc de favoriser les moyens dmocratiques modernes dorganisation de la socit, grce des associations, des syndicats et des partis politiques autonomes et reprsentatifs, le chef de lEtat et ses gouvernements successifs nont cess de sappuyer sur des groupements dintrts ou de remettre en selle des notables traditionnels ou religieux ou des zaouas pour tenter de briser les regroupements de citoyens revendiquant leurs droits. Est-il tonnant, dans ces conditions, que le Parlement, mal lu et peu reprsentatif, ne joue que les

rles qui lui sont impartis par le pouvoir excutif en approuvant systmatiquement toutes les politiques qui sont lorigine de la dilapidation des ressources. Rappelons le scandale sans nom de ladoption de la loi sclrate sur les hydrocarbures de 2005 qui devait mettre les ressources du pays sous sujtion des firmes multinationales. La gestion autoritaire de la socit par le moyen de la police politique a t rige en systme. La rpression, linfiltration et la manipulation des associations, des syndicats et des partis autonomes les empchent de jouer les rles indispensables de reprsentation des forces sociales et dintermdiation. Tout contribue anmier la socit civile, dfaire le moindre signe de lien social, casser son dynamisme et dcrdibiliser lide de dmocratie. Tout cela na fait que mener au dlitement des institutions existantes. Dans ces conditions, cest le clientlisme et le clanisme qui prsident aux dsignations aux postes de responsabilit dans tous les rouages de lEtat. Ils sont la cl du systme denrichissement et du dveloppement acclr des ingalits. Qui dans ce systme se soucie du bien-tre des populations et des risques daventure ? Lincapacit apparente, voire le handicap du chef de lEtat nont fait quaggraver cette situation risquant ainsi de mener le pays vers un horizon dont personne ne peut prvoir les consquences. A quelques

mois de lchance prsidentielle, le pouvoir, avec ses diffrentes composantes, continue de grer le pays dans limprovisation et la dmagogie. Cette situation est dommageable la crdibilit de lEtat, tant sur le plan interne quinternational. Il nous faut sortir de cette impasse. Ni les lections (y compris prsidentielle), ni la rvision ou linterprtation des dispositions constitutionnelles agites au gr de la conjoncture ou des rapports de forces ne peuvent rgler les problmes dont nous souffrons. Faisons en sorte que la lutte contre larbitraire, les ingalits et la corruption devienne la proccupation de tous et quelle aboutisse un systme qui bannit toute police politique. Un systme dans lequel fonctionneraient une sparation des pouvoirs, une justice indpendante et une presse libre. Ces combats mens par des associations, des syndicats et des partis politiques autonomes et reprsentatifs sont le seul catalyseur du changement. Seules ces luttes peuvent crer le rapport de forces ncessaire pour contraindre au changement les dtenteurs actuels du pouvoir. Aprs les drames de la Kabylie et du Mzab, et pour viter dautres explosions dans dautres rgions du pays, ayons le courage daffronter le problme de la construction nationale et de la refondation dune Rpublique moderne. A linitiative du Cercle Nedjma : Madjid Benchikh, Ahmed Dahmani, Mohammed Harbi, Assa Kadri

ROYAUME-UNI : NOMINATION DUN NOUVEL AMBASSADEUR EN ALGRIE

Le gouvernement algrien a donn son agrment lanomination dAndrew James Noble Lvo, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indique hier un communiqu du ministre des Aaires trangres. (APS)

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 5

LACTUALIT ILS AFFIRMENT QUE LA GRVE A T LARGEMENT SUIVIE PCH

Les syndicats accusent le ministre de fuite en avant

Suite de la page 1 le problme rside dans le fait quil mme que les voies du dialogue avec les syndicats du secteur pour remdier
y a un certain nombre dlves qui nont pas eu cours, et ce, mme si leur nombre est inme, estime lUnpef qui prcise que la grve a t suivie dans les 48 wilayas. Au deuxime jour de ce dbrayage, le taux de suivi dans les cycles primaire et moyen est entre 40 et 90%, selon les chiffres communiqus par lUnpef. Ce syndicat conteste les chiffres du ministre de lEducation, qui dclare quau premier jour, la grve a t suivie 5% et au deuxime jour 11%. Par ailleurs, Abdelhamid Hedouas, chef de cabinet au ministre de lEducation nationale, a dclar hier sur les ondes de Chane III de la Radio nationale que la rvision du statut particulier du personnel de lducation nest pas lordre du jour. M. Hedouas ritre tout de les partenaires sociaux sont toujours ouvertes. Nous sommes en train dappliquer le nouveau statut du personnel de lducation et il nest pas question pour lheure actuelle de le modier, a dclar M. Hedouas. Il est inconcevable de changer des lois de la Rpublique chaque deux ans, a-t-il soulign, rappelant que la dcision du ministre de lEducation concernant ce point tait dappliquer ce statut, pour ensuite lvaluer et identier les incohrences. Il a ajout quaprs son valuation le dossier sera soumis au gouvernement pour faire lobjet de modication. Pour rappel, le statut particulier du personnel de lducation a t labor en 2008 et amend en 2010, suite un large mouvement de grve men par

37 milliards de dinars recouvrer

La Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) a entrepris llaboration dun dossier pour le recouvrement de ses crances auprs des hpitaux estimes 37,5 milliards de dinars, a fait savoir, dimanche Alger, son directeur gnral, Mhamed Ayad. Install jeudi dernier, le nouveau directeur de la PCH a soulign, lors de la visite de terrain eectue par la commission de la sant, des aaires sociales et de la formation professionnelle lAssemble populaire nationale (APN), que la PCH a entrepris llaboration dun dossier qui sera soumis au ministre pour le recouvrement de ses crances auprs des hpitaux. La moiti de ces crances concerne les activits de 2013, tandis que le reste remonte aux annes prcdentes. La PCH cherche des solutions avec ses clients pour recouvrer ses crances, a-til fait remarquer, ajoutant que dans le cas contraire, elle aura recours la justice. Les crances de la PCH auprs des hpitaux nationaux sont passes de 21% en 2012 26% en 2013, a rappel M. Ayad. Il estime que le recouvrement de ces montants permettra la PCH dassumer ses missions sans recourir au crdit bancaire. Par ailleurs, le directeur gnral adjoint, Mohamed Nadjib Laqchaai, a salu les eorts consentis par les pouvoirs publics pour venir en aide la PCH depuis 2011, rappelant la disponibilit des mdicaments dans les hpitaux. 50% du budget du ministre a t allou depuis 2012 lacquisition des mdicaments pour viter les pnuries, a-t-il rappel. La PCH procde lachat de mdicaments tant lintrieur qu lextrieur du pays et en assure le stockage et la distribution, en y consacrant 83% de son budget, dont 43% sont destins la prise en charge du cancer (44 milliards de dinars en 2013).

eziane Meriane dclare que le taux de suivi a atteint 65,72%. Ce syndicat reprsentant les enseignants du cycle secondaire regrette les dclarations de la tutelle ayant rduit limpact de la grve, notamment le taux de suivi. Cest de la contrevrit. Les chiffres avancs par la tutelle relvent des rapports falsis des directions de lducation qui visent tromper lopinion publique, dnonce le Snapest. Pour sa part, lUnpef, qui reprsente les travailleurs de lducation des cycles primaire et moyen, na pas manqu de stonner des dclarations du ministre de lEducation, quil qualie de fuite en avant. Admettons que la grve na pas t suivie,

aux dfaillances contenues dans le texte. M. Hedouas souligne que toutes les revendications qui relvent des prrogatives du ministre de lEducation ont t prises en charge. Concernant la revendication relative la prise en considration de lanciennet pour accder un grade suprieur, il a assur que son application qui obit la loi en vigueur sera effective au plus tard le mois davril prochain. Reste savoir si les dclarations du chef du cabinet du ministre de lEducation vont apaiser les tensions qui rgnent actuellement ou bien vont ouvrir les portes des ractions plus radicales des syndicats. Ces derniers semblent dtermins mener leur combat pour la rvision du statut particulier jusquau bout. Dj. R.

MEZIANE MERIANE. Coordinateur national du Snapest

Nous sommes aussi parents dlves scolariss en Algrie

Propos recueillis par D. Rahmani Quelles sont les chances de voir vos revendications aboutir, surtout que celles-ci dpassent les prrogatives du ministre de lEducation ? Les revendications dpassent les prrogatives du ministre de lEducation, certes, mais il est un lment de lExcutif, lui darracher la solution. Dautant plus que devant les syndicats autonomes, les portes de la chefferie du gouvernement restent closes. Un responsable doit assumer sa responsabilit en valeur absolue. On ne va pas attendre sept semaines comme lanne dernire, lors de la grve du Sud et des Hauts-Plateaux, pour que le gouvernement daigne rpondre favorablement. On doit sinquiter et prendre au srieux le moindre pravis de grve et non pas attendre 100% de suivi ou sept semaines de dbrayage pour rpondre. Il faut en nir dnitivement avec ces dbrayages, et ce, par une politique salariale claire et une justice sociale visible sur le terrain. Cest une injustice criante quun fonctionnaire pay par le Trsor public touche en une journe ce que peroit un ouvrier de lducation en un mois. A la veille de llection prsidentielle qui implique forcment un changement de gouvernement partir du mois davril, ne risquez-vous pas de vous retrouver la case dpart aprs lchance lectorale ? On se retrouve toujours la case dpart et cela va continuer si les problmes poss ne sont pas solutionns dnitivement. Le nouveau gouvernement sera responsable aussi du passif de son prdcesseur. Il sagit den nir dnitivement avec tous ces problmes de salaire en mettant en place une politique conomique productive de richesses hors hydrocarbures, qui assure une stabilit du march national, freine lination galopante et incontrle et sauvegarde le pouvoir dachat du fonctionnaire. Il sagit surtout dappliquer une politique salariale base sur le diplme, le poste occup et la comptence. Au dbut du mouvement des syndicats de lducation, les parents dlves soutenaient vos actions sur le terrain. Ces derniers ne cessent prsent de contester les grves rptitives des enseignants. Lattitude des parents ne va-t-elle pas inuer ngativement sur la russite de votre mouvement ? Nous sommes parents denfants scolariss en Algrie et non ailleurs. Nous sommes conscient quavec lamlioration des conditions de travail des enseignants, cest lenfant qui va proter de la stabilit de son professeur. Maintenant, les parents dlves doivent retourner leurs critiques vers la tutelle qui ne prend pas en charge de faon dnitive les problmes poss et non linverse. On aurait bien voulu voir les parents dlves nous soutenir, lorsqu on a demand au gouvernement de diligenter une enqute concernant les tablissements dont les travaux entams en 2003 ne sont pas nis ce jour. Car ceci oblige nos enfants se retrouver 50 dans une salle de cours. Rien ne peut freiner lardeur dun fonctionnaire qui lutte contre linjustice. Ces choses, nous les avons vcues dans le pass. D. R.

CONVENTIONNEMENT CLINIQUES PRIVES-CNAS

eux nouvelles conventions, avec des conditions strictes, ont t soumises au secrtariat gnral du gouvernement. La Caisse nationale dassurances sociales (CNAS) compte renforcer les termes des conventions avec les tablissements privs de sant, notamment pour certaines pathologies lourdes, telles que la chirurgie cardiaque et lhmodialyse pour les insuffisants rnaux. Deux projets de nouvelles conventions sont soumis examen au niveau du gouvernement afin de consolider les contrats dans le respect des exigences et des besoins en matire de soins de ces deux spcialits dont la demande augmente. Ainsi, les textes en questions fixent de nouvelles conditions pour tablir ces contrats. Les insuffisants rnaux, dont le nombre est

Durcissement des clauses du contrat

valu 19 000 ncessitant lhmodialyse, seront dsormais soumis de nombreuses conditions. Cela concerne dabord les conditions de cration du centre dhmodialyse. La CNAS exige la mise en place dune carte sanitaire pour dfinir limplantation de ces cliniques. Une tude pralable est demande, a-t-on appris auprs dune source proche du dossier. Le projet de convention exige aussi des cliniques de prsenter deux trois cas de leurs patients, au bout dune anne, la greffe. Dans le cas contraire, les conventions seront simplement annules, signale notre source. Et de prciser que lhmodialyse nest pas la solution pour ces patients. Il nest plus question de faire du lavage et du graissage. Nous devons aider les patients franchir cette tape provisoire qui dure malheureusement dans le temps, en signalant que 8 milliards de dinars ont t dgags lanne dernire pour les cliniques dhmodialyse. Le projet de cette nouvelle convention interdit galement aux structures prives dexiger de leurs patients des payements supplmentaires sur nimporte quel geste. La convention prend en charge tous les soins ncessaires en hmodialyse. Le patient ne doit payer aucun centime, a ajout notre source. Pour ce qui est de la chirurgie cardiaque, la nouvelle convention contient des clauses trs rigoureuses sur les prestations. Rien nest laiss au hasard : de la rception lhospitalisation jusqu la sortie de lassur. Il naura rien payer. Il sagit dun forfait qui couvrira tous les examens ncessaires, les besoins tels que le sang et mme lorsque le patient ncessite un accompagnateur qui on fait payer prs de 6000 DA la nuit, signale notre source. Les deux nouvelles moutures sont au niveau du secrtariat gnral du gouvernement, en attente de publication au Journal officiel. La CNAS compte galement introduire de nouveaux contrats avec des structures prives qui prennent en charge les patients atteints de cancer. Des propositions mises dans le cadre du plan cancer, avec le professeur Zerhouni et la CNAS, sinscrivent dans la prise en charge de cette pathologie. En plus du forfait hpitaux, la CNAS peut financer des projets pour accompagner le secteur dans ce domaine prDjamila Kourta cis, a soulign notre source.

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 6

LACTUALIT GHARDAA COMPLEXE LAITIER DALGER

Calme et inquitude
Chaque communaut est retranche dans ses quartiers, guettant la moindre tincelle qui pourrait rallumer la mche et commentant les folles journes de heurts.
Ghardaa De notre envoy spcial pas seulement le commerce qui est paralys, les portes des tablissements scolaires aussi demeurent fermes et des milliers dcoliers et de collgiens restent chez eux, attendant le retour de la stabilit pour reprendre le chemin de lcole. Tant que la scurit nest pas totalement assure, nous ne pouvons pas rouvrir nos magasins, assure un notable mozabite. Dans les quartiers arabes, la tension est aussi perceptible et les stigmates des journes de barricades sont encore visibles. Malgr le retour au calme, la valle offrait, hier, limage dune ville coupe en deux. Les faades des maisons saccages et les vhicules vandaliss sont encore l pour rappeler lampleur de la violence qui a secou la valle. Les membres des deux communauts mozabites et arabes ne se hasardent pas dans les quartiers adverses. Chaque communaut est retranche dans ses quartiers, guettant la moindre tincelle qui pourrait rallumer la mche, commentant les folles journes de heurts. Signe dune inquitude qui sempare encore des habitants de la ville. Chaque communaut accuse lautre dtre lorigine des premires attaques qui ont plong Ghardaa dans une spirale de violence faisant deux morts et des centaines de blesss. A chacun sa version des vnements. Mais la plupart des habitants ne comprennent pas pourquoi et comment la ville est englue dans des affrontements violents. Une frontire sest tablie entre les quartiers mozabites et arabes. Des quartiers pourtant enchevtrs, que seul limpressionnant dispositif de scurit mis en place a pu imposer. Des policiers en faction occupent les moindres recoins de la ville. Un vritable quadrillage scuritaire. Le dploiement de la Gendarmerie nationale est encore plus impressionnant. La ville est totalement sous contrle. Des escadrons sont stationns dans les zones les plus sensibles et stratgiques. Des colonnes de gendarmes tablissent des frontires entre les secteurs hostiles. Nous avons mobilis plus de 3000 hommes pour rtablir lordre dans la wilaya, avec une forte concentration dans la valle. Nous avons russi ramener le calme en dpit de la difficult de la situation et du terrain, grce au dialogue que nous avons pu tablir avec les manifestants, a indiqu le commandant du groupement de gendarmerie, le colonel Ali Remouane, en inspectant tous les points de contrle, hier en dbut de soire. Pendant cette tourne, le colonel reoit un appel tlphonique linformant que deux prsums assassins du jeune Mozabite, Hadj Sad Khaled, mort avant-hier, ont t arrts et placs sous mandat de dpt. Et pendant que la valle se fraye un chemin vers la srnit au milieu des stigmates de la violence, les communauts en conflit esprent renouer avec la paix, mais sans se parler. Du moins pour linstant. Hacne Ouali

Le syndicat gle sa grve

Le syndicat du Complexe laitier dAlger (Colaital) a dcid de geler la grve laquelle il a appel il y a une semaine, aprs le limogeage du directeur gnral, considr responsable de la mauvaise gestion. Un nouveau directeur gnral du complexe, en loccurrence Menad Seradj, a t nomm. Le syndicat dentreprise, aprs avoir dbattu de la situation, a dcid de surseoir son action pour permettre au nouveau directeur gnral de sinstaller dans la stabilit en attendant la reprise des ngociations, arme le syndicat dans un communiqu dius hier, lissue dune runion tenue Alger. Ainsi, le premier fournisseur de lait conditionn en sachet 25 DA ne connatra pas, court terme, de perturbations de sa production. Mais cette mesure est loin de rassurer les consommateurs qui sont confronts la pnurie du sachet de lait depuis quelque temps. Lon ne connat toujours pas les raisons de ces pnuries. Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural sest content daccuser des parties qui ont provoqu cette pnurie. Le ministre du Commerce lui, tente de faire croire que lapprovisionnement se fait de manire rgulire. Il a dailleurs ni toute diminution des quotas de poudre de lait livrs aux laiteries. Les chires avancs par les services des Douanes indiquent quen 2013, 262 000 tonnes de poudre de lait ont t importes, en 2012, ce chire tait de 300 000 tonnes. A lissue dune enqute lance par le ministre du Commerce, les services de ce dpartement ont conclu que les consommateurs de lait conditionn en bote carton, dont les prix ont connu une brutale augmentation, se sont rabattus sur le lait en sachet, crant ainsi une pression sur le produit. Fatima Arab

a valle du Mzab retrouve peu peu son calme aprs plus dun mois daffrontements violents qui ont mis le feu Ghardaa. La ville, soumise une tension vive, a connu hier une journe sereine. Mais la peur tait perceptible chez les Mozabites comme chez les Arabes qui redoutent la reprise des hostilits. Le mot dordre de grve des commerants mozabites nest pas lev. Les quartiers de la communaut ibadite sont morts. Les rideaux des magasins restent baisss et la place du mythique march de Ghardaa, qui grouille habituellement de monde et de marchandises, tait, hier, encore vide. Il a retrouv un peu danimation, vers 18h, lors dune assemble gnrale des commerants pour dbattre de la suite donner leur mouvement de grve, toutefois sans sortir avec une dcision. Mais ce nest

BENI ZMENZER (TIZI OUZOU)

Large mobilisation contre les kidnappings

L
a population de Beni Zmenzer, 15 km au sud de Tizi Ouzou, a manifest, hier, une grande mobilisation loccasion des actions organises pour exiger la libration du jeune qui a t enlev, vendredi dernier, par un groupe arm. La grve gnrale, laquelle a appel la cellule de crise installe au lendemain du kidnapping de Mebrek Amirouche, a t massivement suivie. Tous les commerants de la commune ont baiss rideau en signe de solidarit avec la famille de la victime et pour exprimer, par la mme, leur ras-le-bol du phnomne de rapts qui ne cesse de prendre de lampleur dans la rgion. Mme les tablissements scolaires taient ferms tout comme les autres institutions publiques, comme le sige de lAPC, qui ont t paralyses par la grve. Un service minimum a t assur, juste en dbut de matine, au niveau des boulangeries et la pharmacie du chef-lieu de la commune, o un grand rassemblement a t observ par les villageois. Personne nest labri de ce phnomne. On doit tous se mobiliser pour obtenir la libration de ce jeune, a martel un intervenant, qui a exhort les prsents ragir pacifiquement pour exercer une pression sur les ravisseurs. Tout le monde doit se sentir concern par le kidnapping de Amirouche, car il sagit dun phnomne qui gangrne notre rgion. On doit maintenir la mobilisation de manire constante afin de manifester un grand mouvement de solidarit la famille de la victime, a laiss entendre un autre. Les interventions des citoyens qui ont pris la parole concordent toutes sur la ncessit dentreprendre des actions pacifiques jusqu ce que les ravisseurs relchent lotage. Les manifestants ont aussi dploy des banderoles sur lesquelles on pouvait lire : Librez Amirouche, Halte aux kidnappings. Ainsi, aprs trois heures de rassemblement qui a drain une foule nombreuse, les villageois ont organis une grande caravane de sensibilisation travers les localits de Beni Zmenzer et celles des communes limitrophes. Une file de dizaines de vhicules a sillonn la rgion. Des citoyens, laide de mgaphones, ont lanc des appels la libration de la victime. Durant tout laprs-midi et jusquen fin de journe, les habitants de Beni Zmenzer continuaient leurs action qui les ont mens vers Beni Douala, Souk El Thenine, Mechtras, o des citoyens de ces localits se sont joints la caravane, histoire de se solidariser avec la famille de lotage et de slever contre les rapts qui ont frapp de plein fouet le flanc sud de la wilaya de Tizi Ouzou. On doit sunir comme un seul homme, car dnoncer les kidnappings est laffaire de tous, a dclar un lu. Par ailleurs, dans un communiqu diffus grande chelle dans la rgion, la cellule de crise, qui tire la sonnette dalarme (Alerte kidnapping), condamne fermement lenlvement de Amirouche. Elle exhorte galement la population faire preuve de vigilance et de solidarit en cette circonstance. Les membres de la mme cellule devaient aussi se runir hier, en dbut de soire, pour dcider des autres actions entreprendre dans le sillage de la mobilisation pour la libration du jeune Amirouche. Had Azzouzi

ALLIANCE ASSURANCES-TAHKOUT

Les avocats de Khelifati demandent une expertise des documents litigieux

L
e feuilleton judiciaire opposant le PDG dAlliance Assurances et Tahkout Mahieddine rebondit. Le procs en appel de cette affaire qui a dfray la chronique sest tenu, hier, au tribunal correctionnel prs la cour de Boumerds. Lenjeu est de taille et porte sur 55 milliards de centimes. Laudience sest droule dans un climat de tension entre les avocats de la partie civile et ceux de la dfense. Elle a t suspendue provisoirement durant 15 minutes par la juge pour calmer les esprits des uns et des autres. Pour rappel, laffaire remonte au mois de juin 2011 suite une plainte dpose par Tahkout Mahieddine contre Khelifati Hassan. Ce dernier a t condamn en janvier 2012, par le tribunal de Rouba, pour faux et usage de faux 18 mois de prison ferme assortie dune forte amende. Il a t accus par Tahkout Mahieddine davoir falsifi un contrat dassurance de sa flottille couvrant lexercice 2011. Le prvenu a fait un pourvoi en cassation et laffaire a t rejuge en avril 2013, mais le tribunal correctionnel de Boumerds na pas rendu son verdict puisquil a demand dexpertiser le document objet du litige. Une expertise confie par la mme juridiction un expert exerant lInstitut national de criminalistique et de criminologie (INCC). Mais le rapport dexpertise nest quune simple lettre envoye par le directeur dudit institut au juge dinstruction, dans laquelle il est prcis que lexpertise nest pas possible car les documents objets de litige ne sont pas des copies originelles. Une rponse conteste par les avocats de la dfense qui ont exig une expertise qui soit la mesure de limportance de laffaire. Je me demande pourquoi cest le directeur de linstitut qui rpond la place de lexpert dsign par la justice, sinterroge matre Bourayou, qui parle dusurpation de fonction. Dans sa rponse, le directeur de lINCC donne les raisons du peu de faisabilit de lexpertise pas de son impossibilit. Lavocat estime quon peut dceler le vrai du faux en analysant les caractristiques qui apparaissent sur le document mis en cause travers une expertise intellectuelle qui pourrait tre mene par des spcialistes et des experts du ministre des Finances. Les avocats de la dfense sont revenus galement sur les anomalies et autres vices de procdure apparues tout au long de linstruction. Tahkout a dclar au juge dinstruction quil avait quatre signatures et aujourdhui il affirme en avoir cinq. Moi, je trouve que quelquun qui a cinq signatures ne peut tre quun faussaire, a appuy Me Bourayou. Pour leur part, les avocats de Tahkout Mahieddine ont demand le maintien du premier jugement et laugmentation des dommages et intrts 30 millions de centimes. Farouk Ksentini estime quon ne peut expertiser sur une photocopie car celle-ci peut tre manipule. A lheure o nous mettons sous presse, le procs nest toujours pas termin. Z. Youcef

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 7

CONOMIE TRANSPORT ET LOGISTIQUE

Numilog se dote dun plan stratgique

N
umilog, filiale du groupe Cevital, spcialise dans la logistique et le transport, vient de lancer sa nouvelle stratgie de dveloppement. Numilog voit grand. Lance en 2007 pour rpondre un besoin pressant et grandissant de Numidis, de Cevital Agroalimentaire et de Samha par la suite, cette entreprise revoit aujourdhui ses ambitions la hausse et entend simposer dsormais en rfrence nationale dans le secteur de la logistique et le transport. Pour nous, 2013 a t lanne durant laquelle nous avons mis en place les fondations du mtier de la logistique et du transport. Pour lanne 2014, nous tablons sur loptimisation et lautomatisation des quipes, tandis que lanne 2015 sera, quant elle, lanne durant laquelle nous commencerons prenniser et rentabiliser notre mode de fonctionnement, et confirmerons la dynamique et le progrs de nos quipes, explique Hamid Chader, directeur gnral de la filiale Numilog, rencontr dans les locaux du groupe Cevital. Son nouveau plan stratgique sur lequel sarticule son futur dveloppement sannonce trs ambitieux avec, comme leviers essentiels, la modernisation et le renforcement de sa flotte et la mise sur pied de nouvelles plateformes logistiques. Numilog a rcemment acquis 140 tracteurs et 350 remorques. Des acquisitions qui viennent renforcer une flotte de 300 vhicules toutes catgories. Lacclration des acquisitions durant ces derniers mois porte la flotte de Numilog prs de 800 vhicules aujourdhui. Ce chiffre concrtise lambition existante, rpondre lensemble de lactivit des clients de Numilog, aussi bien internes (filiales du groupe Cevital) quexternes. Cest--dire qu lavenir, Hamid Chader, un manager issu du secteur de la grande distribution en France, pilotera la flotte de Numide deux imposantes installations, dont la plateforme de Hassi Ameur dans la wilaya dOran (17 000 m2 en tri-tempratures) ainsi que la plateforme logistique de Bouira, une des plus grandes dAfrique. A travers ses nouveaux projets de plateformes, Numilog cherche rduire les cots au profit, la fois des filiales de Cevital, mais aussi de ses futurs clients. Les enjeux de cots, de fluidit et de gestion des marchandises sont fondamentaux pour les entreprises. La logistique et le transport, suivant notre vision, constituent un outil essentiel qui a toujours manqu lconomie nationale et la promotion de son industrie, estime Hamid Chader, en connaissance de cause. Car, ce responsable a eu manager, entre autre, 150 supermarchs DIA, filiale du groupe Carrefour (France). La ressource humaine est lautre levier de dveloppement auquel Numilog porte un intrt particulier. Nous souhaitons limiter autant que faire se peut le turnover travers un encadrement srieux et respectueux de nos collaborateurs , dira M. Chader qui croit dur comme fer que la performance de son entreprise dpend largement du mode de fonctionnement hirarchique et managrial. Outre laspect li la valorisation des effectifs, Numilog travaille sur un systme informatique ddi au suivi logistique appel WMS (Work management system). Paralllement cette nouveaut, lentreprise entend introduire galement le systme TMS. Le but tant de structurer le transport des marchandises depuis la commande du client jusqu la livraison, explique le directeur gnral de Numilog. Derrire ces acquisitions se joue lambition de Numilog de simposer en leader du march lhorizon 2015. Un signal de taille envoy aux concurrents. Ali Titouche

Numilog veut simposer en leader sur le march de la logistique

log, non pour les seuls besoins des autres filiales du groupe Cevital, mais aussi au profit de nombreux acteurs conomique du pays. CINQ NOUVELLES PLATEFORMES Nous mettrons leur disposition toute une panoplie de services et daccompagnements modernes qui permettront de fluidifier le transport de leurs marchandises travers le territoire national, indique le directeur gnral de Numilog. Lun de nos objectifs principaux est de

professionnaliser le mtier du transport, qui est pour nous un maillon fondamental de la chane dapprovisionnement et de logistique. Quant son dveloppement horizontal, Numilog prconise la mise en place de nouvelles plateformes logistiques actuellement en cours dtude. La filiale prvoit de simplanter lEst du pays, entre Constantine et Annaba, ainsi que dans lOranie. Cinq projets de nouvelles plateformes sont actuellement ltude. Ces installations verront le jour dici 2015. Numilog dispose actuellement

Mines : lANPM attribue 17 permis

LAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) a attribu, hier, 17 sites miniers pour lexploration dans le cadre de la 41e session, pour un montant de 814,807 millions de dinars.
Agence nationale du patrimoine minier (ANPM) a attribu, hier, 17 sites miniers pour lexploration dans le cadre de la 41e session, dont lavis dappel doffres avait t lanc au mois de dcembre 2013. Cest hier, partir de 10h au sige de lAgence, que la crmonie douverture des plis des offres financires a dbut aprs que les soumissionnaires aient dpos ces mmes plis entre 8 et 10h. Le montant collect lors de cette session est de 814,807 millions de dinars. Sur les 17 sites attribus, un est en rserve, en cause : le chque remis est surcharg. LANPM avait lanc un avis dappel doffres national et international pour lexploration de 26 sites miniers situs dans les wilayas de Laghouat, Tbessa, Tiaret (2 sites), Djelfa (4 sites), Stif (2 sites), Msila, Nama, Ghardaa, Batna, Biskra (2 sites), Djelfa, Mda (2 sites), Mascara (2 sites), Ouargla, El Bayadh, Bordj Bou Arrridj, Biskra et Nama. Les sites contiennent des calcaires pour

les granulats et les sables concasss, des argiles pour les produits rouges, du gypse pour le pltre et du grs pour la verrerie. La premire phase de lappel doffres a eu lieu le 8 janvier 2014 pour la soumission des offres techniques. Au cours de cette phase 94 soumissionnaires ont prsent des offres techniques. Vingtcinq plis avaient t rejets pour non conformit avec les dispositions des cahiers de charge ou cause du manque de documents. Les dispositions des cahiers des charges exigeaient entre autres la prcision des capacits techniques et financires, la nature et la consistance des travaux projets et aussi lengagement dmarrer les travaux dans un dlai de trois mois aprs lattribution du permis dexploration. Une cinquantaine de soumissionnaires ont t slectionns pour prendre part la deuxime phase qui a eu lieu hier au sige de lANPM et qui a concern le dpt des offres financires. 35 offres financires ont finalement

t dposes pour 17 sites sur les 26 mis en adjudication. Les soumissionnaires, qui ont concouru pour ces sites, avaient le statut de Eurl, Sarl et SPA. Deux entreprises connues ont obtenu chacune un site. Lentreprise publique Cosider Carrires, filiale du Groupe Cosider qui a obtenu un site de calcaires pour granulats et sables concasss Takhemaret dans la wilaya de Tiaret ; et la Sarl Kou GC implique dans les travaux du mtro dAlger, qui a obtenu un site de calcaires Ksar Chellala dans la wilaya de Tiaret. A la fin de la sance dadjudication, le prsident du conseil dadministration de lANPM, Hocine Anane, a annonc la presse la clture de la 41e session dadjudication qui portait sur 26 sites miniers et qui a concern 15 wilayas. Au terme de cette session, sur les 26 sites, 17 titres miniers ont t attribus pour un montant de 814,807 millions de dinars. Pour lanne 2013, cest le

4e avis dappel puisque celui que nous avons cltur aujourdhui avait t lanc en 2013. Au total ce sont 47 titres miniers qui ont t attribus pour lanne 2013 pour des recettes de plus de 6 milliards de dinars. A propos de la nouvelle loi minire, qui a dj t adopte mi-janvier par lAPN et qui est au niveau du Snat avec une programmation du vote pour mercredi, le prsident de

PHOTO : D. R.

lANPM a indiqu quelle visait lintensification de la recherche minire, notamment les substances mtalliques et les substances usage industriel. Nous allons tirer les leons des 41 sessions qui ont t organises, et travailler pour lintgration des oprateurs dans la profession afin den faire de vritables professionnels. Lies Sahar

Solution de transport et logistique

Livraison sur 48 wilayas du colis 20 tonnes et plus...
Groupage/logistique intgre/entreposage/dpotage TC
Zone industrielle Oued Smar. Tl. : 021 51 33 44/47 31/36 99 Fax : 021 51 47 27 - Agence : Oran/Bjaa/Stif

www.andersonlogistique.com

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 7

RGION EST FESTIVAL MADET BLADI BISKRA KHENCHELA

Lart culinaire en perdition

En labsence de structures de formation pour transmettre aux jeunes les secrets dune cuisine riche
et varie, cest toute la culture gastronomique de lAlgrie qui menace de disparatre.

Des lycens ferment la route Timdikite

es lves des paliers moyen et secondaire de la localit de Timdekite, commune de Kheireine, dara de Chechar, 50 km de Khenchela, ont ferm hier la route menant vers leur localit au moyen de pierres et de pneus enflamms, pour dnoncer le calvaire quils endurent au quotidien cause du problme du transport scolaire qui fait toujours dfaut. Ils sont nombreux, ces collgiens et lycens qui frquentent les tablissements de Chechar, situ 5 km de leurs domiciles. Une distance quils parcourent chaque jour pied, ce qui influe ngativement sur leur rendement pdagogique. Les protestataires nont pas manqu aussi de dnoncer le mutisme et le laisser-aller des autorits locales, pourtant saisies maintes reprises. Le chef de la dara de Chechar et le chef de la sret de dara se sont dplacs sur place o ils ont engag un dialogue avec les lves en colre, avec la promesse de prendre en charge leurs dolances. Kaltoum Rabia

prs avoir sillonn la rgion centre (Alger et Blida), celle de la Kabylie (Tizi Ouzou et Bjaia), celle de lest (Constantine et Batna) et enfin celle de louest (Oran et Tlemcen), les organisateurs du concours culinaire Festival Madet bladi initi par Afia international Algrie, ont fait une halte, la semaine dernire lhtel des Ziban de Biskra afin dencadrer la phase rgionale concernant la rgion du sud (Biskra et Ghardaia). Dans une ambiance confraternelle et familiale, plusieurs candidats et candidates tris sur le volet ont mis en avant leur savoir-faire en matire de prparations culinaires issues du terroir. Lvaluation des tables sest faite par un jury dexperts, notamment la prsidente du Festival Madet bladi, Mme Arezki, dont la renomme nest plus faire, accompagne de Mme Lafaoui, cuisinire mrite, grante dune cole de cuisine Alger et du chef Ikram qui a particip, luimme, plusieurs manifestations et concours internationaux. Se basant sur les critres suivants: valeur gustative et dittique des mets prpars, la prsentation des assiettes ainsi que la tenue des candidats et la dcoration et laspect gnral de la table, le jury a ainsi slectionn lissue de ce priple, quarante (soit 4 par ville) amateurs et amoureux de la cuisine algrienne qui participeront la finale prvue Alger le 30 janvier prochain. Le gagnant remportera un chque de 500 000 DA offert par Afia, est-il indiqu. Au del de laspect purement publicitaire pour la marque organisatrice de cette manifestation, il sagit de mettre en lumire, le patrimoine culinaire national non seulement mconnu mais qui est de surcrot en voie de disparition du fait de la transformation des habitudes alimentaires des Algriens., a confi Zoheir qui chapeaute ce concours. En marge de celui-ci,

Des parents dlves en colre Msara

PHOTO: EL WATAN

es dizaines de collgiens du nouveau CEM Missaid Athmane, dans la commune de Msara, 75 km de Khenchela ont protest hier contre les mauvaises conditions de scolarisation dans leur tablissement, citant surtout le dficit en encadrement pdagogique et le manque de transport. Accompagns de leurs parents, ils ont ferm le CW reliant Msara Bouhmama et bloqu laccs au sige de lAPC. Les conditions dans lesquelles nos enfants suivent leur scolarit sont des plus difficiles, ils sont durement pnaliss par le manque de transport scolaire ; Certains sont obligs de sortir tt le matin de leurs domiciles, leurs risques et prils, pour tre lheure dans leurs classes, aprs avoir parcouru 2 km pied, alors que le dficit en enseignants dans diffrente matires pose toujours problme, avec toutes les perturbations que cela engendre; nous avons pourtant, attir plusieurs reprises lattention des responsables sur ce problme, mais sans rsultat, sinsurge un parent dlve. K. R.

TBESSA

40 amoureux de la cuisine locale ont t slectionns pour la finale

les membres du jury, visiblement ravis par les performances des candidats examins, ont accept de prendre part un entretien avec la presse. Unanimes, Mme Arezki, Mme Lafaoui et chef Ikram estiment que lart culinaire algrien est en perdition. Ple-mle, ils numrent un ensemble de lacunes et de dficiences favorisant la malbouffe gnralise au dtriment des plats traditionnels dont les secrets sont dtenus par quelques familles. Estimant que lart culinaire reflte lhistoire, la personnalit et la culture alimentaire de chaque pays, Mme Arezki, qui milite depuis plus de trente ans pour la promotion de la cuisine algrienne, soutient que la gastronomie algrienne est aussi riche et

varie que celle de la France mais qu loppos de ce celle-ci, celle de notre pays nest pas incite par des structures dapprentissage et lencouragement des jeunes sy lancer. Elle prpare un livre sur lhistoire de la cuisine algrienne pour remettre les pendules lheure et prouver que certains plats dorigine algrienne sont utiliss par des pays voisins pour marquer leurs propres particularits gastronomiques et ainsi booster le tourisme et le secteur de la restauration, selon ses mots. Mme Lafaoui pense quil est absolument ncessaire dapprendre aux enfants la saveur et les varits gustatives des plats traditionnels et ainsi limiter le recours aux fast-foods. Chef Ikram, quant lui, rappelle quen

Algrie, il ny a pas de vritables dcoles de lart culinaire embrassant tous les aspects de ce dernier et quil ny a plus de vritables restaurants gastronomiques et que mme les plus grands htels du pays narrivent pas, travers les menus proposs, promouvoir lart culinaire national. Ils annoncent la fondation dans quelques mois dune association acadmique culinaire dont la mission sera de promouvoir la cuisine algrienne par lauthentification et la codification des plats algriens, lorganisation de diffrentes manifestations sur la cuisine algrienne et aussi de rflchir des mesures afin de redonner ses lettres de noblesses la gastronomie nationale. Hafedh Moussaoui

Le complexe minier de Bir El Ater paralys par des chmeurs

ne dizaine de chmeurs de la commune de Bir El Ater, se sont rassembls hier devant le complexe minier denrichissement du phosphate, sis au quartier du 6 Mai, pour revendiquer des postes demploi. Ils brandissaient une banderole portant linscription suivante: On veut du travail. Ils ont empch le personnel daccder au complexe, entre autres, le directeur de lusine. Par cette action, ces jeunes, qui se disent dtermins aller jusquau bout de leur revendication, voulaient attirer lattention des autorits locales. Jusqu quand reste-on les bras croiss. Des jeunes viennent de partout travailler dans la mine et ceux de Bir El Ater sont carrment exclus, sindigne un chmeur. Lakehal Samir

SKIKDA

JIJEL

Deux poissons toxiques pchs la Marsa

Lutte implacable contre le trac de sable

inq camions remplis de sable provenant de la cte de Oued Zhor, lextrme nord-est de la wilaya de Jijel, ont t saisis, la n de la semaine dernire, au niveau dun barrage xe de la Gendarmerie nationale, rig sur la RN 43, Lachouat, non loin du chef-lieu de la commune de Taher, apprendon des services concerns. La quantit saisie reprsente 75 m3 de sable, transporte dans des camions circulant sans documents prouvant lorigine de cette matire. Arrtes et prsentes devant le parquet de Taher, six

personnes impliques dans ce trac ont t mis en dtention prventive. Cette saisie sajoute larrestation, quelques jours auparavant, de deux autres individus impliqus dans lextraction illgale du sable de la cte ouest de la commune de Oued Adjoul, apprend-on auprs des mmes services. Les mis en cause, qui ont t crous par le parquet de la ville dEl Milia, ont t arrts par une patrouille de la Gendarmerie nationale, qui sest dplace vers minuit sur les lieux. La quantit de sable saisie est estime

4,5 m3. Par ailleurs, les services de police judiciaire relevant de la sret de dara dEl Ancer ont fait part de larrestation, durant la mme semaine, dune personne transportant du sable sans document justiant la provenance de la marchandise saisie. Prsent devant le parquet dEl Milia, le mis en cause a t crou, ce qui porte neuf, le nombre de personnes arrtes et emprisonnes pour leur implication dans lextraction et le commerce du sable dune manire illgale. Zouikri A.

eux poissons toxiques ont t pchs dimanche dernier au port de la Marsa, lest de Skikda. Selon des sources locales, les deux poissons de prs de 800 grammes chacun seraient connus pour contenir des substances hautement toxiques. Certains marins affirmaient hier quil sagissait de poissons coffre jaune, connu pour sa grande toxicit alors que dautres attestaient quil sagirait plutt de poissons lapin. Contact ce sujet, le directeur de la pche de la wilaya de Skikda a tenu confirmer linformation tout en prcisant cependant que les deux poissons pchs ont t envoys au laboratoire de Annaba et au centre national de recherches pour le dveloppement de la pche et de laquaculture dans le but didentifier scientifiquement lespce pche La Marsa pour dcider des mesures prendre. Et dajouter: Ds quon a t informs, on sest dplacs avec une quipe de vtrinaires sur les lieux. A titre prventif, on a sensibilis les marins pcheurs de la rgion pour viter toute commercialisation de ce genre de poisson. K.O.

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 8

ALGER INFO
NOUVELLES CONSTRUCTIONS AU QUARTIER MAUBEUGE (EL BIAR)

La DUCH et lAPC mises lindex

Une dizaines dhabitations ont t nouvellement construites sans respecter les rgles de lurbanisme, sindignent les rsidants de ce lotissement.

COMMUNE DEL ACHOUR

NOUVELLES STRUCTURES DE SANT

es nouveaux quartiers et lotissements de la commune dEl Achour sont dpourvus de structures sanitaires. Afin de combler ce manque, la municipalit vient de lancer des travaux de ralisation de deux dispensaires et dune polyclinique. Ces nouvelles structures seront implantes Oued Romane, Oued Tarfa et aux Grands vents, nous prcise-t-on au niveau local, cest--dire au niveau des quartiers qui ont un nombre dhabitants important. Signalons que le besoin en matire de structures de sant a t exprim par la population locale depuis fort longtemps, car la localit est passe, en lespace de quelques annes seulement, dun millier dhabitants 50 000. Les quipements publics font cruellement dfaut, il faut que les autorits locales soccupent srieusement de ce problme, dira un habitant de la commune, toutes les cits doivent tre dotes de centre de sant, car cest une priorit absolue. Quant aux autres structures telles que les centres culturels ou les maisons de jeunes, les citoyens peuvent sen passer momentanment, poursuitil. Dautres habitants de la commune ont mis le souhait de voir leur commune dote dune structure pour les accouchements, un tel tablissement nous sera dun grand apport, car il nous vitera les dplacements vers les hpitaux de la capitale, espre un citoyen. K. S.
PHOTO : K. SAMI

es rsidants du quartier Maubeuge, dans la commune dEl Biar, sindignent contre le non-respect des rgles durbanisme. Des habitations sont en effet construites sur lemplacement dancienne villas de ce lotissement qui portait le nom de Cte fleurie. La vue de la baie dAlger offerte aux rsidants est obstrue par des constructions qui dpassent la hauteur sur laquelle staient entendus les voisins. La soixantaine de villas sont construites toutes lidentique, de telle sorte que personne ne puisse gner son vis--vis. Il y a un accord tacite pour respecter quelques rgles lmentaires, comme celle de la limite de la mitoyennet. Celui qui viendrait amnager sa villa ne devait pas construire plus de R+1. Depuis une dizaine dannes, le quartier a t amoch par ces nouvelles habitations construites en infraction avec la rglementation et les bons usages, sindigne un quadragnaire qui voit sortir de terre en face de chez lui une bizarrerie architectonique, qui terme lui barre la vue de la magnifique baie dAlger porte de regard. Le risque de glissement de terrain dans ce lotissement est pourtant rel dans ce quartier construit en gradins. Le quartier est class G2 en raison du risque de glissement important. Ces habitations accentuent ce risque. Le wali avait pourtant ordonn dans son arrt n997 du 26 avril 2009 le gel des permis, sindigne ce rsidant. Autre consquence de lanarchie : le rseau dassai-

PERMIS POINTS

Lotissement Maubeuge El Biar

LES MODALITS DOCTROI CHANGENT

es modalits doctroi du permis de conduire seront reconsidres en vue dadapter ce document aux standards internationaux et de rduire les accidents de la route. La suspension du processus du permis points et son remplacement par un rcpiss jusquau mois de mars prochain, date fixe pour la mise en uvre du nouveau document infalsifiable et valable mme ltranger sinscrit dans cette perspective, assure le ministre des Transports. Fortement dcri, le permis points na encore jamais t appliqu. Des craintes daberration dans son application ont t souleves par les automobilistes, surtout que ce systme a t remis en cause dans plusieurs pays. Pour ce qui est du transport arien, la stratgie actuelle du secteur est articule autour de la satisfaction des besoins du march local en priorit, avant un redploiement au niveau africain et linternational. Concernant le transport maritime, lobjectif est daugmenter la contribution de la flotte nationale au transport de voyageurs et de marchandises de 3% actuellement jusqu 20 30% par le dveloppement des installations et lacquisition de 27 nouveaux ferries, dont deux pour le transport de voyageurs.

nissement est obstru et les jardins mangs par le bton. Les gens ont construit sur le rseau, alors quauparavant il y avait un espace rserv pour tous les habitants du quartier. Le jardin amnag aussi dans chaque villa a disparu. Pourquoi sacharnet-on tout dtruire ?, stonne notre interlocuteur. Les rsidants de ce lotissement sindignent du laisser-aller de la Direction de lurbanisme (DUCH) et des services de lAPC qui ont octroy des permis de construire des personnes qui reconstruisent des habitations de 4 tages. Les gens achtent et construisent sans tenir compte des rgles les plus lmentaires. Ils disent ceux qui sopposent eux ou les

poursuivent en justice, comme lont fait une dizaine dhabitants, quils ont un permis en bonne et due forme, signale le quadragnaire. Le prsident de lAPC dEl Biar affirme que les nouvelles constructions respectent la rglementation. Les gens ont eu un permis de construire. La DUCH a donn son avis favorable, sest content de nous dire le prsident de lAPC dEl Biar, Mohamed Abdellaoui. Les services de la DUCH nous disent quils se contentent de donner un avis technique, sans plus. A lAPC, il nous est toujours demand daller la DUCH. Tout ce beau monde se rejette la balle. Nous avons demand le

POS du lotissement depuis plusieurs annes. Nous ne sommes pas contre la dlivrance de ces permis de construire, mais quon respecte juste les rgles. Larticle 2 de la loi sur lurbanisme stipule clairement que le permis est dlivr sous rserve de respecter les droits des tiers, notamment en matire de servitude. Qui fait respecter ces dispositions ? Le rle de la direction de lurbanisme nest-il pas lradication de lhabitat prcaire ? Sur quelle base donne-t-on des permis de construire pour transformer une villa haut standing en habitation prcaire ?, sindignent les rsidants qui comptent se constituer en association. Nadir Iddir

SUR LE VIF

24 HEURES OCCUPATION
RUE DES FRRES BELLILI : DANGER DLECTROCUTION SUR LES TROTTOIRS
A la rue des frres Bellili, dans la commune dAlger Centre, les travaux denfouissement des cbles lectriques entrepris depuis fort longtemps par la Sonelgaz ne sont toujours pas parachevs. Dans certaines parties de la rue, les cbles sont laisss mme le trottoir. Nous avons, lors du dernier Coville, soulev ce problme. Le maire nous a affirm quil a adress plusieurs lettres de rappel la Sonelgaz pour prendre en charge ce problme le plus vite possible, car ces cbles reprsentent un danger avr pour les passants, dira le prsident du comit de quartier. Outre ce problme, les habitants de la rue dplorent linsalubrit qui rgne dans leur rue, lAPC nous a promis dinstaller des bennes ordures, assure notre interlocuteur. Par ailleurs, il est question dans les promesses qui nous ont t faites par le maire de refaire les trottoirs et de rhabiliter le jardin Moulin qui sera dot de toboggans pour les enfants, poursuit-il. municipalit va lancer une opration de nettoyage du lieudit la Falaise, cette initiative permettra de redonner ce lieu un aspect plus attrayant, nous assure-t-on. Signalons que la municipalit a acquis des moyens matriels pour la collecte des dchets mnagers, nous avons acquis rcemment, pour un montant de 29 millions de dinars, un camion hydrocureur et deux autres camions benne, affirmet-on.

COMMUNE DEL MAGHARIA : RALISATION DESPACES VERTS

Plusieurs espaces verts vont tre raliss dans la commune de Magharia, nous affirme-t-on au niveau local. Les quartiers qui sont concerns par ces ralisations sont : la cit lArmaphe, la cit Salem, la cit Mokhtar Chabotte et la rue Badjarrah o il sera question de planter des arbres. Par ailleurs, et dans le mme ordre dides, la

Alger et ses environs

MARDI 28 JANVIER 2014

HORAIRES DES PRIRES

PHOTO : EL WATAN

En cette priode de grve, ces coliers passent leur temps comme ils peuvent.

Fadjr.. 06:15 Chorouk...... 07:51 Dohr 13:20 Asser.. 15:48 Maghreb.. 18:10 cha....... 19:35

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 8

RGION OUEST
MOSTAGANEM

MASCARA

Les habitants dun quartier ferment la route

Sestimant lss ou oublis par les autorits locales de la wilaya, les habitants de la cit Plateau la Marine, relevant de la commune de Mostaganem, sont sortis dans la rue pour protester contre la marginalisation de leur quartier et les conditions prcaires dans lesquelles ils vivent. Ceci, au moment o dautres mcontents continuent de se rassembler pour signifier, eux aussi, leur besoin un cadre de vie agrable : Nous sommes toutes des familles vivant dans des conditions lamentables, dans la prcarit de nos habitations, si lon ose les appeler ainsi. Nous ne demandons pas des logements mais on rclame une amlioration du cadre de vie. Nos habitations ont t endommages par les fortes prcipitations qua connues la wilaya de Mostaganem. Nous sommes venus pour exprimer aux responsables notre dtresse et nous comptons sur le premier responsable de la wilaya en vue de venir en aide dans les meilA. T. leurs dlais.

BCHAR

Vers le lancement des travaux de la pntrante autoroutire

Les travaux de la pntrante autoroutire reliant Mascara, plus prcisment lchangeur de la RN 7 situ sur le territoire de la commune de Tizi, lautoroute Est-Ouest, sur une distance de 43 km, seront lancs en mars 2014.

Les agents vacataires de la Sant manifestent

e SNAPAP, lOrganisation syndicale autonome, a men hier une action de protestation devant le sige de ltablissement de proximit de la Sant publique (EPSP) en faveur des 62 agents vacataires menacs de licenciement de leurs postes de travail, selon les reprsentants syndicaux contacts au lieu du rassemblement. Daprs les dires de ces derniers, une procdure de renvoi de ces travailleurs statut vacataire a t actionne par la direction de lEPSP et certains dentre eux auraient mme t convoqus par la Justice. Contacte son tour, ltablissement hospitalier na pas confirm les allgations du syndicat. Pour rappel, les 62 agents vacataires composs pour lessentiel de chauffeurs, femmes de mnage, gardiens et ouvriers professionnels dont certains recruts depuis trois ans, vont faire lobjet incessamment dune intgration au sein du corps des personnels de la Sant publique. Lintgration va tre suivie par loctroi de postes budgtaires annonc officiellement ces derniers jours par le ministre de la Sant, soutient le syndicat autonome. En outre, ce dernier relve la contradiction entre lannonce officielle dintgration des 62 agents et la procdure entame de licenciement de cette catgorie dagents indispensable au fonctionnement des services des polycliniques. De toutes faons, notre action de protestation ne va pas sarrter jusqu satisfaction de notre revendication qui est lintgration, affirment les reprsentants syndicaux. M. Nadjah
PHOTO : DR

AN TMOUCHENT

Mascara aura sa pntrante autoroutire

SADA

Les eaux pures pour lagriculture

Les eaux traites des stations dpuration des zones industrielles dAn El Hadjar et Rebahia seront utilises dans un proche avenir lirrigation des terres pour des cultures marachres, au grand dam des fellahs, une aubaine pour eux, confronts la zone rouge. A ce titre, dj une soixantaine dhectares seront irrigus dans la rgion dAn Hadjar et une quinzaine Rebahia, une premire exprience et une bonne chose pour viter lutilisation des eaux uses interdites lirrigation. S. A.

TISSEMSILT

2 accidents font 5 blesss graves

2 accidents de la circulation se sont drouls dans la matine de ce dimanche sur la RN 14 menant vers Tiaret. Le premier sest produit vers 7 heures au carrefour se situant la sortie ouest de Khemisti au niveau du carrefour de Sidi Mansour, suite un carambolage entre trois voitures. Les lments de la Protection civile ont vacu 5 blesss graves vers Tissemsilt. La seconde collission a eu lieu 9 heures 30 au niveau du second carrefour, celui menant vers Lardjem 3 km louest de Tissemsilt, causant seulement des dgts trs importants au niveau des deux vhicules qui se sont heurts frontalement. Ali Ben.

information a t livre, dimanche 26 janvier 2014, par le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, en marge de sa visite de travail dans la wilaya de Mascara. Lors de la prsentation de ltude de ladite pntrante autoroutire, le reprsentant du gouvernement sest montr sceptique lgard de la capacit des entreprises locales assurer des travaux de projets dune telle envergure. Dans ce contexte, il a instruit le directeur de lAgence nationale des autoroutes (ANA), Mohamed Ziani, de confier les travaux de ralisation des lots jugs difficiles des entreprises trangres qui prouvent leurs capacits en matire de qualit des travaux et autre respect des dlais de livraison des projets. Les parties qui ne prsentent aucune difficult devront tre attribues aux entreprises locales dont les micro-entreprises titre dencouragement, at-il dclar. La cerise sur le gteau est donc rserve aux entreprises distingues. Pour

certains spcialistes, loption de faire impliquer des entreprises locales dans les travaux de ralisation de la pntrante autoroutire reliant Mascara lautoroute est mal perue. Certaines entreprises locales qui bnficient de marchs juteux sont connues par la qualit des travaux franchement mdiocres. La preuve est visible lil nu dans la majorit crasante des projets raliss travers le territoire de la wilaya de Mascara o les malfaons sont dceles, nous diton. Selon la fiche technique, lenveloppe financire dgage pour lexcution du projet de la pntrante reliant la limite de la wilaya de Sada lautoroute Est-Ouest passant par Mascara, sur une distance de 78 km, est de 65 milliards de centimes. Dcoup en deux lots, le premier dont les travaux seront, selon le ministre des TP, lancs le mois de mars prochain, concerne le tronon reliant Mascara lautoroute EstOuest. Le second, en cours dtude, concerne le tronon

reliant Mascara la limite de la wilaya de Sada, sur une distance de 35 km. Limpact du projet, selon la fiche technique, est de rpondre une demande de transport qui ne cesse daugmenter, permettre aux usagers de la RN6 de rduire le cot de transport et les temps de parcours et faciliter les changes entre la rocade des Hauts Plateaux et lautoroute Est-Ouest. Paralllement, Farouk Chiali a insist sur la ncessit dapprofondir les tudes des projets des autoroutes pour viter que les mmes erreurs ne se rptent, en ajoutant pour que les glissements de terrain ne se produisent plus, il faut prendre compte du fait que chaque rgion ses propres caractristiques et particularits. Il a donc mis en vidence les tudes techniques du projet de lautoroute Est-Ouest qui demeurent lune des causes principales des glissements et autres graves dformations qui ont affect plusieurs tracs du plus grand projet du sicle. A. Souag

Nouveau modus operandi des contrebandiers

sormais, les assureurs automobiles rechignent cder le bnfice de la couverture en mode tous risques aux socits de location de voitures. En effet, leurs vhicules sont devenus trop sujets des sinistres, en particulier en raison du changement de mode de transport quutilisent les trabendistes en tous genres. Ainsi, les hallaba comme les trafiquants de drogue nutilisent plus leurs vhicules personnels mais ceux de location, ce qui fait quen cas de saisie de la marchandise illicite, ils ne perdent pas le leur puisque tout vhicule utilis pour la contrebande doit ltre galement et vendu au profit des recettes du Trsor public. Mais encore, en recourant chaque fois un vhicule diffrent, le trafiquant brouille les pistes aux enquteurs. Ainsi, cette semaine, 4 h du matin, une autre saisie de cuivre vol (des cblages dAlgrie Poste et de Sonelgaz) a t opre sur la base de renseignements. La voiture Accent, qui venait dOran et qui a t immobilise lentre du territoire de Tmouchent, transportait 12 quintaux de cuivre. Et pour la premire fois dans ce type daffaire, le conducteur a t apprhend, en gnral les chauffeurs arrivent se fondre dans la nature. Le chauffeur en question fait partie de laval des vols de cblages. En effet, ceux qui les drobent et ceux qui les coulent hors des frontires constituent des filires diffrentes. Par ailleurs, il savre, au regard de tous les cas observs, que les gangs qui oprent les vols Tmouchent sont tous dOran au regard de leurs incursions dans les seules communes limitrophes dOran comme des arrestations jusque-l effectues. Mais outre les vhicules de location, les bus pour les excursions organises sont mis profit. Ainsi, deux femmes trs ges qui taient dun groupe doranais et doranaises venus Hammam Boughrara pour ses eaux thermales. Mais en repartant de l, chacune des deux curistes dun jour est reparties avec des bagages pesant 2 quintaux et contenant des marchandises importes illgalement du Maroc. Les deux mms ne pouvant rien soulever par elles-mmes sont en fait utilises comme des accompagnatrices des colis. M. Kali

FORMATION PROFESSIONNELLE

Les conseillers dorientation sorganisent Tlemcen

prs plusieurs annes sans reprsentation, la coordination de wilaya des conseillers dorientation du secteur de la formation professionnelle est ne. La cration de notre coordination tait invitable eu gard la situation qui prvaut dans notre secteur et lmergence de plusieurs revendications caractre social et professionnel, confie Mohamed Lalam, charg des litiges. Les difficults que rencontrent les conseillers dorientation concernent principalement la dgradation de leur pouvoir dachat. Nos salaires ne nous permettent pas de vivre dcemment, nous sommes exclus des listes de logements sociaux et nous ne disposons daucun

CHLEF

moyen de loisirs, explique, dpit, notre interlocuteur. Les conseillers dorientation dont le rle est important revendiquent la rvision du dcret excutif 09-93 du 22 fvrier 2009 portant sur le statut des fonctionnaires, la revalorisation des salaires, accorder des opportunits pour la promotion aux grades suprieurs, bnficier des logements de fonction et dastreinte et programmer des cycles de formation spcifique et continue. Et enfin, doter le bureau daccueil, de linformation et de lorientation de moyens humainsTlemcen compte 26 tablissements de formation professionnelle et dapprentissage. Chahreddine B.

Hausse des recettes douanires

anne 2013 a t marque par une volution sensible des recettes douanires, comme latteste le bilan prsent, avanthier, par linspection divisionnaire de Chlef, loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la Douane. Le montant des taxes et droits perus a atteint 7,17 milliards de dinars en 2013 contre 5,34 milliards de dinars en 2012. Le total de la TVA affrent ces recettes slve 6,57 milliards de dinars qui vont renflouer les caisses du Trsor public et du Fonds commun des collectivits locales (FCCL). Selon la direction des Douanes, ces rsultats positifs sont imputer principalement laugmentation des volumes des marchandises traites, provenant du port et des entrepts. A.Y.

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 9

RGION-CENTRE FAIBLES TAUX DE RACCORDEMENT AUX RSEAUX DLECTRICIT ET DE GAZ DE VILLE TIPASA

La dfaillance des entrepreneurs

De nombreuses familles dans la wilaya de Tipasa vivent encore sans gaz de ville ni lectricit.
n dpit des efforts du secteur de lnergie de la wilaya de Tipasa, le raccordement aux rseaux dlectricit et de gaz de ville constitue un vritable cauchemar pour les citoyens et les oprateurs conomiques dans ce petit territoire du littoral algrien. Les habitants de la wilaya de Tipasa pensaient quavec la construction de la trs importante centrale lectrique de Hadjret-Ennous, le problme de lalimentation en nergie lectrique allait tre dfinitivement rsolu. Hlas, ce nest pas le cas. En effet, les localits de la wilaya de Tipasa continuent souffrir des coupures dlectricit et des chutes de tension rcurrentes. Les populations avaient plusieurs fois manifest leur mcontentement. Plus grave encore, les interventions des services techniques pour rtablir llectricit sont trop lentes. Les consultations infructueuses et les dfaillances des entrepreneurs (bricoleurs, ndlr) pour entamer les travaux de cration de 44 postes lectriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) inscrits dans le programme durgence en lectricit pour la saison estivale 2013 ont accus du retard et viennent dtre renouveles pour lexercice 2014. Selon une source de

Quartiers verts de la wilaya

est au sige de la sret de wilaya de Tipasa, mercredi dernier, que sest droule une crmonie de remise des prix aux reprsentants des 3 meilleurs quartiers verts de la wilaya, qui se trouvent Bourkika, Kola et An Tagourat, en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya, des reprsentants locaux de la presse, des directeurs de lenvironnement et des forts de la wilaya. Le chef de lexcutif de la wilaya a saisi cette opportunit pour animer un expos consacr essentiellement la propret et la gestion du quartier, en rappelant quil y a 15 annes, lAlgrie ne possdait mme pas un CET (centre denfouissement technique). Le concours pour le quartier le plus propre, initi par la DGSN, est une initiative louable, car elle permet dengager un dbat sur lducation environnementale dans chaque mnage, la formation des lus locaux sur la protection de lenvironnement, les actions entreprendre pour une salubrit de lenvironnement et la gestion des dchets, par lorganisation du ramassage des ordures, le tri slectif des dchets et le recyclage des emballages. Cest un travail pdagogique qui doit se perptuer, indique Mostefa Layadi, wali de Tipasa, il implique toutes les chelles de ladministration, la Sret nationale et les commerants, ajoute-t-il. Ce concours est une action de choc psychologique pour toute la wilaya, afin que le fonctionnaire, le policier et le commerant contribuent concrtement la lutte contre la salet des quartiers, enchane-t-il. Si les mnages ninvestissent pas grand-chose dans la propret, lEtat en revanche dpense des sommes faramineuses pour prserver lenvironnement, alors il faut donner lexemple et se mettre au travail pour duquer nos enfants vivre dans les espaces salubres, ajoutet-il. Pour les 3 meilleurs quartiers, chaque APC doit mettre la disposition de ces 3 quartiers les moyens matriels (bacs ordures, clairage, VRD, locaux, ndlr) pour les prserver, et dj penser faire le tri des ordures dans les quartiers et vendre les emballages rcuprs des bacs. La wilaya va accompagner les quartiers et je vous annonce quun programme spcial complmentaire sera consacr lentretien des quartiers, conclut-il. Des reprsentants des quartiers sont stimuls par les nouvelles mesures du wali et comptent aborder le prochain concours du quartier vert avec un esprit colo.

Les services de Sonelgaz doivent redoubler defforts pour satisfaire toute la demande exprime

Sonelgaz de Tipasa, linstallation des postes lectriques se fait selon un rythme apprciable. Le PDG de Sonelgaz a relev les anomalies lors de sa visite du 16 juin dernier. Des mesures avaient t prises et ne sont pas totalement prises en charge pour allger les souffrances dans la partie est de la wilaya (Kola, ndlr)

et dans la rgion ouest. La cabine mobile de Damous sera thoriquement oprationnelle avant lt 2014. La Direction de lnergie et des mines (DEM) de la wilaya de Tipasa a t charge par le chef de lexcutif de la wilaya du pilotage dun comit de suivi de raccordement en nergie lectrique et en gaz, pour

liminer tous les obstacles qui entravent le dveloppement du secteur de lnergie dans la wilaya de Tipasa, depuis les choix de terrain, en passant par les tudes, la slection des oprateurs, la ralisation et le contrle des travaux jusqu la mise en service de lalimentation en lectricit et en gaz de ville. 9755 branchements en gaz de ville avaient t effectus dans 6 localits (Sidi Rached, Attatba, Khemisti, Bouharoun, An Tagourat, Ahmeur-ElAn). Seuls 5620 mnages ont bnfici du branchement en gaz de ville. Il y a des prtextes pour justifier cet important cart.Contrairement au taux de raccordement en lectricit qui est trs satisfaisant, celui relatif au gaz naturel dans la wilaya avoisine les 51%. Selon les promesses des responsables du secteur, le taux de branchement en gaz enregistrera une augmentation lissue de lachvement des travaux de raccordement en cours dans les localits de louest. Parmi les autres difficults, figurent le cas des aviculteurs de la wilaya, qui nutilisent pas le gaz propane, le faible nombre de points de vente de gaz butane, notamment louest de la wilaya et dans les zones rurales. Mhamed H.

PHOTO : D. R.

BRIGADE DES MINEURS DE LA GENDARMERIE

22 crches ont reu une notication de fermeture

BENI TAMOU (BLIDA)

Une association pour les lves en dicult

U
ne association caractre caritatif, social, pdagogique et scientifique, destine au soutien, laide et lintervention psychologique vise thrapeutique auprs des lves en difficult scolaire vient de voir le jour Beni Tamou. Elle comblera un vide, celui de la prise en charge pluridisciplinaire des enfants et adolescents en situation dchec scolaire, associ une souffrance psychologique. Dnomme Association daide aux lves en difficult scolaire, elle a t cre conformment la loi n06-12 du 12 janvier 2012 relative aux associations caractre social, notamment son article 18, chapitre 2. Agre le 3 novembre 2013 sous le n02 /2013, son sige provisoire se trouve rue des frres Zedri Beni Tamou, dans la wilaya de Blida, et est prside par Mme Souad Sensal. Regroupant des professionnels de divers secteurs, tels la sant, la solidarit et les affaires de la famille, la premire runion de travail sest droule le 7 dcembre au sein du sige de lassociation et a procd la lecture de plusieurs points et recommandations relatifs aux objectifs assigns cette nouvelle association. La mission principale de cette dernire est la mise en place de sances de rattrapage et un enseignement dadaptation visant les lves en difficult scolaire. Ces mesures pdagogiques passent inluctablement par louverture de classes intgres. Sur lensemble des tablissements scolaires de la commune de Beni Tamou, nous avons relev un peu plus de 345 lves prsentant des difficults dapprentissage scolaire, toutes causes pathologiques et psychologiques confondues, souligne le Dr Kheireddine Boukhari, vice-prsident de lassociation. Notre interlocuteur prcisera quune dizaine dlves autistes frquentent des classes normales, 44 autres prsentent des troubles du comportement, 51 souffrent de troubles du langage (bgaiement, troubles de larticulation). Quant aux dyslexiques, des lves intelligents normalement scolariss, ayant des difficults durables dapprentissage de la lecture, saccompagnant de difficults dorthographe, le Dr Boukhari en a recens 45, dont la plupart sont suivis au service de pdopsychiatrie du CHU Frantz Fanon de Blida. Ces lves, pour nombre dentre eux, sont dans lincapacit de suivre convenablement le programme de lenseignement national. Partant de ce constat, lassociation se veut, outre le dpistage prcoce des troubles, dabord un espace psychothrapeutique, rducatif et pdagogique pour mieux aborder les difficults dapprentissage scolaire dont souffrent des lves recenss au sein des coles de la localit de Beni Tamou. Il sagira aussi de sensibiliser les pouvoirs publics et en premier lieu la direction de lducation de la wilaya de Blida, en vue de linstauration de classes dadaptation avec des enseignants spcialis, destines exclusivement aux besoins spcifiques des lves en souffrance psychologique. Face des lves marginaliss dans leur classe cause des pathologies quils prsentent, lenseignant est dans lincapacit dapporter aide et soutien ; faute de formation spcialise, des classes spciales pour un enseignement dadaptation simposent, conclut notre interlocuteur. Pour prendre attache avec lassociation, contacter le Dr Kheireddine Boukhari au : 0665 02 67 03. Abdelkader Lazereg

ors des inspections opres par la brigade des mineurs de la gendarmerie de Blida durant lanne 2013 dans les 102 tablissements maternels que compte cette wilaya, 22 crches ont reu une notification de fermeture, suite aux procs-verbaux dresss par les gendarmes et transmis la wilaya et la direction de laction sociale. Ces tablissements sanctionns nont pas dautorisation et ne rpondent pas aux normes requises en matire de scurit et denvironnement. Le pourcentage de 20% de fermeture est un signal alarmant. Le chef de la brigade des mineurs, ladjudant-chef Mekkaoui, a dclar que sur les 675 activits enregistres par ses services en 2013, 368 sorties de patrouilles ont t effectues dans diffrents lieux frquents par les mineurs. Cinq de ces derniers ont pu retrouver leur foyer et rintgrer leur milieu familial suite un traitement de rinsertion et aprs une prise en charge psychologique. Pour rappel, cette brigade a pour mission de dfendre et de protger les mineurs qui sont exposs aux risques de perversion et maux sociaux, tout en leur fournissant lassistance suivie dun traitement spcial pour enfin les insrer dans leur milieu familial et dans la socit. Brahim B.

CHLEF

Des oprateurs conomiques agrs par la Douane

es premiers importateurs bnficiant du statut doprateur conomique agr ont reu, hier, leur homologation de ladministration des Douanes. La crmonie officielle qui sest droule la nouvelle Maison de la culture a t organise loccasion de la Journe mondiale de la Douane. Elle a t rehausse par la prsence du wali de Chlef, des autorits locales, du directeur rgional et des cadres des Douanes, ainsi que des directeurs de banque et des oprateurs conomiques de la rgion. Les trois oprateurs retenus dans un premier temps par les services douaniers sont Peng-Pu (engins lourds), El Baraka Electronics et El Seweede cbles. Ces derniers obtiendront des facilitations au ddouanement, notamment le traitement prioritaire des marchandises. Par ailleurs, une exposition consacre aux activits de linspection divisionnaire des Douanes de Chlef sest tenue dans le cadre de cette clbration. Il en ressort que le mouvement de marchandises trait au niveau de la recette de Tns sest lev 19 580 728 t pour une valeur de 14,71 milliards de dinars. A.Yechkour

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 9

ORAN INFO
STATIONNEMENTS ANARCHIQUES AFFAIRE DES FAUX BACS

Des sabots placs plus de 14 000 vhicules en 2013

Des sabots ont t placs 14334 vhicules pour stationnement anarchique. Ces 14334 automobilistes ont pay une contravention de 2000 D.A chacun pour que les sabots soit retir leur vhicule gar dans un endroit interdit par ncessit dfaut dun parking rglementaire.

LE PROCS REPORT AU 24 FVRIER PROCHAIN

e procs des faux bacs devant tre trait par le tribunal correctionnel dOran dans la matine dhier, a t finalement report au 24 fvrier prochain, et cela, pour le motif de labsence de 28 mis en cause qui ne se sont pas prsents la cour. Ils sont 123 inculps sur un total 400 auditionns durant linstruction, qui doivent rpondre de cette affaire dite des faux bacs. Sur ces 123 inculps, la majorit sont des tudiants qui pour certains, sont encore en cours dtudes, tandis que dautres ont dj obtenu leur diplme. Pour lheure, seule une seule personne est encore sous mandat de dpt, en loccurrence un lu de Bir El Djir, par ailleurs cadre universitaire. Cest ce quaffirment nos sources. Pour rappel, laffaire dite des faux bacs a clat lanne dernire et a mis sens dessus, dessous toute luniversit dOran. Cette affaire a mis nu les procds ayant permis des bacheliers dobtenir, en toute illgalit, leur diplme de baccalaurat, et mme, pour certains, des licences, et cela sans que ladministration universitaire nait vu que du feu. Ont t impliqus, de prs ou de loin, dans ce scandale, en plus des bacheliers mis en cause, des fonctionnaires de luniversit et des intermdiaires, portant, de facto, un coup dur ladministration universitaire, quelle soit au niveau du rectorat ou des dpartements, mais aussi la direction de lEducation nationale. Les tudiants mis en cause ont surtout volu dans les branches de droit, de mdecine et de sciences conomiques. Il faut savoir que les bacheliers, une fois leurs diplmes obtenus, prsentent eux-mmes leur dossier aux structures universitaires o ils veulent voluer. Quil nexiste pas, ou si peu, de communication entre les instituts universitaires et le service centralis qui est le rectorat, et que de ce fait, rien nempche un tudiant fraudeur de prsenter linstitut universitaire un dossier falsifi. Ce ne sera qu la fin de son cursus universitaire que le rectorat peut se rendre compte de la fraude. Cette dfaillance dans le dispositif administratif de luniversit a permis bon nombre dtudiants fraudeurs obtenir de faux diplmes. Akram El Kbir
PHOTO : DR

LOISIRS

Les stationnements anarchiques touffent la ville

faillance de lclairage public, manque dinfrastructures routires et absence de parkings, tels sont les points noirs dOran, pointe du doigt hier par le chef de la sret de wilaya dOran, Nouasri Salah lors dun point de presse ayant pour ordre du jour la prsentation du bilan des activits de la police pour lanne 2013. Ces points noirs ont un impact sur la scurit et la circulation Oran selon le chef de la police qui a soulign que lclairage contribue hauteur de 60% dans la lutte contre la criminalit. Sagissant des infrastructures routires, le premier responsable de la police Oran a estim que la cration dchangeurs et de double trmie simpose pour allger la circulation et assurer sa fluidit. Labsence des parkings, un autre problme de taille Oran, que les automobilistes soulvent chaque fois dautant plus quils sont les premiers tre pnaliss pour cette dfaillance. En 2013, selon le bilan du service de la voie publique, des sabots ont t placs 14 334 vhicules pour stationnement anarchique. Ces 14 334 automobilistes ont pay une contravention de 2000 D.A chacun pour que les sabots soit retirs

leur vhicule gar dans un endroit interdit par ncessit, dfaut dun parking rglementaire. Ceci dit, la somme de 28.668.000 D.A a t encaisse par le Trsor public en 2013 pour stationnement anarchique. Le mme service a tabli 30 419 contraventions pour infractions au code de la route. Par ailleurs, les services de police dOran ont men, durant lanne dernire dimportantes oprations pour dmanteler des rseaux de vol et de revente de voitures. 165 affaires de vol de vhicules ont t enregistres en 2013, contre 226 en 2012. 98 voitures voles ont t rcuprs en 2013 Dans sa lecture du bilan de lanne 2013, le chef de la sret de wilaya a estim que la stratgie de lutte contre la criminalit a prouv son efficacit. En 2013, une hausse du taux de russite de lordre de 14,89% par rapport 2012 est enregistre. Selon le bilan de la police, en 20103, 11 858 affaires ont t enregistres et le taux de rsolution est de 76,47%, soit 9 065 affaires rsolues. En 2012, le nombre daffaires enregistres a t de lordre de 13 979 affaires dont 8 604 lucides, soit un taux de rsolution hauteur de 61,58%.

Il sagit daffaires dont la prdominance est relative aux vols simples avec arme blanche, agressions, vols de vhicules et trafic de stupfiants. En 2013, la brigade de lutte contre le trafic des stupfiants de la sret de wilaya dOran a enregistr la saisie de plus de 10 tonnes de kif trait, 59,8357 grammes de cocane, 147,8 grammes dhrone et 67 317 comprims psychotropes. 846 personnes ont t places sous mandat de dpt pour leur implication dans les affaires de trafic de stups. Le commissaire Bakhti Wadie, chef de la BRI, a soulign que les plus importantes affaires celles ayant dfray la chronique locale et nationale ont t lucides. Ceci lexemple de laffaire du crime dont a t victime un industriel Oran, dans son unit commercial la rue Soufi Zoubida, 800 mtres de la sret de wilaya dOran. Le mobil de ce crime a t le vol, selon la police. Les auteurs de ce crime, dont le principal mis en cause est un repris de justice notoire dj condamn pour un homicide volontaire, sont entrs dans cette unit avec pour intention de voler la recette, or, suite la rsistance du dfunt, ils lont assassin coups de couteau. Hafida B. et Zekri S.

LE CIRQUE AMAR INSTALLE SON CHAPITEAU

prs sa dernire tourne effectue en 2013 dans 13 villes dAlgrie, le cirque Amar dbarque, partir de ce mardi, Oran avec au programme une varit de spectacles riches en sensations fortes. Un chapiteau de 1500 places a t rserv pour cet vnement qui sera organis jusquau 1er mars, au parc dattraction dEl Hamri. Les Oranais pourront enfin renouer avec la magie des spectacles puisque des numros la fois esthtiques et exceptionnels seront prsents. Des artistes et des techniciens de diffrentes nationalits, des Gorgiens, Brsiliens, Colombiens, Argentins, Chinois, Italiens, Indiens, Polonais, Franais prendront part au montage des spectacles. Compose dun ensemble dartistes internationaux, la troupe a su simposer et laisser sa trace dans le monde du cirque. Elle revient cette fois-ci pour une tourne mditerranenne afin de conqurir les amoureux du cirque. La Eurl Amar est une socit de droit algrien et a t cre en 2005. Quatre, cinq tournes nationales du cirque ont t effectues depuis cette date. La famille Togni propritaire de la Eurl cirque Amar est mondialement connue, notamment en Italie depuis six gnrations. Dautres tournes sont prvues dans le programme des organisateurs, notamment louest du pays. F. A.

UN COMMERANT VICTIME DUN VOL

n butin de 400 millions de centimes a t emport par des voleurs ayant cibl un commerant connu sur la place de Gambetta, vendant des pompes industrielles. Les mis en cause, qui seraient au nombre de trois, se sont introduits chez le commer-

El Watan Bureau dOran

Rdaction Tlphone/fax : 041 41 59 46 Publicit : 05 61 67 07 80

Fajr Dohr Asr Maghreb Isha 06h38 13h16 16h05 18h25 19h48

ant munis darmes blanches et lui ont subtilis le contenu de son coffre, 400 millions de cts. Il ny a pas eu de blesss lors de ce vol, cependant le butin est important. Une enqute est ouverte sur cette affaire, nime du genre Oran, o les commerants

et industriels sont devenus la cible des voleurs de plus en plus organiss et professionnels. Suite la prolifration de ce type de vol, le chef de la sret de wilaya a lanc un appel aux industriels et grands commerants dOran

qui gardent des sommes importantes dans leurs bureaux dinstaller des camras de surveillance qui facilite la tche des policiers en cas de vol. Il aussi appel ces industriels bien slectionner leurs agents de scurit. H. B.

HORAIRES DES PRIRES

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 9

SUD INFO
PRSIDENTIELLE OUARGLA

oi Prsident, je rtablirai lordre et la justice, je combattrai la corruption et limpunit et je rconcilierai les Algriens avec eux-mmes. Cest sur un ton grave, qui a retenti dans la grande khema de lhtel Tassili, que le gnral la retraite, Mohand Tahar Yala, a officiellement annonc quil comptait se porter candidat au scrutin du 17 avril. Entour de ses proches, Safi Boudissa, ex-membre du MTLD et ministre du Travail, Ouled Messaoud Goumar et Mourad Chelli, qui ont lanc avec lui en 2012 le Mouvement national pour la citoyennet, son allocution, qui sest focalise autour de la ncessit dun sursaut citoyen, a t un vritable plaidoyer pour une 2e Rpublique. VIOLENCE ET IMPLOSION Le candidat la prsidentielle se dcrit comme un sauveur de lAlgrie. Je le proclame de Ouargla, qui a de tout temps t le berceau du sursaut nationaliste. Pour lui, le pays traverse une conjoncture trs dangereuse : Linstabilit menace le pays et la prennit de la nation. Notre pays est encercl de protagonistes qui nous poussent vers la violence et limplosion au bnfice de puissances et intrts trangers. Celui qui veut

Tahar Yala a choisi Ouargla pour annoncer sa candidature L

rtablir la citoyennet des Algriens dresse un bilan sans complaisance des quinze ans de mandat de lactuel chef de lEtat. Son bilan se rsume des milliards de dollars consomms dans le seul dessein de mettre lAlgrie genoux. Lconomie de la rente quil a privilgie ne profite qu la mafia politico-conomique.

Clture de la 15e session ordinaire du conseil des Scouts musulmans algriens

a clture de la 15e session ordinaire du conseil des Scouts musulmans algriens (SMA) qui sest droule du 24 au 25 janvier, a eu lieu au sein de lOffice des tablissements de jeunes de la wilaya de Ouargla (ODEJ). Cette session a ainsi permis dvaluer et de suivre les programmes et les projets en cours. Cela a t galement loccasion pour les membres du conseil de donner un nouveau souffle au dveloppement et la promotion du scoutisme dans la rgion. Les participants ont pu apprhender les diffrentes activits de la saison qui ont t denses et qui ont donn une impulsion culturelle et sociale la jeunesse de la rgion. A noter que 300 chefs scouts et quelque 2000 scouts animateurs ont bnfici de 35 activits rgionales et nationales excutes pendant lanne coule. Les activits ont galement touch prs de 5000 enfants non adhrents lorganisation. Ce fut aussi loccasion de signer un accord de partenariat entre les Scouts musulmans algriens (SMA) et lOffice des tablissements de jeunesse pour la coordination et la coopration dans diverses activits communes. Les conclusions de la session ont eu trait aux changes sur les principales proccupations souleves et transmises au wali de Ouargla via le directeur de la jeunesse et des sports, particulirement en ce qui concerne les infrastructures et les espaces de loisirs et de divertissement. Il convient galement de noter le dbat suscit par lexpos du plan annuel 2014 dont les activits dpassent initialement les 15 activits rgionales et nationales qui seront mises en uvre. Les efforts seront concentrs sur le projet environnemental Ma ville propre, qui doit dmarrer fin fvrier et qui stalera jusqu juin 2014 croit-on savoir. G. Chahinez

CHANGER LE MODE DE GOUVERNANCE Pour Mohand Tahar Yala, 66 ans, le pays est gr comme un bien personnel, lducation est martyrise, la sant incapable de soigner, lagriculture vide de son essence. En un mot, cest comme si nous vivions dans un nonEtat. Cet ancien officier suprieur, converti la politique depuis la retraite, se prsente donc comme le candidat mme de rconcilier les Algriens avec eux-mmes, le garant du retour de la confiance et de la cohsion nationale. Porteur dun projet appel bouleverser le rgime actuel et changer le mode de gouvernance, selon ses propres termes, ce nouveau candidat la candidature sengage en tant que Prsident rtablir lordre et la justice, combattre la corruption et limpunit et promet aux Algriens une stratgie de refondation de lEtat au long cours. Houria Alioua

ILLIZI

Intrigant suicide dun jeune homme est en rsum le drame qui sest produit au village de Tin C Fouy Tabankort, relevant de la commune de Bordj Omar Driss, 700 km au nord du chef-lieu de la wilaya dIllizi. Un
PHOTO : EL WATAN

jeune homme g de 24 ans, originaire de Bjaa, sest suicid, trs tt dans la matine dhier. La victime, cuisinier dans la socit Total, sest pendu et a t retrouv mort dans sa chambre par ses collgues. Une enqute a t ouverte par les services de la gendarmerie de Tin Fouy Tabankort pour lucider les circonstances et les vritables causes de ce suicide. Le corps de la victime a t transfr vers la morgue de la polyclinique de Bordj Omar Driss en vue de lvacuer vers le service de mdecine lgale de lhpital de Ouargla. Bouda Brahim

Le candidat la prsidentielle, Tahar Yala

HASSI MESSAOUD

OUARGLA

La criminalit en hausse
P
ort darmes, vol, vente de boissons alcoolises et prostitution constituent les axes principaux des interventions quotidiennes des lments de la sret nationale de la rgion d Ouargla. Malgr les efforts considrables consentis pour la lutte contre la criminalit, celle-ci savre en hausse selon le dernier bilan de la sret de wilaya de Ouargla. La criminalit urbaine en tout genre est le grand titre de ces atteintes quotidiennes la quitude des gens, leur vie et leurs biens. Ainsi, et dans ce cadre mme, deux affaires de port darmes sans justificatif lgal ont t enregistrs Hassi Messaoud, o le nomm (N. Y.) g de 27 ans a t arrt au niveau de la gare routire de cette ville en tat dbrit trs avanc. Aprs enqute, ce dernier a t prsent devant le parquet de Hassi Messaoud qui la plac sous mandat de dpt. Le deuxime, un certain (K. A.) a t arrt dans un appartement inoccup la cit des 160 Logements de Ha Ennasr (El Khafdji) Ouargla pour possession illgale dune arme prohibe. Aprs lachvement des procdures judiciaires, il a galement t prsent devant le parquet de Ouargla qui la plac sous mandat de dpt. Des cas similaires sont lgion dans la rgion, o les espaces publics, notamment les gares routires et les cits en voie dachvement et les logements non distribus depuis des mois voire des annes constituent les endroits de prdilection de ce type de dlinquants qui se cachent pour mieux cibler leurs proies parmi les voyageurs et les habitants du voisinage indment surveills. Selon le mme bilan, deux personnes viennent galement dtre arrtes alors quelles transportaient illgalement des boissons alcoolises au niveau dun local situ dans la cit 160 Logement dEl Khafdji vers une destination inconnue bord dune voiture de tourisme. A rappeler que 157 bouteilles de vin ont t saisies dans cette opration, alors que les deux inculps ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs la cour de Ouargla qui a dcid de les placer sous mandat de dpt. Par ailleurs, une action pour le dmantlement dun lieu de dbauche et de prostitution a t lance suite des informations donnes par les habitants dun btiment de la cit Ennasr (El Khafdji). Quatre personnes, dont une femme, ont t arrtes aprs avoir t encercles lentre du btiment. Aprs lachvement de la procdure judiciaire, les suspects ont t prsents devant le procureur prs la cour de Ouargla qui a ordonn une arrestation provisoire leur encontre pour dbauche et prostitution. Une autre affaire de vol a t enregistre dans la zone industrielle de Hassi Messaoud suite la plainte dpose contre un sexagnaire qui vient d tre arrt avec les biens vols et prsent devant le procureur de la Rpublique prs la cour de Hassi Messaoud. Ghellab Chahinez

4e dition du Salon international Hassi Messaoud, fournisseurs de produits et services

a 4e dition du Salon international Hassi Messaoud fournisseurs de produits et services exposition se tiendra du 4 au 7 mars prochain Hassi Messaoud. Outre lespace dexposition proprement dit, cette dition promet, entre autres, lorganisation dun cycle de confrences rparties sur les quatre jours de lexposition, avec des thmatiques bien distinctes concernant les nouvelles technologies ptrolires, le partenariat, linvestissement et les finances en Algrie, les nouvelles technologies de linformation et de tlcommunications, la formation dans les domaines de la qualit, lhygine, la scurit et lenvironnement.

REMERCIEMENTS
La famille du regrett Haane Mustapha de Ouargla, parents et allis, tiennent remercier lensemble des personnes qui leur ont exprim leur sympathie et leur compassion suite au dcs de leur mre et grand-mre Mme HAFIANE REKIA ne Idder, survenu le 1er janvier 2014. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 11

I N T E R N AT I O N A L E LARME LUI DONNE MANDAT POUR BRIGUER LA PRSIDENCE BRVES TURQUIE

Le prsident turc, Abdullah Gl, a dclar hier quil attendait de la France quelle ne bloque pas le processus dadhsion de la Turquie lUnion europenne (UE), au premier jour de la visite dEtat du prsident franais, Franois Hollande. Nous attendons de la France quelle napporte pas de blocage politique ce processus, a dclar M. Gl, lors dune confrence de presse conjointe avec M. Hollande, dont le prdcesseur Nicolas Sarkozy stait oppos la candidature turque lUE. LUnion europenne a dcid, en octobre, de relancer ses ngociations dadhsion avec la Turquie, paralyses depuis trois ans, en ouvrant un nouveau chapitre de discussions avec Ankara. Paris a lev son veto louverture de ce chapitre, consacr aux politiques rgionales, en octobre 2013, rchauant le climat entre les deux pays. La Turquie est ociellement candidate depuis 1999, mais le processus de ngociations, engag en 2005, savre le plus lent jamais men par lUE avec un aspirant ladhsion.

Personne, bien entendu, ne se hasarde aujourdhui miser sur un candidat autre que le dsormais ex-gnral Al Sissi pour succder Mohamed Morsi.

Le marchal Al Sissi sur les traces de Moubarak

n Egypte, la stratgie prvoyant le retour des militaires aux plus hautes marches du pouvoir aprs la destitution, le 3 juillet dernier, de Mohamed Morsi, le seul Prsident jamais lu dmocratiquement dans le pays, est rgle comme du papier musique. Quelques heures peine aprs avoir t promu marchal, le plus haut grade de larme gyptienne, Abdelfatah Al Sissi a t adoub, hier, par ltat-major pour se prsenter la prochaine lection prsidentielle. Pour tre candidat, Al Sissi qui est galement ministre de la Dfense et vice-Premier ministre du gouvernement intrimaire devra toutefois prendre sa retraite de militaire ou dmissionner de larme, la Constitution stipulant que le Prsident doit obligatoirement tre un civil. Un dtail ! Lagence de presse gyptienne Mena a indiqu que le marchal Al Sissi, g de 59 ans, devrait annoncer sa dcision dfinitive au peuple dans les heures venir. Mais tous les observateurs sattendent ce que celui-ci accepte de bon cur loffre de larme gyptienne. Et personne, bien entendu, ne se hasarde aujourdhui miser sur un candidat autre que le dsormais ex-gnral Al Sissi pour succder

aisment et sassure par la suite une majorit au Parlement qui sera lu aprs lui. PLAN DE BATAILLE La suite est facile deviner. Le prsident par intrim Mansour Adly navait plus effectivement qu promouvoir Al Sissi au plus haut grade de larme (marchal, ndlr), un titre prsent par les experts comme un hommage appuy et un au revoir de larme son hros qui a sauv le pays des griffes des Frres musulmans dont la confrrie a dailleurs t dsigne dernirement comme organisation terroriste. Depuis juillet 2013, il est rappeler que plus de 1000 manifestants pro-Morsi ont pri dans la froce rpression des services gyptiens de scurit et la majorit des responsables de la confrrie des Frres musulmans sont derrires les barreaux. Ce qui met les islamistes gyptiens hors course durablement. La manire avec laquelle Al Sissi a gr la question de lislamisme politique montre en tout cas que Hosni Moubarak fait partie de ses idoles. Une idole dont il hrite nanmoins un tas de problmes insurmontables. Avec en plus des dmocrates mcontents et un risque de guerre civile. Zine Cherfaoui

NIGERIA
Quinze personnes ont t tues et une vingtaine blesses lors dun raid sur la ville de Kawuri, dans le nord-est chroniquement instable du Nigeria, o svit le groupe islamiste Boko Haram, ont indiqu des tmoins hier. Nous avons compt environ 15 corps de victimes la n de lattaque, a dclar Fantara Madugu, qui a t tmoin de lattaque survenue dimanche dans la rgion de Konduga, situe dans lEtat de Borno, 37 km au sud-est de Maiduguri. La police de lEtat de Borno a conrm les faits mais na pas donn de bilan exact des victimes. Ni les tmoins ni la police nont arm que Boko Haram avait men ce raid, mais le procd ressemble fortement celui utilis par le groupe islamiste dans dautres endroits de la rgion. Le Borno est lun des trois Etats du Nord-Est plac sous tat durgence depuis mai 2013, quand larme nigriane a lanc une opration contre les insurgs islamistes. Linsurrection a fait des milliers de morts depuis son dclenchement en 2009.

En Egypte, quand une dictature est dgage, une autre pointe son nez

Mohamed Morsi, dont le procs pour trahison devrait souvrir bientt au Caire. Les jeux sont dsormais clairs et surtout faits concernant lagenda politique gyptien. Il reste juste savoir la configuration que prendra le futur Parlement gyptien. Fondamentalement, il ne faudrait pas sattendre de grandes surprises. Le parti de larme et ses nombreux sous-traitants politiques, parmi lesquels figurent aussi des islamistes, devrait trs logiquement se tailler la part du lion, les militaires ayant dcid de verrouiller le jeu politique pour un

temps. Dimanche, Adly Mansour, nomm prsident par intrim par le gnral Al Sissi le jour mme du coup dEtat contre Mohamed Morsi, avait dj amorc une nouvelle tape de ce plan de reconqute du pouvoir politique par les militaires en annonant que la Prsidentielle se tiendrait avant les lgislatives et ce, dans les trois mois venir. Il tait alors clair comme leau de roche que ce calendrier politique tait taill sur mesure pour que le gnral Al Sissi, prsent par les mdias gyptiens comme lhomme le plus populaire du pays, lemporte

PHOTO : D. R.

LIBYE
Cinq diplomates gyptiens ainsi quun employ de lambassade, enlevs vendredi et samedi, ont t librs dimanche soir par leurs ravisseurs, a indiqu le vice-ministre libyen des Aaires trangres, Abderrazak Al Gridi. Les cinq diplomates ainsi quun autre employ de lambassade gyptienne ont t librs, a indiqu M. Al Gridi. Le responsable libyen avait annonc plus tt, la libration de trois dentre eux, armant que les autres devaient tre librs dans les prochaines heures. Ils sont actuellement chez eux en scurit. Ils ont t bien traits et sont en bonne sant, avait-il ajout, sans donner de dtails sur les circonstances de la libration des diplomates gyptiens. Depuis la chute du rgime de Mouammar El Guedda en octobre 2011, les autorits de transition se montrent incapables de rtablir lordre et la scurit dans un pays en proie lanarchie et aux violences meurtrires.

LA CONFRENCE DE PAIX SE POURSUIT DANS UN CLIMAT TENDU

Pouvoir et opposition syriens dbattent de Genve 1

n peut dire cette fois que Genve 2 parle de Genve 1, mais pour un court instant. Lexplication est simple : la premire qui se tient depuis mercredi dans la cit helvtique a pour objectif dappliquer ce qui avait t convenu dans cette mme ville en juin 2012, le point nodal tant la priode de transition et, par consquent, les instruments appropris. Et l, il sagit dinstitutions acceptes mais aussi composes dlments issus des parties en conflit. Donc un gouvernement, mais aussi le contrle sur toutes les institutions existantes ou devant tre mises sur pied, en attendant le rglement dfinitif. Quant la dure, elle est lie au blocage enregistr sur cette mme question. Les discussions nont pas t constructives aujourdhui en raison de lattitude du rgime qui a voulu dvier celles qui devaient porter sur lapplication de Genve 1, a dclar un membre de la dlgation de lopposition. Une source proche de la dlgation du rgime a indiqu, quant elle, que lopposition avait rejet la feuille de travail et avait demand quon parle uniquement de lorgane gouvernemental de transition. Un tel blocage, jamais exclu, a amen le mdiateur de lONU lever la sance. Nul doute que Lakhdar Brahimi sy attendait au regard du climat dtestable qui prvalait le

jour mme de louverture de la confrence, qui a dailleurs amen reporter la suite de 24 heures. Cest pourquoi il a prfr instaurer un climat de confiance, avant daller vers des questions plus difficiles, sachant que sil y a accord sur le principe de la transition, la lecture qui en est faite nest pas univoque. En juin 2012, tout le monde criait victoire ; la ralit du terrain et de la rbellion aidant, comment concilier des points de vue aussi opposs ? Ainsi, aprs deux jours consacrs aux problmes des populations assiges, aux milliers de prisonniers et aux disparus dont le nombre demeure inconnu, les ngociateurs du rgime syrien et de la rbellion doivent aborder le sujet le plus dlicat : le gouvernement de transition et, plus exactement, lexercice du pouvoir, mais aussi la place et le rle de Bachar Al Assad. Avant mme que se tienne Genve 2, le chef de lEtat syrien avait voqu cette question et mme plus sous la forme dune candidature un nouveau mandat, alors que pour lopposition, il nest pas question quil demeure son poste. Ce que les uns et les autres considrent comme une ligne rouge, une autre, aprs celle des armes chimiques fixe, rappelle-t-on, par les EtatsUnis. Nous allons commencer parler de la transition de la dictature la dmocratie, a dclar Louai Safi, membre de la

dlgation de lopposition, hier peu avant la reprise des ngociations. A Damas, la presse syrienne rappelait que la dlgation gouvernementale nest pas partie Genve pour remettre le pouvoir. Lon apprenait toutefois que des experts ayant particip la rdaction de Genve 1 devaient expliquer aux deux dlgations le contenu de ce document. Lexercice parat difficile. En fait, le moment de vrit, et lon saura alors si Genve ntait pas une simple manuvre, puisque la ralit du terrain, marque par dintenses combats jusque dans les faubourgs de Damas, laisserait croire lhypothse dune victoire militaire. On se rappelle que le rgime syrien en a utilis au moins la symbolique en faisant atterrir un avion sur laroport dAlep mercredi dernier, linstant mme o souvrait la confrence de Genve. Quant la rbellion, elle tente de surmonter ses querelles et de faire taire les armes utilises par certaines de ses factions contre dautres opposants. Une situation rellement complexe, avec des risques de rupture relle nombreux. Lexercice reste dlicat, comme en tmoignent les termes employs et, dans pareil cas, la prcision simpose delle-mme. On parle effectivement de ngociations et de respect mutuel. Pour quaucune partie nendosse un chec ventuel ? Mohammed Larbi

SOMALIE
Les Etats-Unis ont lanc dimanche une frappe de missile contre un leader du mouvement islamiste shebab en Somalie, ont annonc des responsables de la Dfense amricaine. Ctait contre un haut commandant shebab, a indiqu un de ces responsables ayant requis lanonymat, interrogs par lAFP sur des frappes dans le port de Barawe dans le sud-est de la Somalie. Ce responsable du Pentagone sest refus conrmer lidentit de ce militant shebab, prcisant que les forces amricaines seoraient de vrier si ce tir de missile avait t un succs. Un autre responsable a indiqu quun drone avait tir un missile en n de matine mais a refus de prciser si le suspect ou quiconque dautre avait t atteint. Le gouvernement amricain traque cet homme depuis des annes, a ajout cette source sous le couvert de lanonymat. Lopration a t dclenche au lendemain de lappel des shebab, islamistes lis Al Qada, des attaques contre des forces trangres aprs que lEthiopie ait rejoint la Force de lUnion africaine engage contre ces extrmistes islamistes.

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 11

CONSTANTINE INFO
PROJET DU TRANSRHUMEL

La date du 16 avril sera-t-elle respecte ?

La livraison de la premire tranche, situe entre la place de lONU et le boulevard de Djebel Ouahch,
dpendra de lavancement des travaux de la trmie du rond-point de la cit Emir Abdelkader.
ien que la cadence des travaux semble prometteuse, les dlais de rception de la premire tranche du TransRhumel, prvue le 16 avril prochain, risquent de connatre un retard non encore dtermin, selon des informations recueillies auprs de certains cadres dAndrade Gutierrez, socit en charge de ce projet. Dabord, il y a lieu de savoir que le projet a t rparti en trois segments distincts, mais complmentaires, savoir la partie centrale qui stend de la place de lONU en passant par Chalet-despins jusquau rond-point de la cit Emir Abdelkader (ex-Faubourg Lamy). La deuxime tranche concerne la jonction avec lautoroute Est-Ouest et qui suppose en plus des tudes, la construction dune trmie au niveau du rondpoint suscit, et dont les dlais ont t xs six mois. La troisime tranche concerne pour sa part la ralisation dun pont du ct du boulevard de la Soummam,

LA MAISON DE LA CULTURE AL KHALIFA SE TRANSFORME EN PALAIS

Louvrage sera dot dun systme moderne de surveillance sismique

prcisment au niveau de lusine de produits vtrinaires AAHP dun ct et une jonction du ct de la cit Boussouf, au mme titre que la prcdente tranche, mais dont les dlais de ralisation nont

pas t communiqus. Cependant, lon apprend que des travaux seront lancs incessamment pour la ralisation dune bretelle au niveau de lhtel militaire qui subira une division longitudinale de son

espace, un point qui fait dbat lheure actuelle avec les autorits militaires.Dautres travaux en cours concernent le prolongement du ct du palais de la culture Malek Haddad pour llargissement de la chausse entre le viaduc et lentre du boulevard de la Soummam. Par ailleurs, nous apprenons que le TransRhumel sera dot dun systme de surveillance dit monitoring system. Ce dispositif permet au moyen de capteurs installs au niveau de certains points du pont, de suivre en temps rel tous ses mouvements, notamment sismiques ou ventuellement les distorsions qui peuvent survenir sur le tablier. Toujours est-il que ce projet structurant, moderniste, sinscrit dans le dveloppement durable, du fait quil transcendera bien des gnrations. En attendant son premier rendez-vous du 16 avril prochain, lon espre quil ny aura pas de retard pour des considrations subjectives. N. Benouar

a maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa est en chantier depuis quelques jours. Il sagit de travaux de ramnagement pour en faire un palais de la culture, avec, bien entendu, un autre statut. Cela a t, pour rappel, dcid dans le cadre de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015. Une chose relever : les travaux ont t lancs alors que les siges des directions de wilaya de la culture et du tourisme et nont pas t transfrs l o ils auraient d ltre. Evidemment, les employs qui y exercent sont en butte aux dsagrments quon peut deviner. La direction de la culture emmenagera en principe, dici une dizaine de jours, la bibliothque rgionale situe sur la route de An Smara, apprend-on auprs du directeur de la culture. O.-S.M.

FLN

LE MOUHAFEDH LIMOG
ranle-bas de combat hier la Mouhafadha FLN de Constantine dans le quartier du Coudiat, suite une information parue dans un quotidien arabophone et qui a t confirme par les reprsentants de la Mouhafadha, concernant le limogeage du Mouhafedh du FLN, Driss Maghraoui, en dplacement hors frontires. En effet, tous les lus, ainsi que les reprsentants des diffrentes Kasmas, sont venus en force pour soutenir leur Mouhafedh, se mobilisant contre une dcision manant du bureau politique du FLN. En effet, cette dernire prvoit larrive aujourdhui dune commission dAlger leffet de procder linstallation dun comit transitoire qui sera charg dlire un nouveau Mouhafedh. Nous nous levons nergiquement contre ces procds venant de la part dun SG trs controvers (Amar Saadani ndlr) en qui nous navons jamais fait confiance, dira Hakim Lafoila, lu lAPC de Constantine, et dajouter : Cest une purge qui ne dit pas son nom, surtout que les noms avancs pour ce comit transitoire sont des proches de Ali Benflis. Un communiqu a t rdig en urgence dans lequel nous pouvons lire ceci: Nous mettons en garde tous les pouvoirs publics contre dventuelles drives lors de la venue des membres de cette commission pour qui nous ne reconnaissons aucune lN. B. gitimit. Affaire suivre.

PHOTO : EL WATAN

DDOUBLEMENT DE LA RN20

35% davancement seulement

n taux davancement de 35% est enregistr dans les travaux de ddoublement de la RN 20 dans son segment reliant El Khroub An Abid, soit 20 km, dans la wilaya de Constantine. Ce taux davancement reprsente une valuation globale alors que des taux variables sont nots au niveau des diffrents lots de ce projet, nous a affirm Mohamed Aber, chef de service ralisation des ouvrages dart la direction des travaux publics. Notons que ce projet fait partie dun vaste programme portant sur la ralisation de quatre ddoublements des principales entres de la ville de Constantine. Les travaux consistent ddoubler la chausse existante et rectifier galement le trac au niveau des virages jugs dangereux, par lapplication des normes relatives aux grands axes routiers. Notre interlocuteur a ajout que ce projet a t inscrit en 2010 pour un dlai de 12 mois pour le lot routes et 16 mois pour le lot ouvrages dart. Toutefois le lancement rel des travaux naura lieu quen 2012, en raison des procdures ad-

ministratives et la rgularisation de ltat du foncier. Par ailleurs, une enveloppe financire de 2,9 millions de dinars a t engage pour ce projet au dbut, avant quelle ne soit rvalue en 2013 3,5 millions de dinars. Les travaux concernent un trac de 20 km, commenant la sortie sud-est dEl Khroub, au niveau de lintersection menant vers Constantine pour prendre fin au carrefour desservant Oum El Bouaghi, dans la ville de An Abid. Le projet prvoit galement la ralisation de quatre changeurs et une trmie au niveau des principales agglomrations traverses par ce tronon. Ce projet compte une opration de rhabilitation des voiries et une autre relative la partie ouvrage dart. Nous saurons que la ralisation de la trmie de An Abid longue de 49 m avec une chausse double voies de 3,5 m chacune et un gabarit de 5 ,16 m dhauteur, en est un taux davancement de 30%. Quatre entreprises de ralisation ont t engages dans ce projet, dont lENGOA, lEPTP, et ALTRO. Ratiba B.

NAFTAL EN CAMPAGNE DE SENSIBILISATION

En attendant les bouteilles de butane en composite

i la wilaya de Constantine se targue dune couverture de 98% (chiffre officiel) en matire de branchement au rseau de gaz naturel, il nen demeure pas moins que les populations des villages et autres hameaux, des bidonvilles situs en milieu urbain, mais aussi les habitants des nouveaux logements non raccords au gaz, continuent dutiliser la bouteille de gaz butane, surtout pour le chauffage, mais aussi de nombreux restaurants, avec tous les risques de mauvaises manipulations. Pour cela, la direction de Naftal du district de Bounouara, dans la commune dEl Khroub, a dcid de lancer une campagne de sensibilisation du 26 au 30 du mois en cours travers une caravane qui sillonnera les quatre wilayas, dpendant de ce district, savoir, Constantine, Oum El Bouaghi, Souk Ahras et Mila. Les ag-

DES OPRATIONS DE LIFTING DANS LE CADRE DE LVNEMENT DE 2015

ne opration de mise niveau des artres principales de la ville de Constantine sera lance prochainement dans le cadre des prparatifs de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015, apprendon travers un communiqu de la cellule de la wilaya. Ltude technique de cette dmarche a t confie un bureau spcialis, devant se prononcer dans 20 jours. Le cot global de ces travaux, inscrits la DUC, slve 3 milliards de dinars. Les travaux de la premire phase englobent lavenue Abane Ramdane, le boulevard Belouizdad et la rue Bouderbala (ex-Rue Petit). Dautres chantiers similaires seront mens au niveau des axes itinraires du tramway et les voies principales, et il va y avoir aussi des travaux dharmonisation de faades des immeubles. Des travaux de reprise de lclairage public, des trottoirs et de la chausse seront lancs paralllement, indique-t-on. Yousra Salem

glomrations cibles sont Ibn Badis et An Abid pour la wilaya de Constantine, Derrahi Bouslah pour la wilaya de Mila, Lakhdara pour la wilaya de Souk Ahras et Harmlia pour la wilaya dOum El Bouaghi. La caravane est compose de techniciens de Naftal, dlments de la Protection civile et des reprsentants de la direction de lnergie et des mines. Nous allons cibler surtout les enfants dans les tablissements scolaires pour leur rappeler toutes les consignes de scurit quant une utilisation efficiente de la bouteille de gaz, notamment son transport, souvent confi aux enfants. Ceci ne nous empche pas de les sensibiliser sur le risque majeur de linhalation du monoxyde de carbone qui demeure encore plus meurtrier, nous dira Nora Nemmouchi, chef de dpartement commercial du district.

Pour les femmes au foyer, nous avons prvu des missions radiophoniques qui pourront toucher un maximum dauditrices en expliquant en dtail toutes les prcautions prendre lors de lutilisation de ces bouteilles, poursuit-elle. Toutefois, il y a lieu de savoir que le district de Bounouara a bnfici dun nouveau centre enfteur, un investissement trs lourd, sans quil soit accompagn par le changement des bouteilles anciennes par celles en composite, un matriau nouveau. Ces dernires, plus lgres, prsentent plus de scurit. Effectivement, la bouteille en composite apportera plus de scurit, le projet est en cours car la direction gnrale de Naftal a dj lanc des avis dappel doffres, mais sans plus de dtail du fait que ce projet relve des instances dirigeantes, indiquera Nora Nemmouchi. N. B.

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 13

FRANCE-ACTU PROBLME DES FEMMES VOILES EN FRANCE

La lacit lpreuve des aspirations religieuses

Certaines femmes voiles nen dmordent pas Elles doivent pouvoir accompagner leurs enfants lors des sorties scolaires, mme revtues de leur voile islamique Un appel en cassation vient dtre formul Au mme moment, les revendications catholiques se font de plus en plus entendre.
Lyon De notre correspondant a dcision du Conseil dEtat au sujet des mres de famille voiles qui accompagnent leurs enfants lors des sorties scolaires a laiss des points dombre. Linstance judiciaire stait prononce la veille de Nol sur une circulaire dicte par Luc Chtel en mars 2012. Le ministre de lEducation nationale rappelait alors que les principes de lacit de lenseignement et de neutralit du service public sont pleinement applicables au sein des tablissements scolaires publics. Ces principes permettent notamment dempcher que les parents dlves ou tout autre intervenant manifestent, par leur tenue ou leurs propos, leurs convictions religieuses, politiques ou philosophiques lorsquils accompagnent les lves lors de sorties ou voyages scolaires. Laffaire avait t porte au plus haut niveau juridique par le dfenseur des droits, Dominique Baudis, afin de trouver une solution ce blocage institutionnel face des musulmans proccups de maintenir lvolution de leur mode de vie vers plus de visibilit. Ltude rendue publique par le Conseil dEtat en dcembre 2013 ne remet pas en cause la circulaire de ladministration, mais demande de lappliquer dans le cadre du dialogue. Chaque tablissement devra ainsi juger en toute indpendance. Le principal syndicat des instituteurs (SNUIPP) jugeait pour sa part important de ne pas perdre le fil du cas par cas, car la circulaire ne occasion le porte-parole de lassociation, Marwan Muhammad. LE CURSEUR SUR LACTIVISME CATHOLIQUE La visite de Franois Hollande au Vatican vendredi dernier chez le pape Franois Rome a de nouveau rappel la France un autre cueil, le frle quilibre de la place de la religion dans la socit, mal vcue non seulement avec les musulmans, mais aussi dune certaine manire par les catholiques. Si le Prsident franais a redit les constantes cet gard devant le souverain catholique, il nen reste pas moins que les mdias ces derniers temps ont mis le curseur sur les difficults de la Rpublique franaise se dgager des exigences religieuses diverses et varies. Les catholiques ont t en 2013, et encore en ce dbut danne, aux avantpostes, avec leur dfense de valeurs, quils estiment infranchissables. Cela a t le cas pour la question du mariage tendu aux personnes de mme sexe, reconnu dsormais par la loi. En ce dbut 2014, le gouvernement a dautres cartes jouer, au sujet de laide la fin de vie autorise (euthanasie ou suicide assist), la rforme, vote, de la loi sur lavortement, ou encore le projet qui trane dans les cartons depuis dj longtemps sur une redfinition lgale du genre qui consisterait, selon les religieux, nier les spcificits de chacun des deux sexes. Cette thorie refuserait de considrer quil existe bien une diffrence originelle entre les sexes, masculin et fminin. Sur toutes ces volutions socitales voulues par le gouvernement socialiste, une supplique de 110 000 catholiques franais exprimant leur malaise a t rendue publique, alors que le Prsident tait Rome. Franois Hollande a dfendu sa ligne : la France dfend partout la libert religieuse. Cest la patrie de la libert de conscience, de conviction. Au mme moment, le ministre de lIntrieur, Manuel Valls, avait un discours plus offensif : il faut mener un combat parce quil y a danger. Il mettait en cause les intgristes catholiques et aussi ce quil nomme pudiquement et de faon certainement htive revendications religieuses dans les banlieues au lieu de parler dislam. Ctait devant les dputs socialistes lors dune rencontre sur la lacit, jeudi dernier, lAssemble nationale. Outre des intgristes de lultradroite catholique, rejoints par une partie de la droite, le ministre pointe du doigt un dbat qui gne la gauche sur la monte des identits, des communautarismes. Nous le rencontrons notamment dans les quartiers populaires o la misre, le chmage, la violence se rajoutent une crise identitaire forte. A droite, enfin, le prsident de lUMP, Jean Franois Cop, a dtaill la fin de la semaine dernire son programme, allant jusqu prner nouveau la tradition franaise de lassimilation. Sur la lacit, il faut raffirmer le respect des lois de la Rpublique dans l cole, dans l entreprise et dans la sphre publique. Walid Mebarek

correspond pas la manire dont les enseignants travaillent sur le terrain avec les familles. Tout en tant trs respectueuses de la lacit, les pratiques enseignantes sappuient sur le dialogue avec les parents. Cest dans ce flou quune femme voile sengouffre en ce dbut danne 2014 afin de faire changer les choses. A Nice, elle ne peut toujours pas accompagner son enfant, malgr cette lgre clarification de la haute instance judiciaire franaise. Pour elle, rapporte le journal Le Monde, cela porte atteinte sa libert religieuse. Soutenue par son avocat, elle insiste pour dire que cest une mesure discriminatoire qui

nest justifie ni par lordre public ni par lintrt de service. Le tribunal lui ayant donn tort, elle sapprte porter laffaire en pourvoi en cassation devant le Conseil dEtat. Les associations islamistes qui sont derrire ce type dintervention juridique esprent crer une nouvelle jurisprudence qui leur serait favorable et faire reculer un peu plus encore les limites de la lacit. Dailleurs, il y a peu, le Collectif contre lislamophobie (CCIF) a t reu, pour la premire fois, par un ministre en exercice, le ministre dlgu la Ville, Franois Lamy. Cest un nouveau pas dans la prise en compte institutionnelle de lislamophobie, sest flicit cette

Ces adolescents qui partent combattre Bachar El Assad

Papa, nous ne nous reverrons plus jamais, sauf peut-tre au paradis si tu te convertis lislam Cest en substance ce quont crit deux frres mineurs partis combattre aux cts des djihadistes en Syrie.
Paris sieurs facteurs peuvent expliquer ces dparts. De notre correspondant Un, la relative facilit de se rendre dans ce pays via la Turquie. Deux, le fait que le combat que ictimes de lembrigadement islamiste, deux mnent les djihadistes apparat juste aux garons sont partis de Toulouse. Ils sont yeux de ces adolescents. Ils sont renforcs dans arrivs en Syrie via les frontires turques. Sur leurs croyances par les condamnations quasi place, ils ont rejoint la ville dAlep. Aprs unanimes des pays occidentaux lgard du quelques jours passs apprendre manier les rgime de Bachar Al Assad. Trois, pour Manuel armes et les explosifs, ils se sont vite retrouvs Valls, il y a sans doute aussi un malaise profond au front, comme chair canon, face aux forces chez ces volontaires partants, notamment ceux militaires de Bachar Al Assad. Leur exprience qui vivent dans des banlieues dshrites, en ne durera pas longtemps. Les deux garons ont prise directe avec des rseaux islamistes et t tus au bout de quelques jours de combat. religieux. Le premier a pri dans une explosion, le second 250 FRANAIS COMBATTENT AUPRS dune balle dans la poitrine. Ce nest pas la premire fois que des mineurs DESDJIHADISTES EN SYRIE et des adolescents franais partent combattre Manuel Valls a estim que les services secrets en Syrie. Cest devenu mme un phnomne franais suivent actuellement prs de 700 inquitant pour les autorits franaises. Franais considrs comme susceptibles de rejoindre un jour ou lautre la Syrie. Mais 250 IL EST FACILE DE SE RENDRE EN SYRIE dentre eux ont dj franchi la frontire, selon Combien sont-ils ? Do viennent-ils ? Pour- Valls et se trouvent sur les lignes de front des quoi sengagent-ils ? Manuel Valls a tent, djihadistes dans diffrentes villes de Syrie. dimanche 19 janvier, de donner plus de dtails Parmi eux, des jeunes, des adultes, mais aussi sur ces jeunes Franais pas comme les autres. des mineurs dorigine maghrbine souvent, Sur la radio Europe1, il a confirm quune dou- mais aussi europenne. Le ministre franais a zaine de mineurs se sont rendus en Syrie ou ont dnombr 21 Franais tus depuis 2011 dans cherch sy rendre ces derniers temps. Le mi- des combats opposant les diffrents groupes nistre de lIntrieur franais a prcis que plu- terroristes aux militaires de Bachar Al Assad, tandis que 76 jeunes sont revenus de ce bourbier. Impuissant et ne sachant pas comment lutter contre ce phnomne qui gagne de plus en plus de jeunes, Manuel Valls a appel les autorits musulmanes de France intervenir et lutter contre lendoctrinement religieux et extrmiste dont sont victimes certains banlieusards. LONDRES INQUITE DES DPARTS DES JEUNES EN SYRIE Mais ce phnomne ne touche pas uniquement la France. La Grande-Bretagne est confronte elle aussi au dpart de plusieurs de ses ressortissants vers la Syrie. Selon le quotidien le Daily Telegraph, citant un dserteur revenu au royaume, Al Qada entranerait des centaines de Britanniques et de non Britanniques en Syrie. Ces entranements portent sur la fabrication des vhicules pigs. Une fois la technique intgre et apprise, ils retournent dans leurs pays respectifs pour former des cellules terroristes. Les services secrets britanniques estiment 500 le nombre de combattants britanniques se trouvant en Syrie. Leurs craintes, quils en reviennent radicaliss. Par ailleurs, selon le juge antiterroriste Marc Trievedic, il y aura, sans doute, de plus en plus de Franais qui partiront pour la Syrie, estimant que la migration des moudjahidine franais vers ce pays ne date pas daujourdhui, mais remonte au mois daot 2012. Au dbut, ctait trs dsorganis, mais plus les choses durent, plus les groupes sorganisent et organisent leurs rseaux dacheminement de volontaires, a-t-il expliqu sur une radio franaise. Sagissant de la faon dont sont recruts ces jeunes, le juge a expliqu quau dpart il y a toujours un prcurseur qui part sur place pour prendre des contacts avec un mir de katiba prt accueillir les jeunes. Le prcurseur revient ensuite avec beaucoup dargent et embarque avec lui dautres volontaires. Et dajouter que la facilit de rejoindre la Turquie par avion, puis de traverser les frontires par route, ont fait que de nombreux jeunes ont pu rentrer en Syrie, dautant plus que la Turquie et dautres pays ne voient pas dun mauvais il que des jeunes aillent combattre Bachar Al Assad, selon le juge franais. Selon ce dernier, qui a interrog de nombreux jeunes revenus des fronts syriens, la premire motivation de ces combattants qui servent plus de chair canon que de soldats de Dieu, cest daider le peuple syrien victime, selon eux, du rgime de Bachar Al Assad. Yacine Farah

PHOTO : D. R.

Mardi 28 janvier 2014 P.15 Supplment hebdomadaire - Email : automobile@elwatan.com/elwatanauto@yahoo.fr

AUTOMOBILE

El Watan

LA MARQUE EST CLASSE PREMIRE EN TERMES DE VENTES EN 2013

PEUGEOT DTRNE SES CONCURRENTS

PHOTO : D. R.

vec 74 350 nouvelles immatriculations en 2013, Peugeot Algrie a dcroch haut la main la premire marche du podium des ventes de vhicules en Algrie, soit 12% de croissance par rapport lanne 2012. Ce qui reprsente une portion de 17% des parts du march national. Quel est le secret de cette performance qui a amen Peugeot dtrner ses concurrents dont son compatriote

Renault ? Pierre Foret, le directeur gnral de Peugeot Algrie, rpond : La 208 a sduit 17 462 nouveaux clients en 2013, et a t vendue 20 311 units depuis son lancement en septembre 2012. La Peugeot 301 a clbr, fin dcembre, une anne pleine de sa commercialisation en enregistrant 23 686 ventes. Les vhicules utilitaires cumulent 11 336 ventes durant lanne, soit une croissance de 49%. A ces

performances, il faut ajouter celles de la 308 (2e du segment) avec 5173 units vendues, du lancement commercial de la 2008 avec un carnet de commande satisfaisant, celui de la nouvelle RCZ et surtout de loffensive des vhicules utilitaires russie : 49% de progression, soit plus de 5 points de Suite page 16 parts de march. M-F. Gadi

AUDI
Nouveau Q3 Front

CHINA-NCAP
P.II 5 TOILES POUR LE SUV JAC S5
P.III

EURO NCAP
Qoros 3, le plus sr dEurope
P.III

COUP DE GUEULE, COUP DE CUR

Par : Mohamed Lazouni bahdjasalama@hotmail.com tarikessalama@gmail.com des places de stationnement prs du centre-ville ou redonner ce dernier aux pitons qui doivent changer, selon ses propos, leurs habitudes. Par exemple, ne pas prendre sa voiture pour aller au travail, marcher pied au centre-ville et autre. Il recommande galement sur ce point dinfliger de lourdes amendes ceux qui ne respectent pas les endroits de stationnement. Pour inciter les responsables locaux adopter ce plan, lexpert a rassur quant aux cots : La ralisation de ce plan occasionnera moins daccidents, moins de pollution, il y aura moins de voitures en circulation et moins de temps pour arriver au travail ou la maison. En dautres termes, le cadre de vie Alger deviendra agrable comme le reste des villes du bassin mditerranen, a-t-il affirm. Arrtons de rver et soyons ralistes. Jinvite cet expert faire un tour la rue Amar El Kama, rue Bouzrina, march de Chartres, Bab El Oued, etc. En conclusion, rappelons nos amis lecteurs quune approche dans ce sens avait t publie par El Watan Automobile dans la chronique intitule La marche suivre, en date du 2 avril 2013 (http://elwatan.com/hebdo/auto/coup-de-gueulecoup-de-coeur-la-marche-a suivre-02-04-2013-208799_160.php). Mais, ce nest que du local.
M. L.

CONSOMMONS NATIONAL, DITES-VOUS !

On narrte pas de nous rabcher longueur de semaines de consommer national, dans lintrt de notre conomie, de notre industrie, de notre artisanat et mme de notre tourisme, ainsi que du dveloppement de nos activits commerciales. La preuve : lexemple nous est donn sur le plan de la circulation automobile : lAssemble populaire de la wilaya dAlger (APW) lui a consacr une journe dtude en faisant appel, tout simplement, un expert tranger. Loin de nous lide ou lintention de douter ni de mettre en cause la comptence certainement avre de cet expert dans son domaine. Mais navonsnous donc pas des experts qualifis mme de nous aider rgler le problme de la circulation automobile dans la capitale et les grandes villes du pays ? Avec lavantage de connatre la composante sociologique de nos concitoyens ? Si, mais ce sont des locaux ! Quavons-nous appris de cet expert ? Ce que nous savions dj. Dabord, le constat que tout un chacun connat : il parat que notre capitale est une ville sature et stressante pendant les heures de pointe (avons-nous rellement des heures de pointe ?). Selon ce que lon constate quotidiennement, nous navons pas dheures de pointe prcises. Ce sont toutes les heures de la journe qui sont de pointe, telle enseigne que lon sinterroge : qui travaille ? Puisque tout le monde est dehors ! Concernant la mobilit urbaine, lexpert qui a dress un tableau noir sur ltat de la ville avait relev que les espaces rservs aux pitons se rtrcissent, tant accapars par les commerces informels, le stationnement anarchique des vhicules sur les trottoirs, des travaux de voirie non signals, des trottoirs dtriors, etc ; mais tout ceci nous le savons et depuis fort longtemps. Car tout ce qui a t dvelopp devant un auditoire compos dlus locaux et de directeurs centraux de la wilaya dAlger ( nuisance sonore, pollution, nervement, stress, augmentation des accidents de la circulation), nous en sommes au courant depuis des annes dj. Mais, toutefois, cet expert nous a laiss esprer quil y a possibilit de rsoudre ce problme de ville sature et stressante ! Cela, nous le savions dj, nous le vivons quotidiennement. Nous avions espr quon nous apprenne ce que lon ne savait pas. Par ailleurs, il estime que des recettes sont disponibles pour rendre Alger plus vivable et plus dynamique. Pour ce faire, il propose un plan qui consiste, entre autres, diminuer le nombre de voitures qui entrent dans la ville par la construction de parkings tages ou souterrains, rorganiser les transports en commun (bus, train, mtro, tramway et autres), acclrer lentre des vhicules vers le centre-ville, la cration

II VNEMENT

El Watan AUTOMOBILE - Mardi 28 janvier 2014

P. 16

La marque est classe 1re en termes de ventes en 2013

Suite de la page 15

ELSECOM FORD Jusqu 200 000 DA de remise

Le reprsentant algrien du gant amricain de lautomobile, Elsecom Ford, attaque de plein fouet lanne 2014. Le concessionnaire, qui a termin lexercice 2013 avec un volume de ventes apprciable, vient de proposer pour ce dbut danne des remises consquentes sur lensemble de sa gamme. Des rabais qui peuvent atteindre mme les 200 000 DA pour certains modles. La Ford Fiesta, la voiture n 1 en Europe est propose au prix de 1 179 000 DA, alors que la Ford KA est facture 1 125 000 DA. Elsecom Ford assure que ces vhicules sont disponibles immdiatement avec une garantie de 24mois ou 100 000 km.

n effet, depuis le lancement de ses activits en octobre 2012, lunit de transformation de vhicules utilitaires de Dar El Beda sest impose aujourdhui comme loutil principal pour le dveloppement dune activit semi-industrielle de Peugeot en Algrie. A ce jour, affirme le reprsentant de la marque au lion, 344 units transformes ont t livres partir de notre site aux jeunes clients Ansej et CNAC. Il sagit de Boxer et Expert Isotherme, Boxer Grand Volume, Boxer Benne, Boxer et Expert Atelier (plomberie, lectricit et mcanique). Peugeot Algrie, qui

confirme chaque fois que tous ses produits sont homologus, maintient sa troisime place sur le march des VUL en totalisant 11 336 ventes et une part de march de 15,3%. Force est de souligner que lobjectif de vendre 400 autres vhicules transforms Dar El Beda na pas t atteint,

mais le constructeur promet un meilleur rsultat pour lanne 2014. Paralllement au dveloppement de lactivit commerciale qui sest largement exprime par des chiffres de ventes importants, Peugeot Algrie sest engag depuis 2010 dans un programme de qualit de service trs ambitieux afin damliorer trs sensiblement le niveau de satisfaction des clients. Cette politique est concrtise par un rseau de distribution toff qui rpond de plus en plus aux normes internationales Peugeot : Blue Box. Un programme de formation intense a t dploy par nos formateurs sur lensemble du rseau et touche tous les mtiers du commerce, affirme

le premier responsable de Peugeot Algrie, rvlant que 9462 heures ont t consacres la formation en 2011, 9954 heures en 2012, 12 244 heures en 2013, et 15 000 heures de formation sont prvues pour 2014. Peugeot est aussi le sponsor officiel depuis 2010 des Fennecs, lquipe nationale algrienne, qui continue faire rver et vibrer les 36 millions dAlgriens grce notamment sa rcente qualification pour la Coupe du monde 2014. Outre le sport-roi, Peugeot est galement engag auprs du monde handisport, aux cts de lquipe handisport de basket-ball de Boufarik, plusieurs fois championne dAlgrie. M-F. Gadi

Audi, nouveau Q3 Front

Audi Algrie, marque du groupe SOVAC, vient de procder au lancement du nouveau Q3 Front 2.0 TDI 140Ch qui sinspire des codes du vhicule tout-terrain tout en les rinterprtant dans un style plus citadin. Avec sa silhouette athltique et sa ligne de toit plongeante digne dun coup, le Q3 Front affiche clairement son temprament dynamique. Des flans sculpts, une calandre qui simpose au regard et des entres assez larges soulignent son caractre bien tremp, peut-on lire sur le communiqu. Le nouveau Q3 Front est dsormais propos 2 999 000 DA en licence moudjahidine et 3 899 000 DA avec un riche panel dquipements se traduisant ainsi par : le toit ouvrant panoramique, les feux avant xnon plus, les feux arrire LED, le radar de recul, le sige conducteur rglable lectriquement, le dtecteur de lumire et de pluie, la bote manuelle, la climatisation automatique bi-zone, le volant multifonctions, les deux roues motrices, ainsi que des jantes en aluminium 17pouces.

RENAULT ALGRIE

Ltablissement Lazreug fait peau neuve

L
e Directeur Gnral de Renault Algrie, Guillaume Josselin, a inaugur le 21 janvier 2014 les nouvelles installations de son agent Lazreug, situ dans la ville de Mostaganem (Ouest dAlgrie). Guillaume Josselin et ses quipes ont fait le dplacement Mostaganem pour inaugurer cet vnement en prsence de plusieurs invits de laffaire Lazreug. Ce nouveau showroom situ dans la Zone dactivit Orolait Salamandre, Mostaganem, fait partie du rseau Renault Algrie depuis maintenant 3 ans et a su conqurir et fidliser sa clientle. Aujourdhui, pour accompagner le dveloppement de la politique rseau de Renault Algrie, de se positionner au meilleur niveau de satisfaction pour ses clients et de poursuivre lexpansion de son rseau, laffaire Lazreug fait peau neuve. Ainsi, linauguration des nouvelles installations de laffaire Lazreug marque une tape supplmentaire dans le dploiement de la politique de proximit gographique et relationnelle du rseau de Renault Algrie. Cette affaire se positionne aujourdhui au meilleur niveau des standards Renault en adoptant le Renault Store. Ce nouvel espace est en effet organis et amnag de manire optimiser le parcours client. Laffaire Lazreug est aujourdhui une des premires en Algrie stre dote de ce nouveau concept. Lazreug bnficie dun nouvel amnagement intrieur de ses showrooms Renault et Dacia avec une nouvelle identit visuelle, mais aussi des ateliers mcanique et carrosserie, un magasin de pices de rechange ainsi que des espaces de services, entre autres Renault Minute Service pour lentretien sans rendez-vous et un Espace PRO+ pour rpondre aux demandes spcifiques des clients professionnels. UN RSEAU TRS TENDU Renault Algrie dispose aujourdhui de deux succursales dans la wilaya dAlger, ainsi que 66 agents qui le reprsentent travers tout le territoire national. Il sagit du rseau de distribution automobile de plus tendu dAlgrie. Lensemble de ce rseau bnficie des normes et des standards de qualit du groupe Renault que la filiale dploie sur lensemble du territoire national pour offrir au client Algrien la meilleure qualit de service.
Lazreug : Adresse principale : Zone dactivit Orolait, Salamandre, Mostaganem Tl : 045 33 04 31 - Fax : 045 33 04 33 Email : lazreug@renault.dz Site annexe : Bvd Mohamed Khemisti Massra.

AVEC DES VENTES RECORD DE 14 661 VHICULES

Citron progresse de 40% en 2013

itron Algrie poursuit son ascension sur le march algrien. Cest ce qui ressort du bilan dress mercredi dernier par le directeur gnral de cette marque, Patrick Coutelier. EURL SAIDA a poursuivi son dveloppement et a ralis une progression de 40%, des ventes record de 14 661 vhicules et une part de march qui a progress dun point en 2013, a rvl Patrick Coutelier, lors dune confrence de presse tenue dans sa succursale de Chraga. Ces rsultats placent Citron la 11 place sur le march. Cette performance confirme la pertinence de notre stratgie, se rjouit Patrick Coutelier. Si ce sont pratiquement tous les modles du constructeur franais qui ont connu des succs, il nen demeure pas moins que le lancement de la Citron C-Elyse a encore boost les ventes chez Citron. En 2013, les ventes de la C-Elyse ont atteint 6500 vhicules. Le Nouveau Berlingo comptabilise 2653 ventes (14% de progression) suivi de la nouvelle C3 avec 1466 units vendues. Nemo ralise 34% de progression, C5 avec 27% de progression, et Jumpy 9% de progression. Ces rsultats ne sont pas sans rendre le chairman de Citron Algrie encore optimiste quant lavee

durant la mme anne la fermeture de 3 points de vente qui ne rpondaient pas aux exigences en termes de standards et de qualit de service. La clientle est trs exigeante et la charte de Citron doit tre respecte, avertit Patrick Coutelier. Aussi, pour soutenir sa croissance, Saida a recrut en 2013 plus de 50 nouveaux collaborateurs travers plusieurs corps de mtier et a cr plus dune centaine de postes demploi dans le cadre du dveloppement de son rseau dagents. 2014, LANNE DES GRANDS DFIS Cest donc une anne des grands dfis pour lanne en cours pour Citron Algrie qui compte porter ses ventes pas moins de 15 000 units. Avec presque 14 700 ventes en 2013, on peut considrer que nous avons atteint notre objectif. Pour 2014, nous ambitionnons la mme progression de 1% sur le march avec prs de 15 000 ventes, a indiqu Patrick Coutelier. Les points importants quant la ralisation de ces objectifs tournent autour des produits neufs et de nouvelles technologies, comme le nouveau C4 Picasso et le grand C4 Picasso, dont le lancement est prvu au prochain Salon de lautomobile, soit en mars.

nir de sa firme. 2014 sera lanne de tous les dfis. Des dfis que nous allons devoir relever sans dlai et sans failles pour poursuivre notre dynamique de croissance, promet Patrick Coutelier. Et pour que ces dfis soient ralisables, le premier responsable de Citron voit comme priorits le suivi de la qualit, le respect des standards

du constructeur et lapplication stricte des normes et des standards Citron par lensemble de son rseau. Un rseau qui a t toff en 2013 par louverture de 6 nouveaux agents, ce qui a totalis pour cette marque 36 points de vente travers lensemble du pays. Nanmoins, un petit bmol pour cette marque : il a t procd

La gamme de moteur de Citron sera largie avec les arrives des moteurs e-HDi sur les lignes C et DS ainsi que le dploiement des BVA sur un certain nombre de modles. Pour poursuivre sa progression, Citron compte galement sur larrive du C Cactus, un nouveau vhicule compltement novateur en termes de design dont le lancement est prvu le dernier trimestre 2014. Citron Algrie ambitionne de se positionner fortement sur le segment du luxe au travers loffre DS toff dj en 2013 par le lancement de la DS3 Cabrio. Pour ce qui est de son rseau, Citron prvoit cette anne douvrir pas moins de 10 nouveaux points de vente. Cette firme franaise se fixe en outre comme objectifs de concevoir en permanence des offres et des rponses adaptes aux attentes de ses clients travers une large gamme de produits adapts, une qualit de service adapte aux exigences de la marque et des clients, un rseau national de proximit ddi aux professionnels et un rseau de conseillers commerciaux pour accompagner ses clients. En somme, Citron compte sur cet ensemble de priorits pour amliorer encore sa progression en 2014. Rabah Beldjenna

PHOTOS: D. R.

III VNEMENT
HARLEY DAVIDSON ALGRIE

El Watan AUTOMOBILE - Mardi 28 janvier 2014 P.

17

CHINA-NCAP

La Jumpstart Experience ou le plaisir de conduire sur place

P
our connatre les vraies sensations de conduite dune Harley Davidson, rien de plus simple que de faire un tour au showroom de cette marque Blida. En effet, Harley Davidson vient de lancer en Algrie un nouveau concept rvolutionnaire, la Jumpstart Experience. Cible : motards et non-motards. Comment a marche ? Le Jumpstart est trs facile utiliser. Pas besoin alors de permis de conduire ni dexprience. La personne voulant goter au plaisir de la conduite dune Harley Davidson se met sur la moto qui est pose sur une plateforme scurise, met ensuite le contact, passe la premire et cest parti ! Le Jumpstart permet au conducteur de connatre les sensations dune Harley Davidson, en conduisant le plus normalement du monde, sauf que la moto est fixe et donc scurise. Pas de risque de chute pour ceux qui dbutent. Pour rsumer le concept, je dirais scurit et sensations fortes, dclare Abdelghani Mecheti, directeur de la marque, lors dune confrence de presse organise samedi au sige de Harley Davidson Algrie. Les journalistes prsents cette confrence ont eu le privilge de connatre les vraies sensations de conduite dune Harley Davidson. Je connais cette prestigieuse marque de moto travers lecinma. A u j o u rd h u i , cest moi lacteur !, ironise un journaliste une fois son essai termin.Les journalistes ont aussi appris quun club de presse (press team) leur sera ddi par H a r l e y Davidson. U n e premire en Algrie et aussi dans toute la rgion MENA regroupant lAfrique du Nord et le Moyen-Orient. Pour les journalistes qui sont intresss davoir un permis A pour conduire nos motos, nous leur programmons des cours de 45 jours et cest gratuit !, ajoute Abdelghani Mecheti. HARLEY DAVIDSON, UNE PASSION SCURISE Le confrencier a aussi dclar quun programme est trac pour sensibiliser les motards et les automobilistes sur le respect du code de la route, et ce, en collaboration avec les services de la Gendarmerie nationale et la DGSN. Un motard nest pas seul sur la route. Un automobiliste non plus. Donc, chacun doit prendre en considration lexistence de lautre et respecter le code de la route afin dviter les accidents, a-t-il insist, en rappelant que toute la gamme Harley Davidson Algrie rpond aux normes les plus strictes de scurit imposes par cette marque. Elles sont destines la plaisance et non pas la course. Les motos vendues en Algrie sont les mmes que celles quon trouve en Europe ou ailleurs. Pour le carburant, on prconise le sans plomb . Pour ce qui est de la cible, le directeur de la marque dira que 90% est masculine. Mais cela ne nous empche pas de penser aux femmes passionnes de moto. Dailleurs, un programme spcial leur sera concoct le 8 mars prochain. Lorateur annonce, par ailleurs, quune convention entre Harley Davidson et une compagnie dassurance prive est prvue pour fin janvier. PRIODE DE SOLDES Harley Davidson Algrie annonce une campagne de remises touchant les motos et une large gamme de vtements de la marque amricaine, du 18 janvier au 28 fvrier prochain. Pour les amateurs de la lgendaire marque de Milwaukee, des remises de 20 40% sont galement proposes sur sa gamme de vtements HD compose de T-shirts, chemises et blousons. Pour rappel, la marque Harley Davidson est reprsente par le concessionnaire motos PROX4. Elle est installe Ouled Yach (Blida) depuis novembre 2012 (http://www. harley-davidson-alger.com). Mohamed Benzerga

5 toiles pour le SUV JAC S5

Le nouveau SUV JAC S5 vient de dcrocher la note maximale au cours du crash-test C-NCAP, savoir les fameuses 5 toiles. Une note qui le rend lun des vhicules chinois les plus srs de sa catgorie. Le SUV JAC S5 a pass avec succs le programme dvaluation de voitures Chine-Nouvelle) C-NCAP effectu le 3 janvier 2014 au Centre dessais chinois Tianjin. Le SUV JAC S5 sest bien comport dans les essais de collision frontale, alors que le systme Isofix ddi la protection des enfants la banquette arrire a plutt bien rpondu lors du test, contrairement aux modles des autres marques avec lesquels le systme posait toujours problme. Les cinq toiles dcroches lors du crash-test de C-NCAP dmontrent une fois de plus limportance de la scurit des occupants chez le constructeur JAC qui poursuit sa politique dexcellence en matire de qualit. JAC adhre rellement au principe de la protection de la vie des passagers dans des conditions extrmes et dote ses modles dquipements de scurit trs avancs et fiables. Innovant et moderne, arborant une face de baroudeur, le tout nouveau JAC S5, commercialis par son distributeur officiel CIMA MOTORS, est dsormais disponible sur le march algrien de lautomobile. Longtemps attendu, JAC S5 est en ralit un SUV compact polyvalent adapt parfaitement la circulation en ville, mais aussi sur les routes difficiles. JAC S5 est quip dun moteur essence de 2.0 L, combin avec une transmission double embrayage DCT 1.5T GDI + 6 vitesses, dveloppant une puissance maximale de 136 chevaux pour un couple maxi de 180 Nm 30004500 tr/mn. Son bloc Euro IV est conome et puissant, pouvant atteindre une vitesse de 180 km/h. La bote 6-vitesses manuelle dune technologie allemande dote dun synchroniseur et tout a, bien sr, chez CIMA MOTORS !

EURO NCAP

Qoros 3, le vhicule le plus sr dEurope en 2013

A
u cours des douze derniers mois, 33 modles ont t envoys dans le mur par Euro NCAP. Et comme chaque anne, lorganisme fait en janvier le bilan pour dsigner le modle le plus sr de chaque catgorie. Et, surprise, la meilleure lve, tous modles confondus, est une chinoise ! Qui aurait pens il y a quelques mois que la voiture la plus sre de 2013 viendrait de Chine ? Qoros, la marque qui a ralis ce petit exploit, avait pourtant annonc la couleur lorsquelle avait dvoil au Salon de Genve 2013 son premier modle, la 3. Ce nouveau constructeur chinoise nest pas la seule auto qui ait t distingue. Au total, sept voitures ont t applaudies (toutes 5 toiles bien videmment), dans six catgories diffrentes. Chez les citadines, cest la Renault Zo qui a eu les meilleures notes : 89 % en protection adultes, 80 % en protection enfants, 66 % en scurit pitons et 85 % en quipements et assistance. Ce bon rsultat va faire changer davis ceux qui pouvaient penser quune auto lectrique tait plus dangereuse quune thermique en cas de crash. Une autre auto verte a t mise en avant, dans la catgorie berline

de lempire du Milieu avait insist sur le fait que cette berline tait au niveau des productions europennes et quelle visait ainsi 5 toiles au fameux crashtest Euro NCAP. Pari tenu, mais cette compacte a donc fait mieux en obtenant la meilleure moyenne gnrale toutes catgories confondues ! Pour classer les autos testes en 2013 (au nombre de 33), Euro NCAP a utilis les scores exprims en pourcentages de russite des quatresous-catgories : protection des occupants adultes, protection des occupants enfants, scurit des pitons et quipements servant la scurit active et passive. La Qoros 3 a obtenu respectivement les scores suivant : 95 %, 87 %, 77 % et 81 %. Mais la

cette fois. Il sagit de la Lexus IS 300 h hybride (91 % adultes, 85 % enfants, 80 % pitons et 66 % quipements). Chez les SUV, le vainqueur 2013 est le nouveau Jeep Cherokee (92 % adultes, 79 % enfants, 67 % pitons, 74 % quipements). Pour les luxueuses, la Maserati Ghibli a t distingue (respectivement 95 %, 79 % 74 % et 81 %). Restent les familiales. Euro NCAP a clbr deux autos. Un monospace, le Kia Carens (avec 94 % adultes, 76 % enfants, 64 % pitons et 81 % quipements) et un ludospace, le nouveau Ford Tourneo Connect (91 %, 85 %, 62 % et 70 %). Source :Yahoo Autos

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 18

C U LT U R E BLANCA NIEVES AUX JOURNES DU FILM EUROPEN DALGER

BLOC-NOTES
RENCONTRES LITTRAIRES *LEMEV, en collaboration avec lAssemble populaire communale de Larba-Nath Irathen, organise un Caf littraire et philosophique vendredi 31 janvier 2014, 14h la bibliothque communalede Larba Nath Irathen, avec lauteur et journaliste Hamid Grine autour du thme : La littrature comme manire de vivre *Lcrivain Yasmina Khadra prsentera son nouveau roman Les Anges meurent de nos blessures, le jeudi 30 janvier 2014 15h la librairie Livres et Culture, 22 rue Moulay Mohamed, Oran.

Au nom du pre
Dimanche soir, lEspagne tait lhonneur, loccasion des Journes du film europen dAlger dont cest la deuxime dition, qui se droule du 23 janvier au 1er fvrier 2014, la filmathque Mohamed Zinet et ce, avec le film Blanca Nieves de Pablo Berger.
Lactrice Macarena Garcia Ol torera !

e film de Pablo Berger intitul Blanca Nieves , Blanche Neige en espagnol, nest pas un film naf, onirique ou encore merveilleux. Au contraire, cest un conte des Frres Grimm, fantastique, personnel et personnalis de par un regard, un il design ibrique. Et puis, de surcrot, avec des rfrents et des rfrences comme Luis Bunuel, Abel Gance. Pablo Berger, pour mieux fidliser cet univers, a eu recours la couleur noir et blanc et surtout le muet. Dans le mme esprit de The Artist, ce Blanche Neige hispanique crit et ralis par Pablo Berger met en vedette Maribel Verd (Encarna), Macarena Garca (Carmen), Daniel Gimnez-Cacho (Antonio Villalta) ou encore ngela Molina (Doa Concha). CONTE HISPANIQUE Le pitch ? Sud de lEspagne, dans les annes 20. Carmen est une belle jeune fille dont

lenfance a t hante par une belle-mre acaritre. Fuyant un pass dont elle na plus mmoire, Carmen va faire une rencontre insolite : une troupe ambulante de nains toreros qui va ladopter et lui donner le surnom de Blancanieves. Cest le dbut dune aventure qui va conduire Carmen/Blancanieves vers elle-mme, vers son pass, et surtout vers un destin nul autre semblable Pablo Berger ayant tudi le cinma aux Etats-Unis, conu des clips et des films comme Torremolinos, Le Strip-tease de ma copine, filme dune manire ardente, inattendue, surprenante et surtout avec une parfaite matrise de la camra. Et puis le souci du dtail. Cette alternance des close-up (portaits serrs) la manire des westerns de Sergio Leone. Et ce, selon le schma ou la morphologie du conte de Vladimir Iakovlevitch Propp. Avec sa situation initiale, le dsquilibre, les adjuvants et les opposants incarnant dune faon

manichenne la lutte mortifre entre le bien et le mal. Ainsi, Pablo Berger transpose linnocence ferique de Blanca Nieves travers ses vertus cardinales confrontes et menaces par des vices, la cupidit, la jalousie, la luxure et puis les comportements dpassant tout entendement humain. MACARENA GARCA, A DU CHIEN ANDALOU Le rle de Blanca Nieves est camp admirablement par Macarena Garca. Cest quelle a crev lcran ! Cest quelle a du chien andalou ! Cest une actrice photognique pour ne pas dire cingnique en torera (par opposition au torero) en habit de lumires et aux yeux revolver. Un regard profond exprimant un je ne sais quoi de tristesse. Le conseil filial et posthume de son pre : Il faut toujours regarder le taureau dans les yeux ! la marqu. Macarena Garca, ne le 26 avril 1988 Madrid, est une actrice et chanteuse espagnole. Elle dbute par

le thtre et la comdie musicale, puis soriente vers la tlvision avant de se faire connatre grce son rle de Blanche-Neige dans le film de Pablo Berger en 2012 et avec lequel elle obtient plusieurs prix cinmatographiques en Espagne dont le Prix Goya du meilleur espoir fminin. Elle dbute par le thtre et la comdie musicale, puis soriente vers la tlvision. Elle se fait connatre grce ses rles dans les sries Amar en tiempos revueltos et Luna, el misterio de Clenda. La force du film Blanca Nieves de Pablo Berger rside dans sa posie et sa qualit technique, bien que ce soit du dj vu et puis le joker Macarena Garca est saluer tout bas comme les toreros. Et en prime, cette image philosophique anti-tauromachie o le taureau demande quil soit graci. Sans effusion de sang ni massacre ! Un beau message, une belle leon ! Le tout emball dans un flamenco endiabl et extatique ! K. Smal

CINMA Journes du film europen Du 23 janvier au 1er fvrier 2014 Filmathque Mohamed Zinet Riadh El Feth-Alger A 15h- Confrence sur Le documentaire dans le monde arabe A 17h- Barbara de Christian Petzola (Allmemagne) A 19h- La Petite Venise dAndrea Segre (Italie) Institut franais dAlger *Institut franais dAlger - 7, rue Hassani Issad - 16000 Alger * Cinma Mercredi 29 janvier 18h30 Rengaine. En prsence du comdien Slimane Dazi *Confrences - Jeudi 30 janvier 2014 17h http://www.if-algerie.com/alger Agenda-culturel/a-la-recherche-desdinosaures-du-terrain-au-laboratoire\ A la recherche des Dinosaures : du terrain au laboratoire Par Philippe Taquet, professeur au Museum national dhistoire naturelle, prsident de lAcadmie des Sciences. ONCI Salle de lONCI - El Mougar Programme cinma : 28 janvier 2014 : projection du film Arezki lindigne de Djamel Bendeddouche, raison de 4 sances/jour 14h, 16h, 18h et 20h.

PHOTO : D. R.

PUBLICIT

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 21

C U LT U R E DAFT PUNK
PUBLICATION

Le duo lectro franais Daft Punk a rafl cinq trophes, les plus prestigieux des 56es Grammy Awards,

Cinq Grammy Awards, CEST CHIC!

La Nuit Aux Deux Soleils dAnya Mrimche

Aprs la parution en 2012 de Alexander, La Chute aux enfers, la plus jeune crivaine algrienne Anya Mrimche rcidive avec la publication dun deuxime livre aux ditions Marifa intitul La Nuit Aux Deux Soleils. Sorti en septembre dernier loccasion de la tenue du 18e Salon International du Livre dAlger, La Nuit Aux Deux Soleils se dcline sous la forme dun conte merveilleux. Dot dun style dcriture ar et fluide la fois, Anya Mrimche invite aussi bien le jeune lecteur que le grand dcouvrir lhistoire fabuleuse du personnage principal, Narimne. Cette dernire se retrouve orpheline trs jeune. Ses parents furent emports par une violente pidmie qui terrassa dailleurs tout le village. Narimne est alors recueillie par un vieil oncle, cordonnier de son tat. Ce dernier avait du mal subvenir aux besoins de sa petite famille. Un jour, alors quil tait en pleine besogne, le boucher du village lui propose dhberger sa nice en contrepartie de menus travaux. Aprs avoir soumis la proposition sa femme et la petite orpheline, laccord est finalis. Narimne se retrouve ainsi dans une nouvelle btisse deux tages, avec en prime une nouvelle famille compose de la femme du boucher et de ses deux filles. Aprs des annes de bonheur, la vie de Narimne bascule dans un cauchemar. Toutes les grosses tches mnagres lui sont infliges sans scrupules. Elle se voit mme battre et insulter par les filles du boucher. Les misres samplifient au fil des jours. Un soir glacial, alors que sa patronne lui intime lordre de passer la nuit lextrieur, Narimne croit reconnatre dans les tnbres la silhouette de sa dfunte maman. Celle-ci lui annonce qu compter de ce jour, elle recevra chaque jour deux louis dor sur son oreiller. Ainsi, au fil des annes, Narimne russira cacher dans des jarres ou encore enterrer au fond du jardin ces masses de louis dor Il est noter, par ailleurs, que Anya Mrimche a t la plus jeune romancire du SILA 2013. Nacima Chabani Anya Mrimche - La Nuit Aux Deux Soleils. 94 pages. Editions Marifa.

en simposant notamment dans les catgories reines de meilleur enregistrement et meilleur album de lanne pour leur succs plantaire Random Access Memories.

asqus, silencieux jusquau bout fidles leur rputation , les deux Franais ont remport les trophes de meilleur duo et enregistrement de lanne pour leur tube Get Lucky avec Pharrell Williams, et meilleur album et album dance/lectro. Leurs ingnieurs du son ont galement t rcompenss. Parlant au nom des robots, Pharrell Williams, mi-amus mi-embarrass par le mutisme de ses camarades, a lanc : Je parie que la France est trs fire de ces gars maintenant. Non contents de rafler les plus prestigieux trophes de la soire, Guy-Manuel de Homem-Christo et Thomas Bangalter ont fait danser le Staples Center en transformant la salle en bote disco, avec le concours du lgendaire Stevie Wonder. Ce dernier a entonn sur la base de Get Lucky les tubes Freak out et Another Star, devant un public debout. Lautre grand gagnant de la soire est le duo rap

Pharrell Williams et Nile Rogers saluant les Daft Punk

Macklemore & Ryan Lewis, qui sest arrog quatre trophes : trois de rap (interprtation, chanson et album pour The Heist) et rvlation de lanne. QUELLE CHANCE! Du haut de ses 17 ans, la No-Zlandaise Lord est repartie avec les trophes de meilleure chanson de lanne et meilleure interprtation pop pour son tube Royals. Merci

tous les gens qui ont permis cette chanson dexploser. Car ctait dingue, a-t-elle dit. Parmi les autres laurats, le prodige de la pop Bruno Mars a ddi sa mre son trophe de meilleur album vocal pop (Unorthodox Jukebox) et Jay-Z a reu le Grammy de la meilleure collaboration rap/ chanson pour Holy Grail, avec Justin Timberlake. Jay-Z a aussi eu lhonneur douvrir la soire

avec sa femme Beyonc, pour une version sexy en diable de Drunk in Love, souligne par LL Cool J, le Monsieur Loyal de la soire. Les deux artistes nous ont rappel que la musique a la facult unique de rapprocher les gens. Peut-tre pas de faon aussi intime que Jay-Z et Beyonc, mais quand mme !, a-t-il dit. Mais les lgendes les plus vivantes taient sans conteste les ex-Beatles Paul McCartney et Ringo Starr, venus recevoir un trophe pour lensemble de la carrire du groupe. Sir Paul en a profit pour interprter avec Ringo la batterie une nouvelle chanson, Queenie eye et pour dcrocher le Grammy de la chanson rock (Cut Me Some Slack). McCartney a racont la presse, en coulisses, que lenregistrement avait dur peine plus de trois heures. Ce jour-l, jai eu le plaisir de jouer avec un excellent groupe, un privilge et quelque chose de trs spcial jen sais quelque chose. AFP

TLVISION
20:50 Srie 20:45 Culture 20:45 Srie 20:55 Cinma 20:50 Culture 20:50 Cinma

Person of Interest Les efforts de Reese pour retrouver Finch, enlev par Root, sont contraris par la machine. Il doit protger Leon Sung, un comptable qui vient de voler huit millions de dollars des gangsters membres dune ligue aryenne pour le compte desquels il travaillait sans le savoir. De son ct, Carter accepte de tout

Rendez-vous en terre inconnue Frdric Lopez emmne Mlissa Theuriau sur la terre sacre des Massas, au nord de la Tanzanie. La journaliste et productrice dcouvre un peuple, loin du mythe qui voudrait quil soit compos de guerriers sanguinaires et de chasseurs de lions. Durant quinze jours, elle va vivre dans un village

Famille daccueil : mon petit fauteuil Assia, 11 ans, se dplace en fauteuil depuis quelle a t renverse par un chauffard. Dans limmdiat, elle ne peut rentrer chez ses parents car leur appartement est inadapt son lourd handicap. En attendant que sa famille dmnage, Assia est place chez les Ferrire.

Do not Disturb Un soir, Jeff dbarque sans prvenir chez Ben. Pour clbrer ces retrouvailles et distraire son vieux copain de sa vie range, Jeff lentrane dans une fte. Sur place, une discussion voque un festival de porno amateur et lide prend vite lallure dun pari : Jeff et Ben coucheront ensemble sous loeil dune camra.

PHOTO : D. R.

Voyage au coeur du trafic dorganes Des malades atteints de dysfonctionnement rnal aux donneurs rmunrs aux Philippines, en passant par les chirurgiens responsables dun rseau international, la ralisatrice donne la parole tous les protagonistes de la vente de reins au march noir.

Star Wars Episode III Anakin Skywalker et Obi-Wan Kenobi sont envoys en mission de sauvetage : ils doivent dlivrer le snateur Palpatine des griffes du gnral Grievous, un sbire du comte Dooku. La mission ne se droule pas comme prvu et Anakin achve Dooku au terme dun combat au sabre, sous loeil de Palpatine.

20:35 Srie

20:45 Culture

20:50 Cinma

20:50 Culture

20:50 Culture

20:50 Cinma

Mon fils, un si long combat Samy, 8 ans, communique peu, marche avec difficult et nest toujours pas propre. Il est galement atteint dautisme et dpilepsie. Eglantine Emy, sa maman, sest rendu compte que la socit, frileuse et souvent peureuse, ntait pas adapte aux besoins de son enfant.

Je construis ma maison moi-mme Comme de plus en plus de Franais, Sergio, Sverine et Nicolas, ou encore Fabienne et Dominique construisent euxmmes leur maison, afin de renforcer les performances de leur demeure, tant dans la protection de lenvironnement quen terme

Ngociateur Danny Roman est policier Chicago. Souvent appel jouer le ngociateur dans des affaires dlicates, il est considr comme lun des meilleurs dans la profession. Pourtant, son intgrit professionnelle est remise en cause par un agent de lIGS, un dnomm Niebaum.

Enqutes Folie des soldes Les commerants esprent raliser dimportants bnfices malgr les rabais. Ils misent tout sur ces cinq semaines pour rattraper une mauvaise anne 2013. Les quipes de lmission ont suivi partout en France ceux qui font les soldes et ceux qui en profitent.

Enqute daction LilleRoubaix Trafic de drogue, vols, agressions... Frapps de plein fouet par le chmage et la pauvret, les quartiers dfavoriss de Lille et Roubaix sont au cur dune des plus grandes zones de scurit prioritaire de France. Jour et nuit, les policiers y luttent sans relche contre la dlinquance.

Le monde (presque) perdu Le professeur Rick Marshall est persuad de lexistence de mondes parallles. Mais, incapable de vrifier son hypothse, il vgte dans un poste denseignant en lyce. Jusquau jour o Holly Cantrell, son assistante, lui apporte la preuve de la validit de sa thorie.

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 24

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Extrmement petites 2. Grognon. Gallium. Affable 3.Regimba. Emulation. Charnire utile 4.Avant la matire. Tester. Brame 5.Interstice. Prcis 6. Cours d'Afrique. Gniteur. En plus de 7.Dissimul. Pntr. Etat momentan d'inertie 8.Conducteur d'influx nerveux. Facteur sanguin. Cours de Sude. Sans effets 9.Pays. Petite diffrence. Langue 10.Bouquin. Osselet de l'oreille moyenne. Parfait 11.Pour abrger. Priver de nourriture. Sens 12.Atome. Prasodyme. Berns. Habille 13.Mtal. Ville de France. Entama 14.Suites. Baie nippone. Habill 15.Corps cleste. Sn. VERTICALEMENT : 1.Qu'on ne peut dmentir. Indice de photographe 2.Qui provoque le dgot moral. Pratiques 3. Triple coup de baguettes. Phase lunaire. Chef d'uvre. Bref 4.Soit. Morte depuis peu. Symbole chimique 5.Gouvernante. Orifices de canaux. Ancienne UE 6.Fleur. Plomb. Mort 7. Amas de fines gouttelettes en suspension dans l'air. Saoul 8. Amuser. Pass rcent. Contesta 9.Souillures. Lisire. Nazis 10.Conviendra. Dehors ! Grandes bousculades 11.Sans clat. Citai. Symbole chimique 12.Ressentiment ml de tristesse et de dception. Note. En forme d'uf 13.Article. Ville de Vntie. Travailler pour 14.Prince troyen. Passaient sous l'eau 15.Manche de pongiste. Poilu. Mortels.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3724

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3724
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Housses de chevaux de cavalerie. II- Tous les chemins y mnent - Assimil - Accord espagnol. III- Rival - Archer coquin. IV- Dmonstratif - Petite diffrence. V- Fatigue. VI- Pouff - Ronge lentement. VII- Impartialit. VIII- Dchiffrs - Tour penche. IX- Article - Petit somme. X- Primordiaux.

VERTICALEMENT
1- Faucon. 2- Fabuleux. 3- Divertit - Vieux plis. 4- Mis pour beau - L - Pronom. 5- Un Berlin - Lenvers du miroir. 6- Virtuose - Enleve - Agent de liaison. 7- Solliciter Lettre grecque. 8- Dieu - Enflamme le pavillon. 9- Autre moi - Travaux, en bref - Bon conservateur. 10- Domicilie - Le temps du short.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT : 1.PREOCCUPATION 2.REBUTER. MELASSE 3.ACE. ETERNELS. EU 4.GONDS. TUES. IONS 5.MUE. IVRES. ES. SS 6.AD. TAIE. INN 7. TRESSE. VEULENT 8.IENA. SAI. LITIGE 9.TRI. USA. SERVI 10.URE. ARBUSTE 11.EU. AM. EE. ORTIES 12.SET. BERLIN. VERT 13.LAME. GLU. TAN 14.CLIO. REELLE. TOI 15.RETINES. EURO. UN.

VERTICALEMENT : 1.PRAGMATIQUES. CR 2.RECOUDRE. RUELLE 3.EBENE. ENTE. TAIT 4.OU. TSAR. MOI 5.CTESIAS. IAMBE 6.CET. VIES. RE 7.URETRE. AUBERGES 8.RUE. VISUELLE 9.AMNESIE. AS. IULE 10.TEES. NUL. TON. LU 11.ILL. ENLISER. TER 12.OASIS. ETE. TVA 13.NS. UNIRAIENT 14.SENS. TGV. ER. OU 15.REUSSI. EINSTEIN.

SOLUTION N 3723
HORIZONTALEMENT
I- EFFROYABLE. II- NERUDA. III- TRIMERENT. IV. SI - DRAIN. V- RIENS - ELLE. VI- TAREES ILE. VII- IS - RA - ASE. VIII- LIE - NAGEUR. IXLOTI - ELU. X- ENUMERES.

Sudoku

N 23

3 5 7 8 4 8 6 7 1 5 2 5 8 1 5 9 2 7

6 1 4 3 2 3 8

2
Solution Sudoku prcdent

RGLE DU JEU Une grille est compose de plusieurs carrs. Chaque carr contient tous les chiffres de 1 9. Chaque ligne comme chaque colonne contient aussi tous les chiffres de 1 9. Certains chiffres vous sont donns, vous de trouver les autres. Pour cela, procdez par dduction et limination.

8
perfide glauque

9 5 3 7 1 8 4 2 6

4 1 6 2 3 5 9 8 7

8 2 7 6 9 4 5 3 1

7 4 8 3 2 1 6 5 9

3 6 1 5 8 9 2 7 4

2 9 5 4 7 6 3 1 8

5 7 4 1 6 3 8 9 2

6 8 2 9 5 7 1 4 3

1 3 9 8 4 2 7 6 5

VERTICALEMENT
1- ENTORTILLE. 2- FER - IASI. 3- FRISER - ELU. 4- RUMINER - OM. 5- ODE - SEANTE. 6- YARD AIR. 7- ERE - AG. 8- BANALISEES. 9- TILLEUL. 10- EU - NEE - RUE.

Flchs Express
infinit liquide

N 3724

reoit des ondes manque de franchise

insecticide rigole (quil)

xnon

essentielle

Tout Cod

N 3724

Dfinition du mot encadr

Dtacher les grains d'un pi.
1 7 5 10 10 14 3 3 2 2 9 1 11 8 13 2 7 8 7 5 2 10 10 2 2 3 8 7 15 2 8 3 15 14 5 2 8 9 2 9 9 5 11 3 3 5 2 2 11 14 5 4 2 3 2 12 8 2

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

tombe vieille note inventer baie de Honshu vil muse de lElgie moqueries collectives signe du Zoqdiaque menue arbuste fleurs accord russe bugle en vogue ther-sel fleuve ctier un vrai drame

5 3

6 12 2 9

5 7 15 14

7 5 8

5 8 2 3

8 2 3 7 6 10

9 13

2 9

8 2 12

5 7 11

9 2 3 8 7 12

13 8 5 3 2 9

2 16 2 3 12 12

2 8

V
8 2 8

2 9 9 2

7 11 5

5 5

14 3 12

porteriez atteinte paresseux de nature infinitif aurochs lettre grecque langue dAfrique iridium ngation porte les titres

pronom relatif dlai

10

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

AVARICE - PAUL PREVOIST

fin de journe fixe

HORIZONTALEMENT : INTEGRITE / VAREUSES / PERILS / RA / SANS / ONU / ETUI / IDE / IDOINE / AGENTS / EN / ARS / ASTI / ET / ENEE / IMPRECIS / COURS / TNT / NEE / BETE. VERTICALEMENT : INVESTIGATION / TARAUDER / MUE / SERINIONS / PRE / GELS / IT / ERS / DRUS / INSANE / IS / ODE / SECTE / STERNE / ETEINT / ESAU / UNI / STE.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT COMPLEXE GAZIER DE TIGUENTOURINE

Benyoucef Mellouk menac de mort par deux membres de lONM

Laffaire Melouk, ce fonctionnaire de la justice qui avait fait clater le scandale des moudjahidine faussaires en 1992, refait surface. Dimanche dernier, Mellouk avait reu chez lui, Blida, deux membres influents de lONM (Organisation nationale des moudjahidine), qui lui ont profr des menaces de mort trs graves. Ils se sont prsents chez moi en me disant: Si tu continues parler de ce dossier, nous allons te tuer et brler ta maison. Je leur ai rpondu, si vous tes des hommes, faites-le maintenant. La scne sest droule devant deux tmoins qui sont prts tmoigner, nous a-t-il dclar hier, en insistant sur le caractre menaant des personnes venues lui rendre visite. Mellouk a exprim sa volont de ne jamais se laisser avoir par ces intimidations, tout en prenant lopinion publique tmoin. Tout le monde doit savoir que sil marrive quoi qui ce soit, les auteurs sont connus. Je ne ferai jamais marche arrire jusqu ce que justice soit faite, a-t-il soulign.

Le journal El Watan empch daccder au site

Des milliers de travaux de recherche gisent dans des tiroirs poussireux

Assurer la scurit alimentaire dun pays passe par ce quappellent les spcialistes loptimisation des moyens de production. Comment, avec des surfaces restreintes et des usages deau rationaliss, augmenter la production et russir le gage de la qualit ? De lavis de beaucoup de chercheurs, la culture hydroponique ou culture hors sol savre lune des techniques qui a de lavenir, surtout dans les zones arides o les sols peu fertiles et les conditions climatiques difficiles rendent les mthodes classiques de culture peu efficaces. La culture hydroponique concerne, surtout, les espces lgumires et cralires cultiver sur des supports remplis de terre traite et o le plant, en pousse, sera troitement suivi dans un biotope contrl en jouant sur des paramtres physico-chimiques et thermiques. Dans ce sens, une confrence organise par lassociation dlevage caprin Atlascap de la wilaya de Blida a t anime au niveau du dpartement dagronomie (universit Blida 1), par Achraf Amrane, directeur du bureau des recherches et dveloppement du Conseil conomique africain. LAlgrie dispose dnorme potentialits dinvestissement en termes de culture par les systmes hydroponiques. Nous proposons de crer des modles exprimentaux de culture hydroponique dans chaque wilaya. Les toits de maisons individuelles, des btiments et des tablissements scolaires et autres quipements publics peuvent nous procurer dimportants espaces rentabilisables o chaque public cible sera destinataire de formations sur les systmes hydroponiques, explique Achraf Amrane. Faut-il rappeler quen Algrie, qui est la trane dans ce crneau, les expriences dans ce domaine ont dbut dans les annes 1952. La culture hydroponique, dans certains cas, comme dans les espces lgumires permet de multiplier les rcoltes par cinq voire par dix fois. Mohamed Abdelli

LAgence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME) et Ooredoo organisent aujourdhui conjointementla crmonie de clture de la 1re dition du programme tStart de soutien la cration de start-up technologiques au chapiteau de lhtel Sheraton-Club des Pins (Alger). TStart est une comptition nationale de business plans (plans daffaires) pour la cration de start-up dans les domaines ayant trait aux NTIC tels que les logiciels, les tlcoms, le web, la scurit informatique, ou encore les technologies vertes ou lnergie. Il sagit dune initiative visant essentiellement sensibiliser les jeunes lutilisation des nouvelles technologies pour la cration dentreprises innovantes.

Les conclusions des assises sur le transport soumises au gouvernement

Amar Ghoul, ministre des Transports, a indiqu Alger que les conclusions des assises nationales sur le transport tenues en dcembre dernier seront soumises la semaine prochaine au gouvernement pour approbation dans la perspective de lorganisation du secteur et lamlioration du service public. Mohamed El Ghazi, ministre charg de la Rforme du service public auprs du Premier ministre, avait dj annonc que son dpartement mne une tude pour cerner les dfaillances du service des transports travers le territoire national et proposer des solutions pour ce qui est du contrle technique des moyens de transport qui seront examines en collaboration avec la Gendarmerie et la sret nationales pour prendre des mesures strictes interdisant le dplacement des vhicules qui reprsentent un danger pour les voyageurs.

e ministre de lEnergie nous a surpris hier par son refus daccorder lun de nos reporters lautorisation daccder au site gazier de Tiguentourine pour un reportage sur la reprise de ses activits, une anne aprs lattentat terroriste qui la cibl. Le 8 janvier dernier, le ministre avait t saisi par courrier adress le 8 janvier dernier lui demandant dautoriser un de nos journalistes avoir accs au site de Tiguentourine, In Amnas, pour revenir sur la prise dotages du 16 janvier 2013, et surtout sur le redmarrage de la production grce lengagement du personnel algrien. Contre toute attente, et alors

que nous nous attendions une rponse positive en raison des discours officiels sur lobligation faite aux pouvoirs publics de permettre aux journalistes daccder aux sources dinformation, la rponse du ministre de lEnergie a t surprenante. () Nous avons le regret de vous informer que votre demande ne peut tre satisfaite, est-il crit dans le courrier adress la rdaction, le 27 janvier, soit vingt jours plus tard, sans pour autant expliquer les raisons dune telle dcision. Visiblement, le ministre de lEnergie a choisi de faire dans la rtention de linformation, source de toutes les polmiques et manipulations. Comment peut-on critiquer

svrement les contenus de la presse trangre sur lattentat terroriste, ses auteurs et sa neutralisation si toutes les portes de ce complexe gazier sont fermes aux journalistes sans aucune argumentation logique ? A-t-on peur de faire parler les tmoins et les rescaps de cette horrible tragdie sur les conditions dans lesquelles elle a eu lieu ? A-t-on peur de mettre la lumire sur le sacrifice de ceux qui ont libr des centaines dotages, de rvler les vrais enjeux de cet attentat et de dvoiler ceux qui se cachent derrire les mercenaires qui lont excut ? Une question qui mrite rponse, M. le ministre de lEnergie Salima Tlemani

DES SYRIENS REFOULS PAR LES AUTORITS MAROCAINES

Les GGF ont refus lentre sur le sol algrien

es gardes-frontires algriens (GGF), surveillant la bande frontalire algro-marocaine, ont refus, dimanche aprs-midi, lentre sur le sol algrien des ressortissants syriens, refouls par les autorits marocaines, selon lAPS hier, qui a cit le chef de groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tlemcen. Les GGF ont refus laccs sur le territoire national des rfugis syriens que les autorits marocaines voulaient expulser vers lAlgrie, a indiqu lAPS le colonel Boualleg Mohamed. Cest suite ce refus que les autorits marocaines avaient fait appel leurs mdias pour accuser tort les autorits algriennes davoir refoul ces Syriens, alors quen ralit ils se trouvaient sur le territoire marocain, a-t-il expliqu. Le colonel Boualleg Mohamed a, par ailleurs, rappel que lorsque les gardes-frontires algriens interceptent des personnes tentant de sintroduire illgalement sur le territoire national, elles sont immdiatement arrtes et prsentes devant la justice et non refoules vers le territoire du pays voisin.

Internet : 2 millions daccs MSAN seront dploys en 2014

Loprateur Algrie Tlcom va dployer en 2014 des quipements de la nouvelle technologie (MSAN) dune capacit de 2 millions daccs lInternet, a annonc lundi Alger son P-dg, Azouaou Mehmel. Algrie Tlcom va dployer des quipements MSAN (nud daccs multiservice) permettant plus de 700 000 accs au rseau en fibre optique durant le premier trimestre 2014 pour atteindre les 2 millions avant la fin de lanne, a affirm M. Mehmel qui tait linvit de la Rdaction du journal arabophone Echaab. Il a indiqu cette occasion quAlgrie Tlcom a ralis, jusqu aujourdhui, plus de 50 000 km de fibre optique et projette datteindre les 70 000 km dici deux ans. M. Mehmel a annonc, par ailleurs, quAT avait procd lextension du backbone national Internet dont la puissance a t multiplie par quatre. Le backbone national, qui tait de 80 gigabits/s dans le Nord du pays et 40 Gb/s dans le Sud, a t augment pour atteindre respectivement les 350 Gb/s et 160 Gb/s.

Le nombre de refugis syriens prsents dans la wilaya de Tlemcen est estim entre 250 300 personnes, indique-t-on de source scuritaire. Ils bnficient rgulirement daides octroyes par le comit de wilaya du Croissant-Rouge algrien (CRA), dassociations caritatives et de citoyens, a-t-on constat sur place. Jeudi dernier, lAlgrie a dmenti par la voix du porteparole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, avoir refoul des ressortissants syriens qui se trouvent sur son territoire. Un site lectronique marocain a rapport une information prtendant que lAlgrie avait refoul des ressortissants syriens vivant sur son territoire. Je dmens catgoriquement cette information mensongre et jinsiste sur le fait quil ne faut accorder aucun crdit aux allgations malveillantes dverses quotidiennement par ces pseudo magazines lectroniques dun pays voisin qui se sont spcialiss dans le clapotis nausabond du marcage mdiatique antialgrien, avait affirm M. Belani dans une dclaration lAPS.

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -

Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www. elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

PHOTO : H. LYES

Clture de la 1re dition du programme TStart

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 26

SPORTS LIGUE 2 AN IV DU PROFESSIONNALISME

Les prsidents soutiennent Kerbadj

Les prsidents des clubs de Ligue2 se sont runis hier Alger et ils ont renouvel leur conance au prsident Mahfoud Kerbadj qui avait annonc son intention de quitter le poste de prsident de la Ligue de football professionnel (LFP). Au cours de cette runion, les prsidents de club de Ligue 2 ont galement demand que la dsignation des arbitres revienne la LFP et non pas la Commission fdrale darbitrage (CFA) que prside Belad Lacarne. A. B.

Le MJS va recadrer la gestion des clubs

es clubs professionnels de football vont tre bientt fixs sur deux points importants : les subventions et les centres de formation. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, compte mettre profit la prochaine runion avec ces clubs pour clarifier la situation. Des prsidents de club ont fait tat de leurs inquitudes concernant le devenir des clubs qui souffrent de la faiblesse des subventions alloues par le ministre de la Jeunesse et des Sports . Sur ce chapitre, le MJS ne partage pas cette opinion. Selon une source proche du dossier, le ministre ne partage pas lalarmisme de certains dirigeants de club qui veulent faire croire quil entrave la marche du professionnalisme. Cest faux ! Le MJS est dans son rle lorsquil exige des bilans, des comptes certifis avant de dlier les cordons de la bourse. En matire de subventions, le MJS est en rgle avec les clubs qui sont en rgle dans le domaine de la comptabilit. Par rapport aux dcisions du conseil interministriel consacr au football professionnel (2010) et plus particulirement sur le chapitre sensible des subventions, le ministre de la Jeunesse et des Sports est jour . Les clubs qui ne sont pas en rgle, qui nont pas prsent de bilan, ni de justificatifs concernant les dpenses et lutilisation de largent quils ont reu ne percevront mme pas un dinar de subvention. Notre interlocuteur ajoute que des clubs ont utilis les subventions des fins qui ne sont pas contenues dans le cahier des charges. Ils ont reu de largent pour acheter un bus et ils sont incapables de prsenter une facture dachat de ce moyen de transport. Un club a prsent une facture dachat de bus tablie au nom de son sponsor. Ce nest pas srieux ! Que veulent ils ? Que lEtat leur donne de largent et

TENNIS DE TABLE

Open Mascara
La Fdration algrienne de tennis de table organisera, les 31 janvier et 1er fvrier, le 3e open fdral jeunes la salle OMS de lOPOW de Mascara. Cette comptition, qui regroupe 384 athltes dont 192 lles, gs de 12 18 ans, issus de 18 ligues, est organise la mmoire du dfunt Bettine Zoubir, ancien arbitre international, dcd dun arrt cardiaque en 2004. Par ailleurs, le prsident de la FATT, Kamel Zitouni, nous a indiqu que les objectifs de cette manifestation sportive sont lvaluation des slections nationales. Enn, notons que la liste de llite pongiste (jeunes) doit tre tablie en vue du Championnat dAfrique qui aura lieu du 3 au 8 avril 2014 Tripoli (Libye), ainsi que pour le tournoi de qualication de la slection africaine pour les JO de la jeunesse en Chine. Ce tournoi se droulera les 1er et 2 avril dans la mme ville libyenne. S. R. O.

Le ministre compte faire le point avec les clubs sur le dossier du professionnalisme

CYCLISME

Cookson et Fusin invits

Brian Cookson, prsident de lUnion de cyclisme international (UCI), sera prsent au Tour dAlgrie cycliste 2014 sur invitation de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC). Il assistera quelques tapes du Tour dAlgrie et aura un entretien avec le prsident de la fdration, Rachid Fezouine, sur les voies et moyens que pourra mettre lUCI la disposition de la FAC. Fezouine protera de cette prsence pour prsenter plusieurs projets techniques, de formation et dinfrastructures. Il aura aussi des entretiens avec les hauts responsables du sport algrien. Ce Tour dAlgrie 2014 accueillera aussi le clbre peintre, connu pour ses tableaux peints chaque arrive du Tour de France, Andr Fusin, qui trouvera srement linspiration pour orir aux prsents de chaque tape ses beaux coups de pinceau. Y. T.

quensuite ils ne justifient pas son utilisation ? Tous les documents comptables de la gestion doivent tres prsents. Cest un pralable avant loctroi dune subvention. Larticle 5 du cahier des charges fixant les conditions et obligations des clubs sportifs professionnels de football pour le bnfice du soutien public de lEtat, chapitre 1 (dispositions gnrales), stipule : Le club professionnel de football sengage appliquer les conditions et obligations prvues par le prsent cahier des charges sous peine dtre priv des avantages du soutien public de lEtat. Ils ne sont pas nombreux les clubs qui se sont conforms au cahier des charges. Face cette situation, le

MJS navait dautre solution que de mettre le hol. Le dpartement du docteur Mohamed Tahmi envisage dinstaurer de nouvelles rgles pour mieux contrler la traabilit des oprations financires. Chapitrer les subventions ne serait pas une mauvaise chose, mais avec comme corollaire louverture dun compte pour chaque chapitre. Par exemple, il y aura un compte-transport pour le chapitre indiqu. Mme chose pour lhbergement, lachat dquipements et de matriel Chaque dinar utilis dans un chapitre donn sera ainsi contrl. Pour ce qui est des centres de formation que les clubs professionnels rclament depuis des annes, le MJS a dcid de

prendre en charge leur construction. Ils seront financs 100% par lEtat et seront mis la disposition des clubs pour une dure de 99 ans. Les clubs ne dbourseront pas un dinar et jouiront des installations qui seront gres par les services du MJS (DJS). Ils ne seront ni cessibles ni dtourns de leur vocation. Cette crainte (dtournement de la vocation initiale des centres de formation) a longtemps hant les esprits des responsables des pouvoirs publics. Le MJS est dornavant tourn vers le prochain cycle (2014-2019) et prpare une batterie de propositions qui seront soumises qui de droit. Quelques-unes de ces propositions seront probablement contenues dans la prochaine loi de finances complmentaire. Pour conclure sur ce chapitre trs sensible, notre source annonce que lors de la prochaine runion avec les responsables des clubs professionnels, un expos sera fait sur la situation actuelle avec des perspectives sur lavenir moyen terme. Tous seront dfinitivement fixs sur le cap choisi. Sans transparence dans lutilisation et la gestion des deniers publics, les clubs ne percevront plus de subventions. Les bilans certifis par les commissaires aux comptes doivent tre nickel. Cest la condition pour bnficier de subventions. Ceux qui scartent de cette option sexposeront aux sanctions, conclut notre source. Pour linstant, le professionnalisme est mal embarqu. Lanc dans la prcipitation, il peine trouver sa voie et risque mme de sgarer si des mesures draconiennes en matire de gestion et dutilisation de largent ne sont pas tablies, clairement dfinies et surtout suivies la lettre. Contrairement ce que beaucoup croient, le professionnalisme cest autre chose que ce qui se pratique en Algrie. Yazid Ouahib

NABIL BENTALEB (TOTTENHAM)

AS KHROUB

Je suis concentr sur mon travail avec mon quipe

L
e milieu de terrain, Nabil Bentaleb, a indiqu quil tait concentr sur son club anglais, Tottenham, et quil navait pas encore tranch sur son avenir international, alors que la slection algrienne premire de football et celle des espoirs de France le convoitent depuis quelque temps. Pour le moment, je suis concentr sur mon travail avec mon club. Je ne pense pas autre chose que de mimposer Tottenham. Pour mon avenir international, je prfre laisser au temps faire les choses, a dclar le jeune joueur au micro de Canal+. Ag seulement de 19 ans, Bentaleb, rvl au public il y a quelques semaines lorsquil a fait son entre en cours de jeu lors dun match de championnat de son quipe le 22 dcembre dernier, est en train de sillustrer au point denchaner dernirement deux titularisations de suite. Cela a suscit lintrt des responsables de la slection nationale la France aprs avoir chou simposer dans sa formation. Il avait rejoint Tottenham en 2011 o il a prouv que lon pouvait compter sur lui. La preuve, il na pas tard tre promu capitaine de lquipe rserve du club londonien. La promotion de lentraneur adjoint de lquipe premire, Tim Sherwood, en coach en chef de Tottenham en remplacement du Portugais Villas Boas, limog de son poste la mi-dcembre, a t le tournant dans la carrire de Bentaleb, qui, depuis, est rgulirement convoqu pour les rencontres des Spurs. Depuis lge de 14 ans, je rvais de devenir un joueur professionnel. Lille ne ma pas donn cette occasion, mais Tottenham, je suis en train de raliser mon rve denfance. Cest une revanche sur le sort que je suis en train de prendre, a avou Bentaleb lors de lmission sportive Lquipe de dimanche qui lui a consacr un reportage dimanche soir. (APS)

Le club dans une situation catastrophique

es affaires de lquipe de Massinissa sont en zone rouge. Lquipe vit un vrai cauchemar depuis larrt du championnat. Cela ne sera pas sans rpercussions, cest certain. A commencer par les joueurs qui sont en grve depuis une semaine cause des salaires impays, estims 5 mois pour la majorit de leffectif. Heureusement que ces derniers ont longuement rflchi. Les camarades de Mellouli ont prvu de geler leur mouvement de grve cette semaine pour prparer le match du week-end prochain face au WAT, ce qui dmontre le sens de la responsabilit de leffectif askiste qui, vrai dire, a atteint sa limite de patience. A la barre technique, cest pire. LASK est sans entraneur depuis une semaine. La dmission de Khezzar prend forme et ce dernier est catgorique. Il ne reviendra pas sur sa dcision, cest le capitaine dquipe, Imed Mallouli, qui entranera ses coquipiers cette semaine. A la direction, cest lagonie totale. Une socit sportive en faillite et dsintresse de la situation de lquipe, alors que les affaires du club amateur sont au point mort aprs la dmission du prsident Khettabi. Les candidats pour ce poste ne se bousculent pas au portillon. Deux seulement ont dpos leur candidature aprs une longue priode de rflexion. Ce qui est tout fait logique, du moment que le club vit une vraie crise conomique et il ny aura pas de subventions dans un avenir proche. Voil la situation de lASK qui avait pourtant parl daccession au dbut de saison. Abderrahmane H.

DCS
Les familles Idress, Kenoui et Berchiche de Tizi Ouzou et At Boyahia(Bni-Douala) ont la douleur de faire part du dcs de leur mre et grand-mre IDRESS ne KENOUI OUARDIA lge de 82 ans (grand- mre maternelle de Koceila Berchiche, joueur du MCEE). Lenterrement a eu lieu lundi au carr familial du cimetire du village de At Bouyahia.

qui voudraient profiter de ses origines algriennes pour lintgrer dans les rangs des Verts en prvision de la prochaine Coupe du monde qui aura lieu entre le 13 juin et le 12 juillet 2014 au Brsil. Dans le mme temps, la Fdration franaise de football souhaite lavoir dans les rangs de sa slection des moins de 23 ans, rapporte la presse spcialise de lhexagone. Bentaleb, form au club de Lille, a t contraint de quitter

PHOTO : D. R.

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 28 janvier 2014 - 27

SPORTS RC ARBA CAN-2015

On prpare Bjaa et El Harrach

Elimin de la Coupe dAlgrie, le RCA en a prot pour se refaire une sant dabord et donner le temps ses nouvelles recrues de sadapteret montrer ce dont elles sont capables. Cest le cas du Sngalais MouhamadouDram, du Camerounais Bertrand Ekoo Owundi et desFrancoalgriens Manceriet Oussama Zouak qui ont t tests dans deux confrontations amicales face lUSM Blidaet lIRB Hadjout. Les deux premiers ont t retenus et les deux autres remercis. De lautre ct, cest le sta mdical qui a t le plus sollicit, pendant cette trve force, pour remettre sur pied certains lments indispensables lquipe, limage de Cheurfaoui, Zeddam, Beladet Harrouchequi sourent de lgres blessures. Lnigme au sein de linrmerie du RCA reste le cas du gardiende but Fellah. Ce dernier na plus rejou depuisla 7e journe de la phase aller pour une histoire de blessure au dos. Or, selon lesta mdical, lenfant de Souguer qui a t soumis une batterie danalyses ne soure daucune blessure mdicale, mais plutt dun problme extra. Lactualit du club a pour sujet le FrancoAlgrien MohamedYassine, en attente du bulletin TMSetdune qualicationdepuis lentamede lexerciceet qui au nal a reu un niet de la part de la LFP. Ce qui a entran de facto lannulation pure et simple de son contrat avec son club employeur. Sinon, dans lensemble, le sta techniqueet les joueurs sont totalement concentrssur leur travail ax essentiellement sur les deux sorties successives Bjaa (JSMB) et El Harrach (USMH). M. Azeb

La CAF dvoile le systme de qualication

A
vec une 8e place au classement CAF, lAlgrie ne jouera pas officiellement les matchs des phases prliminaires des liminatoires de la CAN-2015 prvue au Maroc. Les Verts vont donc prendre part directement la phase des poules, dont les six matchs se joueront entre le 5 septembre et le 19 novembre 2014. Il y aura 7 groupes de 4 quipes chacun. Les deux premires quipes de chaque groupe seront directement qualifies pour la CAN-2015 ainsi que le meilleur 3e des sept groupes. Cela fera 15 qualifis, et en ajoutant le pays organisateur, le Maroc, il y a aura 16. Le tirage au sort des liminatoires est, quant lui, programm pour le dimanche 27 avril prochain au Caire, en Egypte. Ainsi, la Confdration africaine de football (CAF) a publi, hier, sur son site internet, tous les dtails relatifs aux liminatoires de la CAN-2015. Il sagit de la classification des slections pour dsigner celles qui seront exemptes du tour prliminaire, ainsi que les dates de lentame des comptitions. LAlgrie occupe la 8e place (18 points) dans un classement qui comprend 51 pays. La classification a pris en compte les rsultats de slections lors des trois prcdentes CAN (2010, 2012 et 2013), les liminatoires des CAN 2012 et 2013 ainsi que les liminatoires de la Coupe du monde 2014. Les 21 premiers pays sont donc, selon le systme de comptition de la CAF, exempts des tours prliminaires dont les matchs se drouleront entre les mois de mai et daot de lanne en cours. Par contre, les 31 pays restants du classement se disputeront, en prliminaire, les autres 7 tickets. Il y aura donc forcment

Les Verts connatront leurs adversaires en aot prochain

deux tours prliminaires avant la phase des poules. A noter, en dernier lieu, que

cette dcision de la CAF de programmer les matchs de la phase des poules entre le 5

LAlgrie candidate pour les CAN 2019 et 2021

LAlgrie a dpos ociellement sa candidature pour les CAN 2019 et 2021. Cest ce qua indiqu la CAF, hier, sur son site internet. Ainsi, les pays candidats pour la CAN 2019 sont lAlgrie, le Cameroun, la Cte dIvoire, la Guine, la RD Congo et la Zambie, alors que les pays candidats pour la CAN 2021 sont lAlgrie, la Cte dIvoire et la Guine. Si la Fdration algrienne a dpose sa candidature pour les deux CAN, cest parce que ses responsables savent bien que ldition de 2019 pourrait fort bien tre attribue un autre pays, notamment dans le cas o celle de 2017 est maintenue en Libye. En eet, il serait malvenu dorganiser trois CAN de suite dans la rgion nord-africaine. La CAF indique quune commission unique, compose dexperts, sera dsigne au cours de la prochaine runion du comit excutif du 21 fvrier au Caire pour conduire les visites dinspection dans les pays candidats et que le vote nal pour la dsignation des pays htes se fera au cours de la session du comit excutif en septembre 2014. A. A.

septembre et le 19 novembre, va crer normment de problmes pour certaines slections. Ce sera le rythme effrn dun match tous les quinze jours. La phase finale se droulera du 17 janvier au 7 fvrier 2015 dans les villes marocaines de Rabat, Agadir, Tanger et Marrakech. Le tirage au sort de cette phase aura lieu le 26 novembre 2014. Abdelghani Achoun

CONFRENCE DE PRESSE DU PRSIDENT DE LA CFA

Lacarne accul par lassistance

L
e prsident de la Commission fdrale darbitrage (CFA), Belad Lacarne, a anim hier une confrence de presse au sige du quotidien DK News (Ben Aknoun) au cours de laquelle il sest adress lassistance dune manire inhabituelle, laissant les journalistes bahis et sur leur faim. M. Lacarne sest servi dun data show pour faire son expos sur larbitrage. Il a t interpell par un confrre : Monsieur Lacarne, nous sommes des journalistes, pas des arbitres. La remarque ne lui a pas plu et il a failli quitter la salle. Le confrencier a vite compris que lassistance nallait pas le caresser dans le sens du poil. Je suis venu pour faire un expos sur larbitrage et ensuite vous me poserez les questions que vous voudrez et je rpondrai celle que jestime utiles, a-t-il rpliqu. Les prsents ont refus ce dbat, estimant quune confrence de presse appartient aux journalistes et non pas linvit. Il a fallu lintervention de lorganisateur pour que les dbats reprennent. Les menaces de lorateur ont encore une fois failli tre excutes, suite une question dun confrre qui demandait pourquoi les arbitres de lOuest mergent par rapport ceux dautres rgions. Lacarne rpond laconiquement : Eh bien cest simple : les autres ligues ne travaillent pas assez sur la formation... Quant ses relations avec le prsident de la LNF, Mahfoud Kerbadj, qui se sont dtriores, le prsident de la CFA nie totalement linformation : Je nai rien voir avec lui, je nie en bloc ce qui se dit sur notre relation. Les questions lies la suspension de certains arbitres internationaux ont t galement au centre de cette confrence. Mme sil assume et confirme tre derrire la suspension de Houasnia et Bichirne, il nen demeure pas moins quil na pas t explicite. Oui, cest moi qui les ai suspendus, a-t-il dit en substance, sans parvenir convaincre lassistance sur les raisons denvoyer Bichirne au stage du Caire. Harcel de partout, le confrencier na pu tenir et a fini par quitter la salle en catimini, laissant lassistance sur sa faim. Y. Temani

PHOTO : B. SOUHIL

ALGER

9 14

ORAN 11

13

CONSTANTINE 2

6 OUARGLA 19

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 28 janvier 2014

COMMENTAIRE

Echec la contre-rvolution
Par Nouri Nesrouche

O
TUNNEL DE DJEBEL EL OUAHCH (CONSTANTINE)

Cojaal et lANA auraient pu viter lboulement

rs dun mois aprs lboulement survenu dans le tunnel 1 gauche de Djebel El Ouahch et dans lattente des rsultats de lenqute mene par les experts dsigns par le ministre des Travaux publics, lincident continue dalimenter les dbats parmi les experts en la matire. Selon un spcialiste en travaux publics, ayant requis lanonymat et qui affirme avoir men ses propres investigations sur les lieux, lboulement survenu au niveau du tunnel de lautoroute Est-Ouest Djebel El Ouahch est d un certain laxisme aussi bien de la part des cadres du consortium Cojaal

que du matre de louvrage, lAgence nationale des autoroutes (ANA) et, cela sentend, des responsables du ministre des Travaux publics. Si la nature du sol a t avance au dbut par les sources officielles pour justifier la survenue de cet boulement, ce nest pas lavis de ce spcialiste qui explique cet effondrement par dautres facteurs exognes, notamment larrt des travaux en 2011, faute de paiement. La reprise na eu lieu que le 31 juillet 2013 sauf, quentretemps, les cadres de Cojaal ont, aprs lexcavation des derniers mtres du tunnel, pos des cintres de soutnement, une

procdure dusage mais temporaire, en attendant sa consolidation en bton , soutient notre interlocuteur. Ce dernier souligne que larrt des travaux durant plusieurs mois a provoqu dans cette zone, dite critique, un boulement du fait quil y a eu une convergence de masse de terre sur cette partie. Toujours selon lui, la faute incombe aussi aux Japonais qui auraient d prendre leurs dispositions face un tel risque au mme titre que le matre de louvrage (lANA) cens y veiller. Actuellement, une commission denqute est pied duvre depuis le 2 janvier pour procder de nombreux

carottages de la roche. Les tudes godsiques, sismographiques et gophysiques sont termines pour ensuite dterminer la nature de cette roche, une opration qui est toujours en cours. En attendant les conclusions de cette tude et de ce qui va tre prconis, une autre question se pose : qui endossera ces surcots, au demeurant trs importants ? A noter que pareil boulement a eu lieu en 2008, mais vite rattrap, du fait quil ny avait pas eu darrt des travaux ni un quelconque problme de paiement. N. Benouar

LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR

VERS UNE RVISION DES PROCDURES DANS LES LITIGES

Les procdures, qui permettent aux consommateurs de porter leurs litiges devant les tribunaux, seront revues. Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a annonc que la loi n03-09 relative la protection du consommateur sera rvise, sagissant notamment des procdures suivre pour porter les litiges devant les tribunaux, reprend lAPS. M. Benbada a ainsi expliqu que ces modifications permettront son dpartement de jouer le rle darbitre entre les diffrentes parties engages. Et ce, dans lintrt des consommateurs comme dans celui des oprateurs conomiques, en tenant compte des proccupations des reprsentants des commerants algriens pour allger certaines dispositions rpressives, a ajout le ministre, en marge dune visite effectue dimanche dans la wilaya de Guelma. Si ces intentions devaient aboutir, elles pourraient un tantinet rquilibrer le rapport de forces entre citoyen lambda et commerant. Nous rclamons depuis longtemps des modifications dans ce domaine, rappelle dailleurs Hacne Menouar, charg de la communication de la Fdration algrienne des consommateurs (FAC). Lors de nos discussions avec le ministre du Commerce, ce volet a t abord et il est vident quil devient indispensable que nous puissions nous constituer partie civile afin de dfendre au mieux les intrts des plaignants et les accompagner dans leurs dmarches dans les mandres tortueux et coteux de la justice, poursuit-il. Le milieu associatif attend toutefois des prcisions de la part des autorits en ce qui concerne les dtails de ces rvisions et amliorations. Et tout particulirement dans ce qui a trait tenir compte des intrts des oprateurs conomiques et des proccupations des commerants. G. L.

n les croyait essouffls, pigs par lislamisme, affaiblis par un prtendu effondrement conomique ou encore promus un chec identique celui de lexprience algrienne. Fastoche ! Les Tunisiens ont rsist admirablement. Ils viennent de prouver quils nont jamais sombr et quils possdent des ressorts insouponns. En adoptant lunanimit la nouvelle Constitution, expurge de lempreinte rtrograde des islamistes, les Tunisiens soffrent une plateforme solide, qui augmente sensiblement les chances de russite pour btir un Etat dmocratique et moderne. La Constitution nest pas parfaite, certes, mais pouvait-il en tre autrement compte tenu de lantagonisme qui divise la classe politique entre partisans de deux projets de socit difficiles, voire impossibles concilier ? La Constituante a consomm 15 mois supplmentaires et prouv srieusement les nerfs des Tunisiens avant daccoucher. Deux annes et demie de transition faite de tiraillements politiques, de ngociations, de crises, de grves parlementaires, de deuils aussi, avec la menace permanente du drapage. Mais contre les pronostics simplets et les prdictions doracles illumins, la Tunisie a russi le test pour passer en deuxime Rpublique. Lexplosion de joie dans lhmicycle du Bardo aurait d rendre jaloux Abdelkader Bensalah et Sad Ould Khelifa, devant prendre part hier la crmonie historique. Elle devrait inspirer beaucoup de politiques algriens qui participent ou qui regardent, tout juste, lAlgrie prise en otage par un pouvoir morbide. Chez nous, cet heureux dnouement est la preuve que les Algriens ignorent beaucoup des capacits du peuple dAboulkacem Chabbi. La leon nous apprend quil est vain dappliquer des grilles statiques pour comprendre la dynamique des peuples. Ce qui est valable ici ne lest pas forcement chez nos voisins ou en Egypte. La leon nous apprend aussi que le pragmatisme politique et la solidarit tactique peuvent djouer les plans de ladversaire. Bien entendu, la composante sociale et le niveau dducation influent aussi lourdement sur les choix. Au risque de se tromper, on aimerait bien crier victoire, se lcher et oublier la prudence que dictent la rgle et la conjoncture ; juste le temps de partager la joie des Tunisiens et savourer la victoire. Un triomphe contre le dfaitisme et surtout contre la contre-rvolution, ce monstre qui a dploy toutes ses forces et ses moyens pour faire avorter la rvolution du 14 janvier 2011. La Tunisie na peut-tre pas gagn la guerre, mais elle vient de remporter une bataille qui risque dtre dcisive pour lavenir du pays. Le vote de la Constitution est en tout cas le plus prcieux des cadeaux danniversaire offerts aux Tunisiens, trois ans aprs la fuite de Ben Ali.

POINT ZRO

La danse de l'immobilisme
n avance un peu, on recule beaucoup. Puis on avance beaucoup et on recule un peu. Au bout du compte, travers cet lgant ballet, quel est le chemin rellement parcouru ? Il est proche de zro, ce qui explique pourquoi l'Algrie a dpens 500 milliards de dollars en un peu plus d'une dcennie pour des rsultats peu probants, moins de 3% de croissance l o les experts attendaient un taux deux chiffres. Mais comment russit-on accomplir ces miracles rpts d'immobilisme ? Par peur, manque d'audace et hsitation permanente rsultant de forces contradictoires. Yacef Sadi accuse Zohra Drif d'avoir vendu Ali La Pointe, puis nie. Saadani explique que le Prsident va se prsenter pour annoncer ensuite ne pas l'avoir rencontr ni entendu dire qu'il allait se reprsenter. Mme Sellal l'a dit en reculant : Bouteflika ne fera pas marche arrire alors que ce dernier a plusieurs fois fait le tour du sens giratoire, promettant un

Par Chawki Amari

rfrendum sur la rconciliation qui n'a pas eu lieu, des rformes au lendemain du Printemps arabe qui ont t engages dans le sens contraire d'un contrle accru et une rvision de la Constitution qu'il ne fera pas. L'illusion du mouvement est cette suite de pas inverss qui dplace l'air sans faire bouger les lignes dcret suivi d'une contre-circulaire, promesse suivie d'oubli ou loi strilise par des amendements comme l'ouverture de l'audiovisuel, finalement tablie pour des chanes multithmatiques, ce qui n'a aucun sens en dehors de la reculade de Messahel qui a du mal dire le gros mot : chane gnraliste. Le prochain Prsident, quel qu'il soit, dmontera probablement ce qui a t fait avant pour un mouvement global nul. Il faut encore en revenir Sellal, refondateur de la thorie de la relativit d'Einstein : Rien n'arrtera le train Algrie. Le Premier ministre a raison. On ne peut pas arrter un train qui est dj l'arrt.