Cahiers des Amriques

latines
71 (2013)
Colombia, tierra de pelea: le(s) conflit(s) au cur de la socit
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Marie-Laure Guilland et Diana Ojeda
Indgenas autnticos y campesinos
verdes. Los imperativos identitarios
del turismo en Colombia
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Avertissement
Le contenu de ce site relve de la lgislation franaise sur la proprit intellectuelle et est la proprit exclusive de
l'diteur.
Les uvres figurant sur ce site peuvent tre consultes et reproduites sur un support papier ou numrique sous
rserve qu'elles soient strictement rserves un usage soit personnel, soit scientifique ou pdagogique excluant
toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'diteur, le nom de la revue,
l'auteur et la rfrence du document.
Toute autre reproduction est interdite sauf accord pralable de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation
en vigueur en France.
Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales dvelopp par le Clo, Centre pour l'dition
lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Rfrence lectronique
Marie-Laure Guilland et Diana Ojeda, Indgenas autnticos y campesinos verdes. Los imperativos identitarios
del turismo en Colombia, Cahiers des Amriques latines [En ligne], 71|2013, mis en ligne le 01 janvier 2014,
consult le 10 janvier 2014. URL: http://cal.revues.org/2689
diteur : Institut des hautes tudes de l'Amrique latine
http://cal.revues.org
http://www.revues.org
Document accessible en ligne sur : http://cal.revues.org/2689
Ce document est le fac-simil de l'dition papier.
Cahiers des Amriques latines
119
Marie-Laure Guilland* et Diana Ojeda*
Indgenas autnticos
y campesinos verdes.
Los imperativos identitarios
del turismo en Colombia
1
Introduccin
c pasar a scr un pas rcconocido casi quc cxclusivamcntc por su complcja
situacin sociopoltica y dc violcncia, Colombia ha cmpczado a vcrsc cada vcz
ms como un dcstino turstico y dc gran potcncial patrimonial. n particular, los
ltimos gobicrnos dc lvaro Uribc (20022010) y dc Juan Manucl Santos (2010
2014) han implcmcntado un conjunto dc polticas cncaminadas a la intcnsiva
promocin dcl turismo cn cl pas. l principal objctivo dc cstas iniciativas ha sido
convcrtir cl turismo cn una hcrramicnta ccntral para las polticas dc scguridad y dc
dcsarrollo cconmico. A pcsar dc quc cs rccicntcmcntc quc cl turismo ocupa un
lugar tan importantc cn las polticas pblicas dcsdc la gcncracin dc cmplco hasta
la construccin dc paz , csto obcdccc a oricntacioncs ya pcrladas por la constitu
cin dc 1991. Las racionalidadcs ncolibcralcs |ardot y Laval, 2010| dctrs dc cstc
proccso dc promocin turstica sc combinan, no sin ambigucdad, con los impcra
!nstitut dcs hautcs tudcs dc lAmriquc latinc, univcrsit Univcrsit Sorbonnc Nouvcllc Paris3,
cpartamcnto dc studios Culturalcs, Ponticia Univcrsidad Javcriana, 8ogot, Colombia.
1. stc artculo cst, cn partc, basado cn rcsultados dc mi invcstigacin doctoral (scucla dc
Gcograla, Clark Univcrsity) titulada Producing Paradisc: Tc \iolcnt Gcographics ol Tourism in
Colombia. stc trabajo cont con la gcncrosa nanciacin dc la !ntcrAmcrican Foundation, la
Socicty ol Voman Gcographcrs y Clark Univcrsity.
120
tivos dc conscrvacin dcl mcdio ambicntc y dc protcccin cultural promovidos por
cl multiculturalismo cstatal caractcrstico dc la constitucin colombiana.
stas racionalidadcs han contribuido cntonccs a quc las prctcnsioncs dc dcsar
rollar un mcrcado turstico cn cl pas hayan rccongurado las lormas dc control,
uso y acccso a los rccursos. c cstc modo, rcsulta urgcntc cstudiar las contradic
cioncs intcrnas quc rcvclan las dinmicas dc turisticacin cn cl pas. Una dc cstas
contradiccioncs cs prccisamcntc la quc abordamos cn cstc artculo: cmo, a pcsar
dc quc distintas iniciativas tursticas sc avanzan cn nombrc dc las comunidadcs
localcs bajo una rctrica tica dc dcsarrollo sostcniblc y comunitario, son stas las
quc tcrminan pagando un alto prccio cn trminos dc cmo los proycctos turs
ticos translorman sus lormas dc sustcnto hasta imponcr nucvas idcntidadcs lcil
mcntc consumiblcs dcntro dc la cxpcricncia turstica. n cstc artculo buscamos
cntcndcr culcs son las ncgociacioncs quc dcbcn haccr las distintas comunidadcs
localcs lrcntc a la implcmcntacin dc proycctos dc dcsarrollo turstico. Siguicndo
cl caso dc trcs rcas cntcndidas como dc gran patrimonio cultural o natural la
Sicrra Ncvada dc Santa Marta, cl Parquc Nacional Tayrona y Ticrradcntro ,
analizamos cmo las poblacioncs indgcnas y campcsinas dcbcn haccr impor
tantcs conccsioncs lrcntc al mcrcado turstico con cl n dc pcrmancccr como
lcgtimas habitantcs dc sus propios tcrritorios.
Antcs dc ahondar cn cstos casos cspcccos, abordarcmos primcro las distintas
campanas dc promocin turstica cmprcndidas por los gobicrnos rccicntcs para
cntcndcr cmo stas crcan nucvas narrativas y mitos nacionalcs cncaminados a
cambiar la imagcn dcl pas para quc sca ms vcndiblc antc los ojos dc turistas c
invcrsionistas cxtranjcros. Lucgo, con la intcncin dc mostrar las ambigucdadcs
inhcrcntcs a los plancs dc dcsarrollo turstico, mostrarcmos cmo cstos proycctos
quc conllcvan una ilusin dc paz y prospcridad son cn rcalidad nucvos modos dc
control dc la poblacin, convirtindola al mismo ticmpo cn guardiancs dcl patri
monio y cn cmprcndcdorcs tursticos. Las prcsioncs por conscrvar los rccursos
naturalcs y culturalcs, contradictoriamcntc a travs dc su mcrcantilizacin, acaban
por imponcr a la poblacin local nucvas lormas dc rclacionarsc con sus tcrritorios,
a la vcz quc dcbcn moldcar su idcntidad para quc tanto cllos como sus rccursos
scan incorporados a la cxpcricncia turstica quc sc busca vcndcr. !lustrarcmos cstc
proccso primcro a travs dcl caso dc poblacioncs indgcnas dc la Sicrra Ncvada dc
Santa Marta y dc Ticrradcntro. Con cl n dc no dcjar agcntcs cxgcnos apropiarsc
dc sus tcrritorios, cstas poblacioncs sc vcn obligadas cntrar cn cl circuito turstico
para intcntar controlarlo y, al rcicar su idcntidad como indgcnas autnticos,
tcrminan translormndosc cn cmprcndcdorcs tursticos. l scgundo caso quc
analizarcmos cs cl dc un grupo dc campcsinos colonos cn cl Parquc Nacional
Tayrona quicncs dcbcn ncgociar su lugar dcntro dc la zona protcgida cn trminos
dc su concicncia ccolgica, cn ltimas condicionada a su capacidad dc pcrlarsc
como sujctos ncolibcralcs.
121
DOSSIER
INDGENAS AUTNTICOS Y CAMPESINOS VERDES.
LOS IMPERATIVOS IDENTITARIOS DEL TURISMO EN COLOMBIA
Las rccxioncs aqu prcscntadas haccn partc dc nucstras rcspcctivas invcsti
gacioncs doctoralcs. l anlisis cst basado cn una mctodologa dc invcstigacin
dc tipo ctnogrco quc combina, sobrc todo, obscrvacioncs participativas y cntrc
vistas con los distintos actorcs asociados al turismo cn las distintas localidadcs
cstudiadas. MaricLaurc Guilland ha trabajado cn la Sicrra Ncvada dc Santa
Marta y cn Ticrradcntro cntrc dicicmbrc 2008 y scpticmbrc 2011, dondc ha
cntrcvistado a ldcrcs indgcnas Kogi y Viwa, y Nasa, rcspcctivamcntc, buscando
cntcndcr mcjor sus posicionamicntos y pcrspcctivas dc accin lrcntc al dcsarrollo
turstico cn ambos lugarcs. As mismo, ha cntrcvistado c intcrcambiado cxpcricn
cias con otros habitantcs localcs, luncionarios pblicos y cmprcsarios tursticos.
MAPA 1. LOCALIZACIN DEL PARQUE TAYRONA,
DE LA SIERRA NEVADA DE SANTA MARTA Y DE TIERRADENTRO
8asc: dmaps.com
http://dmaps.com/cartc.php:&num_car-4090&lang-lr
122
iana rcaliz trabajo dc campo cntrc abril dc 2009 y junio 2011 cn 8ogot,
Santa Marta y la zona dcl Parquc Nacional Natural Tayrona. Su accrcamicnto
a los impactos dcl turismo cn la vida cotidiana dc las poblacioncs quc vivcn y
trabajan cn cl parquc y su zona dc amortiguacin cstuvo basado cn cntrcvistas
scmicstructuradas, convcrsacioncs inlormalcs c historias dc vida dc campcsinos,
pcscadorcs y guas tursticos, cntrc otros provccdorcs dc scrvicios tursticos cn la
zona. cccnas dc luncionarios dc las distintas institucioncs pblicas y organi
zacioncs no gubcrnamcntalcs rclacionados con tcmas como turismo, mcdio
ambicntc, dcsarrollo y asuntos indgcnas lucron igualmcntc cntrcvistados por
ambas invcstigadoras. Para cstc trabajo lucron consultados adcms documcntos
ocialcs y jurdicos rclacionados con cl discno, implcmcntacin y cvaluacin dc
polticas pblicas alrcdcdor dcl turismo.
Turisticar el pas, un reto para Colombia
8icnvcnido a Colombia, un pas tropical dc incrcblc divcrsidad y cncanto. Su
variada gcograla, su historia llcna dc mistcrios y avcnturas, sus gcntcs y culturas
han lascinado al mundo durantc siglos
2
. 8icn sabcmos quc cl imaginario dc
Colombia cn cl cxtcrior no sicmprc ha sido cl quc nos prcscnta csta invitacin al
viajc. urantc los ltimos vcintc anos, los distintos gobicrnos sc dicron a la dilcil
tarca dc rcconstruir una imagcn nacional viablc, consumiblc para cl cxtcrior. Para
cumplir cstc objctivo los rccursos tanto naturalcs como culturalcs sc han con
gurado como un capital patrimonial lcilmcntc comcrcializablc para ncs turs
ticos. n particular, bajo cl proyccto cstatal dc Scguridad cmocrtica, implc
mcntado cn 2002, cl turismo sc convirti cn una importantc industria tras un
intcnso proccso promocional quc cstuvo acompanado dc la lucrtc militarizacin
dcl pas. 8ajo cl primcr gobicrno dc lvaro Uribc (20022006), las actividadcs
tursticas rcgistraron cilras histricas con 10 milloncs dc turistas domsticos y
2,5 milloncs dc turistas intcrnacionalcs |MC!T, 2010|. Algunas lucntcs ocialcs
rcportan quc cntrc 2003 y 2006 cl total dc turistas aumcnt cn un 600 por cicnto
|Prcsidcncia dc la Rcpblica, 2006|. stc boom turstico sc mantcndra para los
anos siguicntcs |MC!T, 2012|.
Una dc las cstratcgias lundamcntalcs dctrs dc cstc dcsarrollo turstico sin
prcccdcntcs lucron las campanas publicitarias Colombia cs Pasin y postcrior
mcntc Colombia, el nico riesgo es que te quieras quedar. Estas campaas
caracterizan claramente la voluntad de Proexport, la agencia estatal
que dio origen a estas estrategias promocionales, de acabar con lo que
empez a verse como la mala fama de Colombia, de convertir el riesgo en
2. \cr portal ocial dcl turismo cn Colombia |URL: http://www.colombia.travcl| consultado cl 21
dc mayo dc 2013.
123
DOSSIER
INDGENAS AUTNTICOS Y CAMPESINOS VERDES.
LOS IMPERATIVOS IDENTITARIOS DEL TURISMO EN COLOMBIA
oportunidad y dc posicionar cl pas como dcstino turstico dc talla mundial.
s as quc la promocin turstica cnlocada a producir una marca pas ha sido
implcmcntada como una poltica nacional para lograr mayor dcsarrollo, compcti
tividad c invcrsin cxtranjcra dirccta.
FIGURA 1. IMAGEN DE LA CAMPAA: COLOMBIA, EL RIESGO ES QUE TE QUIERAS QUEDAR
Fucntc: www.colombia.travcl (imagc provcnant d!ntcrnct)
csdc la dcada dc 1990, la industria turstica ya sc haba convcrtido cn una
lucntc importantc dc narrativas sobrc cl pasado, los pucblos y los lugarcs quc
constituycn una nacin |8olvar ct al., 2001|. n particular tras la implcmcn
tacin dc Colombia cs Pasin, cl turismo cmpcz a jugar un papcl ccntral cn la
produccin dcl rcpcrtorio dc lo quc cs (o dcbcra scr) cl pas. stas narrativas han
contribuido a la produccin dc una nucva idcntidad nacional quc corrcspondc
a una vcrsin consumiblc tanto matcrial como simblicamcntc dc la nacin
|Rojcck y Urry, 1997, Shcllcr, 2003, Urry, 1995|. n la ltima dcada sobrc todo,
cl turismo sc convirti cn una importantc lucntc dc orgullo nacional y pcrtc
ncncia, rcvivicndo scntimicntos nacionalistas justo cuando cl pas atravicsa una
poca crtica dc gran dcsigualdad social, violcncia poltica y crisis humanitaria.
!ntimamcntc ligada a la militarizacin dcl pas, Colombia cs Pasin tcrmin
por contribuir a la construccin dc un mito nacional scgn cl cual Colombia cs un
pas cn posconicto, dondc cs posiblc viajar librcmcntc. La campana ha logrado
convcnccr a un gran nmcro dc colombianos y cxtranjcros dc quc Colombia cs
una ticrra dondc la poltica cstatal dc Scguridad cmocrtica ha abicrto paso
al ordcn, la scguridad y La Paz. Sin cmbargo, cl proccso doblc dc promocin
turstica y militarizacin ha tcnido clcctos dilcrcncialcs para la poblacin a lo
largo dc las lncas dc clasc, gncro, raza, scxualidad y origcn rcgional, cntrc otros
lactorcs quc no pcrmitcn hablar dc un pas ms scguro para todos. Como bicn lo
scnalan distintas invcstigacioncs |Ramrcz, 2010, Rojas, 2006, Roldn, 2010|, la
scguridad y la dcmocracia quc parcccran scr ccntralcs cn la doctrina dc Scguridad
124
cmocrtica han cstado rcscrvadas para un porccntajc pcqucno dc la poblacin
y, sobrc todo, para cl capital. Por cl contrario, las distintas cstratcgias dc milita
rizacin sc han traducido cn la criminalizacin dc la disidcncia y cn cspacios dc
participacin poltica cada vcz ms rcducidos.
La ilusin de la prosperidad turstica
l bucn dcscmpcno dcl turismo cs uno dc los mcjorcs indicadorcs dc nucstra
Prospcridad cmocrtica
3
, ascgura cl prcsidcntc dc la rcpblica, Juan Manucl
Santos, atcstiguando as su cntusiasmo y optimismo lrcntc a las posibilidadcs
quc brinda cl turismo a luturo. l turismo ha ocupado un lugar importantc
dcntro dcl cslogan poltico dc su mandato la prospcridad para todos. Si con
las polticas dc Scguridad cmocrtica sc prctcnda rcconquistar cl tcrritorio
nacional para arrcbatarlo dc la mano dc la gucrrilla dc las Farc (Fucrzas Armadas
Rcvolucionarias dc Colombia), la Prospcridad cmocrtica busca un supucsto
rcstablccimicnto dcl pacto social quc haba cstablccido la Carta Magna dc 1991.
n cl camino para lograr dicho pacto social, la prolilcracin dc dispositivos dc
scguridad y la promocin dc polticas ncolibcralcs ocupan un papcl ccntral.
s cn cstc marco poltico bajo cl cual sc ha dado cl dcsarrollo turstico como
objctivo y como hcrramicnta para cumplir cstos rctos polticos. Aunquc los
proycctos tursticos sc han llcvado a cabo bajo una lgica ncolibcral dc mcrcado
librc, compctitividad y privatizacin, cl turismo sc ha prcscntado como una hcrra
micnta viablc para lograr dcsarrollo, bicncstar y cstabilidad poltica y social. As, cl
turismo ha utilizado una rctrica tica a travs dc la cual sc privilcgia su supucsto
potcncial para la crcacin dc mcjorcs condicioncs dc vida para las comunidadcs
localcs. La lcy 300 promulgada cn 1996 ya haba dcstacado la importancia dcl
turismo como una industria cscncial para cl dcsarrollo dcl pas y cn cspccial
dc las dilcrcntcs cntidadcs tcrritorialcs, rcgioncs, provincias ya quc cumplc una
luncin social. l stado lc dar cspccial protcccin cn razn dc su importancia
para cl dcsarrollo nacional |artculo 1, Lcy 300 dc 1996|. icha luncin social
ha pcrmitido quc cl turismo sca prcscntado como una hcrramicnta dc dcsarrollo
con la capacidad dc bcncciar tanto a comunidadcs localcs como a la totalidad
dc la nacin. Si bicn cl cstado colombiano ha sido cl principal promotor dc cstc
turismo comunitario, los proycctos dc dcsarrollo basado cn cl turismo involu
cran a organizacin intcrnacionalcs como la rganizacin Mundial dc Turismo
y la Uncsco, as como NGs y lundacioncs sin nimo dc lucro. stas instancias
gcncran, como lo scnala 8rctn:
3. Palabras dcl prcsidcntc Juan Manucl Santos cl 29/02/2012 durantc la apcrtura dc la \itrina
Turstica dc la Asociacin Colombiana dc Agcncias dc \iajcs y Turismo Anato.
125
DOSSIER
INDGENAS AUTNTICOS Y CAMPESINOS VERDES.
LOS IMPERATIVOS IDENTITARIOS DEL TURISMO EN COLOMBIA
modclos tcricos y lncas prcticas dc intcrvcncin, oricntando, canalizando, nan
ciando y cvaluando cl proccso dialctico dc accinrcaccincambio. || Con cl
advcnimicnto dcl dcsarrollo como mctadiscurso dominantc tclcolgico c incon
tcstablc, dicho cntramado sc ha convcrtido cn una hcrramicnta dc intcrvcncin
pacca |8rctn, 2006, p. 23|.
n Colombia, dondc cl control dc los tcrritorios y dc sus rccursos cs un rcto
para cl cstado, cl turismo ha pasado a condcnsar las ilusioncs dc paz, conscrvacin y
dcsarrollo. Para csto ha sido importantc la rctrica transnacional dcl bucn turismo,
al igual quc la dcl bucn dcsarrollo. Tradicionalmcntc, cl turismo luc justicado
como una lucntc cconmica capaz dc incluir cl mximo dc pcrsonas cn una lgica
dc cnriquccimicnto quc sc traducira cn mcjorcs condicioncs dc vida para todos
los actorcs involucrados. l argumcnto dc londo dc cstc sistcma dc lcgitimidad
cs quc cl dcsarrollo va cl turismo posibilitara una socicdad ms justa y cquitativa
mcdiantc ambicioncs dc crccimicnto cconmico. Sin cmbargo, dcsdc algunos anos,
la bandcra dcl dcsarrollo ha sido su cara sostcniblc, participativa o dcsdc abajo:
Una mancra dc guardar las aparicncias consistc cn juntar a la palabra dcsarrollo
uno o varios adjctivos dcstinado a volvcrlo ms rcspctablc. stc proccdimicnto, quc
consistc cn poncr juntos trminos antnimos, || disimula mal las contradiccioncs
y provoca numcrosos contrascntidos |Rist, 2003, p. 51|
4
.
As mismo, ha sido ncccsario atribuirlc al turismo un carctcr tico quc
invoquc un scntimicnto dc rcsponsabilidad lrcntc a las poblacioncs localcs y a su
cntorno. Al igual quc para cl caso dcl dcsarrollo, la palabra turismo aparccc dc la
mano dc nucvos conccptos antnimos tal como sostcniblc, rcsponsablc, comuni
tario, cultural, o con los prcjos cco(turismo) y ctno(turismo), para as disimular
los clcctos pcrvcrsos dc csta actividad y volvcrla ms rcspctablc. sta voluntad dc
vcstir ticamcntc cl turismo, quc sc obscrva a nivcl mundial (por cjcmplo cn la
carta dc turismo tico dc la MT), ticnc como objctivo dc prcscrvar la dimcn
sin moral dc los intcrcambios cconmicos ponicndo nlasis cn la protcccin y
la valoracin dc los lactorcs ambicntalcs, socialcs y culturalcs gracias, cn partc, a
la institucionalizacin patrimonial (nacional o mundial) dc rccursos naturalcs y
culturalcs. stc giro cn la conccptualizacin dcl turismo sc ha caractcrizado por
una conccpcin dcl mundo quc oscila cntrc la protcccin dc las idcntidadcs cultu
ralcs y su mcrcantilizacin |Cousin y Rcau, 2009, p. 101|.
Para cl caso colombiano, los impcrativos cconmicos ncolibcralcs sc cntrc
cruzan con las cxigcncias dc conscrvacin dc la divcrsidad patrimonial (matcrial,
natural o intangiblc). a nivcl local, las poblacioncs ticncn quc rcspondcr a los
mismos mandatos y volvcrsc al mismo ticmpo guardiancs dcl patrimonio y
4. Traduccin dcl lrancs al cspanol por MaricLaurc Guilland.
126
actorcs dcl turismo. stc doblc rcqucrimicnto llcva a la poblacin local a no
tcncr ms opcin quc convcrtirsc cn rccurso turstico mcdiantc la adopcin dc
una nucva idcntidad consumiblc tursticamcntc. Los casos aqu cstudiados nos
pcrmitcn analizar cmo, bajo la doblc moral dcl dcsarrollo sostcniblc, cl turismo
comunitario, cl ccoturismo y cl ctnoturismo son prcscntados como solucioncs
providcncialcs quc pcrmitcn alcanzar simultncamcntc las mctas dc prospcridad
cconmica, conscrvacin y construccin dc paz. Sin cmbargo, cn la rcalidad, cstos
proycctos imponcn parmctros dcnidos por agcntcs cxgcnos con los cualcs la
poblacin local ticnc quc adaptarsc volens nolens si no quicrc scr cxpulsada dc sus
tcrritorios y dc sus rccursos. Analizarcmos a continuacin cmo cn dicha tcnsin
cmcrgcn nucvas idcntidadcs quc rcspondcn a los impcrativos dc mcrcado dc un
turismo supucstamcntc tico.
Un indio turisticado es un indio permitido
n csta partc nos cnlocamos cn la posicin dc las poblacioncs indgcnas
cuando cn sus tcrritorios sc cncucntra un patrimonio arqucolgico quc rcprcscnta
un alto potcncial turstico. os cstudios dc caso constituycn la basc dc nucstro
anlisis: los sitios arqucolgicos dc Ticrradcntro
5
(Cauca) y Tcyuna Ciudad
Pcrdida cn la Sicrra Ncvada dc Santa Marta
6
(Magdalcna). A pcsar dc cncon
trarsc cn rcsguardos indgcnas
7
, cstos sitios son considcrados como patrimonio
nacional y por lo tanto son administrados bajo la gura dc parqucs nacionalcs
arqucolgicos por cl !nstituto Colombiano dc Antropologa c Historia (!canh),
una cntidad cstatal dcpcndicntc dcl ministro dc la cultura. Sin duda, cl principal
atractivo turstico dc cstos tcrritorios cs cl patrimonio matcrial quc abrigan.
Sin cmbargo, dc la mano dc polticas dc promocin dc cco y ctnoturismo (o
5. Scgn cl ccnso nacional dcl anc dc2005, la zona dc Ticrradcntro rcgistra un total dc 186 178
indgcnas quc rcprcscnta cl 80 dc la poblacin total. l municipio dc !nza dondc sc cncucntra
cl parquc arqucolgico cucnta con 10 687 indgcnas. Fucntcs: ircccin dc Asuntos !ndgcnas,
Rom y Minoras, S!!C Sistcma dc !nlormacin !ndgcna dc Colombia |URL: http://www.
siidccolombia.gov.co/CMS/|
6. n la Sicrra Ncvada dc Santa Marta vivcn unos 40 000 indgcnas, distribuidos cn cuatro pucblos:
arhuacos (18 000), koguis (cntrc 9 000 y 12 000), kankuamos (cntrc 7 000 y 8 000) y wiwas (algo
ms dc 5 000). Fucntcs: PNU, !NH, a partir dc datos Ccnso 2005, AN. |URL: http://pnud.
org.co|
7. Los rcsguardos indgcnas son propicdadcs colcctivas dc comunidadcs indgcnas. Ticncn cl
carctcr dc inalicnablcs, imprcscriptiblcs c incmbargablcs. l rcsguardo cs una institucin lcgal
y sociopoltica autnoma cn la cual las autoridadcs tradicionalcs y los cabildos mancjan, rigcn
y controlan polticamcntc y jurdicamcntc cl tcrritorio cn luncin dc sus dcrcchos propios
y sus costumbrcs. n cl marco dc las polticas dc dcsccntralizacin dc la Constitucin a la vcz
multicultural y ncolibcral dc 1991, cl cstatuto dc los rcsguardos cs rcarmado y las autoridadcs
indgcnas rccibcn translcrcncias dcl prcsupucsto nacional con cl n dc garantizar la autonoma y la
gcstin dc varios scrvicios dc basc tal como la cducacin o la salud, por cjcmplo.
127
DOSSIER
INDGENAS AUTNTICOS Y CAMPESINOS VERDES.
LOS IMPERATIVOS IDENTITARIOS DEL TURISMO EN COLOMBIA
127 127
turismo cultural), iniciativas tursticas dcsdc cl cstado y la poblacin local apclan
a la valoracin dc la naturalcza y dc las poblacioncs indgcnas quc pucblan los
rcsguardos dc cstas rcgioncs. Poco a poco las comunidadcs nativas y su cntorno
rcprcscntan un rccurso includiblc para una turisticacin supucstamcntc tica.
FOTO 1. TERRAZAS DE CIUDAD PERDIDA
Fucntc : MaricLaurc Guilland (trabajo dc campo 2009).
FOTO 2. HIPOGEOS DE TIERRADENTRO
Fucntc : MaricLaurc Guilland (trabajo dc campo 2011).
Cmo involucran la patrimonializacin y cl turismo a las poblacioncs
indgcnas: Cmo sc rcdcncn las rclacioncs dc podcr y cl control dc los rccursos
cn cstos tcrritorios a partir dc la implcmcntacin dc proycctos tursticos: Los
128
parqucs arqucolgicos dc Ticrradcntro y la Sicrra Ncvada ticncn cstatus dc patri
monio nacional y rcprcscntan una cspccic dc cnclavc jurisdiccional dcntro dc los
tcrritorios indgcnas. l rcsguardo dc San Andrs dc Pisimbal cn Ticrradcntro,
dondc cst cl parquc, cucnta con algunas rcas dondc vivcn mcstizos quc llcgaron
a cstas ticrras hacc ms dc mcdio siglo. s csta poblacin quc, por mcdio dc
posadas y rcstaurantcs cscncialmcntc, rccibc a los turistas quc vicncn a la zona.
n la Sicrra Ncvada, cl turismo hasta Ciudad Pcrdida (una caminata dc scis das
cn la sclva) ha cstado organizado por agcncias quc contratan a sus guas cntrc los
antiguos trabajadorcs quc acompanaron a los arquclogos cn la cxploracin dc
sitios prchispnicos a partir dc 1976 o cntrc los campcsinos vccinos quc vivcn al
pic dcl rcsguard KogiArsario cl cual cs ncccsario cruzar para llcgar al parquc
arqucolgico.
Los proccsos dc patrimonializacin y dc turisticacin cstn cstrcchamcntc
ligados para ambos casos. Por una partc, porquc cl primcro sirvc al scgundo y, por
otra partc, porquc los dos implican la prcscncia dc actorcs y rclcrcntcs cxtcriorcs
quc tcrminan por imponcrsc cn cl tcrritorio. La nocin dc patrimonio implica
la idca dc prcscrvar las hcrcncias dcl pasado cn cl prcscntc para transmitir a las
gcncracioncs dcl luturo. sta idcologa dc conscrvacin cuadra actualmcntc
pcrlcctamcntc a la idca dc dcsarrollo sostcniblc ya cvocada. l turismo con su
nucva cara tica garantiza una sucrtc dc dcsarrollo con rostro humano |8rctn,
2006, p. 6|. Los promotorcs dc ambos proccsos actan a travs dc la lgica dcl
proycctismo |8rctn, 2006| por la cual la agcnda patrimonial y turstica cst
cn manos dc institucioncs cxtcrnas, lcjos dcl control por partc dc la poblacin
indgcna quc cs, al nal, cl sujcto poltico y cultural quc garantizara cl turismo
tnico.
MAPA 2. MAPA TURSTICO DE LA AGENCIA MAGIC TOUR
Fucntc: http://magictourcolombia.com/tours2/ciudadpcrdida/
129
DOSSIER
INDGENAS AUTNTICOS Y CAMPESINOS VERDES.
LOS IMPERATIVOS IDENTITARIOS DEL TURISMO EN COLOMBIA
n la Sicrra Ncvada, cl turismo quc sc cstablcci cn un comicnzo dc mancra
inlormal cst cada da ms organizado y controlado por instancias localcs, nacio
nalcs c intcrnacionalcs. Si las agcncias localcs sigucn cxisticndo cs cada vcz ms
a travs dc las normas quc lcs imponcn la dircccin dcl Parquc Natural Sicrra
Ncvada dc Santa Marta dcclarado rcscrva dc la bioslcra por la Uncsco y a travs
dcl !nstituto Colombiano dc Antropologa c Historia (!c~xn). stc ltimo
trabaja ahora cn coopcracin con la Global Hcritagc Fund (GHF), cntidad quc
acaba dc invcrtir 400 000 dlarcs cn un proyccto para lavorcccr la conscrvacin y
lortalcccr cl turismo hacia Ciudad Pcrdida.
Las coinvcrsioncs dcl !canh y dc GHF para Ciudad Pcrdida ticncn cl objctivo dc
mcjorar cl mancjo dcl sitio rcspccto a su prcscrvacin y al turismo, traer nuevos
ingresos y oportunidades de desarrollo sostenible para las comunidades
locales de la Sierra Nevada de Santa Marta, y evitar el saqueo y destruccin
del patrimonio arqueolgico de la regin
8
.
n Ciudad Pcrdida, los indgcnas sc han opucsto histricamcntc al turismo,
as como a la cxcavacin dc las tumbas y al saquco dc objctos quc lucgo pasan
a haccr partc dc colcccioncs privadas o cn muscos. La nocin dc patrimonio
nacional ha contradicho cl valor sagrado dc los vcstigios quc haccn dcl sitio un
garantc matcrial dc la cultura indgcna cn la cosmogona dc los pucblos dc la
Sicrra. Por consiguicntc, la gcrcncia cstatal dcl parquc a travs dcl !canh y cl
dcsarrollo dcl turismo hacia cstc sitio sagrado han sido vistos por la comunidad
indgcna como una sucrtc dcsapropiacin idcntitaria y tcrritorial. Las rcivindica
cioncs indgcnas basadas cn cl argumcnto dc la anccstralidad han intcntado, sin
xito, rccupcrar cl control dcl sitio y cxcluir toda prcscncia cxtcrna
9
. Actualmcntc
no sc trata solo dc ncgociar con las agcncias localcs y cl !canh, sino con toda una
burocracia transnacional quc incluyc organizacioncs como la Uncsco o cl GHF,
adcms dc numcrosas dc agcncias tursticas nacionalcs c intcrnacionalcs quc
cstn intcrcsadas cn la Sicrra Ncvada
10
. Frcntc a cstos proycctos patrimonialcs, y
8. isponiblc cn lnca |http://globalhcritagclund.org/indcx.php/in_thc_ncws/prcss_rclcascs/global_
hcritagc_lund_invcsts_in_ciudad_pcrdida|. Consultado cl 05/08/2012. Traduccin dcl ingls al
cspanol por MaricLaurc Guilland.
9. Si cl !canh justica su prcscncia como agcntc lcgtimo cn nombrc dc la protcccin, invcstigacin y
dilusin dcl patrimonio nacional cs mcnos viablc para provccdorcs tursticos justicar su prcscncia.
Ha sido adcms la prcscncia dc actorcs armados ilcgalcs, cn particular paramilitarcs, lo quc ha
pcrmitido quc la actividad turstica sc prolonguc sin discontinuidad a pcsar dc acucrdos cntrc cl
!can(h) y los indgcnas para rcstringir cl turismo.
10. urantc una cntrcvista un luncionario dcl Ministcrio dc Comcrcio, !ndustria y Turismo nos dicc
quc cmprcsarios tursticos cxtranjcros cstn ya hacicndo prcsin para dcsarrollar plancs tursticos
cn la Sicrra Ncvada. stc luncionario subray quc antc nada sc tcna quc cumplir con cl marco lcgal
a travs dc una consulta prcvia con los pucblos indgcnas con cl n dc podcr dcsarrollar los plancs
sin prcocuparsc por nucvas rcivindicacioncs indgcnas.
130
sobrc todo tursticos, la comunidad indgcna sc dividc cntrc las autoridadcs quc sc
oponcn a la cntrada dc organizacioncs indgcnas al sistcma y los quc considcran
quc cl turismo ya no ticnc vocacin a dcsaparcccr y quc, cn tal caso, cs prclcriblc
cntrar cn cl circuito para podcr controlarlo. Para cstos ltimos, la crcacin dc una
agcncia turstica a travs dc una lundacin indgcna rcprcscnta cl nico mcdio
para rccupcrar los rccursos dc csta actividad, pcro sobrc todo la nica lorma dc
rcapropiarsc dc la zona y dc protcgcr su cultura.
A una pcrsona quc vicnc por ac a aprcndcr algo hay quc cnscnarlc la rcalidad. Con
una agcncia |indgcna| qucrcmos dcsdc aqu hasta cl rcsguardo mancjarlos nosotros.
|| xplicar lo quc somos nosotros, para nosotros lo quc cs cl sitio sagrado, para
nosotros qu cs Ciudad Pcrdida. No como lo intcrprcta un antroplogo, no como
lo intcrprcta cualquicra quc andc con cl turismo por all no! Sino cn nucstra visin
|Promotor dc la nucva agcncia indgcna|.
FIGURAS 2 Y 3. IMGENES PROMOCIONALES DE LA AGENCIA TURCOL
Y DE LA AGENCIA INDGENA ETNOTOUR
Fucntc: www.turcol.i8.com/
Fucntc: http://ctnotourwiwa.blogspot.lr/2009/01/ctnotourwiwanaccdcunscctorindgcna.html
A pcsar dc sus rcticcncias, las autoridadcs indgcnas rmaron acucrdos con cl
!canh para cstablcccr un plan dc mancjo conjunto dc Ciudad Pcrdida, cn colabo
racin con la Global Hcritagc Fund. Por su partc, la agcncia turstica indgcna
cmpcz a llcvar turistas a pcsar dc las tcnsioncs quc csto gcncra dcntro dc la
comunidad. La cntrada dc csta agcncia ha pcrmitido olrcccr cl turismo a Ciudad
Pcrdida como una cxpcricncia ctnoturstica dirccta quc lc pcrmitc al turista cstar
cn contacto dc vcrdad con vcrdadcros indgcnas. Ya no sc trata nicamcntc
dc vcr al indgcna autntico sino tambin dc vivir una cxpcricncia autcntica
|Cravattc, 2009| cntrando cn contacto inmcdiatamcntc con los quc rcprcscntan
la gura casi mtica dcl nativoccolgico dc la Sicrra Ncvada |Ulloa, 2005|. l
turismo tcrmina por utilizar y rcproducir c imponcr al mismo ticmpo cstc idcal
tpico dc la idcntidad indgcna.
131
DOSSIER
INDGENAS AUTNTICOS Y CAMPESINOS VERDES.
LOS IMPERATIVOS IDENTITARIOS DEL TURISMO EN COLOMBIA
n cl rcsguardo dc San Andrs dc Pisimbal, cn Ticrradcntro, los hipogcos y
las tumbas dcl parquc arqucolgico no lucron antcs rcivindicados por la pobla
cin Nasa. Sin cmbargo, cn cstos ltimos cinco anos, los Nasa cmpczaron a
rcclamar las tumbas como hcrcncia anccstral dc su pucblo, argumcntando simili
tudcs con los cnticrros dc sus antcpasados y cucstionando as los sabcrcs dc los
arquclogos quc nicgan cualquicr rclacin dc los vcstigios con la poblacin Nasa.
Los indgcnas quicrcn, dc csta mancra, justicar la (rc)apropiacin dc los vcsti
gios y posicionarsc como actorcs lundamcntalcs para la gcstin dcl parquc.
11

n cstc contcxto, las tumbas aparcccn como cl soportc matcrial dc la idcntidad
indgcna, lcgitimando las rcivindicacioncs dc control dcl tcrritorio y sus rccursos.
No cs casual quc cstc proccso dc (rc)apropiacin aparczca cuando cl !canh ticnc
la voluntad dc cstablcccr un nucvo plan dc mancjo dcl parquc y cuando, simul
tncamcntc, nucvas pcrspcctivas tursticas sc cstn dcnicndo cn coopcracin con
la Agcncia dc Coopcracin Japoncsa ( Jic~) tras la implcmcntacin dcl proyccto
vov (nc villagc nc Product). l municipio dc !nza cn Ticrradcntro gan
la convocatoria dc la Jic~ con la propucsta Naturalcza, cultura y turismo cn
Ticrradcntro. Hacia una cxpcricncia ctnoturstica. l proyccto plantca como
principalcs objctivos:
la asociatividad, cl cmprcndimicnto para nucvas gcncracioncs y cl dcsarrollo sostc
niblc, aprovcchar los potcncialcs dc los lcgados indgcnas y dc la poca colonial,
rcscatar la cultura indgcna y campcsina como tcma dc aportc a la cultura nacional,
lortalcccr cmprcndimicntos asociados al turismo, mcjorar las condicioncs dc vida dc
la poblacin involucrada |8cnavidcs, Gallo, 2011|.
Sc cnticndc quc la cultura indgcna dcbc scr movilizada como uno dc los
rccursos principalcs para quc sca viablc cstc proyccto turstico cn la rcgin. Sin
cmbargo, la iniciativa \P cst lidcrada localmcntc por una junta dc accin
comunal dc Ticrradcntro quc rcnc a 55 lamilias campcsinas. l cabildo indgcna
dc San Andrs dc Pisimbal ha dcnunciado cl proyccto por no habcr sido conccr
tado con la comunidad. La autoridad indgcna sc oponc a cstc plan dc dcsarrollo
ya quc las inlracstructuras tursticas sc cncucntran cn su rcsguardo y cs su cultura
la quc cst sicndo mcrcantilizada. Los ldcrcs indgcnas juzgan cl proyccto como
una lalacia:
11. csdc 2010, cn cl rcsguardo dc San Andrs dc Pisimbal cn Ticrradcntro, un conicto oponc la
poblacin indgcna Nasa a la poblacin mcstiza (poblacin no indgcna, gcncralmcntc campcsinos
(o colonos) quc llcgaron cn la zona a partir dc la mitad dc siglo vcintc). Las tcnsioncs surgicron
cuando, dcspus dc habcr lormulado dcmandas cn vano, los indgcnas sc tomaron cl colcgio
considcrando quc cn su rcsguardo cra ms lcgtimo aplicar una cducacin intcrcultural a pcsar
dc la prcscncia dc alumnos mcstizos. sta rcivindicacin manicsta la voluntad dc los Nasas dc
rccupcrar una plcna sobcrana sobrc su tcrritorio. sta voluntad sc cxpandi al parquc arqucolgico
quc rcprcscnta otra cntidad cn cl rcsguardo dondc los indgcnas no ticncn plcno control.
132
Hay un proyccto quc quicrc implcmcntar cl Japn. Una \illa Un Producto as sc
llama. Pcro lo quc plancan all sin dudas, sin rodcos, cs lo dc los paquctcs tursticos
culturalcs, cstn cn csa cstratcgia. ntrc las cosas muy signicativas quc mucstran
dc Ticrradcntro para vcnir aqu aparccc cl parquc y aparcccn las tumbas como
clcmcntos cstratgicos pcro dctrs dc csta cstratcgia aparccc dc mancra muy clara
cl indio. l indio dc aqu! ntonccs cl indio con su comida, cl indio con su vcstido,
cl indio con sus tradicioncs. All s, aparccc cl indio como actor pcro no como un
actor quc va a participar sino como un actor quc scra sujcto prccisamcntc dc cstc
plan. || Lo hicicron si conscntimicnto, pcro cstc proyccto lo vamos a tumbar, cstc
proyccto no va a prospcrar y lo vamos a tumbar |Ldcr Nasa, abril 2011|.
FIGURA 4. RESUMEN DE LOS OBJETIVOS DEL PROGRAMA OVOP
Fucntc: www.ovop.osc.com.co
n la cvaluacin dcl proyccto sc rcconocc quc l conicto cntrc indgcnas y
campcsinos quc llcva ms dc un ano, cs cl tcma ms scntido por la comunidad y una
rcstriccin a una propucsta dc ctnoturismo y sc aconscja gcncrar mccanismos dc
trabajo conjunto con los Cabildos, supcrando las dilcrcncias actualcs |8cnavidcs,
Gallo, 2011|. Por ahora, cl proyccto ctnoturstico sc rcducc a la prcscncia dc los
vcstigios prchispnicos y a un musco ctnogrco dcntro dcl parquc quc cxponc
la cultura Nasa como si no hubicra cambiado dcsdc hacc mcdio siglo. A pcsar dc
sus rcivindicacioncs, todava los artclactos no son prcscntados como signicativos
dc la cultura dc los Nasa.
Al igual quc cn la Sicrra Ncvada, la poblacin Nasa tcmc quc cl dcsar
rollo turstico dc su tcrritorio no sc pucda lrcnar. La gobcrnadora indgcna dcl
133
DOSSIER
INDGENAS AUTNTICOS Y CAMPESINOS VERDES.
LOS IMPERATIVOS IDENTITARIOS DEL TURISMO EN COLOMBIA
rcsguardo dc San Andrs dc Pinsimbal rcspondc accrca dc si valc la pcna rcsis
tirsc al turismo. lla nos contcsta:
s bastantc complicado porquc dctrs dc cso nos va a vcnir la dcstcrritorializacin
dc nosotros con toda csta actividad. || Scra manjalo, manjalos porquc igual
como lo digo ya cst! Ya cst, cntonccs scra cmpczar dcsdc ac a vcr cmo cs quc
vamos a mancjarlo nosotros. Sc ha vcnido discuticndo con la comunidad, tratando
dc sabcr cmo ||. Y lo quc nosotros hcmos dicho cs quc cn cstc momcnto cst
cn las manos dcl cstado, pcro como nosotros somos dc aqu pucs lo quc hcmos
hablado cs quc nosotros como comunidad tcncmos quc cmpczar a vcr cmo cs
quc nosotros tcncmos csta visin dcl turismo. No para dccir quc csto para nosotros
scra, como sabcmos, cntradas cconmicas, sino tambin para cl rcconocimicnto dc
quc aqu cxistc una cultura, no con una visin dc ncgocio sino dc rcconocimicnto,
Gobcrnadora Nasa dc San Andrs dc Pisimbal, abril 2011.
stas dos situacioncs cn la Sicrra Ncvada y cn Ticrradcntro poncn cn rclicvc
varios impcrativos impucstos por los proccsos tursticos y patrimonialcs. Primcro,
la prcsin turstica llcva los nativos a un cscncialismo cstratgico |Spivak, 1988|
quc pasa por la rcarmacin dc sus lazos anccstralcs con los vcstigios prchisp
nicos. stc proccso ticnc como n garantizar la lcgitimidad tcrritorial dc la pobla
cin indgcna y la rcapropiacin dc sus rccursos. Sin cmbargo, a pcsar dc cstc
proccso dc rcctnizacin y dc una lcgislacin colombiana avanzada rcspccto a los
dcrcchos culturalcs, cl patrimonio (matcrial, intangiblc o natural) cs considcrado
como un rccurso cconmico para ncs tursticos y como una lucntc dc prospc
ridad para la nacin. Por lo tanto, las comunidadcs indgcnas cstn obligadas a
cntrar cn cl circuito turstico si no quicrcn la imposicin dc proycctos tursticos cn
su tcrritorio dcsdc alucra. Por ltimo, para garantizar su sobcrana tcrritorial, las
poblacioncs nativas dcbcn poncr cn csccna una idcntidad lcilmcntc consumiblc
mcdiantc signos cxticos quc corrcspondcn a las imgcncs idcnticativas |Aug,
1994, Cousin, 2003| promovidas por los paradigmas dcl ctno/ccoturismo
12
.
Para cl cstado colombiano, prcocupado por posicionar cl pas cn cl mcrcado
mundial dcl turismo y por parcccr un bucn administrador dc la divcrsidad cultural,
cl ctnoturismo cs una vcrdadcra oportunidad, una cstratcgia dc dcsarrollo quc
pcrmitc conciliar las cxigcncias dcl mcrcado globalizado mantcnicndo a la vcz
una imagcn dc rcspcto por la divcrsidad cultural. Las lgicas dcl patrimonio y dcl
turismo tcrminan cntonccs por imponcr una lorma dc cmprcndimicnto cultural
12. Una imagcn idcnticativa scgn Marc Aug cs una imagcn por la cual sc trata dc !dcnticar
colcctividadcs cnraizarlas cn la historia, dc conlrontar y ascntar sus imgcncs, dc miticarlas para
quc los individuos, cmpczando por los cxtranjcros, pucdan a su vcz idcnticarsc cn luncin dc cllas
|Aug, 1994, p. 107|.
134
y dc empowerment quc corrcspondc a los impcrativos dcl multiculturalismo
ncolibcral:
\a cmcrgicndo as paulatinamcntc la gura dcl indioproyccto, dcl clicntc cxtico o
dcl market-citizen (Schild, 2000) quc dcbc cncontrar su lugar cn los nucvos nichos
dc mcrcado. Moldcado dc acucrdo a la imagcn dcl homo conomicus ncoclsico,
cl indgcna ticnc quc opcrar clcccioncs racionalcs. Las prcticas y rcprcscntacioncs
indgcnas, lo quc los antroplogos suclcn llamar la cultura, sc convicrtcn cn patri
monio, llcgan a scr mcrcancas. Mcrcantilizada, patrimonializada y transgurada, la
cultura sc convicrtc cn un rccurso cscaso y obcdccc por consiguicntc al principio
dc cconomicidad, |8occara y Ayala, 2011, p. 13|.
n ltimas, sc rcsalta la dicotoma cntrc la gura dcl indio pcrmitido y la
gura dcl indio insurrccto |Halc, 2004, 8occara y Ayala, 2011|. Por una partc,
cst cl indgcna quc sc contcnta con un rcconocimicnto light quc lc garantiza
cl cstado, cs dccir, cl quc sabc cmo no sobrcpasar la lnca dc adquisicin dc
inucncia poltica quc lo llcvara a amcnazar a los posccdorcs dcl podcr cstablc
cidos y a dcscstabilizar cl rgimcn |Halc, 2005, p. 18|. s tambin cl indio
aprobado por los gobicrnos porquc sc lundc y sc adapta a las polticas dcl multi
culturalismo ncolibcral. n los casos cstudiados, cl indio pcrmitido scra cl quc
cst dispucsto a patrimonilizar su cultura para rcspondcr a las dcmandas turs
ticas quc rcspondcn cllas mismas a dcmandas dc mcrcado
13
. As, cl turismo acaba
por prcsionar a las poblacioncs indgcnas hacia la rcicacin dc una idcntidad
quc obcdccc a las cxpcctativas mcrcantilcs dc un turismo globalizado. Un indio
pcrmitido cs, cn ltimas, un indio turisticado |Salazar, 2009|.
Campesinos verdes.
Entre invasores y guardianes del bosque
Los clcctos dcl turismo cn la produccin dc sujctos con idcntidadcs mcrcan
tilizablcs, listas para consumir como partc dc la cxpcricncia turstica, pucdcn
13. Frcntc a csta postura sc cncucntra la gura dcl indgcna insurrccto dcslcgitimado por los
gobicrnos por scr dcmasiado radical, cs cl quc contcsta cl multiculturalismo ncolibcral y quc siguc
movilizndosc para la adquisicin dc un mcjor rcconocimicnto idcntitario y social. n Colombia
y cn cspccial cn la rcgin dcl Cuaca la poblacin indgcna, cn cspacial los Nasas, son a mcnudo
sospcchados dc tcncr lazos con los grupos gucrrillcros (gcncralmcntc las Farc) quc sc cncucntran
cn sus tcrritorios. l Cric (Conscjo Rcgional !ndgcna dcl Cauca) y la autoridadcs indgcnas
cn gcncral sicmprc han dcsmcntido y sigucn dcsminticndo cualquicr rclacin con cstos grupos
armados armando al contrario su voluntad dc no participar cn cl conicto rcchazando tanto
la prcscncia dc los grupos armados lcgalcs como irrcgularcs cn sus tcrritorios. s tambin por la
actitud, juzgada como dcmasiado radical, dc los Nasas lrcntc a sus rcivindicacioncs como indgcnas
quc son asociados a gucrrillcros. Una prucba ms dc amalgamas quc vicnc conrmar al dicotoma
cntrc indio pcrmitido c indio insurrccto.
135
DOSSIER
INDGENAS AUTNTICOS Y CAMPESINOS VERDES.
LOS IMPERATIVOS IDENTITARIOS DEL TURISMO EN COLOMBIA
scr vistos tambin cn cl caso dcl Parquc Tayrona y su zona dc amortiguacin.
csdc 1982, cl parquc, junto con la Sicrra Ncvada dc Santa Marta ya mcncio
nada, luc dcclarado por la Uncsco como Rcscrva dc la 8ioslcra. Tayrona, quc sc
cncucntra ubicado cn cl nortc dcl pas, cn la costa Caribc colombiana, cucnta con
ms dc 15 000 hcctrcas protcgidas. Sus inmcdiacioncs son hogar y lucntc dc
sustcnto dc comunidadcs indgcnas Arhuaco, Kankuamo, Kogui y Viwa as
como dc campcsinos colonos quc han llcgado histricamcntc a la zona huycndo
dc la violcncia y cn bsqucda dc oportunidadcs dc trabajo. A dilcrcncia dc los
indgcnas, quicncs por lo gcncral han sido vistos como los guardiancs naturalcs
dc los ccosistcmas dc la Sicrra y dcl Tayrona |Ulloa, 2004|, los colonos cntrc
cllos campcsinos, pcscadorcs y prcstadorcs dc scrvicios tursticos han sido vistos
como sus dcstructorcs |jcda, 2012|.
MAPA 3. TURSTICO DE LOS PARQUES NACIONALES NATURALES TAYRONA
Y SIERRA NEVADA DE SANTA MARTA
Fucntc: Ministcrio dc !ndustria, Comcrcio y Turismo (n.d.).
Colombia: Gua dc Turismo dc Naturalcza. 8ogot: MC!T (imagc provcnant d!ntcrnct).
l impcrativo dc la conscrvacin dc la biodivcrsidad, dcl quc sc valc cl ccotu
rismo para su dcsarrollo y promocin, ha contribuido a la produccin dc lrontcras
lsicas y simblicas quc han tcrminado por dctcrminar quin pucdc habitar y
transitar cl rca protcgida y quin no. c la mano dc la conccsin dc las princi
palcs zonas tursticas cn cl Tayrona a la cmprcsa Aviatur cn 2005, la privatizacin
dcl parquc ha contribuido a la criminalizacin c incluso cxpulsin dc distintos
micmbros dc la comunidad local, convirticndo a los colonos campcsinos,
pcscadorcs, guas tursticos y transportadorcs cn su mayora cn dcstructorcs
dcl bosquc. sto parccc rcspondcr a una larga historia, sobrc todo cn la zona dcl
Caribc colombiano, dondc lo campcsino sc ha construido cn contraposicin a lo
indgcna y, cn particular, al carctcr imaginado dc cstos ltimos, como ya sc ha
mcncionado, como nativos ccolgicos |8ocarcjo, 2009, Ulloa, 2004|.
136
Autorcs como iana 8ocarcjo y Roosbclinda Crdcnas han scnalado la
dimcnsin cspacial dcl rgimcn multicultural cstatal colombiano. n su trabajo,
8ocarcjo |2009| apunta a cmo las tipologas dc la dilcrcncia cn cl pas, a partir
dc la Constitucin dc 1991, han producido sujctos particularcs a los cualcs sc lcs
asignan topologas particularcs
14
. 8ajo cstc ordcn cspacial, los indgcnas pcrtcncccn
a los rcsguardos, los Alrocolombianos a las rivcras dc los ros quc atravicsan
la costa Pacca y los campcsinos a las parcclas. As, como anota Crdcnas, cl
multiculturalismo vcrdc cn Colombia amarra las polticas dc rcconocimicnto
cultural a la capacidad dc comportarsc ccolgicamcntc |Crdcnas, 2011, p. 29|.
FOTO 3. PARQUE NACIONAL NATURAL TAYRONA. LA PISCINA
Fucntc: parqucsnalnatcol.blogspot.com
n cl Tayrona, los micmbros dc la comunidad local aqucllos quicncs vivcn,
transitan y trabajan a diario cn cl parquc han sido vistos como invasorcs y
amcnazas ccolgicas. sto corrcspondc a su idcntidad como colonos (no origi
narios dcl lugar) y la aparcntc auscncia dc marcadorcs tnicos quc lc pcrmitan
ccicntcmcntc aludir a una cultura anccstral cn armona con cl mcdio ambicntc.
Las lncas quc scparan a guardiancs dc invasorcs cstn atravcsadas por un sistcma
jcrrquico dc dilcrcnciacin y dominacin basado cn clasc, raza, ctnicidad,
gncro y origcn rcgional. ntcndidos como poblacioncs mcstizas, una catcgora
quc parcccra a primcra vista dcsprovista dc marcadorcs racialcs y tnicos, los
14. Para un anlisis dcl isomorsmo cntrc cspacio, lugar y cultura, vcr Gupta y Fcrguson |1992|.
Trouillot |2001|, por su partc, olrccc un cuidadoso anlisis dc cmo la ctnicidad sc ja a tcrritorios
particularcs. Para una discusin dcl papcl dc la Constitucin dc 1991 cn la produccin dc la
naturalcza y dc lormacioncs cstatalcs particularcs, vcr Ashcr y jcda |2009|.
137
DOSSIER
INDGENAS AUTNTICOS Y CAMPESINOS VERDES.
LOS IMPERATIVOS IDENTITARIOS DEL TURISMO EN COLOMBIA
micmbros dc la comunidad local son vistos como la cncarnacin dc los idcalcs
dc progrcso y cmpujc. !dcnticados con cucrpos trabajadorcs y masculinos, los
colonos han cstado asociados histricamcntc a la civilizacin y la cultura (cn
contraposicin con la naturalcza)
15
. Aunquc csto por supucsto sc ha traducido cn
privilcgios lrcntc a comunidadcs racializadas como inlcriorcs y ms ccrcanas a la
naturalcza, cs prccisamcntc cstc carctcr lo quc ahora los asocia con actividadcs
quc sc oponcn a los idcalcs dc conscrvacin ambicntal. Hasta la mitad dcl siglo xx,
los colonos cran vistos como la mano dc obra capaz dc abrir montc, ampliando
la lrontcra agrcola para cl progrcso dc la nacin. l llcnado dc la nacin y
la conquista dc tcrritorios marginalcs cran vistos como propsitos ultcriorcs y
los colonos cran gloricados como hombrcs valicntcs capaccs dc cncargarsc dc
la dilcil tarca dc domar la naturalcza |8olvar, 2006|. Pcro csta caractcrizacin
cmpcz a cambiar a mcdiados dcl siglo xx a mcdida quc cl valor moral dc los
colonos cmpcz a asociarsc con cl dc invasorcs y gucrrillcros16.
Ya para la dcada dcl 1970, con la bonanza dc cultivos dc marihuana cn
distintas rcgioncs dcl pas, incluycndo la Sicrra Ncvada dc Santa Marta y Tayrona,
la imagcn dc los campcsinos y los pcscadorcs cstaba asociada a la dc dclin
cucntcs y dcprcdadorcs dcl mcdio ambicntc
17
. sta concxin cntrc cl cucstio
nablc valor moral dc los micmbros dc la comunidad local y su comportamicnto
ccolgicamcntc rcprochablc cs clara cn las inmcdiacioncs dcl parquc Tayrona.
Tanto ocialcs cstatalcs como luncionarios dc NGs coincidcn cn scnalar a los
campcsinos, pcscadorcs y dcms colonos quc vivcn o trabajan cn cl parquc como
amcnazas ambicntalcs. No sorprcndc cntonccs su criminalizacin y cn algunos
casos cxpulsin dcl parquc.
s cn cstc contcxto quc un grupo dc micmbros dc la comunidad local, campc
sinos habitantcs dc la zona dc amortiguacin dcl parquc, llama la atcncin. Su
idcnticacin dcntro dc la poco probablc catcgora dc campcsinos vcrdcs cxigc
un cstudio cuidadoso dc las prcticas y discursos quc pcrmitcn ubicarlos como
colonos ccolgicos. n cl 2007, cl gobicrno colombiano compr 100 hcctrcas
dc bosquc scco tropical corrcspondicntc a tcrritorios colcctivos ubicados cn los
alrcdcdorcs dcl parquc Tayrona. Con algn cspacio adicional para vivicnda y
actividadcs agrcolas, cl tcrrcno sc convirti cn cl lugar dc implcmcntacin dcl
15. Las gcogralas histricas dc la rcgionalizacin dc la dilcrcncia cn cl pas han sido cstudiadas
cuidadosamcntc. \cr Appclbaum |1999| y Arias |2005| para un anlisis dcl siglo xix. Para un
cstudio dc las dinmicas intcrnas dc colonizacin y su lgica dc civilizacin (vs barbaric) durantc la
primcra mitad dcl siglo xx, vcr Roldn |1998| y Stcincr |2000|.
16. \squcz |2006| hacc un anlisis histrico dc cmo campcsino y colonos cmpczaron a vcrsc como
cultivadorcs dc coca, raspachincs (rccolcctorcs dc coca) y gucrrillcros. As mismo, Ramrcz |2001|
prcscnta un cstudio dctallado dc campcsinos cocalcros cn cl Amazonas colombiano.
17. Para un cstudio dc los campcsinos como invasorcs dc rcscrvas naturalcs cn Colombia, vcr Ruiz
|2003|. As mismo, spinosa |2010| hacc una ctnograla dctallada dc la criminalizacin dc los
colonos como gucrrillcros.
138
proyccto Posadas Tursticas. Con cl objctivo dc contribuir a la crradicacin dc
cultivos ilcitos, la conscrvacin ambicntal y la construccin dc paz, cl proyccto
cntrcg 20 posadas a 20 lamilias habitantcs dc la zona. A cambio dcl tcrrcno quc
lcs pcrmitira convcrtirsc cn opcradorcs ccotursticos, los campcsinos sc compro
mctan a mantcncr cl rca librc dc coca y a dcsignarla para la conscrvacin y para
actividadcs sostcniblcs (como cultivos orgnicos cn pcqucna cscala).
MAPA 4. POSADAS TURSTICAS UBICADAS EN LA ZONA DE AMORTIGUACIN DEL PARQUE
NACIONAL NATURAL TAYRONA
Fucntc: www.posadasturisticasdccolombia.gov.co/dcstino.php:dcs_nombrc-tayrona
Los campcsinos quc participan dcl proyccto llcgaron a la zona dc la Sicrra y cl
Tayrona cn distintos momcntos histricos. La gran mayora inmigr cn bsqucda
dcl trabajo quc olrccan los cultivos dc coca, ya sca cn la sicmbra, la rccolcccin,
cl transportc o cl proccsamicnto dc la hoja dc coca. Scgn los tcstimonios dc
distintos participantcs dcl proyccto, su rol como lcgtimos protcctorcs dcl rca dc
bosquc ha sido posiblc gracias a su translormacin moral y cultural dc cocalcros
a posadcros. La movilizacin dc su idcntidad como colonos cn luncin dc su
capacidad dc convcrtirsc cn sujctos cmprcsarialcs ncolibcralcs cs lo quc lcs ha
pcrmitido posicionarsc como sujctos ccolgicos. cntro dc la lgica dcl proyccto,
valorcs como cl mancjo dc s, los dcscos dc progrcso, la ccicncia y la racionalidad
cconmica son lundamcntalcs para lograr un uso adccuado dcl mcdio ambicntc.
Tras una lormacin intcnsiva como cmprcsarios a travs dc tallcrcs, cursos
dc capacitacin, jornadas dc cvaluacin, ctc., los campcsinos colonos quc parti
ciparon cn cl proyccto lograron cncarnar cstos valorcs, posicionndosc como los
ms indicados para cuidar y administrar las ccologas dc la zona dc amortigua
cin dcl parquc. Con la llcgada dcl ncgocio dcl ccoturismo, lucron impucstas
nucvas lormas dc rclacionarsc con la naturalcza y dc cstar dcntro dc clla. Las
prcticas tursticas dc mcrcantilizacin dc la naturalcza rcqucran dc una lgica
cco, tanto cn cl scntido dc ccolgica como dc cconmica |Goldman, 2001|. s
139
DOSSIER
INDGENAS AUTNTICOS Y CAMPESINOS VERDES.
LOS IMPERATIVOS IDENTITARIOS DEL TURISMO EN COLOMBIA
para cl mcrcado y a travs de l quc cstc grupo dc campcsinos logra convcrtirsc
cn los guardiancs dcl bosquc. Su aparcntcmcntc rccin adquirido valor moral y
su participacin cn cl ncgocio dcl turismo, dcntro dc una lgica ncolibcral dc
rclacionarsc con la naturalcza, cs lo quc lcs pcrmitc habitar la catcgora dc campc
sinos vcrdcs
18
. sta nucva idcntidad, para y por cl turismo, dcbc cstar dc acordc
con los mandatos dc los discursos ncolibcralcs dc dcsarrollo y conscrvacin. Su
lugar dcntro dc la zona dc amortiguacin dcl parquc dcpcndc cntonccs dc su
capacidad dc comportarsc dcntro dc los parmctros dc una idcntidad vcrdc y
cmprcsarial. Las distintas lormas dc cntcndcr, asumir y ncgociar csta imposicin
idcntitaria pucdcn scr lcilmcntc rastrcadas cn las tcnsioncs cntrc los distintos
micmbros dc la comunidad participando cn cl proyccto. Las lormas dc discipli
namicnto dcl cucrpo, dcl uso dcl ticmpo y dcl trabajo son a mcnudo comcntadas
por los campcsinos quicncs agradcccn haccr partc dcl proyccto, pcro cncucntran
dilcil cjcrccr cl ocio dc atcndcr a los turistas. Ms all dc csto, gran partc dc
las lamilias participantcs ha dcscrtado cl proyccto.
Conclusiones
Los casos aqu prcscntados dan cucnta dc las tcnsioncs cn mcdio dc las cualcs
sc han implcmcntado distintos proycctos tursticos cn Colombia. Nos cnlocamos
cn particular cn trcs casos dondc cl turismo cs lcgitimado bajo las prcmisas dcl
turismo comunitario, tnico o ccolgico. a pcsar dcl manto dc sostcnibilidad y
rcsponsabilidad social quc cubrc cstos proycctos, su implcmcntacin ticnc consc
cucncias problcmticas para las poblacioncs localcs.
Para cl caso dc Ticrradcntro y la Sicrra Ncvada dc Santa Marta, cs cvidcntc
quc los indgcnas quc habitan la zona tcrminan sicndo partc dcl atractivo quc sc
vcndc a los visitantcs, pcro dilcilmcntc cstas poblacioncs cstn cn capacidad dc
bcncciarsc dc la actividad turstica o incluso dc podcr dcnir los trminos bajo
los cualcs sta sc llcva a cabo. Su condicin como indgcnas cn tanto patrimonio
cs lo quc los constituyc como indios pcrmitidos. Por su partc, cl caso dc la
zona dc amortiguacin dcl Tayrona mucstra cmo los campcsinos quc habitan la
zona dcbcn rccongurar su idcntidad como campcsinos ccolgicos, conscicntcs
dcl cuidado dcl mcdio ambicntc. l proccso a travs dcl cual pasan dc cocalcros
a hotclcros cst llcno dc contradiccioncs ya quc cs a travs dc su inscrcin a las
lgicas ncolibcralcs dcl mcrcado quc pucdcn movilizar una idcntidad dc campc
sinos vcrdcs y moralmcntc bucnos. Ya sca para cl caso dc los indgcnas o para cl
18. \cr cl trabajo dc \squcz |2006| cn La Macarcna sobrc cmo los campcsinos dcbcn inscribirsc
dcntro dc discursos globalcs dc sostcnibilidad para lograr scr vistos como protcctorcs dc los rccursos
naturalcs localcs. Por su partc, 8olvar |2006| mucstra como a lo largo dc la historia dc Colombia,
los colonos han tcnido quc ncgociar su valor moral a travs dc mostrar rclacioncs ms naturalcs
con cl tcrritorio.
140
caso dc los campcsinos, la implcmcntacin dc proycctos tursticos cn distintas
zonas dc Colombia ha contribuido a la produccin dc nucvas idcntidadcs atadas
a los impcrativos dc consumo dc la cxpcricncia turstica. sta imposicin idcnti
taria habla dc la capacidad quc ticnc cl turismo dc rccongurar radicalmcntc las
rclacioncs dc podcr cn una zona y dc cmo cstc cs un proccso quc involucra a
mcnudo mltiplcs violcncias.
Por otra partc, cs importantc scnalar quc las poblacioncs indgcnas y campc
sinas, quc suclcn scr contrapucstas cn cl mbito dc las rcprcscntacioncs al
rcspccto dcl uso dc los rccursos o dc la ocupacin dc tcrritorios, sc cnlrcntan a las
mismas problcmticas cuando cstos rccursos, matcrialcs (arqucologa) o naturalcs
(cl mcdio ambicntc y cl paisajc), sc vuclvcn patrimonio y cmpiczan a llamar la
atcncin dc la actividad turstica. n Colombia, cl turismo aparccc como un
lactor dc dcsarrollo sostcniblc viablc con capacidad dc cnriqucccr a las rcgioncs
y consolidar una imagcn nacional vcndiblc cn cl cxtcrior. Al convcrtirsc cn un
supucsto garantc dc la prospcridad, la actividad turstica ha ocupado un lugar
privilcgiado cn cl imaginario poltico dcl pas, as como cn los plancs dc dcsarrollo
y dc ordcnamicnto tcrritorial. l turismo ha tcrminado cntonccs por imponcrsc
como una actividad providcncial y sus promcsas llcvan a las poblacioncs localcs
a rccongurar cl lugar quc ocupan dcntro dc sta. Las poblacioncs campcsinas
o indgcnas quc no cntran cn cl circuito dcl turismo, tal como cs discnado c
implcmcntado dcsdc arriba, y quc no jucgan cl rol dc atractivo turstico (ya sca
como protcctorcs dcl mcdio ambicntc o como sujctos tnicamcntc autnticos),
vcn cn pcligro su lcgitimidad y vivcn una lorma dc invisibilidad y dc mucrtc
social por no rcspondcr a ninguna luncin socialmcntc inidcnticablc |Rcnault,
2004, p. 192|
19
. c cstc modo, cl turismo, al modicar la organizacin social dcl
lugar, acaba por rcdcnir las idcntidadcs para las cualcs lo quc cucnta cs tcncr una
utilidad social mcdiantc una aparicncia quc constituyc un signo cultural lcil
mcntc consumiblc |8audrillard, 1986|.
A pcsar dc csto, cs ncccsario no cacr cn la cstigmatizacin radical dcl turismo
como actividad nicamcntc impucsta a las comunidadcs localcs y quc solo
rcstringc sus culturas a una asignacin idcntitaria cspccca. Como lo scnala
Arturo scobar, dc acucrdo con Nstor Garca Canclini |Garca Canclini, 1990|.
La hibridacin cultural cxponc a la luz pblica cl cncucntro dinmico dc prcticas
distintas quc provicncn dc muchas matriccs culturalcs y tcmporalcs, as como
hasta qu punto los grupos localcs, lcjos dc mostrarsc sujctos pasivos dc las condi
cioncs impucstas por las transnacionalcs, moldcan dc un modo activo cl proccso dc
construccin dc idcntidadcs, rclacioncs socialcs y prcticas cconmicas |scobar,
2010, p. 50|.
19. Traduccin dcl lrancs al cspanol por MaricLaurc Guilland.
141
DOSSIER
INDGENAS AUTNTICOS Y CAMPESINOS VERDES.
LOS IMPERATIVOS IDENTITARIOS DEL TURISMO EN COLOMBIA
Conlormarsc a un papcl social impucsto por los paradigmas cxtcrnos dcl
turismo tico cs posiblcmcntc la nica lorma quc ticncn las poblacioncs localcs
dc ncgociar su lcgitimidad tcrritorial cn rcgioncs patrimonialcs. sta lorma dc
controlar las culturas, los rccursos y la actividad rcgional pucdc sin cmbargo
rcsultar cn nucvas lormacioncs socialcs y scntimicntos idcntitarios quc no scan
nicamcntc impucstos sino adcms cscogidos y rccongurados por los agcntcs
implicados.
BIBLIOGRAFA
APPELBAUM Nancy, Whitening the
Region: Caucano Mediation and
Antioqueo Colonization in Nineteenth-
Century Colombia, The Hispanic
American Historical Review n
o
79,
1999/4, p. 631-667.
ARIAS Julio, Nacin y diferencia en el
siglo XIX colombiano: Orden nacional,
racialismo y taxonomas poblacionales,
Bogot, Uniandes, 2005.
ASHER Kiran y OJEDA Diana, Producing
nature and making the state:
Ordenamiento Territorial in the Pacic
lowlands of Colombia, Geoforum no.
40, 2009/3, p. 292-302.
AUG Marc, Pour une anthropologie
des mondes contemporains, Paris,
Flammarion, 1994.
BAUDRILLARD Jean, La socit de
consommation, Paris, Gallimard, 1986.
BENAVIDEZ Alvaro y GALLO Ignacio, Obtener
sistematizar y analizar informacin
sobre los antecedentes y necesidades
especicas (requerimientos), as
como para formular recomendaciones
en relacin con las doce iniciativas
identicadas con potencial OVOP
en Colombia, JIAC Comit nacional
proyecto OVOP Colombia, Marzo 2011,
p. 226. [URL : http://ovop.osc.com.co/
consult le 07/07/12].
BOCAREJO Diana, Deceptive Utopias:
Violence, Environmentalism, and the
Regulation of Multiculturalism in
Colombia, Law & Policy, n
o
31, 2009/3,
p. 307-329.
BOCCARA Guillaume y AYALA Patricia, La
nacionalizacin del indgena en tiempos
de multiculturalismo neoliberal, The
journal of internacional association of
inter-american studies, Fiar, vol. 4, n 2,
2011 [URL: http://www.interamerica.de/
volume-4-2/boccara_ayala/ consultado
el 05/05/12].
BOLVAR Ingrid, Las identidades
escenicadas: Discursos y referentes
para el autorreconocimiento, in Ingrid
BOLVAR (ed.), Identidades culturales
y formacin del estado en Colombia:
Colonizacin, naturaleza y cultura,
Bogot, Universidad de los Andes, 2006.
BOLVAR Ingrid, ARIAS Julio y VSQUEZ
Mara de la Luz, Estetizar la poltica: lo
nacional de la belleza y la geografa del
turismo, 1947-1970, in Ingrid BOLVAR et
al. (eds.), Belleza, ftbol y religiosidad
popular, Series: Cuadernos de Nacin,
Bogot, Ministerio de Cultura, 2001.
BRETN SOLO DE ZALDVAR Vctor,
Neoliberalismo y desarrollo rural en los
Andes ecuatorianos: actores, modelos
y practicas sobre el medio indgena-
campesino, San Juan, Puerto Rico, Latin
American Studies Association, 2006.
CRDENAS Roosbelinda, After titling: Oil
palm landscapes and Afro-Colombian
territories, International Conference
on Global Land Grabbing, Brighton, UK,
Abril 6-8, 2011.
COUSIN Saskia y RAU Bertrand,
Sociologie du tourisme, Paris, La
Dcouverte, 2009.
COUSIN Saskia, Lidentit au miroir
du tourisme. Usages et enjeux des
politiques de tourisme culturel, thse
doctorale, sous la direction de Marc
Abls, cole des hautes tudes en
sciences sociales EHESS PARIS, 2003.
142
CRAVATTE Cline, Anthropologie du
tourisme et lauthenticit, catgorie
analytique ou catgorie indigne, in
Cahiers dtudes africaines, n 193-194,
2009/1-2, p. 603-620.
ESCOBAR Arturo, Antropologa y
desarrollo, in Guillermo Julin
HERNNDEZ, Antropologa y desarrollo.
Encuentros y desencuentros, Ciudad de
la Habana, d. Ayme Borroto Rubio,
2010, p. 29-59.
DARDOT Pierre, LAVAL Christian,
La nouvelle raison du monde.
Essai sur la socit nolibrale,
Paris, La dcouverte, 2009.
ESPINOSA Nicols, Poltica de vida y
muerte. Etnografa de la violencia diaria
en la Sierra de la Macarena, Bogot,
Instituto Colombiano de Antropologa
e Historia, 2010.
GARCIA CANCLINI Nstor, Culturas
hbridas: estrategias para entrar
y salir de la modernidad, Mxico D.F,
Grijalbo, 1990.
GOLDMAN Michael, Constructing
an Environmental State:
Eco-governmentality and other
Transnational Practices of a Green
World Bank, Social Problems, n
o
48,
2001/4, p. 499-523.
GUPTA Akhil y FERGUSON James, Beyond
culture: Space, identity, and the politics
of difference, Cultural Anthropology,
n
o
7, 1992/1, p. 6-23.
HALE Charles, Neoliberal
Multiculturalism: The Remaking of
Cultural Rights and Racial Dominance in
Central America, PoLAR: Political and
Legal Anthropology Review, vol. 28, n 1,
2005, p. 10-28.
HALE Charles, Rethinking Indigenous
Politics in the Era of the Indio
Permitido, Nacla Report on the
Americas, vol. 38, n
o
2, 2004, p. 16-21.
MCIT Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo , Nuevos Retos
de Competitividad: Camino a la
Prosperidad, Bogot, Repblica de
Colombia, 2010, disponible en lnea
www.mincomercio.gov.co/eContent/
documentos/intervenciones/2010/
Expogestion.pdf consultado el 21 de
mayo de 2013.
MCIT Ministerio de Comercio, Industria
y Turismo, Estadsticas de Turismo,
Bogot, Repblica de Colombia, 2012,
disponible en lnea www.mincomercio.
gov.co/publicaciones.php?id=16590
consultado el 21 de mayo de 2013.
OJEDA Diana, Green pretexts:
Ecotourism, neoliberal conservation
and land grabbing in Tayrona National
Natural Park, Colombia, Journal
of Peasant Studies, no 39, 2012/2,
p. 357-375.
PRESIDENCIA DE LA REPBLICA, Vive
Colombia, viaja por ella se presenta
en Organizacin Mundial de Turismo,
Noticias SNE, Junio 2006, n
o
22.
www.presidencia.gov.co/sne/2004/
junio/22/23222004.htm.
RAMREZ Mara Clemencia, Entre el
estado y la guerrilla: Identidad y
ciudadana en el movimiento de los
campesinos cocaleros del Putumayo,
Bogot, Colombia, Icanh, 2001.
RAMREZ Mara Clemencia, Maintaining
Democracy in Colombia through
Political Exclusion, States of Exception,
Counterinsurgency and Dirty War, in
E. DESMOND ARIAS y D. GOLDSTEIN (eds.),
Violent Democracies in Latin America,
Durham y Londres, Duke University
Press, 2010.
RENAULT Emmanuel, Reconnaissance,
institutions, injustice, Revue du MAUSS,
n 23, 2004/1, p. 180-195.
RIST Gilbert, Les enjeux critiques
de laprs-dveloppement in
Firouzeh NAHAVANDI (d), Repenser
le dveloppement et la coopration
internationale, tat des savoirs
universitaires, Paris, Karthala, 2003.
ROJAS Cristina, The Securitization
of Citizenship under Colombias
Democratic Security Policy, CERLAC
Bulletin, n
o
5, 2006/5, p. 1-4.
ROJECK Chris y URRY John, Traveling
Cultures: Transformations of travel
and theory, Londres y Nueva York,
Routledge, 1997.
ROLDN Mary, End of Discussion:
143
DOSSIER
INDGENAS AUTNTICOS Y CAMPESINOS VERDES.
LOS IMPERATIVOS IDENTITARIOS DEL TURISMO EN COLOMBIA
Violence, Participatory Democracy,
and the Limits of Dissent in Colombia,
in E. DESMOND ARIAS y D. GOLDSTEIN (eds.),
Violent Democracies in Latin America,
Durham y Londres, Duke University
Press, 2010.
ROLDN Mary, Violencia, colonizacin
y la geografa de la diferencia cultural
en Colombia, Anlisis Poltico, n
o
38,
1998/p. 3-22.
RUIZ Danie, Campesinos entre la selva,
invasores de reservas, Tabula Rasa,
n
o
1, 2003, p. 183-210.
SALAZAR Noel, Imaged or Imagined?
Cultural Representations and the
Tourismication of Peoples and
Places, Cahiers dtudes africaines,
n 193-194, 2009, p. 49-72.
SHELLER Mimi, Consuming the Caribbean:
From Arawaks to Zombies, Nueva York,
Routledge, 2003.
STEINER Claudia, Imaginacin y poder: El
encuentro del interior con la costa en
Urab, 1900 1960, Medelln, Editorial
Universidad de Antioquia, 2000.
SPIVAK Gayatri Chakravorty,
Subaltern Studies. Deconstructing
Historiography, in Ranajit GUHA y
Gayatri Chakravorty SPIVAK (dir.),
Selected Subaltern Studies, New York,
Oxford University press, 1988, p. 3-35.
TROUILLOT Michael, The anthropology
of the state in the age of globalization,
Current Anthropology, n
o
42, 2001,
p. 125-138.
ULLOA Astrid, La construccin del
Nativo Ecolgico, complejidad,
paradoja y delemas de la relacin
entre los movimientos indgenas y el
ambientalismo en Colombia, Bogot,
Icanh, 2004.
URRY John, Consuming Places, Londres y
Nueva York, Routledge, 1995.
VSQUEZ Mara de la Luz, De repblicas
independientes a zonas de despeje:
Identidades y estado en los mrgenes,
in Ingrid BOLVAR (ed.), Identidades
culturales y formacin del estado en
Colombia: Colonizacin, naturaleza
y cultura, Bogot, Universidad de los
Andes, 2006.
RESUMEN/RSUM/ABSTRACT
Este artculo estudia los discursos y
las prcticas recientes de desarrollo
turstico en Colombia. En particular,
busca entender cmo los imperativos
del mercado turstico han impuesto
nuevos requisitos identitarios, que
implican papeles sociales determinados,
a las comunidades locales como
nica alternativa econmica y de
reconocimiento poltico viable. Siguiendo
los casos de los destinos tursticos de la
Sierra Nevada de Santa Marta, el Parque
Natural Tayrona y el Parque Arqueolgico
de Tierradentro, analizamos las tensiones
y negociaciones que han generado estos
requisitos en dos casos: primero, en la
produccin de indgenas como guardianes
de la naturaleza e indgenas autnticos; y,
segundo, en la produccin de campesinos
verdes y moralmente aceptables.
Aportamos algunas reexiones nales
que ponen en relieve los lmites del
desarrollo turstico como elemento de
verdadera prosperidad.
INDIGNES AUTHENTIQUES ET PAYSANS
VERTS . LES INJONCTIONS IDENTITAIRES
DU TOURISME EN COLOMBIE
Cet article sattache tudier les
discours et les pratiques lis au rcent
dveloppement touristique en Colombie.
Il est particulirement question de
comprendre comment les impratifs
du march touristique imposent aux
communauts locales de nouvelles
exigences identitaires et un rle social
dtermin comme unique alternative
conomique et de reconnaissance politique
viable. En suivant les cas de la Sierra
Nevada de Santa Marta, du Parc Tayrona
et de Tierradentro nous analysons les
tensions et les ngociations gnres
par ces exigences partir de deux cas :
le premier analysant la production dun
144
sujet indigne authentique, gardien de la
nature et le deuxime la production de
paysans verts et moralement acceptables.
Les rexions nales mettront en avant
les limites du dveloppement touristique
comme garant dune vritable prosprit.
AUTHENTIC INDIGENOUS PEOPLES
AND GREEN PEASANTS. THE IDENTITY
IMPERATIVES OF TOURISM IN COLOMBIA
This paper examines the discourses
and practices of tourism in Colombia.
It seeks to better understand how
the imperatives of the tourist market
have translated into particular identity
requirements for local communities, as
they become their only economic and
political alternative. Focusing on the
tourist destinations of Sierra Nevada
de Santa Marta, Tayrona Natural Park
and Tierradentro Archeological Park,
we explore the tensions and negotiations
such requirements have implied in
two cases: rst, in the production of
indigenous peoples as environmental
stewards and authentic indigenous
peoples; and, second, in the production
of green and morally acceptable
peasants. We provide some thoughts
on tourisms limited capacity to bring
prosperity to the communities involved.
PALAVRAS CLAVES
turismo
Colombia
multiculturalismo
ambientalismo
formacin de sujetos
MOTS CLS
tourisme
Colombie
multiculturalisme
environnementalisme
formation de sujet
KEYWORDS
tourism
Colombia
multiculturalism
environmentalism
subject formation