35.

5012 STATION METEO GALILEO

Manuel d'Utilisation














R2405
1







Manuel d'Utilisation

























R2405
2


Changement de temps ou plus concrtement bouleversement ?
Qui aujourdhui ignore que notre plante connat de profonds bouleversements
climatiques et donc mtorologiques ? Au-del de la simple influence sur notre moral,
ces bouleversements ont parfois des consquences beaucoup plus dramatiques. La
notion de prvision est donc au cur des attentes des consommateurs. Cest pourquoi,
dans ce contexte ou la mtorologie prend une place accrue dans les proccupations
des Franais, TFA a cr une nouvelle gamme de stations Mtorologiques tout fait
rvolutionnaires.
Mto TFA, la nouvelle gamme de TFA pourra afficher jusqu 4, 5 ou 6 jours de
prvisions mto : cest une volution majeure car elle permettra chaque Franais de
disposer en permanence de Prvisions fiables!
Les prvisions mto transmises la station ont t recueillies par des mtorologues professionnels,
qui travaillent dans les services officiels et nationaux de plusieurs pays dEurope. Ces donnes sont
ensuite compiles et ordonnes numriquement pour leur utilisation par METEO TFA.


Nous vous invitons dcouvrir en dtail le fonctionnement de ces nouveaux produits.

















R2405
3


Station Mto


















FONCTIONNALITS :

STATION METEO
Heure et date radio pilotes par le signal METEO TFA
Affichage des heures et minutes ; secondes dfilantes
Calendrier avec affichage jour / date
Rglage dune alarme de rveil avec rptition (Snooze)
Prvision mto quotidienne et des 3 jours venir avec dtail de la prvision du matin, de
laprs midi, de la soire et de la nuit laide de 36 icnes mto
Affichage des tempratures en degrs Celsius (C)
Affichage permanent des mini/maxi de tempratures prvus pour la journe en cours et pour les
3 jours suivants
Paramtrage du dpartement selon la localisation de lutilisateur
Rglage du contraste de l'cran LCD
Affichage fixe ou dfilant des prvisions
Tmoin d'usure des piles
Affichage dune icne de rception du signal transmis. Icnes diffrentes selon la qualit et la
R2405
4
puissance de rception.
Transmission sans fil toutes les 4 secondes de la temprature locale, par ondes 868 MHz, via
un transmetteur installer par lutilisateur (Technologie IT+)
Se pose sur une table

EMETTEUR EXTERIEUR
Transmission distance de la temprature extrieure vers la station
mto par ondes 868 MHz
Support mural.
Installer lmetteur labri du rayonnement solaire pour recueillir une
temprature ambiante et non de rayonnement, mais aussi de la pluie
Ce transmetteur est rsistant leau mais nest pas tanche aux eaux
ruisselantes ou aux plonges !







INSTALLATION :
Afin dassurer le bon fonctionnement de votre produit Mto TFA il est important de respecter les
diffrentes tapes de mise en uvre ci-aprs exposes.
La technologie complique mise en uvre pour assurer le bon fonctionnement de votre station
ncessite de bien respecter les tapes dinstallation, requiert de la patience et du bon sens.

1. Commencez par installer les piles dans lmetteur (voir Installation et remplacement des piles
de lmetteur local ci-dessous).
2. Dans un laps de temps maximum de 2 minutes qui suivent la mise sous tension de lmetteur,
installez les piles dans la Station Mto (voir le paragraphe Installation et remplacement des
piles de la Station Mto ci-dessous).
3. NACTIVEZ AUCUNE TOUCHE car la station mto dmarre une phase de synchronisation avec
dune part le transmetteur extrieur, dautre part les ANTENNES RELAIS actives par le satellite.
Cette phase de synchronisation dure environ 40-70 minutes.
4. Une fois que les piles sont en place, tous les segments du LCD saffichent brivement. Ensuite,
lheure (sous la forme 0:00 ) saffiche. Le reste des donnes saffiche sous la forme -- . Si
ces informations ne saffichent pas sur lcran LCD dans les 60 secondes qui suivent la mise en
place des piles, retirez les piles dans la station et dans le transmetteur et attendez au moins 3
minutes avant de les rinsrer. Recommencez ltape 1 ci-dessus.

R2405
5
5. Si les segments saffichent sur lcran LCD, la Station Mto commence immdiatement recevoir
le signal de lmetteur extrieur. La temprature extrieure devrait alors safficher sur lcran de la
Station mto. Si la temprature extrieure ne saffiche pas dans les 3 minutes qui suivent
linsertion des piles, retirez les piles de tous les appareils et recommencez partir de ltape 1.
4. Pour assurer une bonne transmission 868MHz, la distance entre la Station Mto et lmetteur ne
doit pas excder 100m en champ libre (voir les paragraphes Mise en place et Rception 868
MHz).
5. Au bout de la priode de synchronisation (40 70 minutes environ) lheure et la date sont mises
jour.
6. La rception des prvisions mto par dfaut est celle de Paris (dpartement 75 qui clignote
la place des donnes extrieures).
Il faut alors rentrer dans le menu de rglage de votre dpartement (voir le paragraphe Choix du
dpartement selon la localisation de la station
7. Dans un dlai normalement maximum de 6 heures, les prvisions mto de votre dpartement
vont safficher. Et ds lors, tre reues automatiquement sans que vous ayez effectuer la
moindre opration.

LES POINTS SUIVANTS DOIVENT IMPERATIVEMENT tre pris en compte lors de linstallation.
La rception des donnes se fait gnralement selon les indications ci-dessus. Toutefois en
raison de la multiplication des signaux lectroniques et de la ncessit de calage de la
frquence, il se peut que la rception ne sa fasse pas du premier coup. Cest pourquoi, nous
conseillons dattendre 36 heures aprs linsertion des piles pour diagnostiquer une non-
rception.
La rception du signal METEO TFA peut aussi dpendre de lemplacement de la station dans
une btisse. La dplacer permet souvent la captation du signal en cas de difficult de rception
dans une pice.
La connexion de votre station au rseau METEO TFA est avre ds lors que lheure, et la
mto par dfaut (75) sont reues. La synchronisation avec le dpartement choisi nest alors
plus quune question de temps.
Dans tous les cas, si le rglage du dpartement nest pas possible, il convient de r-initialiser la
station.
Si aprs une 1
re
mise en uvre ou une rinitialisation, la rception des donnes mto est
partielle (icne de prvision manquante pour le jour en cours ou lun des jours suivants), ou que
lheure nest pas affiche, il convient de ressortir les piles de la station de base et de les
rinsrer quelques minutes plus tard. Un dplacement au sein de votre habitation est galement
conseill.

R2405
6
RAPPEL : aucune touche ne doit tre active pendant la synchronisation.

INSTALLATION ET/OU REMPLACEMENT DES PILES DE LA STATION METEO



















La station mto fonctionne avec 2 piles 1,5V de type C, IEC LR14 incluses.
Pour installer et remplacer les piles :
1. Presser le ct stri du compartiment piles, puis soulevez le couvercle pour le retirer.
2. Insrez les piles en respectant la polarit (voir le marquage). Merci de bien faire attention ce
point.
3. Replacez le couvercle du compartiment piles.

INSTALLATION ET/OU REMPLACEMENT DES PILES DE L'EMETTEUR
L'metteur fonctionne avec 2 piles 1,5V de type AA, IEC LR6.
Pour installer et remplacer les piles :
1. Retirez le couvercle du compartiment piles en le faisant glisser vers le
bas.
2. Insrez les piles en respectant la polarit (voir le marquage).
3. Refermez le couvercle du compartiment piles.

Remarque :
Lors du remplacement des piles, vrifiez que celles-ci ne s'jectent pas
spontanment des contacts. Attendez toujours 2 minutes entre le retrait des
Logement des piles
R2405
7

piles et leur rinsertion afin dviter les problmes d'initialisation et de transmission.

Lors du remplacement des piles de l'un des appareils, tous les appareils (station de base et
metteur) devront tre r-enclenchs en suivant les tapes d'installation. En effet, un code de scurit
dsign par l'metteur lors de sa mise en marche doit tre reu et enregistr par la station mto
dans les trois minutes qui suivent sa mise en uvre pour que lensemble fonctionne de concert.
Si cette procdure ntait pas respecte, la temprature extrieure ne safficherait pas sur la station
de base sans que pour autant lensemble soit dfaillant.

REMPLACEMENT DES PILES :
Il est recommand de remplacer toutes les piles tous les ans afin d'assurer une prcision optimale de
tous les appareils.

Participez la protection de l'environnement. Rapportez les piles uses un centre
de collecte.



TOUCHES DE FONCTION :

Station Mto :
La station mto dispose de cinq touches de fonction faciles d'utilisation.

























SNOOZE
+

ALM
(ALARME)
SET
(Rglage)
MODE
R2405
8
Touche SET (Rglage)
Utilise pour accder aux fonctions suivantes :

- Permet de fixer et dafficher lendroit (le dpartement) o la station est installe
- Consultation de la dernire heure de rception des prvisions mto,
- Permet de consulter les horaires de rception des prvisions mto selon le dpartement fix.
- Contraste de l'cran,

Touche +
Utilise pour basculer entre les affichages de temprature intrieure, la date, et les secondes
dfilantes
Modifier les valeurs du contraste de l'cran LCD et le format du calendrier.
Slectionner le dpartement de rsidence de la station

Touche SNOOZE (Rptition de lalarme)
Permet dactiver/dsactiver la fonction "snooze"
En maintenant la pression pendant 2 secondes sur cette touche, vous pourrez arrter la
sonnerie en cours
Permet la consultation des prvisions mto par quarts de journes (affichage STEP la
place de la date
Quitter la fonction de rglage

Touche ALM (Alarme)
Pour afficher l'heure de lalarme et simultanment activer/dsactiver (ON/ OFF) lalarme (())
Pour entrer dans le rglage de lalarme (()), appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ
Pour dsactiver lalarme

Touche MODE
Pour basculer entre un affichage dfilant des prvisions par quart de journe ( ROLL ) ou
laffichage fixe ( NORM ).









R2405
9
Heure
Temprature extrieure
Affichage de la localisation
(dpartement)
ECRAN LCD


























HEURE ET DATE PILOTEES VIA SATELLITE
L'heure et la date sont transmises et actualises plusieurs fois par jour par un satellite. Votre station
mto reoit ces informations pour afficher l'heure exacte, t comme hiver.

Ds que la temprature extrieure est affiche l'cran de la station mto, la rception de lheure et
de la date radio pilotes via le signal Mto TFA commence. Dans un dlai moyen denviron 40 70
minutes, lheure et la date justes devraient safficher lcran de la station.
Le bon affichage de lheure et de la date est indispensable au processus de rception.

DIFFUSION ET PUISSANCE DE RECEPTION
La diffusion couvre 97% du territoire mtropolitain franais, grce 500 metteurs rpartis sur
lensemble du territoire national. En 2007, la Corse ne sera pas encore couverte par les produits
METEO TFA. Par contre la diffusion se fait dj sur Monaco.
Affichage au choix de la date,
de la temprature intrieure
ou des secondes dfaillantes
Icnes de prvisions
mto du jour et des
3 jours suivants
Tempratures
hautes et basses
des 3 jours
suivants
Affichage du quart de
journe (matin, aprs-
midi, soire ou nuit)
Icne dalarme
active
Icne de rception
du signal
Tempratures
hautes et basses
du jour
Icne de piles faibles
de la station
Icne de piles faibles
du transmetteur
R2405
10
Il faut noter que certaines valles trs encaisses, notamment dans les Hautes Alpes ou au cur du
Massif Central (dans les environs du Larzac), reoivent les ondes de faon trs alatoire.

La qualit de rception des appareils est accrue pendant la nuit, notamment sur la plage horaire de
00h00 6h00. Le climat extrieur, par contre, peut influer sur la qualit de rception :
Un temps trs bouch (brouillard dense, fortes chutes de pluie ou de neige), va compliquer la
rception (interfrer).
De la mme faon, un temps particulirement clair (trs dgag), ou un temps qui accrot la pollution
atmosphrique vont avoir un effet ngatif sur la qualit de rception.

Linfluence positive : entre les extrmes cits ci-dessus, c'est--dire un temps moyennement nuageux sera
alors porteur de londe.
La diffusion se fera donc sur lensemble du territoire national (hors Corse), mais il se peut que
certaines bordures frontalires soient involontairement arroses . Nous ne pouvons nanmoins
pas garantir la rception des ondes en dehors des frontires du territoire mtropolitain.
Pour suivre la qualit de rception, lune des 3 icnes de rception du signal satellite saffiche :














Cette icne est fixe entre deux rceptions, et clignote lorsque la station est la recherche du signal.

PROGRAMMATION MANUELLE
La programmation peut tre modifie manuellement en maintenant la pression sur la touche SET pour
procder aux rglages du choix du dpartement et du contraste de l'cran LCD.

CHOIX DU DEPARTEMENT SELON LA LOCALISATION DE LA STATION
Lorsque la connexion au signal Mto TFA est russie, 75 clignote lcran. Les prvisions mto
de PARIS (correspondantes au dpartement 75), saffichent par dfaut.

Rception optimale
Bonne rception
Rception difficile
R2405
11
Pour rgler votre dpartement, appuyer sur la touche SET en maintenant la touche enfonce pendant 3
secondes. Une fois rentr dans le menu, le dpartement 75 clignote nouveau, sous la mention
DEPT : faites alors dfiler les dpartements de votre zone de rception en appuyant sur + .
Lorsque le dpartement de votre choix est affich, appuyer 4 fois de faon brve sur le bouton SET
pour quitter la fonction de rglage et revenir sur laffichage principal (ou attendez la priode de
temporisation de 15 secondes).
NE PLUS TOUCHER AUCUN BOUTON.

La phase de mise jour des prvisions mto lchelle de votre dpartement
dmarre.
Vous recevrez les prvisions mto dans un dlai de 6 HEURES aprs le rglage
de votre dpartement. Entre temps, il est normal que les icnes de prvisions ainsi
que les mini/maxi de tempratures aient disparus de votre cran car il sagissait
des donnes par dfaut du dpartement 75.
De manire gnrale, si le rglage du dpartement nest pas possible, il convient
de r-initialiser la station (donnes non reues dans leur totalit).

CONTRASTE DE L'ECRAN LCD :









Le contraste de l'cran LCD est rglable sur 8 niveaux, selon les besoins de l'utilisateur (le niveau par
dfaut est "lcd 5".) Pour rgler le contraste au niveau dsir :
1. A partir de laffichage principal, appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes pour entrer
dans la fonction de rglage
2. Lorsque le dpartement clignote ( la place de la temprature extrieure), appuyez encore 3
fois de faon brve sur la touche SET
3. LCD clignote alors lcran. Utilisez la touche + pour slectionner le niveau de contraste
dsir.
4. Appuyez sur la touche SET pour confirmer le rglage et sortir de la fonction de rglage.

AFFICHAGE DES ICONES DE PREVISION METEO
Laffichage des prvisions peut se faire de faon fixe ou dfilante, par quart de journe, et se
paramtre laide de la touche MODE (voir dtail des touches de fonction ci-dessus). Lutilisateur
LCD (clignotant)
R2405
12
peut modifier ce paramtrage souhait.
Les quarts de journes se dfinissent selon les plages horaires suivantes :
MATIN : de 6H00 12H00
APRES-MIDI : de 12H00 18H00
SOIREE : de 18H00 24H00
NUIT : de 24H00 6H00

Les icnes de prvision mto du jour sont symbolises par une grande icne (dans la partie haute
de lcran). Les icnes de prvision des 3 jours suivants sont symbolises par des icnes plus petites
(partie basse de lcran).
Choix de laffichage dfilant (Il convient dafficher ROLL lcran en appuyant sur
touche MODE)
Laffichage des prvisions mto pour le jour en cours et pour les 3 jours suivants se fait alors
de faon alterne par quart de journe (Matin Aprs-midi Soir Nuit). Chaque prvision
mto est affiche durant 6 secondes.

Choix de laffichage fixe (Il convient dafficher NORM lcran en appuyant sur touche
MODE)
Laffichage fixe des prvisions mto pour le jour en cours et pour les 3 jours suivants sera celui
du quart de journe venir.
Par exemple, 10H du matin, les prvisions mto affiches seront celles des aprs-midi
(prvoyez toutes vos sorties !). A 14H07, les prvisions seront donc celles des soires.

Consultation des prvisions mto par quarts de journes (Il convient dafficher STEP
lcran laide de la touche SNOOZE)
En affichage fixe NORM , vous avez la possibilit de consulter les prvisions mto des
de journes venir (Matin Aprs-midi Soir ou Nuit). En appuyant sur la touche SNOOZE ,
la mention STEP saffiche la place de la date. Pour faire dfiler la demande les de
journes du jour en cours et des 3 jours suivants, renouvelez la pression sur la touche
SNOOZE .
La consultation par de journes saffiche pendant environ 20 secondes puis revient,
automatiquement, sans autre manipulation, laffichage fixe.

ICONES DE PREVISION METEO
Les icnes mto sont au nombre de 36 garantissant une prvision prcise. Elles sont mises jour
pour reflter le changement des conditions mto.
Ces icnes mto peuvent tre affiches dans les combinaisons suivantes :

R2405
13

JOUR




Ensoleill

Nuageux avec
claircies

Couvert avec claircies

Couvert

Couvert avec faible pluie

Couvert avec pluie
modre

Couvert avec forte pluie



Couvert avec claircies et
faible pluie

Couvert avec
claircies et pluie
modre
R2405
14

Couvert avec claircies et
forte pluie

Orage avec faible pluie

Orage avec pluie modre

Orage avec forte pluie

Orageux avec claircies et
pluie faible

Orageux avec
claircies et pluie
modre

Couvert avec faible chute
de neige

Couvert avec forte
chute de neige

Couvert avec claircies et
faible chute de neige

Couvert avec
claircies et forte chute
de neige
R2405
15

Orageux avec faible chute
de neige

Orageux avec forte
chute de neige

Orageux avec claircies et
faible chute de neige

Orageux avec
claircies et forte chute
de neige



NUIT




Ciel dgag

Ciel couvert

Couvert avec faible pluie

Couvert avec pluie
modre

Couvert avec forte pluie

Orageux avec faible
pluie
R2405
16

Orageux avec pluie
modre

Orageux avec forte
pluie

Couvert avec faible chute
de neige

Couvert avec forte
chute de neige

Orageux avec faible
chute de neige

Orageux avec forte
chute de neige

Les prvisions mto transmises la station ont t recueillies par des mtorologues professionnels,
qui travaillent dans les services officiels et nationaux de plusieurs pays dEurope. Ces donnes sont
ensuite compiles et ordonnes numriquement pour leur utilisation par METEO TFA.

REGLAGE DE LALARME
Le rglage de lalarme se fait de la faon suivante :
1. A partir de laffichage principal, maintenez la pression sur la touche ALM. Les heures clignotent.
2. Procdez au rglage de lheure dalarme laide de la touche +
3. Appuyez ensuite brivement sur la touche ALM et passez au rglage des minutes
4. Les minutes clignotent. Procdez au rglage des minutes de lalarme laide de la touche +
5. Pressez ensuite brivement sur la touche ALM pour confirmer votre rglage

Veillez ensuite activer lalarme laide de la touche ALM : une brve pression sur cette touche
permet la consultation de lheure dalarme programme, et permet galement dactiver (()) ou de
dsactiver lalarme.


R2405
17
RELEVE DE TEMPERATURE INTERIEURE






La temprature intrieure est automatiquement dtecte et affiche dans le haut de l'cran LCD, au
niveau de laffichage de la date.
Le senseur pour la temprature intrieure est interne la station de base : la mesure de temprature
intrieure sera donc celle lendroit dinstallation de votre station.

TEMPERATURE EXTERIEURE LOCALE










La temprature extrieure est affiche en dessous de la date. Leur actualisation se fait toutes les 4
secondes aprs mise en uvre de lmetteur extrieur, comme indiqu plus haut dans ce manuel.
Ces donnes de temprature correspondent aux donnes releves lendroit dinstallation de
lmetteur, et peuvent donc varier assez rapidement selon les conditions locales : en effet, si
lmetteur est install dans un endroit chaud (faade Sud dune maison par exemple), la temprature
augmentera en consquence aux heures les plus chaudes de la journe.
Au contraire, si lmetteur est install dans un endroit plus tempr (faade Nord dune maison ou
dans une cave par exemple), la temprature releve et affiche sera plus basse.

MINI / MAXI DE TEMPERATURE







R2405
18
Les minima et maxima de temprature sont affichs pour le jour en cours et les 3 jours suivants.
Lactualisation se fait rception du signal gnral Star Mto et sont donc actualises plusieurs fois
par jour. Ces mini/maxi font partie intgrante de la prvision et ne peuvent tre modifis par
lutilisateur.
Le maxi de temprature est en gnral atteint en dbut daprs-midi, aux heures o le soleil est son
apoge. Le mini de temprature est en gnral atteint la nuit ou en tout dbut de matine, selon les
vents dominants (qui peuvent parfois venir du Nord, et donc tre froids).
Cette fourchette de temprature mini/maxi ne peut tre compare avec la temprature locale releve
par lmetteur local. Ces deux indications de temprature peuvent donc tre diffrentes, surtout si
lmetteur local est dans des conditions dexposition comme dcrites ci-dessus.

EMETTEUR LOCAL
La temprature extrieure est releve et transmise la station de base toutes les 4 secondes.
La porte de l'metteur peut tre influence par la temprature. Les tempratures froides peuvent
rduire le rayon d'mission. Veuillez tenir compte de cette information lors du positionnement de
l'metteur.

RECEPTION DES DONNEES LOCALES DE LEMETTEUR LOCAL
Si les donnes de temprature extrieure locale ne sont pas reues dans les trois minutes suivant
l'installation (ou si laffichage extrieur affiche en permanence --.- dans la section extrieure de la
Station mto durant le fonctionnement normal), veuillez vrifier les points suivants :
1. L'cart avec des sources d'interfrences telles qu'crans d'ordinateur ou tlviseurs ne doit pas
tre infrieur 1,5 - 2 mtres.
2. Evitez de placer le rcepteur sur ou proximit d'huisseries en mtal.
3. L'utilisation d'appareils lectriques tels que casques audio fonctionnant sur la mme frquence
(868MHz) peut entraver la bonne transmission et la bonne rception du signal.
4. L'utilisation, dans le voisinage, d'appareils lectriques fonctionnant sur la frquence de 868
MHz peut galement provoquer des interfrences.

Remarque :
Lorsque le signal 868MHz est correctement rceptionn, n'ouvrez les compartiments piles, ni de la
station mto, ni de l'metteur, car les piles peuvent tre jectes par accident et provoquer ainsi une
r-initialisation imprvue. Si tel est le cas, rinitialisez tous les appareils (voir le paragraphe
Installation ci-dessus) et viter ainsi des problmes de transmission.

Le rayon d'mission entre l'metteur et la station mto est de 100 mtres (en champ libre). Cette
distance dpend cependant de l'environnement immdiat et des niveaux d'interfrences. Si, malgr le
respect de ces consignes, une rception est toujours impossible, tous les appareils devront tre r-
R2405
19
initialiss (voir le paragraphe Installation ci-dessus).

POSITIONNEMENT DE LA STATION METEO



La station mto doit tre positionne sur une surface
horizontale










POSITIONNEMENT DE L'EMETTEUR LOCAL
Lmetteur est fourni avec un support qui peut tre fix un mur au moyen
des deux vis fournies.
Il peut aussi se poser sur une surface plate en fixant le pied la partie
basse de lmetteur.









Installation murale:
1. Fixer le support au mur dsir en utilisant les vis et chevilles en
plastique.
2. Encastrer lmetteur sur le support.

Remarque:
La surface sur laquelle l'appareil est install peut influencer le rayon
d'mission. Par exemple, si l'appareil est fix avec un morceau de mtal, son
R2405
20
rayon d'mission peut se trouver rduit ou augment. Pour cette raison, nous recommandons de ne
pas placer l'appareil sur une surface mtallique ni proximit d'une large surface mtallique (portes
de garage, double vitrage, etc.). Avant de fixer la station mto, s'assurer qu'elle reoit
correctement les signaux 868 MHz de l'metteur local, l o on dsire l'installer.
L'metteur peut tre rentr et sorti trs facilement de son support. Tenir solidement le support et
l'metteur lorsque ce dernier est dplac.

SOIN ET ENTRETIEN :
Evitez les extrmes de temprature, vibrations et chocs, car ils peuvent endommager les
appareils et provoquer des prvisions et relevs inexacts.
Nettoyez les botiers et l'cran l'aide d'un chiffon doux humide uniquement. N'utilisez aucun
solvant ou produit abrasif au risque de rayer l'cran LCD et les botiers.
N'immergez pas les appareils dans l'eau et installez le transmetteur extrieur labri des
ruissellements
Retirez immdiatement les piles uses afin d'viter toutes fuites et dgts. Remplacez-les
uniquement avec des piles neuves du type recommand.
Ne tentez pas de rparer les appareils. Retournez-les au point d'achat d'origine pour rparation
par un ingnieur qualifi. Ouvrir les appareils ou les trafiquer en annule la garantie.
N'exposez pas les appareils des changements extrmes et soudains de temprature ; ceci
peut provoquer des modifications rapides des prvisions et rduire ainsi leur prcision.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Plage de mesure des tempratures
Intrieure : -9,9C +59,9C (rsolution de 0,1C)
(OF.L affich en dehors de cette plage)
Extrieure (Emetteur local) : -39,9C + 59,9C (rsolution de 0,1C)
(OF.L affich en dehors de cette plage)
Intervalle de relev des donnes intrieures : 15 secondes
Intervalle de relev des donnes extrieures locales : 4 secondes
(ou toutes les 15 minutes si les donnes sont perdues et que laffichage indique --.-)
Rayon d'mission : jusqu' 100 mtres (champ libre)
Alimentation :
Station mto : 2 x C LR14, 1,5V
Emetteur : 2 x AA, IEC LR6, 1,5V
Dure de vie des piles : environ 24 mois avec piles alcalines -recommandes-


R2405
21
Dimensions (L x P x H)
Station Mto : 183.4 x 35.7 x 187.4 mm
Emetteur : 38,2 x 21.2 x 128,3 mm (sans le support mural)

INFORMATION DU CONSOMMATEUR :
Le rejet des dchets lectroniques dans des dcharges sauvages et/ou non contrles nuit
fortement lenvironnement
Consultez les services officiels locaux ou rgionaux pour connatre les points de collecte
slective et de traitement les plus proches de chez vous
Tous les appareils lectroniques doivent tre dsormais recycls. Chaque utilisateur doit
contribuer activement au recyclage de ses propres dchets
Le rejet sauvage des dchets lectroniques peut avoir des consquences sur la sant publique
et sur la qualit de lenvironnement
Ainsi quil est indiqu sur la bote et sur le prsent produit, la lecture du manuel est
recommande pour une utilisation optimise ; ce produit ne doit pas tre jet dans des
poubelles non spcialises.
Le fabricant et ses fournisseurs dclinent toute responsabilit pour tous relevs incorrects et toutes
consquences conscutives des relevs incorrects.
Cet appareil ne doit pas tre utilis des fins mdicales ou pour l'information du public.
Cet appareil n'est conu que pour un usage individuel titre d'indication du temps qu'il va faire et ne
prtend pas tre rigoureusement exact. Les prvisions mtos indiques par cet appareil ne doivent
tre considres qu' titre d'information.
Les spcifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis pralable.
Ce produit n'est pas un jouet. Le conserver hors de la porte des enfants.
La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans l'accord pralable et crit du fabricant.







TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de












R2405
22
























QUESTIONS FREQUENTES

La rception des prvisions mto se fait-elle avec souscription dun
abonnement ?
Non. La rception des informations mto est gratuite, sans souscription dun abonnement
quelconque.

Les prvisions mto affiches par les stations METEO TFA sont-elles fiables ?
Les prvisions mto transmises la station ont t recueillies par des mtorologues professionnels,
qui travaillent dans les services officiels et nationaux de plusieurs pays dEurope. Ces donnes sont
ensuite compiles et ordonnes numriquement pour leur utilisation par METEO TFA pour la
France. La qualit des prvisions mto est donc celle de tous les services mto des grands mdia
(Tlvision notamment) puisque les informations de base proviennent des mmes sources. Seule
diffrence : les informations de METEO TFA sont plus dtailles et localises que les informations
publies par les grands mdia.

Pourquoi lheure affiche dvie-t-elle parfois d 1 minute ?
Lheure est transmise et mise jour par les envois via satellite, en mme temps que les donnes
mto. Suivant la situation gographique de la station, la mise jour des donnes par les antennes
relais peut tre dcale de +/- 2 minutes (par rapport la transmission prcdente) do un lger
dcalage possible de lheure.
Gnralement, la dviation horaire est toutefois en dessous dune minute et se compte en secondes.


R2405
23
L'appareil a t mis en service depuis plus de 6 Heures, mais je n'ai toujours pas
de rception des donnes mtorologiques. Pourquoi ?
La couverture nationale (hors Corse) est quasi-totale (97% du territoire franais), mais il subsiste des
zones gographiques o le signal risque de ne pas passer (certaines valles trs encaisses,
notamment dans les Hautes Alpes ou au cur du Massif Central -dans les environs du Larzac-
reoivent les ondes de faon trs alatoire).
Un autre facteur important prendre en compte est le climat extrieur :
Un temps trs bouch (brouillard dense, fortes chutes de pluie ou de neige), va compliquer la
rception (interfrer).
De la mme faon, un temps particulirement clair (trs dgag), ou un temps qui accrot la pollution
atmosphrique vont avoir un effet ngatif sur la qualit de rception.
Dune faon gnrale, nous conseillons dattendre au minimum 36 heures aprs insertion des piles avant
de considrer une non-rception . En effet, selon lenvironnement, et les interfrences possibles, la
rception peut devenir possible certaines heures alors quelle ne ltait pas auparavant. Par ailleurs, et
en confirmation des trs nombreux tests effectus travers toute la France avant la mise sur le march de
ce produit, la transmission est mieux reue dans certaines pices dune maison ou dun appartement que
dans dautres.

NOTA : il est important de nactiver aucune fonction pendant le processus de rception. Donc de ne
toucher aucun bouton jusqu rception des donnes de synchronisation, savoir lheure, le
calendrier et les donnes par dfaut (Dpartement 75).

Comment puis-je vrifier le paramtrage du dpartement ?
Le dpartement slectionn est consultable partir du menu des rglages manuels (touche SET).

Si je dmnage ou veux changer ma station de dpartement, comment faut-il
procder ?
Lors dun changement de localisation de la station, il convient de r-initialiser totalement la station et
de procder lensemble de la mise en uvre telle que dcrite ci-dessus. En effet, la station est au
dpart connecte au rseau METEO TFA par une antenne relais, donc une localisation prcise.
Dmnager la Station vers une autre antenne relais requiert une nouvelle initialisation.

Pourquoi manque-t-il des informations de temprature ou un symbole mto ?
Il peut arriver que la transmission des informations mto et la rception du signal radio des
metteurs ne soient pas optimales. Il faut dans ce cas dplacer la station dans un autre endroit, o le
signal sera mieux rceptionn. Dans le cas dune rception parcellaire, la station peut ne pas afficher
pendant un court laps de temps lune ou lautre des icnes. Laffichage reprendra lors de la rception
suivante.
R2405
24
Peut-on rajouter un ou plusieurs capteurs extrieurs ?
Non. Les stations de la gamme METEO TFA sont prvues pour ne grer quun seul capteur
extrieur.

Pourquoi mon metteur extrieur local indique-t-il une temprature plus faible ou
plus leve que les valeurs max. ou min. annonces pour la journe en cours ?
Les donnes mini et maxi de temprature de la journe en cours sont des valeurs gnrales, faisant
parties intgrantes de la prvision mto globale du jour.
Le capteur relve la temprature en son lieu dinstallation, et peut donc tre influenc par son
environnement proche (structure des btiments, exposition directe au soleil). Il y a donc
ncessairement des ajustements

Aprs un changement de piles sur ma station de base, mon metteur extrieur
n'est plus reu ?
Si le changement de piles na t effectu que sur la station de base, le capteur ne sera pas reconnu
par cette mme station.
En effet, un code de scurit est attribu par la station de base au transmetteur au moment de leur
mise en uvre commune et selon la procdure conseille (Voir ci-dessus). Si cette procdure nest
pas respecte, la station traduit cette non-reconnaissance par -- la place des donnes
extrieures locales.







Directive R&TTE 1999/5/CE
Rsum de la Dclaration de Conformit : Nous certifions que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux
dispositions essentielles de la Directive R&TTE 1999/5/CE.

EJIN4010T120

TFA Dostmann / Wertheim
30.3156.WD
For use in all EC members,
Norway, Switzerland

Printed in China