Notice Iphone

iPhone
Guide de lutilisateur
Pour iPhone et iPhone 3G
5 Chapitre 1 : Dmarrage
5 lments ncessaires
6 Activation de liPhone
6 Mise niveau dun iPhone dorigine
6 Installation de la carte SIM
7 Enregistrement de liPhone
7 Synchronisation avec iTunes
13 Comptes Mail, Contacts et Calendrier
15 Installation de profls de confguration
16 Dconnexion de liPhone de votre ordinateur
17 Chapitre 2 : Notions lmentaires
17 Vue densemble de liPhone
20 cran daccueil
24 Boutons
26 cran tactile
29 Clavier lcran
33 Casque stro avec microphone
34 Connexion Internet
36 Batterie
38 Entretien de liPhone
38 Redmarrage et rinitialisation de liPhone
40 Chapitre 3 : Tlphone
40 Appels tlphoniques
44 Messagerie vocale visuelle
46 Contacts
46 Favoris
47 Sonneries et commutateur Sonnerie/Silencieux
48 Appareils Bluetooth
52 Appels internationaux
54 Chapitre 4 : Mail
54 Confguration de comptes de messagerie
2
Table des matire
Table des matire 3
54 Envoi de courrier lectronique.
56 Relve de la bote aux lettres et lecture du courrier lectronique
59 Organisation du courrier lectronique
61 Chapitre 5 : Safari
61 Visualisation de pages web
64 Recherche sur le web
65 Signets
65 Web Clip
67 Chapitre 6 : iPod
67 Obtention de musique, vido, etc.
70 Musique et autre audio
76 Vidos
78 Rglage dune minuterie de veille
79 Modifcation des boutons de navigation
80 Chapitre 7 : Autres applications
80 SMS
83 Calendrier
88 Photos
92 Appareil
93 YouTube
96 Bourse
97 Plans
104 Mto
106 Horloge
108 Calculette
110 Notes
111 Contacts
114 Chapitre 8 : Rglages
114 Mode avion
115 Wi-Fi
116 VPN
117 Oprateur
117 Nouvelles donnes
118 Sons et commutateur Sonnerie/Silencieux
119 Luminosit
119 Fond dcran
119 Gnral
126 Mail, Contacts, Calendrier
130 Tlphone
4 Table des matire
132 Safari
133 iPod
135 Photos
136 Chapitre 9 : iTunes et App Store
136 iTunes Wi-Fi Music Store
142 App Store
147 Synchronisation du contenu achet
148 Vrifcation des achats
148 Mise jour de votre compte
150 Lannexe A : Dpannage
150 Gnral
152 iTunes et synchronisation
154 Tlphone et messagerie vocale
156 Safari, Texte, Mail et Contacts
157 Son, musique et vido
159 iTunes Store
159 jection de la carte SIM
160 Sauvegarde de liPhone
162 Mise jour et restauration du logiciel de liPhone
163 Fonctions daccessibilit de liPhone
165 Lannexe B : Autres ressources
165 Informations relatives la scurit, au logiciel et au service aprs-vente
166 Guide de lutilisateur optimis pour iPhone
5
AVERTISSEMENT : Pour prvenir tout risque de dommages corporels, lisez attenti-

vement les instructions de ce guide ainsi que les informations relatives la scu-
rit fournies par le Guide d'informations importantes sur le produit, disponible sur
www.apple.com/fr/support/manuals/iphone avant d'utiliser votre iPhone.
lments ncessaires
Pour utiliser liPhone, vous avez besoin des lments suivants :
un plan de service sans fl auprs dun oprateur ofrant un service iPhone dans vo-
tre rgion ;
un Mac ou un PC quip dun port USB 2.0 et de lun des systmes dexploitation
suivants :
Mac OS X 10.4.10 ou ultrieur,
Windows XP dition familiale ou Professionnel avec Service Pack 2 ou ultrieur,
Windows Vista dition Familiale Premium, Professionnel, Entreprise ou dition
Intgrale ;
une rsolution cran de 1024 x 768 minimum ;
iTunes 8.0.2 ou ultrieur, disponible la page www.itunes.com/fr/download ;
un compte iTunes Store (pour les achats auprs de liTunes Wi-Fi Music Store ou de
lApp Store) ;
une connexion Internet pour votre ordinateur (haut dbit recommand).
1
Dmarrage
Activation de liPhone
Avant de pouvoir utiliser toute fonctionnalit de liPhone, vous devez activer liPhone
en souscrivant un plan de service auprs dun oprateur de service iPhone de votre
rgion, puis en enregistrant votre iPhone auprs du rseau.
Votre iPhone peut avoir t activ au moment de lachat. Si ce nest pas le cas, contac-
tez votre revendeur iPhone ou votre oprateur de service cellulaire.
Pour plus de renseignements sur liPhone, accdez la page
www.apple.com/fr/iphone.
Mise niveau dun iPhone dorigine
Contactez votre oprateur de service cellulaire pour plus de renseignements sur la
mise niveau dun iPhone dorigine en iPhone 3G. Des frais supplmentaires peuvent
sappliquer.
Installation de la carte SIM
Si votre carte SIM ntait pas prinstalle, vous devez linstaller avant de pouvoir utiliser
votre iPhone.
Carte
SIM
Emplacement
SIM
Trombone
Installez la carte SIM :
1 Insrez lextrmit de loutil djection de carte SIM dans lorifce du tiroir SIM.
Appuyez fermement sur loutil en le tenant bien droit jusqu ce que le tiroir sjecte.
Si vous ne disposez pas doutil djection de carte SIM, vous pouvez utiliser lextrmit
dun trombone.
2 Extrayez le tiroir SIM et placez-y la carte SIM.
Le coin en biais de la carte SIM assure que la carte ne puisse entrer dans le tiroir que
dans la bonne position.
3 En veillant ce qu'il soit align comme illustr, replacez soigneusement le tiroir conte-
nant la carte SIM dans votre iPhone.
6 Chapitre 1 Dmarrage
Chapitre 1 Dmarrage 7
Enregistrement de liPhone
Lenregistrement de liPhone avec iTunes permet iTunes didentifer votre iPhone
lorsquil est connect votre ordinateur et vous aide grer son contenu. Vous pouvez
alors synchroniser des informations avec votre ordinateur et vos lments multim-
dia provenant diTunes et crer des sauvegardes du contenu et des rglages de votre
iPhone. Vous pouvez crer un compte iTunes Store, ou spcifer un compte existant,
pour efectuer des achats avec votre iPhone. iTunes enregistre galement le numro
de srie de votre iPhone afn que vous puissiez en disposer en cas de rparation n-
cessaire ou de perte.
Enregistrement de votre iPhone :
1 Tlchargez et installez la dernire version diTunes la page
www.itunes.com/fr/download.
2 Connectez liPhone un port USB 2.0 de votre Mac ou PC laide du cble fourni avec
liPhone.
3 Suivez les instructions lcran dans iTunes pour enregistrer votre iPhone et synchro-
niser votre iPhone avec les contacts, calendriers et signets de votre ordinateur et avec
de la musique, des vidos et du contenu supplmentaire provenant de votre biblioth-
que iTunes.
Dans lcran Confgurer votre iPhone, slectionnez Synchroniser automatiquement
contacts, calendriers et signets pour que les lments correspondants se synchro-
nisent automatiquement chaque fois que vous connectez votre iPhone votre ordi-
nateur. Vous pouvez galement personnaliser vos rglages de synchronisation dans
iTunes. Reportez-vous la section suivante.
Synchronisation avec iTunes
Avec liPhone, il est facile davoir un accs instantan vos contacts, vos calendriers et
mme les signets de votre navigateur. iTunes peut synchroniser toutes ces informa-
tions sur liPhone, ainsi que votre musique, vos vidos et dautres contenus de votre
bibliothque iTunes.
Confguration de la synchronisation
Vous pouvez rgler iTunes de manire synchroniser certains ou tous les lments
suivants :
Contacts : noms, numros de tlphone, adresses, adresses lectroniques, etc.
Calendriers : rendez-vous et vnements
Rglages de compte de messagerie
Signets de page web
Sonneries
Musique et livres audio
Photos
Podcasts
Films et missions de tlvision
Applications achetes ou tlcharges auprs de liTunes Store
Vous pouvez ajuster vos rglages de synchronisation chaque fois que liPhone est
connect votre ordinateur.
Les sonneries, la musique, les livres audio, les podcasts, le contenu vido et les applica-
tions achetes sont synchroniss partir de votre bibliothque iTunes. Si vous navez
pas encore de contenu dans iTunes, liTunes Store (disponible dans certains pays)
facilite lachat de contenu ou labonnement du contenu, et son tlchargement sur
iTunes. Vous pouvez galement ajouter de la musique votre bibliothque iTunes
partir de vos CD. Pour en savoir plus sur iTunes et liTunes Store, ouvrez iTunes et choi-
sissez Aide > Aide iTunes.
Les contacts, les calendriers et les signets de page web sont synchroniss avec les ap-
plications de votre ordinateur, comme indiqu dans la section suivante. Les contacts et
les calendriers sont synchroniss selon les deux mthodes partir de votre ordinateur
et de votre iPhone. Les entres ou les modifcations apportes liPhone sont synchro-
nises vers votre ordinateur et inversement. Les signets de page web sont galement
synchroniss dans les deux sens. Les photos peuvent tre synchronises partir dune
application ou dun dossier.
Les rglages de compte de messagerie ne se synchronisent que depuis lapplication
de messagerie lectronique de votre ordinateur vers votre iPhone. Cela vous permet
de personnaliser vos comptes de messagerie sur liPhone sans infuer pour autant les
rglages de compte de messagerie instaurs sur votre ordinateur.
Remarque : Vous pouvez galement confgurer directement des comptes de message-
rie lectronique sur liPhone. Voir la section Comptes Mail, Contacts et Calendrier la
page 13.
Les achats efectus sur liPhone partir de liTunes Wi-Fi Music Store ou de lApp Store
sont synchroniss vers votre bibliothque iTunes. Vous pouvez galement acheter ou
tlcharger directement de la musique et des applications depuis liTunes Store sur
votre ordinateur, puis les synchroniser sur votre iPhone.
Si vous le souhaitez, vous pouvez rgler liPhone pour quil ne synchronise quune par-
tie du contenu de votre ordinateur. Il peut s'avrer utile, par exemple, de ne synchroni-
ser que certaines listes de lecture musicales ou les podcasts vido non visionns.
Important : Vous ne pouvez connecter et synchroniser quun iPhone la fois.
Dconnectez-en un avant den connecter un autre. Vous devez ouvrir une session sur
votre ordinateur avant de connecter votre iPhone. Sur un PC, si vous synchronisez plus
dun iPhone ou iPod avec le mme compte utilisateur, vous devez utilisez les mmes
rglages de synchronisation pour chacun dentre eux.
Confguration de la synchronisation iTunes :
1 Connectez liPhone votre ordinateur et ouvrez iTunes (sil ne sest pas ouvert
automatiquement).
2 Dans iTunes, slectionnez iPhone dans la barre latrale.
3 Ajustez les rglages de synchronisation dans chacun des volets de rglage.
La section suivante dcrit les volets.
Remarque : Si vous confgurez liPhone de manire synchroniser contacts, calen-
driers ou signets avec MobileMe ou Microsoft Exchange, la synchronisation de ces
lments est dsactive dans iTunes. Voir la section Confguration de comptes la
page 13.
4 Cliquez sur Appliquer dans le coin infrieur droit de lcran.
Par dfaut, l'option Synchroniser automatiquement si cet iPhone est connect est
slectionne.
Volets des rglages iPhone dans iTunes
Les sections suivantes ofrent un aperu de chacun des volets de rglage de liPhone.
Pour plus de renseignements, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Sous-fentre Rsum
Slectionnez l'option Synchroniser automatiquement si cet iPhone est connect
pour qu'iTunes synchronise automatiquement votre iPhone chaque fois que vous le
connectez votre ordinateur. Dslectionnez cette option si vous souhaitez ne syn-
chroniser quen cliquant le bouton Synchroniser diTunes. Pour plus de renseignements
sur la manire dviter la synchronisation automatique, consultez la section viter la
synchronisation automatique la page 12.
Slectionnez Ne synchroniser que les morceaux et vidos cochs si vous ne souhai-
tez synchroniser que les lments cochs de votre bibliothque iTunes.
Slectionnez loption Grer manuellement la musique et les clips vido pour dsac-
tiver la synchronisation automatique dans les volets de rglages Musique et Vido. Voir
la section Gestion manuelle du contenu la page 68.
Volet Infos
La sous-fentre Info permet de confgurer les rglages de synchronisation de vos
contacts, calendriers, comptes de messagerie et signets de navigateur web.
Contacts
Vous pouvez synchroniser vos contacts avec des applications telles que Carnet
dadresses de Mac OS X, Microsoft Entourage, le carnet dadresses Yahoo! et le carnet
dadresses Google sur un Mac, ou avec le carnet dadresses Yahoo!, le carnet dadres-
ses Google, le carnet dadresses Windows (Outlook Express), les contacts Vista ou
Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur un PC. (Sur un Mac, vous pouvez synchroniser
vos contacts avec plusieurs applications. Sur un PC, vous ne pouvez synchroniser vos
contacts quavec une application la fois.
Si vous synchronisez avec le carnet dadresses Yahoo! , vous avez seulement besoin
de cliquer sur Confgurer pour saisir vos nouvelles informations de connexion lors-
que vous changez de nom dutilisateur ou de mot de passe Yahoo! aprs avoir rgl
la synchronisation.
Calendriers
Vous pouvez synchroniser des calendriers partir dapplications telles quiCal et
Microsoft Entourage sur un Mac ou partir de Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur
un PC. Sur un Mac, vous pouvez synchroniser vos calendriers avec plusieurs applica-
tions. Sur un PC, vous ne pouvez synchroniser vos calendriers quavec une applica-
tion la fois.
Comptes de messagerie
Vous pouvez synchroniser les rglages de compte de messagerie depuis lapplica-
tion Mail sur Mac et depuis Microsoft Outlook 2003 ou 2007 ou Outlook Express
sur PC. Les rglages de compte ne sont transfrs que depuis votre ordinateur vers
liPhone. Les modifcations que vous apportez un compte de messagerie lectroni-
que sur votre iPhone ninfuent pas sur le compte de votre ordinateur.
Remarque : Le mot de passe de votre compte de messagerie Yahoo! nest pas enre-
gistr sur votre ordinateur et ne ne peut donc pas tre synchronis : il doit tre saisi
sur liPhone. Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts, Calendrier , touchez votre
compte Yahoo! et saisissez le mot de passe.
Navigateur web
Vous pouvez synchroniser les signets de votre iPhone soit avec Safari sur Mac, soit
avec Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC.
Avanc
Ces options vous permettent de remplacer lors de la prochaine synchronisation
les informations qui se trouvent sur liPhone par celles qui se trouvent sur votre
ordinateur.
Volet Sonneries
Utilisez cette sous-fentre pour slectionner les sonneries que vous souhaitez syn-
chroniser vers liPhone. Pour en savoir plus sur la manire de crer des sonneries dans
iTunes, consultez la section Cration de sonneries la page 47.
Volets Musique, Podcasts et Vido
Utilisez ces sous-fentres pour indiquer les donnes synchroniser. Vous pouvez soit
synchroniser l'intgralit de la musique, des podcasts et des vidos, soit slectionner
les listes de lecture, les podcasts et les vidos spcifques que vous voulez sur votre
iPhone.
Si vous souhaitez regarder des flms lous sur votre iPhone, transfrez-les sur liPhone
laide de la sous-fentre Vido diTunes.
Si liPhone na plus sufsamment despace libre pour tous les lments multimdias
indiqus, iTunes vous demande si vous souhaitez crer une liste de lecture spciale.
iTunes cre celle-ci pour vous et la rgle pour quelle se synchronise avec liPhone.
Volet Photos
Vous pouvez synchroniser des photos avec iPhoto 4.0.3 ou ultrieur ou avec Aperture
sur un Mac, ou avec Adobe Photoshop Album 2.0 ou suprieur ou Adobe Photoshop
Elements 3.0 ou suprieur sur un PC. Vous pouvez galement synchroniser des photos
partir de tout dossier de votre ordinateur qui contient des images.
Sous-fentre Applications
Utilisez le volet Applications pour indiquer quelles applications de lApp Store vous
souhaitez installer sur liPhone. Toutes les applications directement tlcharges sur
liPhone sont automatiquement sauvegardes dans votre bibliothque iTunes lorsque
vous efectuez une synchronisation. Si vous supprimez manuellement une application
sur votre iPhone, vous pouvez la rinstaller partir de ce volet partir du moment o
il a t synchronis prcdemment.
viter la synchronisation automatique
Vous pouvez empcher liPhone de synchroniser automatiquement lorsque vous
connectez liPhone un ordinateur autre que celui avec lequel vous le synchronisez
habituellement.
Dsactivation de la synchronisation pour liPhone : Connectez liPhone votre
ordinateur. Dans iTunes, slectionnez iPhone dans la barre latrale puis cliquez sur
longlet Rsum. Dslectionnez loption Synchroniser automatiquement quand cet
iPhone est connect . Vous pouvez toujours synchroniser en cliquant sur le bouton
Synchroniser.
viter la synchronisation automatique pour tous les iPhone et iPod : Dans iTunes
choisissez iTunes > Prfrences (sur un Mac) ou dition > Prfrences (sur un PC),
cliquez sur Appareils et slectionnez loption Dsactiver la synchronisation automati-
que pour tous les iPhone et iPod .
Si cette case est coche, l'iPhone n'efectuera pas automatiquement la synchronisation,
mme si l'option Synchroniser automatiquement si cet iPhone est connect est s-
lectionne dans la sous-fentre Rsum.
viter une fois la synchronisation automatique sans modifer les rglages : Ouvrez
iTunes. Lorsque vous connectez liPhone votre ordinateur, maintenez enfonces les
touches Commande Option (sur un Mac) ou Maj Contrle (sur un PC) jusqu lappari-
tion de liPhone dans la barre latrale.
Synchronisation manuelle : Dans iTunes, slectionnez iPhone dans la barre latrale
puis cliquez sur Synchroniser dans le coin infrieur droit de la fentre. Alternativement,
si vous avez modif des rglages de synchronisation, cliquez sur Appliquer.
Comptes Mail, Contacts et Calendrier
LiPhone fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systmes de
messagerie populaires.
Confguration de comptes
MobileMe et Microsoft Exchange proposent non seulement de la messagerie lectro-
nique mais galement des informations sur les contacts et calendriers qui peuvent
tre synchronises automatiquement sur liPhone sans fl. MobileMe peut galement
synchroniser les signets de votre iPhone soit avec Safari sur un Mac, soit avec Safari ou
Microsoft Internet Explorer sur un PC. MobileMe, Exchange et les autres comptes de
messagerie se confgurent directement sur liPhone.
LiPhone utilise le protocole Exchange ActiveSync pour synchroniser la messagerie
lectronique, les calendriers et contacts avec les versions suivantes de Microsoft
Exchange :
Exchange Server 2003 Service Pack 2
Exchange Server 2007 Service Pack 1
Pour de nombreux comptes de messagerie populaires, liPhone confgure automati-
quement la majorit des rglages pour vous.
Si vous ne possdez pas encore de compte de messagerie, vous pouvez obtenir un
compte gratuit sur www.yahoo.com, www.google.com ou www.aol.com. Vous pou-
vez galement essayer MobileMe gratuitement pendant 60 jours. Accdez la page
www.me.com/fr.
Ajout dun compte sur liPhone :
1 partir de lcran daccueil de liPhone, touchez Rglages.
2 Tapotez sur Mail, Contacts, Calendrier puis tapotez sur Ajouter un compte.
3 Tapotez sur un type de compte :
Microsoft Exchange
MobileMe
Google Mail
Carnet dadresses Yahoo! Mail
AOL
Autre
4 Saisissez vos informations de compte et touchez Enregistrer.
Votre prestataire de service ou administrateur systme peut vous fournir les rglages
de compte ncessaires.
Comptes Exchange : saisissez votre adresse lectronique complte, le domaine (facul-
tatif ), le nom dutilisateur et le mot de passe, ainsi quune description. Vous pouvez
indiquer ce que vous voulez comme description.
LiPhone prend en charge le service Autodiscovery de Microsoft, qui utilise votre nom
dutilisateur et votre mot de passe pour dterminer ladresse du serveur Exchange.
Si ladresse du serveur est indterminable, il vous est demand de la saisir. (Saisissez
ladresse complte dans le champ Serveur.) Une fois connect au serveur Exchange,
il se peut quun message vous demande de changer votre code afn de rpondre aux
politiques dfnies sur le serveur.
5 Si vous confgurez un compte Exchange ou MobileMe, tapotez sur les lments
synchroniser : courrier lectronique, contacts, calendriers et signets (MobileMe unique-
ment). Pour les comptes Exchange, vous pouvez galement dfnir le nombre de jours
de courrier lectronique synchroniser sur liPhone. Tapotez ensuite sur Enregistrer.
Important : Si vous activez les contacts ou calendriers laide de votre compte
Exchange ou MobileMe, la synchronisation des contacts ou calendriers est alors dsac-
tive dans lapplication iTunes elle-mme. Tous les contacts ou calendriers prsents sur
liPhone sont remplacs par ceux de votre compte Exchange ou MobileMe.
Comptes de type Push
MobileMe, Microsoft Exchange et Yahoo! Mail sont des comptes de type Push .
Lorsque des informations sont disponibles, par exemple lorsquun message lectroni-
que arrive, les informations sont automatiquement livres (envoyes ou pousses )
sur votre iPhone. (Au contraire, les services de rcupration ou services Fetch for-
cent votre logiciel de messagerie vrifer rgulirement auprs de votre prestataire
de service l'arrive de nouveaux messages et demander leur livraison.) MobileMe et
Exchange utilisent galement le mode Push pour synchroniser vos contacts, vos
calendriers et vos signets (MobileMe uniquement) si ces lments sont slectionns
dans les rglages de compte.
Les informations synchronises sont transfres automatiquement par le biais de votre
connexion sans fl ; vous navez donc pas besoin de connecter liPhone votre ordina-
teur pour synchroniser. Si vous ne disposez pas d'une connexion de tlphonie mobile,
iPhone peut recevoir des donnes via une connexion Wi-Fi lorsque l'iPhone est activ
(l'cran est allum ou l'iPhone est connect votre ordinateur ou un adaptateur
secteur).
Installation de profls de confguration
Dans un environnement dentreprise, vous pouvez tre amen confgurer des comp-
tes et dautres lments sur votre iPhone en installant un profl de confguration. Les
profls de confguration ofrent un moyen aux administrateurs systme de confgurer
rapidement votre iPhone pour fonctionner avec les systmes informatiques de votre
socit, votre cole ou votre organisation. Par exemple, un profl de confguration
pourrait confgurer votre iPhone pour accder aux serveurs Microsoft Exchange de
votre bureau, permettant votre iPhone daccder au courrier lectronique, aux calen-
driers et aux contacts Exchange.
Les profls de confguration peuvent confgurer simultanment plusieurs rglages
sur liPhone. Par exemple, un profl de confguration pourrait rgler votre compte
Microsoft Exchange, votre compte VPN et des certifcats destins un accs scuris
au rseau et aux informations de votre socit. Un profl de confguration peut activer
le Verrouillage par code, ce qui vous oblige crer et saisir un code pour utiliser vo-
tre iPhone.
Votre administrateur systme peut distribuer des profls de confguration par courrier
lectronique ou en les plaant sur une page web scurise.
Installation dun profl de confguration :
1 Sur votre iPhone, ouvrez le message lectronique ou tlchargez le profl de confgura-
tion partir du site web fourni par votre administrateur systme.
2 Lorsque le profl de confguration souvre, touchez Installer.
3 Saisissez les mots de passe et les autres informations demandes.
Important : On vous demandera problablement si lon peut faire confance au profl
de confguration. En cas de doute, consultez votre administrateur systme avant dins-
taller un profl de confguration.
Les rglages apports par un profl de confguration ne peuvent pas tre modifs. Si
vous souhaitez modifer ces rglages, vous devez dabord supprimer le profl de conf-
guration ou en installer un mis jour.
Suppression de profl : Dans Rglages, choisissez Gnral > Profl puis slectionnez le
profl de confguration et tapotez sur Supprimer.
La suppression dun profl de confguration supprime les rglages et toutes les autres
informations installes par le profl de confguration de liPhone.
Dconnexion de liPhone de votre ordinateur
Sauf si liPhone est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, vous pouvez len
dconnecter tout moment.
Lorsque liPhone est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, liPhone indi-
que Synchronisation en cours. Si vous dconnectez liPhone avant quil ait termin la
synchronisation, il se peut que certaines donnes ne soient pas transfres. Lorsque
liPhone a termin de se synchroniser, iTunes indique La synchronisation de liPhone
est termine .
Annulation dune synchronisation : Faites glisser le curseur sur liPhone.
Si vous recevez un appel au cours dune synchronisation, celle-ci est annule automa-
tiquement et vous pouvez dbrancher liPhone pour rpondre. Connectez liPhone
aprs lappel pour terminer la synchronisation.
17
Vue densemble de liPhone
Prise dcouteurs
Rcepteur
Interrupteur
Sonnerie/Silencieux Appareil photo
( larrire)
Emplacement
pour carte SIM
Boutons
de volume
cran tactile
Haut-parleur
Connecteur
Dock
Bouton principal
Bouton de
marche/veille
Micro
Icnes des
applications
Barre dtat
2
Notions lmentaires
Accessoires iPhone fournis
Cble connecteur Dock vers USB
couteurs stro avec micro
Outil djection
de la carte SIM
Chiffon de nettoyage Adapteur secteur USB
i P h o n e
lment Utilisation
Casque d'coute stro avec micro coutez de la musique, des vidos ou vos appels
tlphoniques. Utilisez le micro intgr pour
discuter. Appuyez sur le bouton du micro pour
prendre un appel ou y mettre fn. Lorsque vous
coutez de la musique sur votre iPod, vous pou-
vez appuyer une fois sur le bouton pour lancer
un morceau ou l'interrompre, ou appuyer rapi-
dement deux fois de suite pour passer la piste
suivante.
Cble Connecteur Dock vers USB Utilisez le cble pour connecter l'iPhone votre
ordinateur afn de le recharger et de le synchro-
niser. Vous pouvez utiliser le cble avec le socle
vendu en option ou le brancher directement sur
liPhone.
Adaptateur secteur USB Connectez l'adaptateur secteur l'iPhone l'aide
du cble fourni, puis branchez-le sur une prise
lectrique standard pour recharger l'iPhone.
Chifon de nettoyage Essuyez lcran de liPhone.
Outil djection SIM jectez la carte SIM.
18 Chapitre 2 Notions lmentaires
Chapitre 2 Notions lmentaires 19
Icnes dtat
Les icnes de la barre dtat situe en haut de lcran proposent des informations
concernant liPhone :
Icne dtat Signifcation
Signal de cellule Indique si vous tes porte du rseau de
tlphonie mobile et pouvez tlphoner.
Le nombre de barres est proportionnel
la qualit du signal. Sil ny a pas de service,
les barres sont remplaces par Absence
de service.
Mode avion Indique que le mode avion est activ et
que vous ne pouvez pas utiliser le tl-
phone, accder Internet ou utiliser les
appareils Bluetooth. Les fonctionnalits
qui ne sont pas lies au rseau sans fl sont
disponibles. Voir la section page 114.
3G Indique que le rseau 3G de votre opra-
teur est disponible et que liPhone peut
se connecter Internet via ce rseau.
Disponible uniquement sur liPhone 3G.
Voir la section page 34.
EDGE Indique que le rseau EDGE de votre op-
rateur est disponible et que liPhone peut
se connecter Internet via ce rseau. Voir
la section page 34.
GPRS Indique que le rseau GPRS de votre op-
rateur est disponible et que liPhone peut
se connecter Internet via ce rseau. Voir
la section page 34.
Wi-Fi Indique que liPhone est connect
Internet par un rseau Wi-Fi. Le nombre de
barres est proportionnel la qualit de la
connexion. Voir la section page 115.
Activit rseau Indique la synchronisation sans fl ou une
autre activit rseau. Certaines applica-
tions tierces peuvent galement utiliser
cette icne pour indiquer un processus
actif.
VPN Indique que vous tes connect un
rseau en utilisant un VPN (rseau priv
virtuel). Voir la section Rseau la
page 120.
Verrouillage Indique que liPhone est verrouill. Voir la
section page 24.
Icne dtat Signifcation
Lecture Indique quun morceau, un livre audio ou
un podcast est lcoute. Voir la section
page 70.
Alarme Indique quune alarme est rgle. Voir la
section page 106.
Bluetooth Icne bleue ou blanche : Bluetooth est
activ et un appareil, tel quun casque
dcoute ou un kit de voiture, est connec-
t. icne grise : Bluetooth est activ mais
aucun appareil nest connect. Aucune
icne Bluetooth : Bluetooth est dsactiv.
Voir la section page 48.
Batterie de loreillette Bluetooth Indique le niveau de batterie de loreillette
iPhone Bluetooth lorsquelle est connec-
te. Voir la section Oreillette iPhone
Bluetooth la page 49.
Batterie Indique le niveau de la batterie ou ltat
de la charge. Voir la section page 36.
TTY Indique que liPhone est prt fonction-
ner avec une machine TTY. Voir la section
page 131.
cran daccueil
Appuyez sur le bouton principal tout moment pour accder au menu principal
contenant vos applications iPhone. Tapotez sur licne de nimporte quelle application
pour dmarrer.
Applications iPhone
Les applications suivantes sont incluses avec iPhone :
Tlphone
mettez des appels en bnfciant dun accs rapide aux appelants rcents, aux
signets et tous vos contacts. Vous pouvez galement composer le numro manuel-
lement sur le clavier numrique. La messagerie visuelle afche une liste de vos messa-
ges vocaux. Il suft de toucher nimporte quel message, dans lordre souhait.
Mail
LiPhone fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systmes
de messagerie communs, notamment Yahoo! Mail, Google Mail et AOL, ainsi que
la plupart des systmes de messagerie POP3 et IMAP standard. Afchez des PDF et
dautres pices jointes dans Mail. Enregistrez des photos et lments graphiques
joints dans votre album Pellicule.
Safari
Naviguez sur Internet via un rseau de tlphonie mobile ou un rseau Wi-Fi. Faites
pivoter liPhone dun quart de tour pour un afchage grand cran. Tapotez deux fois
pour agrandir ou rduire, Safari adapte automatiquement la colonne de la page web
lcran de liPhone pour faciliter la lecture. Synchronisez vos signets avec Safari ou
Microsoft Internet Explorer sur votre ordinateur. Ajoutez des web Clip Safari lcran
daccueil pour un accs rapide vos sites web prfrs. Enregistrez des images dans
votre Photothque partir de sites web.
iPod
coutez des morceaux, podcasts ou livres audio. Crez des listes de lecture On-The-
Go ou utilisez la fonction Genius pour crer automatiquement une liste de lecture
l'aide de morceaux de votre bibliothque qui s'accordent harmonieusement.
Visionnez des squences et des podcasts vido en grand cran.
SMS
Envoyez des messages de texte SMS tout dtenteur dun tlphone capable de
recevoir des SMS. Les conversations sont enregistres dans une prsentation de type
iChat qui fournit un historique des messages envoys et reus.
Calendrier
Afchez vos calendriers MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook ou
Microsoft Exchange. Saisissez des vnements sur votre iPhone et synchronisez-les
avec le calendrier de votre ordinateur. Dfnissez des alarmes pour vous rappeler
dvnements, rendez-vous et chances.
Photos
Afchez des photos et images transfres partir de votre ordinateur ou enregis-
tres sur liPhone, en mode Portrait ou Paysage. Zoomez sur une photo, visionnez un
diaporama, envoyez des photos par courrier lectronique, ajoutez-les une galerie
MobileMe, assignez-les des contacts et utilisez-les comme fond dcran.
Appareil
photo
Prenez des photos de deux mgapixels et afchez-les sur votre iPhone, envoyez-les
par courrier lectronique ou tlchargez-les sur votre ordinateur. Photographiez un
ami et confgurez liPhone pour que sa photo apparaisse quand il vous tlphone.
YouTube
Lisez des vidos tires de votre collection YouTube en ligne. Recherchez une vido ou
parcourez les vidos slectionnes, les plus visionnes, les plus rcentes et les mieux
cotes.
Bourse
Afchez le cours des titres choisis, actualis automatiquement via Internet.
Plans
Afchez un plan de ville, une vue satellite ou une vue mixte de lieux travers le mon-
de. Zoomez pour regarder de plus prs une adresse ou faites appel la prsentation
des rues Google Street. Recherchez et suivez votre emplacement actuel (approxima-
tif ). Les plans vous proposent des directions dtailles pour la conduite, le transport
public ou laccs piton. Ils vous indiquent aussi les conditions de circulation autorou-
tire. Retrouvez des commerces proximit et appelez-les dun simple toucher.
Mto
Obtenez la mto du jour et des prvisions six jours. Ajoutez vos villes prfres
pour obtenir tout moment un bulletin mto rapide.
Horloge
Afchez lheure quil est dans des villes du monde entier (vous pouvez crer des hor-
loges pour les villes de votre choix), rglez une ou plusieurs alarmes, utilisez le chro-
nomtre ou rglez un compte rebours.
Calculette
Ajoutez, soustrayez, multipliez et divisez. Faites pivoter liPhone pour utiliser ses fonc-
tions scientifques tendues.
Notes
Prenez des notes tout moment : aide-mmoire, listes de courses, rfexions et en-
voyez-les par courrier lectronique.
Rglages
Confgurez des comptes et efectuez tous les rglages de liPhone de faon centrali-
se. Dfnissez votre propre limite de volume pour le confort dcoute. Rglez votre
sonnerie, votre fond dcran et la luminosit de votre cran. Efectuez les rglages
de votre rseau, votre tlphone, votre courrier, votre accs web, votre musique,
vos vidos, vos photos, etc. Activez le verrouillage automatique et un code de s-
curit. Restreignez laccs au contenu iTunes explicite et certaines applications.
Rinitialisez liPhone.
iTunes
Efectuez des recherches dans le catalogue musical de liTunes Wi-Fi Music Store ou
parcourez, coutez des extraits et achetez les tout derniers titres, les 10 meilleures
ventes d'album et de singles, et plus. Tlchargez des podcasts ou lisez des fux en
continu. Dans certains emplacements Starbucks aux tats-Unis, vous proposent de
connatre le morceau en coute dans le caf, mais aussi de lacheter en un instant.
Parcourez dautres morceaux des collections Starbucks, coutez-en des extraits et
achetez-les.
App Store
Recherchez dans lApp Store des applications iPhone acheter ou tlcharger laide
de votre connexion au rseau de donnes Wi-Fi ou de tlphonie mobile. Lisez ou
rdigez vos propres valuations pour vos applications prfres. Tlchargez et instal-
lez lapplication sur votre cran daccueil.
Contacts
Synchronisez les coordonnes de vos contacts partir de MobileMe, Carnet dadres-
ses Mac OS X, le carnet dadresses Yahoo!, le carnet dadresses Google, le carnet
dadresses Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange.
Recherchez, ajoutez, modifez ou supprimez des contacts qui sont ensuite synchroni-
ss avec votre ordinateur.
Remarque : Les fonctionnalits de lapplication peuvent varier en fonction du pays ou
de la rgion o vous achetez et utilisez liPhone. Contactez votre oprateur pour en
savoir plus.
Personnaliser lcran daccueil
Vous pouvez personnaliser la disposition des icnes sur lcran daccueil (y compris les
icnes du Dock du bas de lcran). Vous avez la possibilit de les rorganiser sur plu-
sieurs menus principaux.
Modifer la disposition des icnes :
1 Tapotez et gardez le doigt sur une icne de lcran daccueil jusqu ce que les icnes
commencent frmir.
2 Rorganisez les icnes en les faisant glisser.
3 Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre agencement.
Vous pouvez galement ajouter des liens vers vos pages web favorites sur lcran dac-
cueil. Voir la section Web Clip la page 65.
Crer des crans daccueil supplmentaires : lorsque vous changez la disposition des
icnes, faites-en glisser une vers lextrmit droite de lcran jusqu ce quun nouvel
cran apparaisse. Feuilletez la page cran afn de revenir lcran dorigine et faire glis-
ser dautres icnes vers le nouvel cran.
Vous pouvez crer jusqu neuf crans. Les points qui apparaissent au-dessus du Dock
indiquent le nombre dcrans dont vous disposez et celui qui est actuellement afch.
Basculer vers un autre cran daccueil : balayez l'cran vers la gauche ou la droite ou
tapotez gauche ou droite de la range de points.
Aller au premier cran daccueil : appuyez sur le bouton principal .
Rinitialiser votre cran daccueil avec la disposition par dfaut : choisissez Rglages
> Gnral > Rinitialiser et touchez Rinitialiser lcran principal.
Boutons
Votre iPhone est dot de quelques boutons simples qui permettent de l'allumer et
de l'teindre facilement, de rgler le volume et de passer du mode sonnerie au mode
silencieux.
Bouton de Marche/Veille
Lorsque vous n'utilisez plus votre iPhone, mais que vous souhaitez pouvoir recevoir
des appels et des SMS, vous pouvez le verrouiller.
Dans ce cas, liPhone ne rpond pas si vous touchez l'cran. En revanche, vous pouvez
toujours couter de la musique et ajuster le volume ou utiliser le bouton intgr au
casque dcoute pour couter un morceau, suspendre sa lecture, rpondre un appel
ou y mettre fn.
Par dfaut, liPhone se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas l'cran pen-
dant une minute.
Bouton de
marche/veille
Verrouiller liPhone Appuyez sur le bouton de marche/veille.
Dverrouiller liPhone Appuyez sur le bouton du menu principal ou
sur le bouton de marche/veille, puis faites glisser
le curseur.
teindre liPhone Maintenez le bouton de marche/veille enfonc
pendant quelques secondes jusqu ce que le
curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le
curseur. Lorsque liPhone est teint, les appels en-
trants sont enregistrs dans la messagerie vocale.
Allumer liPhone Maintenez le bouton de marche/veille enfonc
jusqu ce que le logo Apple apparaisse.
Pour plus de renseignements sur la manire de modifer le dlai de verrouillage de
liPhone, consultez la section Verrouillage automatique la page 122. Pour plus de
renseignements sur la manire de rgler liPhone pour exiger un mot de passe au d-
verrouillage, consultez la section Verrouillage par code la page 122.
Boutons de volume
Lorsque vous tlphonez, coutez des morceaux ou regardez des flms ou d'autres
contenus multimdias, les boutons situs sur les cts de l'iPhone permettent de r-
gler le volume audio. tout autre moment, les boutons contrlent le volume des son-
neries, alarmes et autres efets sonores.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir d'importantes informations sur la prvention de la
perte de l'audition, consultez le Guide dinformations importantes sur le produit, dispo-
nible l'adressewww.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
Pour rgler le volume, utilisez les boutons latraux de liPhone.
Augmenter
le volume
Baisser
le volume
Pour dfnir une limite de volume pour la musique et les vidos sur liPhone, consultez
la section Musique la page 134.
Commutateur de sonnerie/silence
Utilisez le commutateur de sonnerie/silence pour passer du mode sonnerie au
mode silence .
Sonnerie
Silencieux
Lorsque le mode sonnerie est activ, liPhone joue tous les sons. Lorsque le mode si-
lence est activ, liPhone ne sonne pas et les alertes et efets sonores sont dsactivs.
Important : Les alarmes, les applications audio telles que liPod, mais aussi de nom-
breux jeux reproduisent nanmoins les sons travers le haut-parleur intgr mme si
liPhone se trouve en mode silence.
Par dfaut, lorsque vous recevez un appel, liPhone vibre, quil soit en mode sonnerie
ou silence. Si liPhone est en mode sonnerie, vous pouvez activer le mode silence lors
dun appel en appuyant sur le bouton marche/veille ou sur lun des boutons de vo-
lume. Appuyez une fois encore pour envoyer lappel vers la messagerie vocale.
Pour plus de renseignements sur les rglages de sonnerie et de vibreur, consultez la
section Sons et commutateur Sonnerie/Silencieux la page 118.
cran tactile
Les commandes de lcran tactile de liPhone changent de faon dynamique en fonc-
tion des tches que vous ralisez.
Ouverture d'application
Ouvrir une application : tapotez sur une icne.
Revenir lcran daccueil : appuyez sur le bouton daccueil situ au-dessous de
lcran.
Dflement
Faites dfler verticalement lafchage en faisant glisser votre doigt. Sur certains crans,
notamment les pages web, vous pouvez galement faire dfler l'cran latralement.
Lorsque vous faites glisser votre doigt, vous ne choisissez ou activez aucune fonction
sur lcran.
Feuilletez pour faire dfler lafchage rapidement.
Vous pouvez attendre que le dflement sarrte ou toucher nimporte quel endroit de
lcran l'arrter immdiatement. Si vous tapotez sur lcran pour arrter le dflement,
vous ne risquez pas de slectionner ou activer des lments afchs.
Pour dfler rapidement jusquau dbut dune liste, dune page web ou dun message
lectronique, tapotez simplement sur la barre dtat.
Listes
Certaines listes prsentent un index sur le ct droit.
Recherche dlments dans une liste indexe : Touchez une lettre pour passer di-
rectement aux lments commenant par cette lettre. Faites glisser le doigt le long de
lindex pour faire rapidement dfler la liste.
Index
Choisir un lment : tapotez sur un lment de la liste.
Suivant la liste, le fait de toucher un lment peut avoir des consquences difrentes.
Par exemple, cela peut ouvrir une nouvelle liste, lire un morceau, ouvrir un message
lectronique ou afcher les coordonnes de quelquun pour pouvoir lappeler.
Retourner une liste prcdente : touchez le bouton Prcdent dans le coin sup-
rieur gauche.
Zoom avant ou arrire
Lorsque vous consultez des photos, pages web, messages lectroniques ou plans, vous
pouvez les agrandir ou les rduire. Pour cela, rapprochez ou cartez deux doigts pour
contrler le zoom. Pour les photos et les pages web, vous pouvez tapoter deux fois (en
tapotant rapidement deux fois) pour efectuer un zoom avant, puis tapoter deux fois
nouveau pour raliser un zoom arrire. Sur les plans, tapotez deux reprises pour
efectuer un zoom avant et tapotez lcran une seule fois mais avec deux doigts pour
raliser un zoom arrire.
Clavier lcran
Utilisez le clavier tactile pour saisir du texte, par exemple des coordonnes, des SMS ou
des adresses web.
Saisie de texte
Suivant lapplication que vous utilisez, le clavier intelligent peut automatiquement sug-
grer des corrections pendant que vous tapez pour viter les fautes dorthographe.
Saisir du texte :
1 Tapotez sur un champ de texte, par exemple dans une note ou un nouveau contact
pour activer le clavier.
2 Tapotez sur les touches du clavier selon vos besoins.
Commencez en n'utilisant que votre index. Avec de lexprience, vous pourrez taper
plus rapidement avec vos deux pouces.
Lors de votre saisie, chaque lettre apparat au-dessus de votre doigt. Si vous touchez la
mauvaise touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu la bonne. La lettre nest
pas valide tant que vous ne relchez pas votre doigt de la touche.
crire en majuscules Tapotez sur la touche Maj avant de tapoter sur
une lettre.
Saisir rapidement un point et un espace Tapotez deux fois sur la barre despace. (Vous
pouvez activer ou dsactiver cette fonctionnalit
dans Rglages > Gnral > Clavier.)
Activer le verrouillage majuscules Tapotez deux fois sur la touche Maj. La touche
Maj devient bleue et toutes les lettres que vous
tapez safchent en majuscules. Tapotez nou-
veau sur la touche Maj pour dverrouiller les ma-
juscules. (Vous pouvez activer ou dsactiver cette
fonctionnalit dans Rglages > Gnral > Clavier.)
Afcher des nombres, la ponctuation ou
des symboles
Touchez la touche des nombres . Touchez
la touche des symboles pour accder
aux signes de ponctuation et aux symboles
complmentaires.
Saisir des lettres ou symboles qui napparais-
sent pas sur le clavier
Touchez la lettre ou le symbole le plus proche et
maintenez le doigt dessus, puis faites glisser pour
choisir une variante.
Claviers internationaux
LiPhone ofre des claviers permettant de saisir du texte dans de nombreuses lan-
gues. Pour obtenir la liste complte des claviers pris en charge, consultez la page
www.apple.com/fr/iphone/specs.html.
Activation et dsactivation des claviers internationaux :
1 Dans Rglages, choisissez Gnral > International > Claviers.
2 Activez les claviers souhaits. Pour les langues proposant plusieurs claviers (notam-
ment japonais et chinois), le nombre de claviers disponibles est indiqu. Tapotez pour
choisir un clavier pour la langue en question.
Basculer entre claviers lorsque plusieurs sont
activs
Touchez pour basculer entre les claviers.
Lorsque vous tapotez sur le symbole, le nom
du clavier que vous venez dactiver apparat
brivement.
Saisir en Japonais Kana Utilisez le clavier Kana pour slectionner des
syllabes. Pour plus doptions de syllabes, touchez
la fche et slectionnez une autre syllabe ou un
autre mot dans la fentre.
Saisir en Japonais QWERTY Utilisez le clavier QWERTY pour saisir du code
pour les syllabes japonaises. Pendant que vous ta-
pez, les syllabes suggres apparaissent. Tapotez
sur une syllabe pour la choisir.
Saisir des Emoji Utilisez le clavier d'Emoji. Cette fonctionnalit
n'est disponible que sur les iPhone s achets et
utiliss au Japon.
Saisir en Coren Utilisez le clavier coren 2 jeux de touches pour
taper les caractres Hangul. Pour saisir des dou-
bles consonnes ou des voyelles composes, tou-
chez la lettre, maintenez le doigt dessus et faites
glisser pour choisir le double caractre.
Saisir en chinois simplif Pinyin Utilisez le clavier QWERTY pour saisir du Pinyin
correspondant aux caractres chinois. Pendant
que vous tapez, les caractres chinois suggrs
apparaissent. Tapotez sur un caractre pour le
choisir ou continuez saisir du Pinyin pour af-
cher davantage doptions de caractres.
Saisir du chinois simplif ou traditionnel
la main
Utilisez le bloc tactile pour calligraphier des ca-
ractres chinois avec votre doigt. Tandis que vous
tracez des traits, liPhone les reconnat et propose
une liste de caractres correspondants classs par
ordre de similarit. Lorsque vous choisissez un
caractre, ceux qui y sont associs apparaissent
dans la liste en tant que choix supplmentaires.
Il vous est possible de saisir des caractres com-
plexes en associant au moins deux caractres.
Par exemple, si vous tapez (poisson), puis
(en colre), (le nom partiel de laroport in-
ternational de Hong Kong ) apparat dans la liste
des caractres, indiqu dune fche. Tapotez le
caractre pour remplacer les caractres que vous
avez saisis.
Lorsque les formats manuels de chinois simplif ou traditionnel sont activs, vous
pouvez saisir des caractres chinois avec votre doigt, comme illustr :
Dictionnaire
LiPhone ofre pour de nombreuses langues des dictionnaires servant daide la
frappe. Le dictionnaire appropri sactive automatiquement en slectionnant un des
claviers pris en charge.
Pour obtenir la liste des langues prises en charge, consultez la page
www.apple.com/fr/iphone/specs.html.
LiPhone utilise le dictionnaire actif pour suggrer des corrections ou complter le mot
en cours de saisie. Vous navez pas besoin dinterrompre votre frappe pour accepter le
mot propos.
Mot propos
Acceptation ou refus de suggestions du dictionnaire :
m Pour rejeter le mot suggr, terminez de taper le mot comme vous le souhaitez, puis
tapotez sur le x pour refuser la suggestion avant de taper autre chose. Chaque fois
que vous rejetez une proposition pour un mme mot, liPhone tend accepter votre
mot.
m Pour utiliser le mot suggr, tapez un espace, un signe de ponctuation ou le caractre
Retour.
Activation et dsactivation de la correction automatique : Choisissez
Gnral > Clavier, puis activez ou dsactivez loption Correction automatique. La fonc-
tion est active par dfaut.
Remarque : Si vous saisissez du texte en chinois ou en japonais, tapotez sur lune des
suggestions.
Modifcation de texte : Tapotez et maintenez le contact pour agrandir lafchage, puis
faites glisser le doigt pour positionner le point dinsertion.
Casque stro avec microphone
Le casque dcoute fourni avec liPhone comprend un microphone et un bouton in-
tgr qui permet de facilement rpondre aux appels et y mettre fn, et de contrler la
lecture audio et vido.
Branchez le casque dcoute pour couter de la musique ou un appel tlphonique.
Lors dun appel tlphonique, vous parlez dans le microphone du casque dcoute.
Appuyez sur le bouton du micro pour contrler la lecture de musique, rpondre aux
appels ou y mettre fn, mme lorsque l'iPhone est verrouill.
Bouton micro
Mettre en pause un morceau ou une vido Appuyez une seule fois sur le bouton du micro.
Appuyez nouveau pour reprendre la lecture.
Passer au morceau suivant Appuyez rapidement deux fois de suite.
Rpondre un appel entrant Appuyez une seule fois.
Mettre fn lappel en cours Appuyez une seule fois.
Refuser un appel entrant Appuyez durant deux secondes environ, puis rel-
chez. Lorsque vous relchez, deux bips de faible
intensit confrment que vous avez refus lappel.
Activer un appel entrant ou en attente et placer
lappel actuel en attente
Appuyez une seule fois. Appuyez nouveau pour
revenir au premier appel.
Activer un appel entrant ou en attente et met-
tre fn lappel actuel
Appuyez durant deux secondes environ, puis
relchez. Lorsque vous relchez, deux bips de
faible intensit confrment que vous avez mis fn
au premier appel.
Si vous recevez un appel tandis que le casque dcoute est branch, vous pouvez en-
tendre la sonnerie via le haut-parleur de l iPhone et le casque dcoute.
Connexion Internet
LiPhone se connecte automatiquement Internet chaque fois que vous utilisez Mail,
Safari, YouTube, Bourse, Plans, Mto, lApp Store ou liTunes Wi-Fi Music Store.
Comment l'iPhone se connecte-t-il Internet
LiPhone peut se connecter Internet par le biais dun rseau Wi-Fi ou dun rseau de
donnes cellulaire. LiPhone efectue les oprations suivantes jusqu tre connect :
Il se connecte via le dernier rseau Wi-Fi disponible que vous avez utilis.
Si aucun rseau Wi-Fi prcdemment utilis nest disponible, l'iPhone propose une
liste de rseaux Wi-Fi qui se trouvent dans le rayon de dtection. Touchez un r-
seau et, si ncessaire, saisissez le mot de passe de connexion. Le signe apparat
ct de chaque rseau exigeant un mot de passe. Vous pouvez dsactiver laf-
chage automatique des rseaux disponibles sur liPhone. Voir la section Wi-Fi la
page 115.
Si aucun rseau Wi-Fi nest disponible ou si vous choisissez de ne pas vous
connecter un rseau, liPhone se connecte Internet sur un rseau de donnes
cellulaire ( , ou ).
Si aucun rseau de donnes Wi-Fi ni aucun rseau de donnes cellulaire nest disponi-
ble, liPhone ne peut se connecter Internet.
Remarque : Si vous utilisez un iPhone dorigine, vous ne pouvez pas utiliser Internet
sur un rseau de donnes cellulaire lorsquun appel est en cours. Vous devez dispo-
ser dune connexion Wi-Fi pour utiliser des applications Internet tout en parlant au
tlphone.
La plupart des rseaux Wi-Fi sont utilisables gratuitement, y compris, dans certaines
rgions, partir de bornes Wi-Fi fournies par votre oprateur iPhone. Certains rseaux
sont payants. Pour accder un point daccs dont le rseau Wi-Fi est payant, vous
pouvez gnralement ouvrir une page web dans Safari afn de vous abonner.
Accs un rseau Wi-Fi
Les rglages Wi-Fi vous permettent dactiver la fonction Wi-Fi et daccder aux rseaux
Wi-Fi.
Activation du mode Wi-Fi : Choisissez Rglages > Wi-Fi et activez loption de Wi-Fi.
Accs un rseau Wi-Fi : Choisissez Rglages > Wi-Fi, attendez un moment pendant
que liPhone dtecte les rseaux porte, puis slectionnez le rseau (laccs certains
rseaux Wi-Fi est payant). Le cas chant, tapez un mot de passe et touchez Rejoindre
(les rseaux qui ncessitent un mot de passe prsentent une icne reprsentant un
cadenas).
Une fois que vous avez rejoint manuellement un rseau Wi-Fi, liPhone s y connecte
automatiquement chaque fois que le rseau est porte. Si plusieurs rseaux dj uti-
liss se trouvent porte, liPhone se connecte au dernier rseau utilis.
Lorsque liPhone est connect un rseau Wi-Fi, licne Wi-Fi situe dans la barre
dtat en haut de lcran afche lintensit du signal de connexion. Le nombre de bar-
res qui safche est proportionnel la qualit de la connexion.
Pour plus de renseignements sur la confguration des rglages Wi-Fi, voir la section
Wi-Fi la page 115.
Accs un rseau de donnes cellulaire
Les protocoles 3G, EDGE et GPRS permettent une connectivit Internet par dessus
le rseau cellulaire disponible par le service sans fl de loprateur de votre iPhone.
Vrifez la couverture rseau de votre oprateur sur votre rgion.
Pour savoir si l'iPhone est connect Internet via le rseau cellulaire, vous pouvez
vrifer si licne 3G ( ), EDGE ( ) ou GPRS ( ) est afche dans la barre dtat qui se
trouve en haut de lcran.
Remarque : Si vous utilisez un iPhone dorigine, vous ne pouvez pas recevoir dappels
pendant que liPhone transfre activement des donnes sur un rseau cellulaire (tl-
chargement de page web par exemple). Les appels entrants sont dirigs automatique-
ment vers la messagerie vocale.
Activation et dsactivation du mode 3G : Dans Rglages, choisissez Gnral > Rseau
et touchez Activer la 3G.
Si vous tes hors de porte du rseau de votre oprateur, vous pourrez peut-tre ac-
cder Internet par le biais dun autre oprateur. Pour activer les services de courrier
lectronique, de navigation web ou dautres services de transfert de donnes, lorsquils
sont disponibles, activez loption Donnes ltranger.
Activation du mode Donnes ltranger : Dans Rglages, choisissez Gnral >
Rseau et activez loption Donnes ltranger.
Important : Des frais dappels en itinrance peuvent sappliquer. Pour viter de payer
de tels frais, dsactivez loption Itinrance des donnes.
Accs Internet dans un avion
Le mode avion dsactive toutes les transmissions radio de liPhone afn dviter dinter-
frer avec le fonctionnement de lavion. Lorsque cela est autoris par le transporteur
arien et les lois et rglementations en vigueur, vous pouvez activer le mode Wi-Fi
lorsque le mode avion est activ, afn de :
envoyer et recevoir des messages lectroniques ;
naviguer sur Internet ;
synchroniser vos contacts et vos calendriers travers les ondes
lire des vidos YouTube ;
obtenir des cotations boursires ;
obtenir lemplacement de certains lieux sur une carte ;
recevoir des bulletins mto ;
acheter de la musique et des applications ;
Pour plus de renseignements, consultez la section Mode avion la page 114.
Batterie
LiPhone est dot dune batterie interne rechargeable.
Recharge de la batterie
AVERTISSEMENT : Pour obtenir dimportantes informations sur la recharge de
l'iPhone, consultez le Guide dinformations importantes sur le produit disponible sur
www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
Recharge de la batterie : Connectez liPhone une prise secteur laide du cble USB
et de ladaptateur secteur inclus.
Recharge de la batterie et synchronisation de liPhone : Connectez liPhone votre
ordinateur laide du cble USB inclus, ou connectez liPhone votre ordinateur
laide du cble inclus et de la station daccueil Dock, disponible sparment.
Sauf si votre clavier dispose dun port USB 2.0 forte alimentation, vous devez connec-
ter votre iPhone un port USB 2.0 de votre ordinateur.
Important : Il est possible que la batterie de liPhone se dcharge si liPhone est
connect un ordinateur teint, en mode de veille ou en mode de suspension dacti-
vit. Ne tentez pas de recharger liPhone 3G depuis une source dalimentation FireWire.
Une icne situe dans le coin suprieur droit de lcran indique ltat de charge de la
batterie.
En charge Recharg
Si vous chargez la batterie pendant quune synchronisation est en cours ou tout en
utilisant liPhone, lopration peut prendre plus de temps .
Important : Si le niveau de la batterie de liPhone est trs faible, une des image sui-
vantes peut safcher afn dindiquer que liPhone besoin dtre recharg dix minutes
avant que vous puissiez lutiliser. Au cas o lalimentation de liPhone est extrmement
faible, il se peut que lcran reste teint pendant un temps pouvant stendre jusqu
deux minutes avant que lune des images de faible charge apparaisse.
ou
Prolongement de la dure de vie de la batterie
LiPhone utilise une batterie au lithium-ion. Pour en savoir plus sur le prolon-
gement de la dure de vie de votre iPhone et de sa batterie, consultez la page
www.apple.com/fr/batteries.
Remplacement de la batterie
Le nombre de cycles de recharge des batteries rechargeables reste limit et il peut
savrer ncessaire de les remplacer. La batterie de liPhone nest pas remplaable par
lutilisateur, elle ne peut ltre que par un prestataire de service agr. Pour en savoir
plus, rendez-vous sur www.apple.com/fr/support/iphone/service/battery.
Entretien de liPhone
Pour nettoyer liPhone, dbranchez tous les cbles et teignez liPhone (appuyez sur le
bouton Veille/Activation, maintenez-le enfonc, puis faites glisser le curseur lcran).
Utilisez un tissu doux, lgrement humide et sans peluche. vitez que toute humidit
pntre dans les orifces de lappareil. Nutilisez pas de produit lave-vitre, de dtergent
domestique, darosol, de solvant, dalcool, dammoniac ou de produit abrasif pour
nettoyer liPhone.
Redmarrage et rinitialisation de liPhone
En cas de dysfonctionnement, le redmarrage ou la rinitialisation de liPhone devrait
rsoudre le problme.
Redmarrage de liPhone : Maintenez le bouton de Marche/Veille enfonc jusqu
lapparition du curseur rouge. Faites glisser votre doigt sur le curseur pour teindre
liPhone. Pour rallumer liPhone, appuyez sur le bouton de Marche/Veille jusqu lappa-
rition du logo Apple.
Rinitialisation de liPhone. Maintenez simultanment enfoncs les boutons de
Marche/Veille et du menu principal pendant au moins dix secondes jusqu lappari-
tion du logo Apple.
Pour plus de suggestions de dpannage, consultez la section
Lannexe A, Dpannage, la page 150.
40
Pour mettre un appel sur liPhone, il suft de toucher un nom et un numro dans vo-
tre liste de contacts, de toucher lun de vos favoris ou de toucher un appel rcent pour
rappeler. La messagerie vocale visuelle afche une liste de vos messages, que vous
pouvez couter dans lordre que vous souhaitez. Il est trs facile de confgurer une
confrence tlphonique.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir d'importantes informations concernant la scurit
au volant, consultez le Guide dinformations importantes sur le produit disponible sur
Appels tlphoniques
Licne de signal cellulaire situe en haut de lcran indique si vous tes porte
du rseau cellulaire et pouvez passer et recevoir des appels. Le nombre de barres est
proportionnel la qualit du signal.
mission dappels
Nombre dappels manqus
Nombre de messages
non couts
Les boutons situs au bas de lcran du tlphone permettent un accs rapide vos
favoris, aux appels rcents, vos contacts et un clavier numrique permettant de
composer manuellement.
3
Tlphone
Chapitre 3 Tlphone 41
Appel dune personne de votre liste de contacts Touchez Contacts, choisissez un contact, puis
touchez un numro de tlphone.
Appel dun favori Touchez Favoris puis choisissez un contact.
Rappel dun appelant rcent Touchez Appels, puis touchez un nom ou un nu-
mro dans la liste.
Composition de numro Touchez Clavier et saisissez le numro, puis tou-
chez Appel.
Accs aux favoris de nimporte o : Double-touchez le bouton du menu principal.
Activation du dernier numro compos : Touchez Clavier puis touchez Appel.
Touchez nouveau Appel pour composer le numro.
Rception dappels
Lorsque vous recevez un appel, touchez Rpondre. Si liPhone est verrouill, faites
glisser le curseur. Si vous utilisez le casque d'coute stro, appuyez sur le bouton du
micro pour rpondre un appel.
Bouton micro
Ignorer un appel : Appuyez sur le bouton Marche/Veille ou sur lun des boutons de
volume. Vous pouvez toujours rpondre lappel aprs lavoir ignor, jusqu ce quil
bascule sur la messagerie vocale.
Refuser un appel : Efectuez lune des oprations suivantes pour envoyer directement
un appel sur la messagerie vocale.
Appuyez deux fois rapidement sur le bouton Marche/Veille.
Bouton de
marche/veille
Appuyez sur le bouton du microphone du casque et maintenez-le enfonc pendant
environ deux secondes. Deux bips de faible intensit confrment que lappel a t
refus.
Touchez Refuser (si liPhone est en mode veille larrive de lappel).
Bloquer des appels et conserver un accs Wi-Fi Internet : Dans Rglages, activez
Mode avion puis touchez Wi-Fi et activez le mode.
En cours dappel
Lorsquun appel est en cours, lcran afche les options dappel.
Rendre lappel secret : tapotez sur Silence. Vous entendez
votre interlocuteur mais celui-ci ne vous entend plus.
Utiliser le clavier pour saisir des donnes : tapotez sur Clavier.
Utiliser le haut-parleur ou un priphrique Bluetooth :
tapotez sur Haut-parleur. Le bouton sintitule Source audio
lorsquun priphrique Bluetooth est disponible, ce qui vous
permet de slectionner le priphrique Bluetooth, liPhone ou
le haut-parleur.
Afficher la fiche du contact : tapotez sur Contacts.
Mettre un appel en attente : tapotez sur Suspendre.
Ni vous ni votre interlocuteur ne vous entendez lun lautre.
Effectuer un autre appel : tapotez sur Ajouter lappel.
Utilisation dautres applications au cours dun appel : Appuyez sur le bouton de
lcran principal puis touchez une icne dapplication.
Mettre fn un appel : Touchez Fin. Si vous utilisez le casque d'coute stro, vous
pouvez galement appuyer sur le bouton du micro pour mettre fn un appel.
Deuxime appel
Pendant un appel, vous pouvez en passer ou en recevoir un autre. Si vous recevez un
second appel, iPhone met un signal sonore et afche les informations de lappelant et
une liste doptions.
Remarque : Il se peut que les appels en attente, que vous tablissez ou que vous
recevez, vous soient proposs sous forme de service en option dans certains pays.
Contactez votre oprateur pour en savoir plus.
Rponse un second appel :
Pour ignorer lappel et le transfrer vers la messagerie vocale, touchez Ignorer.
Pour mettre en attente le premier appel et rpondre au nouvel appel, touchez
Suspendre et rpondre.
Pour terminer le premier appel et rpondre au nouvel appel, touchez Raccr. et rpondre.
42 Chapitre 3 Tlphone
mission dun second appel : Touchez Ajouter lappel. Le premier appel est mis en
attente.
Basculement entre appels : Touchez Permuter. Lappel actif est mis en attente.
Cration dune confrence tlphonique : Touchez confrence. Consultez la section
Confrences tlphoniques ci-dessous.
Confrences tlphoniques
Vous pouvez parler plusieurs personnes la fois et fusionner jusqu cinq appels t-
lphoniques, suivant votre oprateur.
Remarque : Il se peut que les appels en confrence vous soient proposs sous forme
de service en option dans certains pays. Contactez votre oprateur pour en savoir plus.
Cration dune confrence tlphonique :
1 mettez un appel.
2 Touchez Ajouter lappel puis passez un autre appel. Le premier appel est mis en
attente.
3 Touchez confrence. Les appels sont fusionns et tous les interlocuteurs peuvent
sentendre.
4 Rptez les tapes deux et trois pour ajouter jusqu cinq appels.
Abandon dun appel Touchez Confrence puis le signe ct dun
appel. Puis touchez Fin.
Appel priv pendant la confrence Touchez Confrence puis Priv ct dun
appel. Touchez Confrence pour reprendre la
confrence.
Ajout dun appel entrant Touchez Suspendre et Rpondre, puis confrence.
Si votre contrat inclut les appels en confrence, sachez que liPhone dispose toujours
dune deuxime ligne disponible en plus de lappel en confrence.
Appels durgence
Lorsque liPhone est verrouill par un mot de passe, vous pouvez toujours efectuer un
appel durgence.
Appel durgence lorsque liPhone est verrouill : Sur lcran Saisissez le code, tapotez
sur Appel durgence, puis composez le numro.
Important : Seuls les numros durgence en vigueur l o vous vous trouvez au
moment de lappel fonctionnent. Dans certains pays, vous ne pouvez pas efectuer
dappel durgence moins que votre carte SIM ne soit insre dans votre tlphone et
active, et que le code PIN de la carte SIM ne soit correctement tap ou ne soit enti-
rement dsactiv.
Aux tats-Unis, les informations sur les emplacements gographiques (le cas chant)
sont transmises aux fournisseurs des services durgence si vous faites appel au 911.
Important : Ne dpendez pas des dispositifs sans fl pour des communications essen-
tielles, notamment relatives aux urgences mdicales. Lutilisation dun tlphone porta-
ble pour appeler les services durgence peut ne pas fonctionner partout. Les numros
et services durgence varient par rgion, et il arrive quun appel durgence ne puisse
tre pass en raison de lindisponibilit du rseau ou dinterfrences dues lenviron-
nement. Certains rseaux cellulaires peuvent ne pas accepter dappel durgence de la
part de liPhone sil na pas de carte SIM, si vous avez verrouill votre carte SIM ou si
vous navez pas activ votre iPhone.
Messagerie vocale visuelle
Sur liPhone, la messagerie vocale visuelle vous permet dafcher une liste de vos mes-
sages et de choisir lesquels couter ou supprimer, sans avoir couter les instructions
ou les messages prcdents.
Remarque : La Messagerie Vocale Visuelle peut ne pas tre propose partout ou faire
lobjet dun service en option. Contactez votre oprateur pour en savoir plus. Si la mes-
sagerie vocale visuelle nest pas disponible, touchez Messagerie vocale et suivez les
instructions vocales pour rcuprer vos messages.
Le nombre dappels manqus et de
messages non couts apparat sur
licne Tlphone de lcran daccueil.
Confguration de la messagerie vocale
La premire fois que vous touchez Messagerie, iPhone vous invite crer un mot de
passe pour votre messagerie et enregistrer votre annonce daccueil.
Modifcation de votre annonce daccueil :
1 Touchez Messagerie vocale, touchez Annonce daccueil, puis Personnalise.
2 Touchez Enregistrer lorsque vous tes prt commencer.
3 Lorsque vous avez termin, touchez Arrter. Pour rcouter le message, touchez Lire.
Pour efectuer un nouvel enregistrement, rptez les tapes 2 et 3.
4 Touchez Valider.
Utilisation de lannonce daccueil par dfaut de
votre oprateur
Touchez Messagerie vocale, touchez Annonce
daccueil, puis Par dfaut.
Dfnition dune alerte sonore pour un nouveau
message vocal
Dans Rglages, choisissez Sons et activez
Nouveau message vocal. Lalerte sonne une
fois pour chaque nouveau message vocal. Si le
commutateur Sonnerie/Silencieux est dsactiv,
liPhone ne produira aucun son dalerte.
Modifcation du mot de passe de votre messa-
gerie vocale
Dans Rglages, choisissez Tlphone > Code se-
cret de messagerie.
Consultation de votre messagerie vocale
Lorsque vous touchez Tlphone, liPhone afche le nombre dappels manqus et de
messages vocaux non couts.
Nombre dappels manqus
Nombre de messages
non couts
Touchez Messagerie vocale pour afcher une liste de vos messages.
Aller nimporte quel endroit du message :
faites glisser la tte de lecture.
Messages non couts
Lecture/Pause
Fiche du contact
Haut-parleur (Si un priphrique Bluetooth est
connect, le bouton sappelle Audio. Tapotez sur
ce bouton pour choisir le priphrique Bluetooth,
liPhone ou le haut-parleur.)
Dfileur
Rappeler
coute dun message : Touchez le message. Si vous lavez dj entendu, touchez-le
nouveau pour le rcouter.) Utilisez et pour interrompre ou reprendre la lecture.
Une fois que vous avez cout un message, il est enregistr jusqu ce que votre op-
rateur leface automatiquement.
Vrifcation de la messagerie lectronique partir dun autre tlphone : Composez
votre propre numro ou le numro daccs distant de votre oprateur.
Suppression de messages
Slectionnez un message, puis touchez Supprimer. Les messages vocaux visuels sup-
prims sont enregistrs sur liPhone jusqu ce que votre oprateur les eface de ma-
nire dfnitive.
couter un message supprim Touchez Messages supprims ( la fn de la liste),
puis touchez le message.
Restauration dun message Touchez Messages supprims ( la fn de la liste),
puis touchez le message et touchez Restaurer.
Rcupration des informations de contact
La messagerie vocale visuelle enregistre la date et lheure de lappel, la longueur du
message et les ventuelles informations disponibles sur le contact.
Afchage des coordonnes dun appelant : Touchez ct dun message.
Vous pouvez utiliser les informations pour envoyer un message lectronique ou un
message texte lappelant, ou mettre jour ses coordonnes.
Contacts
partir de lcran dinformations dun contact, il suft de toucher rapidement pour
passer un appel, crer un nouveau message lectronique, localiser son adresse, etc.
Voir la section Contacts la page 111.
Favoris
Les favoris vous permettent un accs rapide aux numros de tlphone que vous utili-
sez le plus souvent.
Ajout du numro de tlphone dun contact votre liste de favoris : Touchez
Contacts et choisissez un contact. Puis touchez Ajouter aux Favoris et choisissez le nu-
mro ajouter.
Ajout du numro de tlphone dun appelant rcent votre liste de favoris Touchez
Appels et touchez ct dun appelant, puis touchez Ajouter aux Favoris.
Accs aux favoris : Double-touchez le bouton du menu principal. Voir la section
Bouton principal la page 124.
Appel dun contact parmi vos favoris Touchez Favoris et choisissez un contact.
Suppression dun contact parmi vos favoris Touchez Favoris, puis Modifer. Touchez ensuite
ct dun contact ou dun numro, puis
Supprimer.
Rordonner la liste de vos favoris Touchez Favoris, puis Modifer. Faites ensuite
glisser ct dun contact vers un nouvel
emplacement.
Sonneries et commutateur Sonnerie/Silencieux
LiPhone est livr avec des sonneries que vous pouvez utiliser pour les appels entrants,
les alarmes dHorloge et la minuterie dHorloge. Vous pouvez galement crer et ache-
ter des sonneries partir de morceaux dans iTunes.
Commutateur Sonnerie/Silence et modes de vibration
Un commutateur situ sur le ct de liPhone facilite lactivation/dsactivation de la
sonnerie.
Activation et dsactivation de la sonnerie : Faites basculer le commutateur situ sur
le ct de liPhone.
Sonnerie
Silencieux
Remarque : Les alarmes dHorloge continuent sonner mme si vous rglez le com-
mutateur Sonnerie/Silence sur silence.
Rglage de liPhone en mode vibration : Dans Rglages, choisissez Sonorit. Des
commandes distinctes vous permettent de rgler la vibration la fois en mode sonne-
rie et en mode silencieux.
Pour plus de renseignements, consultez la section Chapitre 8, Rglages, la page 114.
Dfnition des sonneries
Vous pouvez dfnir la sonnerie par dfaut pour les appels et les alarmes et minuteries
dHorloge. Vous pouvez galement afecter des sonneries individuelles aux contacts ;
vous savez ainsi qui vous appelle.
Rglage de la sonnerie par dfaut : Dans Rglages, choisissez Sonorits > Sonnerie,
puis choisissez une sonnerie.
Attribution dune sonnerie un contact : Dans Tlphone, touchez Contacts et choi-
sissez un contact. Touchez ensuite Sonnerie et choisissez une sonnerie.
Cration de sonneries
Vous pouvez crer des sonneries dans iTunes en utilisant des morceaux achets sur
liTunes Store (disponible uniquement aux tats-Unis). Chaque sonnerie est dbite sur
votre compte iTunes Store.
Les morceaux qui proposent cette option prsentent une clochette . Si la colonne
o se trouvent la clochette napparat pas dans votre bibliothque iTunes, choisissez
iTunes > Prfrences, cliquez sur Gnral, puis cochez loption Sonneries. Choisissez
ensuite Prsentation > Options de prsentation, et cochez Sonnerie. (Si un message
apparat, cliquez sur Vrifer les morceaux.) Si la colonne en question napparat pas
dans liTunes Store, slectionnez Sonnerie dans les Options de prsentation.
Cration dune sonnerie :
1 Assurez-vous dtre connect Internet.
2 Dans iTunes, slectionnez le morceau que vous souhaitez utiliser puis choisissez Store
> Crer une sonnerie.
3 Dans la fentre ddition qui safche ensuite, choisissez lextrait du morceau destin
servir de sonnerie.
Vous pouvez utiliser jusqu 30 secondes du morceau choisi.
Choisissez la longueur du
dlai avant la rptition
de la sonnerie.
Cliquez ici pour couter
la sonnerie avant de
lacheter.
Cochez les cases pour
effectuer un fondu entrant
ou sortant sur la sonnerie.
Redimensionnez la zone en surbrillance pour
choisir jusqu 30 secondes dun morceau.
Faites-la glisser jusque l o vous voulez lutiliser.
4 Lorsque vous avez termin, cliquez sur Acheter.
Important : Aprs avoir cliqu sur Acheter, vous pouvez changer le nom de la sonnerie
ainsi que d'autres informations, mais vous ne pouvez pas slectionner un autre pas-
sage du morceau.
Vous pouvez synchroniser des sonneries cres dans iTunes avec tout iPhone que vous
possdez et les utiliser sur jusqu cinq ordinateurs autoriss. Aprs avoir synchronis
votre iPhone, vous pouvez attribuer la sonnerie un ou plusieurs contacts.
Vous pouvez galement crer des sonneries personnalises dans Garage Band.
Consultez lAide Garage Band pour plus de renseignements.
Appareils Bluetooth
Vous pouvez passer des appels en mains-libres sur liPhone laide de loreillette
Bluetooth pour iPhone (vendue sparment). Vous pouvez galement utiliser liPhone
avec dautres oreillettes Bluetooth et kits auto Bluetooth.
AVERTISSEMENT : Des renseignements importants sur la manire dvi-
ter toute perte daudition et sur la conduite en toute scurit sont dispo-
nibles dans le Guide des informations importantes sur le produit la page
Oreillette iPhone Bluetooth
Loreillette iPhone Bluetooth, disponible sparment, prsente un jumelage automati-
que et un fonctionnement simple. Vous devez jumeler loreillette avec liPhone avant
de pouvoir lutiliser.
Jumelage de loreillette avec liPhone : Connectez liPhone et loreillette au cble de
voyage iPhone Bluetooth Travel Cable, puis connectez le cble votre ordinateur.
Cble
LiPhone et loreillette se jumellent automatiquement lorsquils sont connects au
cble de voyage. La premire fois que vous connectez loreillette, laissez-la se charger
environ une heure jusqu ce que son indicateur devienne vert. Lorsque liPhone et
loreillette sont connects votre ordinateur, liPhone afche le niveau de charge de la
batterie de loreillette.
Vous devez connecter loreillette avec liPhone avant de pouvoir passer des appels ou
rpondre des appels.
Connectez loreillette avec liPhone : Appuyez sur le bouton situ sur loreillette.
mission ou rception dappel :
1 Placez loreillette dans une oreille (nimporte laquelle) en orientant le micro vers votre
bouche.
Micro
2 Passez un appel sur liPhone ou appuyez sur le bouton de loreillette pour rpondre
un appel entrant.
Bouton
Voyant dtat
Mettre fn un appel Appuyez sur le bouton de loreillette.
Ajuster le volume Utilisez les boutons de volume de liPhone.
Refuser un appel entrant Appuyez sur le bouton pendant environ une se-
conde jusqu entendre un bip.
Activer un appel entrant ou en attente et placer
lappel actuel en attente
Appuyez sur le bouton.
Basculer sur un appel entrant ou en attente et
mettre fn lappel actuel
Appuyez sur le bouton pendant environ une se-
conde jusqu entendre un bip.
Vrifer que loreillette est allume Appuyez sur le bouton. Si loreillette est allume,
lindicateur clignote en vert et loreillette met
un bip.
Allumer loreillette Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfonc
pendant environ trois secondes, jusqu ce que
lindicateur clignote en vert ou que vous enten-
diez quatre bip montants.
teindre loreillette Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfonc
pendant environ quatre secondes, jusqu ce que
lindicateur clignote en orange ou que vous en-
tendiez quatre bip descendants.
Pour plus de renseignements, consultez le Guide de lutilisateur de loreillette iPhone
Bluetooth Headset.
Oreillettes et kits auto de tierce partie
Il est possible dutiliser dautres oreillettes Bluetooth et kits auto avec liPhone. Vous
devez dabord jumeler lappareil Bluetooth avec liPhone avant de pouvoir lutiliser
pour vos appels tlphoniques.
Jumelage avec liPhone :
1 Suivez les instructions accompagnant votre appareil pour le rendre visible et le rgler
de manire quil recherche dautres appareils Bluetooth.
2 Dans Rglages, choisissez Gnral > Bluetooth et activez Bluetooth.
3 Choisissez lappareil sur liPhone et saisissez son mot de passe ou code personnel.
Consultez les instructions relatives au mot de passe ou au code personnel fournies
avec lappareil.
Aprs avoir jumel un appareil Bluetooth pour quil fonctionne avec liPhone, vous de-
vez efectuer une connexion pour que liPhone utilise lappareil pour grer vos appels.
Connexion liPhone : Consultez la documentation fournie avec loreillette ou le kit
auto.
Lorsque liPhone est connect un appareil Bluetooth, les messages sortants sont di-
rigs vers lappareil. Les appels entrants sont dirigs vers lappareil si vous rpondez
laide de celui-ci et vers liPhone si vous rpondez laide de liPhone.
tat Bluetooth
Licne Bluetooth apparat dans la barre dtat de liPhone en haut de lcran :
(icne bleue) ou (blanche) : Bluetooth est activ et lappareil est branch sur
liPhone. (La couleur dpend de la couleur actuelle de la barre dtat.)
(icne grise) : Bluetooth est activ mais aucun appareil nest connect. Si vous avez
jumel un appareil avec iPhone, celui-ci se trouve peut-tre hors de porte ou il est
sans doute teint.
Aucune icne Bluetooth : Bluetooth est dsactiv.
Une icne indiquant ltat de charge de la batterie de loreillette ( ) apparat ga-
lement dans la barre dtat lorsque liPhone est connect a une oreillette iPhone
Bluetooth.
Acheminement dappels vers liPhone
Lorsque liPhone est connect un appareil Bluetooth, vous coutez les appels par le
biais de liPhone dune des manires suivantes :
Rpondez un appel en touchant lcran de liPhone.
Pendant un appel, touchez Audio sur liPhone. Choisissez iPhone pour couter les
appels par le biais de liPhone ou Haut-parleur pour utiliser le haut-parleur.
Dsactivez Bluetooth. Dans Rglages, choisissez Gnral > Bluetooth et faites glisser
le commutateur sur Non.
Extinction de lappareil ou dplacement hors de porte. Vous devez vous situer
moins dune dizaine de mtres dun appareil Bluetooth pour quil soit connect
liPhone. Pour teindre loreillette iPhone Bluetooth, appuyez sur le bouton et main-
tenez-le enfonc jusqu entendre les sons descendants.
Suppression du jumelage dun appareil avec liPhone
Si vous avez jumel liPhone avec un appareil et que vous voulez utiliser un autre ap-
pareil sa place, vous devez supprimer le jumelage du premier appareil.
Suppression du jumelage dun appareil :
1 Dans Rglages, choisissez Gnral > Bluetooth et activez Bluetooth.
2 Choisissez lappareil et touchez Dsactiver le jumelage.
Appels internationaux
LiPhone est un tlphone UMTS/HSDPA (850, 1900, 2100 MHz) et GSM (850, 900, 1800,
1900 MHz), ce qui lui garantit une couverture internationale importante.
mission dappels internationaux partir de votre zone dorigine
Pour plus de renseignements sur les appels internationaux partir de votre zone
dorigine, y compris les tarifs et autres frais applicables, contactez votre oprateur ou
consultez son site web.
Utilisation de liPhone ltranger
Vous pouvez utiliser liPhone pour passer des appels depuis de nombreux pays du
monde entier. Vous devez dabord activer auprs de votre oprateur le forfait pour les
appels internationaux en itinrance.
Activation de litinrance : Contactez votre oprateur.
Rglage de liPhone pour ajouter le prfxe correct lors de la composition de
numro tranger : Dans Rglages, touchez Tlphone puis activez International
Assist . Ceci vous permet de passer des appels vers votre pays dorigine en utilisant
les numros indiqus dans vos contacts et favoris sans devoir ajouter un prfxe ou le
code de votre pays.
1
Si vous efectuez un appel par le biais dInternational Assist, la mention International
Assist apparat sur lcran de liPhone, alternant avec le message appel en cours ,
jusqu ce que votre appel soit tabli.
Dfnition de loprateur utiliser : Dans Rglages, touchez Oprateur puis slec-
tionnez loprateur souhait. Cette option nest disponible que lorsque vous tes en
dplacement hors du rseau de votre oprateur. Vous pouvez seulement passer des
appels avec les oprateurs disposant daccords ditinrance avec le prestataire de votre
iPhone. Pour plus de renseignements, consultez la section Oprateur la page 117.
Important : Des frais ditinrance voix et donnes peuvent sappliquer. Pour viter les
frais dtinrance de donnes, dsactivez loption Donnes ltranger.
1Ce service nest pas disponible partout.
Activation et dsactivation de loption Donnes ltranger : Dans Rglages, choi-
sissez Gnral > Rseau et activez ou dsactivez Donnes ltranger. Par dfaut, la
fonction Donnes ltranger est dsactive.
La dsactivation de la fonction Donnes ltranger vous aide viter des frais diti-
nrance de donnes lorsque vous vous dplacez hors du rseau de votre oprateur en
dsactivant la transmission de donnes sur le rseau cellulaire. Vous pouvez toujours
accder Internet si vous disposez dune connexion Wi-Fi. Si aucun accs au rseau
Wi-Fi nest disponible, vous ne pouvez pas :
envoyer ou recevoir des messages lectroniques ;
synchroniser vos contacts, calendriers ou signets avec MobileMe ou Exchange ;
obtenir l'emplacement de certains lieux sur une carte ;
acheter de la musique ou des applications.
Si le service Donnes ltranger est dsactiv, vous pouvez toujours passer et rece-
voir des appels tlphoniques et envoyer et recevoir des messages texte. Des frais diti-
nrance vocale peuvent sappliquer. La messagerie vocale visuelle est fournie s'il n'y a
pas de frais ; si votre oprateur vous facture les services de messagerie vocale visuelle
lorsque vous tes en itinrance, dsactiver le service de Donnes l'tranger empche
lutilisation du service de messagerie vocale visuelle jusqu' ce que vous activiez
nouveau le service de Donnes l'tranger o que vous soyez nouveau dans la zone
de couverture de votre oprateur.
Pour activer la messagerie lectronique, la navigation web et dautres services de don-
nes, activez Donnes ltranger.
Important : Si Donnes ltranger est activ, vous risquez dencourir des frais lors-
que vous tes en dehors du rseau de votre oprateur et que vous utilisez dautres
fonctions que celles numres plus haut ainsi que pour la messagerie vocale visuelle.
Demandez votre oprateur des informations sur les frais ditinrance.
Consultation de la messagerie vocale lorsque la messagerie vocale visuelle nest pas
disponible : Composez votre propre numro, ou restez appuy sur la touche 1 du
clavier.
viter les frais ditinrance en utilisant le mode avion : Dans Rglages, touchez Mode
avion pour activer le mode correspondant, puis touchez Wi-Fi et activez le mode Wi-Fi.
Voir la section Mode avion la page 114.
54
Mail fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux autres systmes
populaires de courrier lectronique, notamment Yahoo! Mail, Google Mail et AOL, ainsi
que dautres systmes de messagerie POP3 and IMAP standard. Vous pouvez envoyer
et recevoir des photos et des lments graphiques intgrs et visualiser des PDF et
dautres pices jointes.
Confguration de comptes de messagerie
Vous pouvez confgurer des comptes de messagerie sur iPhone dune des manires
suivantes :
dans iTunes, utilisez les volets de Prfrences iPhone pour synchroniser les r-
glages de vos comptes de messagerie depuis votre ordinateur : Voir la section
Synchronisation avec iTunes la page 7.
confgurer un compte directement sur votre iPhone : Voir la section Confguration
de comptes la page 13.
Envoi de courrier lectronique.
Vous pouvez envoyer un message lectronique quiconque possdant une adresse
lectronique.
Composition et envoi de message :
1 Tapotez sur .
2 Tapez un nom ou une adresse lectronique dans le champ , ou tapotez sur pour
ajouter un nom partir de vos contacts.
Lors de la saisie dune adresse lectronique, les adresses lectroniques correspondan-
tes de votre liste de contacts apparaissent en dessous. Tapotez sur une adresse pour
lajouter. Pour ajouter davantage de noms, tapotez sur Retour ou .
4
Mail
Chapitre 4 Mail 55
Remarque : Si vous rdigez un message partir de votre compte Microsoft Exchange
et avez accs la Liste daccs global (GAL) de votre entreprise, les adresses correspon-
dantes provenant de vos contacts sur liPhone apparaissent dabord, suivies des adres-
ses GAL correspondantes.
3 Touchez Cc/Cci/De si vous souhaitez copier dautres personnes (directement ou en
copie invisible). Si vous avez plusieurs comptes de messagerie, vous pouvez tapotez
sur le champ De pour changer le compte partir duquel vous envoyez des messages.
4 Saisissez lobjet, puis votre message.
Vous pouvez tapoter sur Retour pour passer dun champ au champ suivant.
5 Tapotez sur Envoyer par courrier.
Envoi dune photo dans un message Dans Photos, choisissez une photo, touchez ,
puis touchez Envoyer par courrier.
La photo est envoye via votre compte de messa-
gerie par dfaut (voir Mail la page 128).
Enregistrement du brouillon dun message
terminer ultrieurement
Tapotez sur Annuler, puis Enregistrer. Le message
est enregistr dans Brouillons.
Rponse un message. Touchez . Tapotez sur Rpondre pour rpon-
dre uniquement lexpditeur ou Rpondre
tous pour rpondre lexpditeur ainsi qu tous
les destinataires. Tapez votre message de rponse,
puis touchez Envoyer.
Les fchiers ou images joints au message initial ne
sont pas renvoys.
Rexpdition dun message Ouvrez un message et tapotez sur , puis
Transfrer. Ajoutez une ou plusieurs adresses
lectroniques, saisissez votre message, puis tou-
chez Envoyer.
Lorsque vous transfrez un message, vous pouvez
inclure les fchiers ou images joints au message
dorigine.
Relve de la bote aux lettres et lecture du courrier
lectronique
Licne Mail indique le nombre total de messages non lus dans toutes vos botes de
rception. Vous pouvez avoir dautres messages non lus dans dautres botes lettres.
Nombre de courriers
lectroniques non lus dans
votre bote de rception
Sur chaque cran de compte fgure le nombre de messages non lus dans chaque bote
lettres.
Nombre de
messages non lus
Tapotez ici pour voir
tous vos comptes
de messagerie
Tapotez sur une bote lettres pour afcher son contenu. Les messages non lus sont
accompagns dun point bleu .
Messages non lus
Lorsque vous ouvrez une bote lettres, Mail charge le nombre de messages les plus
rcents spcif dans vos rglages de Mail, si les messages nont pas dj t chargs
automatiquement. (Voir Mail la page 128.)
Chargement de messages supplmentaires : Faites dfler vers le bas de la liste de
messages et tapotez sur Charger les messages suivants .
Lire un message : Touchez une bote lettres, puis touchez un message. lintrieur
dun message, tapotez sur ou pour afcher le message prcdent ou le message
suivant.
56 Chapitre 4 Mail
Chapitre 4 Mail 57
Zoom sur une partie dun message Tapotez deux fois sur la zone du message sur
laquelle vous souhaitez zoomer. Double-touchez
nouveau pour efectuer un zoom arrire.
Redimensionnement de toute colonne ou texte
pour ladapter lcran.
Tapotez deux fois sur le texte.
Redimensionnement manuel dun message Pincez le texte pour le rduire, cartez les doigts
pour lagrandir.
Suivi dun lien Touchez le lien.
Les liens de type texte sont gnralement souli-
gns en bleu. De nombreuses images sont gale-
ment des liens. Un lien peut mener afcher une
page web, ouvrir une carte, composer un numro
de tlphone ou ouvrir un nouveau message
lectronique dont le champ du destinataire est
dj rempli
Les liens web, les liens de tlphone et les liens
de cartographie ouvrent Safari, Tlphone ou
Plans sur liPhone. Pour retourner votre courrier
lectronique, appuyez sur le Bouton principal et
tapotez sur Mail.
Afcher ladresse de destination dun lien Touchez le lien et maintenez votre doigt dessus.
Ladresse apparat ct de votre doigt.
LiPhone afche la plupart des formats dimages en pices jointes (JPEG, GIF et TIFF)
dans le corps du texte des messages lectroniques. LiPhone peut lire de nombreux
formats de fchiers audio en pices jointes (notamment MP3, AAC, WAV et AIFF). Vous
pouvez tlcharger et afcher des fchiers (notamment fchiers PDF, pages web, fchiers
texte et documents au format Pages, Keynote, Numbers, Microsoft Word, Excel ou
PowerPoint) joints aux messages que vous recevez.
Ouverture dun fchier joint : Touchez la pice jointe. Elle se tlcharge sur votre
iPhone puis souvre.
Tapotez sur la pice
jointe tlcharger
Vous pouvez afcher les pices jointes en mode portrait ou paysage. Si le format dune
pice jointe nest pas gr par liPhone, vous pouvez voir le nom du fchier mais pas
louvrir. LiPhone gre les types de documents suivants :
.doc Microsoft Word
.docx Microsoft Word (XML)
.htm page web
.html page web
.key Keynote
.numbers Numbers
.pages Pages
.pdf Preview, Adobe Acrobat
.ppt Microsoft PowerPoint
.pptx Microsoft PowerPoint (XML)
.txt texte
.vcf informations de contact
.xls Microsoft Excel
.xlsx Microsoft Excel (XML)
Enregistrement dune photo en pice jointe dans votre album Pellicule : Maintenez
votre doigt sur limage puis tapotez sur Enregistrer image.
Relve du courrier lectronique Choisissez une bote lettres ou tapotez sur
tout moment.
Afchage de tous les destinataires dun
message
Touchez Dtails.
Tapotez sur un nom ou une adresse lectronique
pour afcher les informations de contact du des-
tinataire. Tapotez sur un numro de tlphone,
une adresse lectronique ou un message de texte
pour entrer en contact avec la personne. Touchez
Masquer pour ne pas afcher les destinataires.
Ajout votre liste de contacts dun destinataire
de courrier lectronique.
Touchez le message et, si ncessaire, touchez
Dtails pour afcher les destinataires. Tapotez sur
un nom ou une adresse lectronique et tapotez
sur Crer un nouveau contact ou Ajouter
un contact .
Signalement dun message comme non lu. Ouvrez le message et tapotez sur Signaler
comme non lu .
Un point bleu safche en regard du message
dans la liste de la bote lettres (et disparat lors-
que vous louvrez de nouveau).
58 Chapitre 4 Mail
Chapitre 4 Mail 59
Ouverture dune invitation une runion : Tapotez sur linvitation.
Vous pouvez obtenir les coordonnes de lorganisateur et des autres participants,
confgurer une alerte, ajouter des remarques lvnement et ajouter des commen-
taires inclure dans votre rponse envoye lorganisateur. Vous pouvez tenter dac-
cepter, accepter ou dcliner linvitation. Voir la section Rponse des invitations des
runions la page 84.
Activation et dsactivation du mode Push : Dans Rglages, choisissez Nouvelles
donnes puis tapotez sur Push. Voir Nouvelles donnes la page 117.
Organisation du courrier lectronique
Vous pouvez supprimer des messages lun aprs lautre ou slectionner un groupe
supprimer dun coup. Vous pouvez galement dplacer des messages dune bote
lettres ou dun dossier lautre.
Suppression de message : Ouvrez le message et touchez . Vous pouvez galement
tapoter sur Modifer puis tapoter sur ct du message.
Vous pouvez aussi directement supprimer un message dans la liste des messages de
la bote lettres : balayez gauche ou droite sur le titre du message puis touchez
Supprimer.
Pour afficher le bouton Supprimer,
faites balayer le message vers
la gauche ou vers la droite.
Suppression de plusieurs messages : Pendant la consultation dune liste de messages,
touchez Modifer, slectionnez les messages que vous souhaitez supprimer, puis tou-
chez Supprimer.
Dplacement dun message vers une bote lettres ou un dossier dif-
frent : Pendant la consultation dun message, touchez , puis choisissez une bote
lettres ou un dossier.
Dplacement de plusieurs messages : Pendant la consultation dune liste de messa-
ges, tapotez sur Modifer, slectionnez les messages que vous souhaitez dplacer, puis
tapotez sur Dplacer et slectionnez une bote lettres ou un dossier.
60 Chapitre 4 Mail
61
Safari vous permet de surfer le web et de consulter des pages web sur liPhone com-
me si vous utilisiez un ordinateur. Vous pouvez crer des signets sur liPhone et les syn-
chroniser avec votre ordinateur. Ajoutez des Web Clip pour accder rapidement vos
sites favoris depuis lcran daccueil.
Visualisation de pages web
Vous pouvez afcher les pages web en mode portrait ou paysage. Faites pivoter liPho-
ne : la page web pivote alors et sa taille est ajuste automatiquement.
5
Safari
Ouverture de pages web
Ouverture dune page web : Tapotez sur le champ de ladresse (situ gauche de la
barre de titre), puis tapez ladresse Web et tapotez OK. Si le champ dadresse nest pas
visible, touchez la barre dtat situe en haut de lcran pour faire rapidement dfler
jusquau champ dadresse situ en haut de la page web.
mesure que vous tapez, les adresses web commenant avec les mmes lettres ap-
paraissent. Il sagit de pages enregistres dans les signets ou de pages que vous avez
ouvertes rcemment. Tapotez sur une adresse pour accder cette page. Continuez
taper si vous souhaitez saisir une adresse web ne faisant pas partie de la liste.
Efacement du texte dans le champ dadresse : Touchez le champ dadresse, puis
touchez .
Zoom et dflement
Zoom arrire ou avant : Tapotez deux fois sur une colonne sur une page web pour
tendre la colonne. Double-touchez nouveau pour efectuer un zoom arrire.
Vous pouvez galement pincer limage pour lagrandir ou la rduire manuellement.
Dflement dune page Faites glisser la page vers le haut, le bas ou le
ct. Pendant le dflement, vous pouvez toucher
et faire glisser nimporte quel endroit de la page
sans activer les ventuels liens.
Dflement dune image sur une page web Utilisez deux doigts pour faire dfler une image
sur une page web. Utiliser un doigt pour faire
dfler la page web entire.
Faites rapidement dfler jusquau dbut dune
page web
Touchez la barre dtat dans la partie suprieure
de lcran iPhone.
62 Chapitre 5 Safari
Chapitre 5 Safari 63
Navigation dans les pages web
Gnralement, les liens prsents dans des pages web vous dirigent vers dautres sites.
Suivi dun lien sur une page web : Touchez le lien.
Sur liPhone, les liens peuvent galement lancer un appel tlphonique, afcher un
emplacement dans Plans, ou crer un message lectronique pradress. Pour revenir
Safari aprs quun lien a ouvert une autre application, appuyez sur le bouton du
menu principal et touchez Safari.
Afcher ladresse de destination dun lien Touchez le lien et maintenez votre doigt dessus.
Ladresse apparat ct de votre doigt. Vous
pouvez toucher une image et maintenir votre
doigt dessus pour vrifer si elle contient un lien.
Interruption du chargement dune page web. Tapotez sur .
Actualisation dune page web Tapotez sur .
Retour la page prcdente ou suivante Touchez ou au bas de lcran.
Retourner une page visualise rcemment Touchez puis touchez Historique. Pour efacer
lhistorique, tapotez sur Efacer.
Envoi dune adresse de page web par courrier
lectronique
Touchez puis touchez Envoyer un lien vers
cette page par courrier lectronique .
Enregistrement dune image ou dune photo
dans votre album Pellicule
Touchez et maintenez votre doigt sur limage,
puis touchez Enregistrer limage.
Ouverture de plusieurs pages
Vous pouvez avoir jusqu huit pages ouvertes simultanment. Certains liens ouvrent
automatiquement une nouvelle page au lieu de remplacer la page actuelle.
Le nombre situ dans licne de pages au bas de lcran indique le nombre de pa-
ges ouvertes. Si aucun nombre ne safche, cela signife quune seule page est ouverte.
Par exemple :
= une page est ouverte
= trois pages sont ouvertes
Ouverture dune nouvelle page : Touchez puis touchez Nouvelle page.
Accs une autre page : Tapotez sur et feuilletez vers la droite ou la gauche.
Touchez la page que vous souhaitez afcher.
Fermeture dune page : Touchez puis . Il est impossible de fermer une page si
cest la seule ouverte.
Saisie de champs de texte
Certaines pages web disposent de champs de texte et de formulaires remplir.
Appel du clavier Touchez lintrieur dun champ de texte.
Passage un autre champ de texte Tapotez sur un autre champ de texte ou tapotez
sur le bouton Suivant et Prcdent.
Envoi dun formulaire Une fois que vous avez fni de remplir un formu-
laire, tapotez sur Accder ou Rechercher. Une fois
que vous avez fni de remplir les champs de texte
sur la page, touchez Accder ou Rechercher.
Fermeture du clavier sans envoyer le formulaire Touchez Termin
Recherche sur le web
Par dfaut, Safari utilise Google pour efectuer les recherches. Vous pouvez galement
efectuer des recherches laide de .
Recherche sur le web :
1 Tapotez sur le champ de recherche (situ droite de la barre de titre).
2 Tapez un mot ou une phrase dcrivant ce que vous recherchez, puis tapotez sur
Google.
3 Tapotez sur un lien dans la liste de rsultats pour ouvrir une page web.
Rglage de Safari pour utiliser les recherches Yahoo! : partir de lcran daccueil,
choisissez Rglages > Safari > Moteur de recherche, puis choisissez Yahoo!.
Chapitre 5 Safari 65
Signets
Vous pouvez mettre en signet des pages web que vous souhaitez consulter nouveau
ultrieurement.
Mise en signet de page web : Ouvrez la page et touchez Tapotez ensuite sur
Ajouter un signet.
Lorsque vous enregistrez un signet, vous pouvez modifer son titre. Par dfaut, les si-
gnets sont enregistrs dans le dossier de plus haut niveau de Signets. Touchez Signets
pour choisir un dossier difrent.
Si vous utilisez Safari sur un Mac, ou Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC,
vous pouvez synchroniser vos signets avec le navigateur web de votre ordinateur.
Synchronisation de signets avec votre ordinateur :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
3 Cliquez sur longlet Infos, slectionnez Synchronisez les signets ... sous Navigateur
web, puis cliquez sur Appliquer.
Synchronisation avec iTunes la page 7 voir la section Synchronisation avec iTunes ;
Synchronisation de signets avec MobileMe : Dans Rglages sur liPhone, slectionnez
Signets dans votre compte MobileMe. Voir la section Confguration de comptes la
page 13.
Ouverture dune page web mise en signet : Touchez puis choisissez un signet ou
touchez un dossier pour voir les signets qui sy trouvent.
Modifcation dun signet ou dun dossier de signets : Tapotez sur , choisissez le
dossier qui contient le signet ou le dossier que vous souhaitez modifer, puis tapotez
sur Modifer. Puis, efectuez l'une des oprations suivantes :
Pour crer un nouveau dossier, touchez Nouveau dossier.
Pour supprimer un signet ou un dossier, touchez , puis touchez Supprimer.
Pour repositionner un signet ou un dossier, faites glisser .
Pour en modifer le nom ou ladresse, ou pour le changer de dossier, tapotez sur le si-
gnet ou dossier.
Lorsque vous avez termin, tapotez sur Termin.
Web Clip
Ajoutez des Web Clip lcran daccueil pour acclrer laccs vos pages web prf-
res. Les Web Clip apparaissent sous forme dicnes sur lcran daccueil. Vous pouvez
les rarranger, ainsi que les autres icnes. Voir la section Applications iPhone la
page 21.
Ajout dun Web Clip : Ouvrez la page web et touchez Tapotez ensuite sur Ajouter
lcran daccueil .
Lorsque vous ouvrez un Web Clip, Safari efectue un zoom automatique et dfle
jusqu la zone de la page web afche lorsque vous avez enregistr le Web Clip. La
zone afche est galement utilise pour crer licne pour le Web Clip sur votre cran
daccueil, moins que la page web intgre sa propre icne.
Lorsque vous ajoutez un Web Clip, vous pouvez modifer son nom. Si le nom est trop
long (plus de 10 caractres environ), il risque dapparatre abrg sur lcran daccueil.
Les Web Clip ne sont pas des signets et ne sont pas synchroniss par MobileMe ou
iTunes.
Suppression dun Web Clip :
1 Touchez nimporte quelle icne de lcran daccueil et maintenez le doigt dessus
jusqu ce que les icnes commencent bouger.
2 Touchez le x situ dans langle du Web Clip que vous souhaitez supprimer.
3 Tapotez sur Supprimer, puis appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre
disposition actuelle.
67
LiPhone se synchronise avec iTunes sur votre ordinateur pour obtenir des morceaux,
vidos et autres contenus que vous avez rassembls dans votre bibliothque iTunes.
Pour plus de renseignements sur lajout de musique et dautres lments multimdias
votre bibliothque iTunes, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Obtention de musique, vido, etc.
Pour obtenir de la musique, des vidos et des podcasts sur votre iPhone, vous pouvez
confgurer iTunes sur votre ordinateur de manire synchroniser le contenu de votre
bibliothque, ou grer manuellement les lments multimdias que vous placez sur
votre iPhone.
Synchronisation de contenu partir diTunes
Vous pouvez obtenir de la musique, de la vido et dautres contenus sur votre iPhone
en synchronisant le contenu partir diTunes. Vous pouvez synchroniser tous vos l-
ments multimdias ou slectionner certains morceaux, vidos et podcasts.
Confguration diTunes de manire synchroniser le contenu iPod :
3 Dans les onglets Musique, Podcasts et Vido, slectionnez le contenu transfrer sur
votre iPhone. Par exemple, vous pouvez synchroniser certaines listes de lecture de mu-
sique et les trois pisodes les plus rcents de votre podcast vido prfr.
4 Cliquez sur Appliquer.
Pour confgurer iTunes de manire synchroniser automatiquement le contenu iPod et
dautres informations, cliquez sur longlet Rsum et slectionnez Synchroniser auto-
matiquement lorsque cet iPhone est connect .
6
iPod
Seuls les morceaux et les vidos cods dans des formats grs par liPhone sont
transfrs sur liPhone. Pour plus de renseignements sur les formats grs par liPho-
ne, consultez la section Un morceau, une vido ou autre ne fonctionne pas la
page 158.
Si la bibliothque iTunes contient plus de morceaux que ne peut en stocker votre
iPhone, iTunes propose de crer une liste de lecture spciale synchroniser avec
liPhone. iTunes remplit la liste de lecture avec une slection de votre bibliothque.
Vous pouvez ajouter ou supprimer des morceaux la liste de lecture et synchroniser
nouveau.
Si vous coutez une partie dun podcast ou dun livre audio, lendroit o vous vous
tes arrt est inclus lors de la synchronisation du contenu avec iTunes. Si vous avez
commenc lcoute sur liPhone, vous pouvez reprendre o vous vous tes arrt en
utilisant iTunes sur votre ordinateur, et inversement.
Pour plus de renseignements sur lutilisation diTunes pour obtenir de la musique et
dautres lments multimdias sur votre ordinateur, consultez la section lments n-
cessaires la page 5.
Gestion manuelle du contenu
La fonction de gestion manuelle vous permet de choisir seulement la musique, les vi-
dos et les podcasts que vous souhaitez avoir sur votre iPhone.
Confguration de liPhone pour la gestion manuelle de contenu :
3 Cliquez sur longlet Rsum et slectionnez Grer manuellement la musique et les
clips vido .
Ajout dlments liPhone : Faites glisser un morceau, une vido, un podcast ou une
liste de lecture de votre bibliothque vers iPhone (dans la barre latrale). Cliquez en
maintenant la touche Maj ou Commande enfonce pour slectionner plusieurs l-
ments ajouter simultanment.
iTunes synchronise immdiatement le contenu. Si vous dslectionnez loption
Grer manuellement la musique et les clips vido , le contenu que vous avez ajout
manuellement est supprim de liPhone la prochaine fois quiTunes synchronise le
contenu.
68 Chapitre 6 iPod
Chapitre 6 iPod 69
Suppression dlments de liPhone : Connectez liPhone votre ordinateur puis
slectionnez licne iPhone dans la barre latrale diTunes. Cliquez sur le triangle dex-
pansion situ gauche de licne pour afcher le contenu. Slectionnez une zone de
contenu, par exemple Musique ou Films, puis slectionnez les lments que vous sou-
haitez supprimer et appuyez sur la touche Suppr du clavier.
La suppression dun lment de liPhone ne supprime pas llment de votre biblio-
thque iTunes.
Important : Si vous supprimez un lment diTunes, il sera galement supprim de
liPhone la prochaine synchronisation.
Tlchargement de musique et de podcasts
Vous pouvez utiliser iTunes Wi-Fi Music Store sur liPhone pour acheter et tlcharger
des morceaux et des albums directement sur liPhone. Vous avez galement la possi-
bilit de lire des fux difuss en continu et tlcharger des podcasts vido et audio.
iTunes Wi-Fi Music Store la page 136 voir la section Synchronisation avec iTunes ;
Transfert de contenu achet partir dun autre ordinateur
Vous pouvez transfrer du contenu prsent sur liPhone, qui a t achet laide diTu-
nes sur un ordinateur dune bibliothque iTunes vers un autre ordinateur autoris.
Lordinateur doit tre autoris lire du contenu partir de votre compte iTunes. Pour
autoriser lordinateur, ouvrez iTunes sur lordinateur et choisissez Store > Autoriser
lordinateur.
Transfert de contenu achet : Connectez liPhone lautre ordinateur. iTunes vous
demande si vous souhaitez transfrer le contenu achet.
Conversion de vidos pour liPhone
Vous pouvez ajouter des vidos autres que celles que vous avez achetes auprs de
liTunes Store sur votre iPhone, par exemple des vidos que vous avez cres dans
iMovie sur un Mac ou des vidos que vous avez tlcharges sur Internet puis ajoutes
iTunes.
Si vous essayez dajouter une vido sur liPhone partir diTunes et quun message in-
dique que la vido ne peut pas tre lue sur liPhone, vous pouvez la convertir.
Conversion dune vido pour quelle fonctionne avec liPhone : Slectionnez la vido
dans votre bibliothque iTunes et choisissez Avanc > Crer une version iPod ou
iPhone . Ajoutez ensuite la vido convertie liPhone.
Musique et autre audio
Lafchage Multi-Touch haute rsolution fait de lcoute de morceaux sur liPhone une
exprience tout aussi visuelle que musicale. Vous pouvez faire dfler vos listes de lec-
ture ou utiliser Cover Flow pour explorer les pochettes de vos albums.
AVERTISSEMENT : Des informations importantes sur la prvention de la perte daudi-
tion sont disponibles dans le Guide des informations importantes sur le produit la
page www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
Lecture de morceaux
Exploration de votre collection : Tapotez sur Listes, Artistes ou Morceaux. Tapotez sur
Plus pour explorer les albums, les livres audio, les compilations, les compositeurs, les
genres ou les podcasts.
Lecture dun morceau : Tapotez sur le morceau.
Contrle de la lecture de morceaux
Lorsque vous coutez un morceau, lcran lcoute apparat.
Suivant/Avance rapide
Lecture/Pause
Liste des pistes Retour
Prcdent/Retour rapide
Volume
70 Chapitre 6 iPod
Chapitre 6 iPod 71
Mettre en pause un morceau Tapotez ou appuyez sur le bouton du micro
situ sur le casque d'coute de l'iPhone.
Reprendre la lecture Tapotez sur ou appuyez sur le bouton du micro
situ sur le casque d'coute de l'iPhone.
Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de volume ou utilisez les
boutons latraux de liPhone.
Redmarrer un morceau ou un chapitre de livre
audio ou de podcast
Touchez .
Passer au morceau ou chapitre de livre audio
ou de podcast prcdent ou suivant
Tapotez deux fois pour passer au morceau
prcdent. Tapotez une seule fois pour acc-
der directement au morceau suivant ou appuyez
rapidement deux fois de suite sur le bouton du
micro du casque d'coute de l'iPhone.
Efectuer un retour ou une avance rapide Touchez ou et gardez le doigt dessus . Plus
vous maintenez le doigt longtemps sur la com-
mande, plus lopration de retour ou davance
rapide sacclre.
Retour aux listes de navigation de liPod Tapotez sur ou balayez vers la droite par des-
sus la couverture de lalbum.
Retour lcran lcoute Tapotez sur lcoute.
Afcher les paroles dun morceau Tapotez sur la couverture de lalbum pendant la
lecture du morceau. (les paroles napparaissent
que si vous les avez ajoutes au morceau laide
de la fentre Infos du morceau dans iTunes.)
Vous pouvez afcher les commandes de lecture tout moment lorsque vous coutez
de la musique et utilisez une autre application, ou mme lorsque liPhone est ver-
rouill, en double-cliquant le bouton principal . Voir la section Bouton principal la
page 124.
Si vous utilisez une application, les commandes de lecture apparaissent par-dessus
lapplication. Aprs avoir utilis les commandes, vous pouvez les fermer ou toucher
Musique pour passer lcran lcoute. Si liPhone est verrouill, les commandes ap-
paraissent lcran puis disparaissent automatiquement lorsque vous avez fni de les
utiliser.
Commandes supplmentaires
partir de lcran lcoute, touchez la pochette de lalbum.
Le commandes Genius, de rptition et de lecture alatoire apparaissent, ainsi que
le dfleur. Vous pouvez consulter le temps coul, le temps restant et le numro du
morceau. Les paroles du morceau apparaissent galement si vous les avez ajoutes au
morceau dans iTunes.
Dfileur
Rptition
Tte de
lecture
Alatoire Genius
Rgler liPhone pour la rptition de morceaux Touchez . Touchez nouveau pour rgler
liPhone de manire rpter seulement le mor-
ceau actuel.
= liPhone est rgl de manire rpter tous
les morceaux de lalbum ou la liste en cours.
= liPhone est rgl de manire rpter sans
arrt le morceau en cours de lecture.
= liPhone nest pas rgl pour rpter les
morceaux.
Passer nimporte quel endroit dun morceau Faites glisser la tte de lecture le long du dfleur.
Cration dune liste de lecture Genius Tapotez sur . La liste de lecture Genius apparat.
Voir la section Utilisation de Genius sur liPho-
ne la page 74.
Rgler liPhone pour le choix alatoire de
morceaux
Tapotez sur . Touchez nouveau pour
rgler liPhone de manire jouer les morceaux
dans lordre.
= liPhone est rgl de manire choisir ala-
toirement les morceaux.
= liPhone est rgl de manire lire les mor-
ceaux dans lordre.
Choisir alatoirement les pistes dune liste de
lecture, dun album ou de toute autre liste de
morceaux
Tapotez sur Alatoire en haut de la liste.
Par exemple, pour jouer les morceaux dans
un ordre alatoire sur liPhone, choisissez
Morceaux > Alatoire.
Que liPhone soit ou non rgl sur la lecture
alatoire, si vous touchez Alatoire en haut dune
liste des morceaux, liPhone la lit dans un ordre
alatoire.
72 Chapitre 6 iPod
Chapitre 6 iPod 73
Exploration des pochettes dalbum en mode Cover Flow
Lorsque vous explorez votre musique, vous pouvez faire pivoter liPhone dun quart de
tour pour afcher votre contenu iTunes en mode Cover Flow et explorer votre musique
par pochette dalbum.
Afchage du contenu dans Cover Flow Faites pivoter liPhone dun quart de tour.
Parcourir les pochettes dalbum Faites glisser ou feuilletez vers la gauche ou
la droite.
Afchage des pistes dun album Touchez une pochette ou .
Lire une piste Touchez la piste. Faites dfler vers le haut ou le
bas pour faire dfler les pistes.
Revenir la pochette Tapotez sur la barre de titre ou tapotez sur
nouveau.
Lire ou mettre en pause le morceau actuel Touchez ou . Ou appuyez sur le bouton du
micro si vous utilisez le casque d'coute stro
inclus.
Afchage de toutes les pistes dun album
Afchage de toutes les pistes de lalbum contenant le morceau lcoute : partir
de lcran lcoute, tapotez sur . Touchez une piste pour la lire. Tapotez sur la vi-
gnette de la pochette de lalbum pour revenir lcran lcoute.
Barre de
classement
Retour lcran
lcoute
Pistes de
lalbum
En afchage de la liste des pistes, vous pouvez afecter des notes aux morceaux. Vous
pouvez utiliser des notes pour crer dans iTunes des listes de lecture intelligentes qui
se mettent dynamiquement jour pour inclure par exemple vos morceaux les mieux
nots.
Afectation dune note un morceau : Faites glisser votre pouce sur la barre de clas-
sements pour donner au morceau entre zro et cinq toiles.
Utilisation de Genius sur liPhone
Genius cre automatiquement une liste de lecture des morceaux de votre biblioth-
que qui vont particulirement bien avec le morceau que vous tes en train dcou-
ter. Cest une sorte de DJ intgr qui connat assez bien vos gots pour crer le mix
parfait. Pour utiliser Genius sur liPhone, vous devez dabord confgurer Genius dans
iTunes, puis synchroniser liPhone avec iTunes. Genius est un service gratuit mais il re-
quiert un compte iTunes Store. Vous pouvez crer des listes Genius dans iTunes et les
synchroniser avec liPhone. Vous pouvez galement crer des listes Genius directement
sur liPhone.
Cration dune liste de lecture Genius sur liPhone :
1 Tapotez sur Listes puis sur Genius.
2 Tapotez sur un morceau de la liste. Genius cre une liste de lecture avec des morceaux
supplmentaires bass sur celui-ci.
Vous pouvez galement crer une liste Genius base sur le morceau que vous tes en
train dcouter. Dans lcran En lecture, tapotez sur la pochette dalbum pour afcher
les commandes supplmentaires, puis tapotez sur licne .
Enregistrement dune liste de lecture Genius : Dans la liste de lecture, tapotez sur
Enregistrer. La liste de lecture est enregistre dans Listes de lecture avec le titre du
morceau que vous avez choisi.
Vous pouvez crer et enregistrer autant de listes de lecture que vous le souhaitez. Si
vous enregistrez une liste de lecture Genius cre sur un iPhone, elle est resynchroni-
se sur iTunes la connexion suivante.
74 Chapitre 6 iPod
Chapitre 6 iPod 75
Actualisation dune liste de lecture Genius : Dans la liste de lecture, tapotez sur
Actualiser.
Lactualisation dune liste de lecture cre une liste de lecture avec divers morceaux et
base sur celui que vous avez choisi. Vous pouvez actualiser nimporte quelle liste de
lecture Genius, quelle ait t cre dans iTunes et synchronise sur liPhone ou bien
cre directement sur liPhone.
Utilisation dun nouveau morceau comme base de la liste de lecture Genius : Dans
la liste de lecture, tapotez sur Nouveau, puis choisissez un nouveau morceau.
Suppression dune liste de lecture Genius : Dans une liste de lecture que vous avez
enregistre directement sur votre iPhone, tapotez sur dition, puis sur Supprimer la
liste.
Une fois quune liste de lecture Genius est resynchronise sur iTunes, vous ne pouvez
plus la supprimer directement sur liPhone. Vous pouvez utiliser iTunes pour modifer
le nom de la liste de lecture, arrter la synchronisation ou supprimer la liste de lecture.
Cration de listes de lecture On-The-Go
Cration dune liste de lecture On-The-Go :
1 Tapotez sur Listes et tapotez sur On-The-Go.
2 Recherchez des morceaux laide des boutons situs au bas de lcran. Touchez un
morceau ou une vido pour lajouter la liste de lecture. Touchez Tous les morceaux
en haut de toute liste de morceaux pour ajouter tous les morceaux de la liste.
3 Lorsque vous avez fni, touchez Termin.
Lorsque vous crez une liste de lecture On-The-Go puis synchronisez liPhone vo-
tre ordinateur, la liste de lecture est enregistre sur liPhone dans votre bibliothque
iTunes puis supprime de liPhone. La premire est enregistre sous le nom On-The-
Go 1 , la deuxime sous On-The-Go 2 et ainsi de suite. Pour remettre une liste de
lecture sur liPhone, slectionnez liPhone dans la barre latrale diTunes, cliquez sur
longlet Musique et rglez la liste de lecture de manire quelle se synchronise.
Modifcation dune liste de lecture On-The-Go : Touchez Listes, On-The-Go et
Modifer, puis efectuez lune des actions suivantes :
Pour dplacer un morceau vers le haut ou vers le bas dans la liste, faites glisser ct
du morceau.
Pour supprimer un morceau de la liste de lecture, tapotez sur ct du morceau
en question puis tapotez sur Supprimer. Lorsque vous supprimez un morceau dune
liste de lecture On-The-Go, il nest pas supprim de liPhone.
Pour efacer toute la liste de lecture, touchez Efacer la liste de lecture.
Pour ajouter plus de morceaux, tapotez sur .
Vidos
LiPhone vous permet de visionner du contenu vido comme des flms, des clips et des
podcasts. Si une vido contient des chapitres, vous pouvez passer au chapitre suivant
ou prcdent ou activer une liste pour lancer la lecture partir du chapitre de votre
choix. Si une vido propose plusieurs langues, vous pouvez choisir celle de laudio ou
celle du sous-titrage.
Lecture de vidos
Lecture de vido : Tapotez sur Vidos puis la vido en question.
Afchage des commandes de lecture : Tapotez sur lcran pour afcher les comman-
des. Tapotez nouveau pour les masquer.
Contrle de la lecture vido
Les vidos sont lues en mode cran large pour profter au mieux de lafchage.
chelle
Lecture/Pause
Avance rapide Redmarrer/
Retour rapide
Tte de lecture
Volume
Dfileur
Run de Gnarls Barkley est disponible sur iTunes dans les pays slectionns.
76 Chapitre 6 iPod
Chapitre 6 iPod 77
Lire ou mettre en pause une vido Touchez ou .
Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de volume.
Redmarrer une vido Faites glisser compltement sur la gauche la tte
de lecture sur le dfleur, ou tapotez sur si la
vido ninclut pas de chapitres.
Passage au chapitre prcdent ou suivant (le
cas chant)
Tapotez sur pour revenir au chapitre prc-
dent. Touchez pour passer au chapitre suivant.
Lecture dun chapitre donn (le cas chant) Touchez , puis choisissez un chapitre dans la
liste.
Efectuer un retour ou une avance rapide Touchez ou et gardez le doigt dessus .
Passer directement un point particulier dune
vido
Faites glisser la tte de lecture le long du dfleur.
Interrompre une vido avant sa fn Touchez Termin ou appuyez sur le bouton prin-
cipal .
Redimensionner une vido de manire rem-
plir lcran ou sadapter lcran
Tapotez sur pour que la vido remplisse
lcran. Touchez pour quelle sadapte la
taille de lcran. Vous pouvez galement double-
toucher la vido pour quelle remplisse lcran ou
pour quelle sy adapte.
Lorsque vous redimensionnez une vido de
manire remplir lcran, il est possible que les
cts ou la partie suprieure soient limins de
lafchage. Lorsque vous la redimensionnez de
manire ladapter lcran, il est possible que
des barres noires apparaissent en dessous, au-
dessus ou sur les cts de la vido.
Slection dune autre langue audio (le cas
chant)
Touchez , puis choisissez une langue dans la
liste Audio.
Afchage ou masquage des sous-titres (le cas
chant)
Touchez , puis choisissez une langue ou lop-
tion Dsactiv dans la liste Sous-titrage.
Visionnage de flms lous
Il vous est possible de louer des flms depuis liTunes Store pour les visionner sur
liPhone. iTunes vous permet de les louer et de les transfrer directement sur votre
iPhone. (Les flms en location ne sont pas disponibles partout.)
Les flms lous ne sont visionnables que pour un temps limit. Le temps qui vous reste
pour fnir de regarder un flm en location apparat ct de son titre. Les flms sont
ensuite automatiquement supprims leur expiration. Consultez liTunes Store pour
connatre les dlais dexpiration avant de louer un flm.
Transfert de flms lous sur liPhone : Connectez liPhone votre ordinateur.
Slectionnez ensuite iPhone dans la barre latrale diTunes, cliquez sur Vido, puis
slectionnez les flms lous que vous souhaitez transfrer. Assurez-vous que votre ordi-
nateur est connect Internet.
Visionnage dun flm lou : Sur l'iPhone, choisissez iPod > Vidos, puis slectionnez
un flm.
Visionnage de vidos sur un tlviseur
Vous pouvez connecter liPhone votre tlviseur et regarder vos vidos sur un cran
de plus grande dimension. Utilisez le cble AV Composant Apple, AV Composite Apple,
ou tout autre cble compatible iPhone autoris. Vous pouvez galement utiliser ces c-
bles avec la station daccueil Apple Universal Dock pour connecter liPhone votre t-
lviseur. (La station daccueil Apple Universal Dock est fournie avec une tlcommande
qui vous permet de commander la lecture distance.) Les cbles et stations daccueil
Apple sont disponibles la vente sparment la page www.apple.com/fr/ipodstore.
Suppression de vidos partir de liPhone
Vous pouvez supprimer des vidos de liPhone pour conomiser de lespace.
Suppression de vido : Dans les listes vido, balayez vers la gauche ou la droite sur la
vido puis tapotez sur Supprimer.
Lorsque vous supprimez une vido (autre quun flm lou) partir de liPhone, elle
nest pas supprime de votre bibliothque iTunes et vous pouvez la synchroniser
nouveau vers votre iPhone ultrieurement. Si vous ne souhaitez pas synchroniser
nouveau la vido sur liPhone, confgurez iTunes de manire ne plus le faire. Voir la
section lments ncessaires la page 5.
Important : Si vous supprimez un flm en location depuis liPhone, il est supprim df-
nitivement et ne peut pas tre transfr nouveau vers votre ordinateur.
Rglage dune minuterie de veille
Vous pouvez rgler liPhone de manire interrompre la lecture de musique ou de
vidos aprs un certain temps.
Rglage dune minuterie de veille : Dans lcran daccueil, choisissez
Horloge > Minuteur, puis feuilletez pour rgler le nombre dheures et de minutes.
Tapotez sur expiration et choisissez Mettre liPod en veille, tapotez sur Choisir puis
sur Dmarrer pour lancer la minuterie.
lexpiration de la minuterie, liPhone interrompt la lecture de la musique ou de la
vido, ferme les ventuelles applications ouvertes et se verrouille.
78 Chapitre 6 iPod
Chapitre 6 iPod 79
Modifcation des boutons de navigation
Vous pouvez remplacer les boutons Listes, Artiste, Morceaux ou Vidos situs au bas de
lcran par dautres que vous utilisez plus frquemment. Par exemple, si vous coutez
souvent des podcasts et ne regardez pas beaucoup de vidos, vous pouvez remplacer
le bouton Vidos par le bouton Podcasts.
Modifcation des boutons de navigation : Touchez Plus puis Modifer, puis faites glis-
ser un bouton vers le bas de lcran, par-dessus celui que vous souhaitez remplacer.
Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situs au bas de
lcran afn de les rarranger. Tapotez sur Termin lorsque vous avez fni. Touchez Plus
tout moment pour accder aux boutons que vous avez remplacs.
80
SMS
Vous pouvez envoyer des messages texte tout dtenteur dun tlphone capable de
recevoir des SMS. Le destinataire est inform du message et peut le lire et y rpondre
tout moment. Vous pouvez galement envoyer simultanment des messages texte
plusieurs personnes.
AVERTISSEMENT : Des renseignements importants sur la conduite en toute scurit
sont disponibles dans le Guide des informations importantes sur le produit la page
Envoi et rception de messages texte
Vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte partout o vous tes porte du
rseau cellulaire. Si vous pouvez tlphoner, alors vous pouvez envoyer un message
texte.
Selon votre contrat tlphonique, lenvoi ou la rception de messages texte peut vous
tre factur.
Envoi dun nouveau message texte : Touchez , puis tapez un numro de tlphone
ou un nom ou touchez et choisissez un contact dans la liste des contacts. Tapez un
message et touchez Envoyer.
Licne Texte de lcran daccueil indique le nombre de vos messages texte non lus.
Nombre de
messages non lus
7
Autres applications
Chapitre 7 Autres applications 81
Vos conversations textuelles sont enregistres dans la liste Messages texte. Les conver-
sations contenant des messages non lus sont signales par un point bleu . Touchez
un nom dans la liste pour lafcher ou lajouter cette conversation.
Messages de
texte reus
Messages de
texte envoys
iPhone afche les 50 messages les plus rcents dans la conversation. Pour retrouver les
messages antrieurs, faites dfler la liste jusquen haut, puis tapotez sur Charger les
messages antrieurs .
Envoi dun message texte plusieurs personnes : Touchez , puis ajoutez une per-
sonne la fois. Si vous saisissez un numro de tlphone manuellement (plutt que
de le slectionner depuis Contacts), vous devez toucher Retour avant de saisir une
autre entre.
Vous tes le seul recevoir les ventuelles rponses des destinataires. Les autres per-
sonnes qui vous avez envoy des messages texte ne pourront pas voir les rponses
des autres.
Rponse un message ou envoi dun message une personne (ou un groupe)
qui vous avez dj envoy un message texte : Touchez un nom ou un numro de
tlphone dans la liste Messages texte, tapez un message et touchez Envoyer.
Suppression dune conversation de la liste Messages de texte : Touchez Modifer,
puis touchez ct dune conversation et touchez Supprimer. Pour supprimer
une conversation, vous pouvez la balayer vers la droite ou la gauche puis toucher
Supprimer.
Pour afficher le bouton Supprimer,
faites balayer le message vers
la gauche ou vers la droite.
Envoi dun message texte un contact parmi les favoris ou une personne qui vous
a rcemment appel :
1 Dans lcran daccueil, touchez Tlphoner, puis touchez Favoris ou Appels.
2 Touchez ct dun nom ou dun numro et touchez message texte.
3 Si plusieurs numros de tlphone apparaissent, touchez celui auquel vous souhaitez
envoyer un message.
Utilisation des coordonnes et des liens
Appel ou envoi de message lectronique quelquun qui vous avez dj envoy
un message texte : Touchez un message dans la liste Messages texte puis faites df-
ler jusquau dbut de la conversation.
Pour appeler la personne, touchez Appeler.
Pour envoyer un message lectronique la personne touchez Coordonnes puis tou-
chez une adresse lectronique.
Suivi dun lien dans un message : Touchez le lien.
Un lien peut ouvrir une page web dans Safari, efectuer un appel tlphonique dans
Tlphone, ouvrir un message pradress dans Courrier ou afcher un lieu dans Plans.
Pour retourner vos messages texte, appuyez sur le Bouton principal et touchez Texte.
Ajout dinformations dans un lien ou un contact, ou afchage des coordonnes de
la personne associe au lien : Touchez ct du message.
Ajout votre liste de contacts de quelquun qui vous avez dj envoy un mes-
sage texte : Touchez un numro de tlphone dans la liste Messages texte, puis tou-
chez Ajouter aux contacts .
Aperu de SMS
Par dfaut, liPhone afche un aperu des nouveaux messages texte lorsque liPhone
est verrouill ou que vous utilisez une autre application. Vous pouvez activer ou dsac-
tiver cet aperu dans Rglages.
Activation ou dsactivation de lAperu de SMS : Dans Rglages, choisissez Gnral >
Verrouillage par code et touchez Aperu des SMS.
Alarmes
Confguration des alarmes sonores dclenches la rception de messages
texte : Dans Rglages, choisissez Sons puis activez ou dsactivez Nouveau message
texte.
Important : Si le commutateur Sonnerie/Silencieux est dsactiv, les messages ne d-
clencheront pas de son.
Afchage de nouveaux messages texte lorsque liPhone est verrouill : Dans
Rglages, choisissez Gnral> Verrouillage par code puis touchez de manire activer
Aperu des SMS.
82 Chapitre 7 Autres applications
Calendrier
Calendrier vous permet de visualiser vos vnements dans une liste continue, prsen-
te par jour ou par mois. Synchronisez liPhone avec les calendriers de votre ordina-
teur. Crez, modifez ou annulez des rendez-vous sur liPhone et synchronisez-les avec
votre ordinateur. Si vous avez un compte Microsoft Exchange, vous pouvez recevoir
des invitations des runions et y rpondre.
Synchronisation de calendriers
Vous pouvez synchroniser Calendrier dune des manires suivantes :
Dans iTunes, utilisez les sous-fentres de prfrences de liPhone pour synchroni-
ser avec iCal ou Microsoft Entourage sur un Mac, ou Microsoft Outlook 2003 ou
2007 sur un PC lorsque vous connectez liPhone votre ordinateur. Voir la section
Synchronisation avec iTunes la page 7.
Dans les Rglages de liPhone, slectionnez Calendrier dans votre compte MobileMe
ou Microsoft Exchange pour synchroniser sans fl les informations de votre calen-
drier. Voir la section Confguration de comptes la page 13.
Ajout dvnements de calendrier liPhone
Vous pouvez galement saisir et modifer des vnements de calendrier directement
sur liPhone.
Ajout dun vnement : Touchez et saisissez les informations sur lvnement, puis
touchez Termin.
Vous pouvez saisir les informations suivantes :
Titre
Lieu
Heures de dbut et de fn (ou activez Sur la journe si lvnement se droule toute
la journe)
Rcurrence : aucune, tous les jours, toutes les semaines, toutes les deux semaines,
tous les mois ou tous les ans
Alarme : de cinq minutes deux jours avant lvnement
Lorsque vous dfnissez une alarme, loption pour dfnir une seconde alarme ap-
parat. Lorsquune alarme se dclenche, liPhone afche un message. Vous pouvez
galement rgler liPhone de manire quil produise un son (voir ci-dessous).
Important : Certains oprateurs ne grent pas partout lheure rseau. Lorsque vous
tes en dplacement, liPhone risque de ne pas vous avertir la bonne heure locale.
Pour rgler manuellement lheure correcte, consultez la section Date et heure la
page 124.
Notes
Pour slectionner le calendrier auquel ajouter lvnement, touchez Calendrier. Les ca-
lendriers en lecture seule napparaissent pas dans la liste.
Modifcation dun vnement Tapotez sur lvnement, puis tapotez sur
Modifer.
Supprimer un vnement Tapotez sur lvnement, tapotez sur Modifer,
puis faites dfler et tapotez sur Supprimer
lvnement.
Rponse des invitations des runions
Si vous avez confgur un compte Microsoft Exchange sur votre iPhone avec les ca-
lendriers activs, vous pouvez recevoir des invitations des runions envoyes par
dautres personnes de votre organisation, et y rpondre. Lorsque vous recevez une
invitation, la runion apparat dans votre calendrier, entoure dune ligne en pointills.
Licne situe dans langle infrieur droit de lcran et licne Calendrier de lcran
daccueil indiquent chacune le nombre total de nouvelles invitations que vous avez
reues.
Nombre dinvitations
des runions
Rponse une invitation dans Calendrier :
1 Tapotez dans le calendrier sur une invitation une runion, ou tapotez sur pour
afcher lcran vnement et tapotez sur une invitation.
Tapotez sur Invitation de pour obtenir les coordonnes de lorganisateur de la
runion. Touchez ladresse lectronique pour envoyer un message lorganisateur. Si
lorganisateur fait partie de vos contacts, vous pouvez galement toucher pour lap-
peler ou lui envoyer un message texte.
Tapotez sur Participants pour afcher les autres personnes invites la runion.
Touchez un nom pour afcher les coordonnes du participant. Touchez ladresse
lectronique pour envoyer un message au participant. Si le participant fait partie
de vos contacts, vous pouvez galement toucher pour lappeler ou lui envoyer un
message texte.
Touchez Alarme pour rgler liPhone de manire produire une alarme sonore
avant la runion.
Tapotez sur Annoter pour ajouter des commentaires au message lectronique de
rponse envoy lorganisateur de la runion. Vos commentaires apparatront ga-
lement dans lcran dinformation de la runion.
Les remarques sont ajoutes par lorganisateur de la runion.
2 Tapotez sur Accepter, Peut-tre ou Dcliner.
Lorsque vous tentez daccepter, acceptez ou dclinez linvitation, un message lectro-
nique de rponse, comprenant les ventuels commentaires que vous avez ajouts, est
envoy lorganisateur.
Si vous acceptez ou tentez daccepter la runion, vous pouvez toujours modifer
votre rponse ultrieurement. Touchez Annoter si vous souhaitez modifer vos
commentaires.
Les invitations des runions Exchange sont galement envoyes dans un message
lectronique qui vous permet douvrir lcran dinformation de la runion partir de
Mail.
Ouverture dune invitation une runion dans un message lectronique : Tapotez
sur linvitation.
Alarmes
Rglage des alertes de calendrier : Dans Rglages, choisissez Sons, puis activez
l'option Alertes de calendrier. Si loption Alertes de calendrier est dsactive, liPhone
afche un message lorsquun vnement est sur le point de se produire, mais il ne pro-
duit aucun son.
Important : Si le commutateur Sonnerie/Silencieux est dsactiv, les alarmes de calen-
drier ne produisent aucun son.
Alarmes sonores pour les invitations : Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts,
Calendrier. Sous Calendrier, touchez Alarme Nouv. invitation pour lactiver.
Afchage de votre calendrier
Vous pouvez afcher vos vnements de calendrier dans une liste, par jour ou par
mois. Les vnements de tous vos calendriers synchroniss apparaissent dans le mme
calendrier sur liPhone.
Basculement dafchage : Tapotez sur Liste, Jour ou Mois.
Prsentation en liste : tous les rendez-vous et vnements apparaissent dans une
liste que vous pouvez faire dfler.
Prsentation par jour : faites dfler vers le haut ou vers le bas pour afcher les v-
nements dune journe. Tapotez sur ou pour afcher les vnements de la veille
ou du lendemain.
Prsentation par mois : tapotez sur un jour pour consulter les vnements prvus
cette date. Tapotez sur ou pour afcher le mois prcdent ou suivant.
Les jours marqus
dun point
contiennent des
vnements
programms
Ajouter un vnement
Changer de
prsentation
vnements du jour
slectionn
Aller aujourdhui Rpondre
une invitation
du calendrier
Afchage des dtails dun vnement : Touchez lvnement.
Rglage de liPhone de manire rgler les heures des vnements sur un fuseau
horaire slectionn :
1 Dans Rglages, choisissez Mail, Contacts, Calendrier .
2 Sous Calendrier, tapotez Heure locale, puis activez loption Heure locale.
3 Touchez Fuseau horaire et recherchez une ville principale situe dans le fuseau horaire
souhait.
Lorsque la gestion de fuseau horaire est active, Calendrier afche les dates et heures
des vnements dans le fuseau horaire de la ville slectionne. Lorsque la gestion de
fuseau horaire est dsactive, Calendrier afche les dates et heures des vnements
dans le fuseau local, tel quindiqu par lheure rseau.
Photos
LiPhone vous permet de toujours transporter vos photos avec vous de manire les
partager avec vos proches et vos collgues. Vous pouvez synchroniser des photos
partir de votre ordinateur et les utiliser comme fond dcran ou les associer des
contacts afn didentifer ceux-ci lorsquils appellent.
Synchronisation de photos avec votre ordinateur
iTunes peut synchroniser vos photos avec les applications suivantes :
Sur Mac : iPhoto 4.0.3 ou ultrieur, ou Aperture
Sur PC : Adobe Photoshop Album 2.0 ou ultrieur, ou Adobe Photoshop Elements
3.0 ou ultrieur
Voir la section lments ncessaires la page 5.
Visionnage de photos
Vous pouvez visionner dans Photos les photos synchronises partir de votre ordina-
teur. Vous pouvez galement visionner la pellicule ou les photos prises avec lappareil
photo intgr.
Visualisation de photos :
1 Dans Photos :
Tapotez sur Photothque pour visualiser toutes vos photos.
Tapotez sur n'importe quel album photo ou sur Appareil photo pour afcher les
photos que vous avez prises avec votre iPhone.
2 Touchez une vignette pour afcher la photo en plein cran.
Afcher ou masquer les commandes : Touchez la photo en plein cran pour afcher
les commandes. Tapotez nouveau pour les masquer.
Afchage dune photo en mode paysage : Faites pivoter liPhone dun quart de tour.
La photo se roriente automatiquement et couvre tout lcran si elle est en format
Paysage.
Zoom avant sur une partie dune photo : Tapotez sur lendroit sur lequel vous souhai-
tez zoomer. Double-touchez nouveau pour efectuer un zoom arrire. Vous pouvez
galement pincer limage pour lagrandir ou carter les doigts pour la rduire.
Exploration dune photo : Faites glisser la photo.
Afchage de la photo prcdente ou suivante : Feuilletez vers la gauche ou la droite
Tapotez sur lcran pour afcher les commandes puis ou .
Diaporamas
Vous pouvez visualiser vos photos dans un diaporama, accompagn dune musique de
fond.
Afchage de photos dans un diaporama : Choisissez un album photo, puis touchez .
Vous pouvez galement toucher pour dmarrer un diaporama lorsque vous visuali-
sez une photo individuelle. Si vous ne voyez pas , tapotez sur la photo pour afcher
les commandes.
Arrt dun diaporama : Tapotez sur lcran.
Rglage dun diaporama : Dans Rglages, choisissez Photos puis rglez les options
suivantes :
Pour dfnir la dure dapparition de chaque diapositive, touchez Afcher chaque pho-
to pendant puis choisissez une dure.
Pour dfnir des efets de transition lors du passage dune photo la suivante, touchez
Transition puis choisissez un type de transition.
Pour dfnir la rptition des diaporamas, activez ou dsactivez Rpter.
Pour dfnir lafchage alatoire des photos, activez ou dsactivez Alatoire.
coute de musique pendant un diaporama : Dans iPod, jouez un morceau puis choi-
sissez Photos dans lcran daccueil et dmarrez un diaporama.
Fond dcran
Une image de fond dcran safche lorsque vous dverrouillez iPhone ou lorsque vous
tlphonez quelquun pour lequel vous navez pas de photo haute rsolution.
Choix dune photo comme fond dcran :
1 Choisissez une photo, touchez , puis touchez Utiliser en fond dcran.
2 Faites glisser la photo pour la dplacer, pincez-la pour la rduire ou cartez les doigts
pour lagrandir, jusqu ce quelle prenne les dimensions souhaites.
3 Touchez Valider.
Vous pouvez galement choisir parmi plusieurs images de fond dcran incluses sur
liPhone en choisissant Rglages > Fond dcran >Fond dcran partir de lcran
daccueil.
Enregistrement dimages partir dun message lectronique ou dune
page web
Vous pouvez ajouter votre photothque des images jointes un message lectroni-
que ou une page web.
Ajout de photo votre photothque : Maintenez votre doigt sur la photo puis tapo-
tez sur Enregistrer limage.
L'image est ajoute l'album Pellicule. Vous pouvez tlcharger les images de votre
Pellicule dans lapplication photo de votre ordinateur en connectant votre iPhone
votre ordinateur.
Envoi dune photo par courrier lectronique
Envoi dune photo par courrier lectronique : Choisissez une photo et tapotez sur
, puis Envoyer par courrier.
L'iPhone doit tre confgur pour la messagerie. Voir la section Confguration de
comptes de messagerie la page 54.
Envoi de photo une Galerie MobileMe
Si vous avez un compte MobileMe, vous pouvez directement envoyer des photos de
votre iPhone vers une galerie que vous avez cre. Vous pouvez galement envoyer les
photos vers la galerie MobileMe dune autre personne si celle-ci a activ les contribu-
tions par courrier lectronique.
Avant de pouvoir envoyer des photos une galerie, vous devez :
confgurer votre compte MobileMe sur liPhone
publier une galerie MobileMe et autoriser le tlchargement par courrier
lectronique
accder un rseau Wi-Fi connect Internet
Pour plus dinformations sur la cration de galeries, consultez lAide MobileMe.
Envoi de photo votre galerie : Choisissez une photo et tapotez sur , puis sur
Envoyer MobileMe .
Attribution dune photo un contact
Vous avez la possibilit dattribuer une photo un contact. Lorsque cette personne
appelle, liPhone afche la photo.
Attribution dune photo un contact :
1 Choisissez Appareil dans lcran daccueil et prenez la photo de quelquun. Ou bien,
choisissez n'importe quelle photo qui se trouve dj sur l'iPhone et tapotez sur .
2 Touchez Assigner un contact puis dsignez le contact.
3 Positionnez et redimensionnez la photo jusqu ce quelle ait laspect souhait.
Faites glisser la photo pour la dplacer, pincez les doigts pour lagrandir et cartez-les
pour la rduire.
4 Touchez Valider.
Vous pouvez galement afecter une photo un contact dans Contacts en touchant
Modifer, puis en touchant licne dimage.
Appareil
LiPhone vous permet de prendre des photos avec lappareil photo de 2 mgapixels
intgr.
Prise de vues
Pour prendre une photo, il suft de viser et de toucher lcran. Lappareil photo se trou-
ve larrire de liPhone de sorte que vous pouvez visualiser limage sur lcran.
Des donnes de localisation sont associes aux photos de lappareil si les services de
localisation sont activs. Vous pouvez utiliser les donnes de localisation avec certaines
applications et certains sites web de partage de photos afn de suivre et publier quel
endroit vous avez pris vos clichs. Si les services de localisation sont dsactivs, il vous
sera demand de les activer. Si vous ne souhaitez pas inclure de donnes de localisa-
tion avec vos photos, il vous suft de ne pas activer les services de localisation lorsque
vous prenez vos photos. Voir la section Service de localisation la page 121.
Prise de vue : Dans Appareil, visez avec liPhone et touchez .
Si vous prenez une photo avec liPhone inclin sur le ct, les images sont automati-
quement enregistres en mode Paysage.
Prise dune copie dcran de liPhone : Appuyez rapidement simultanment sur les
boutons Marche/Veille et Accueil, puis relchez-les. Un fash sur lcran vous indique
que le clich a t pris. La copie dcran est ajoute la Pellicule.
Afchage dimages
Visualisation des photos que vous avez prises : Dans Appareil, touchez . Vous pou-
vez galement toucher Pellicule dans Photos.
Suppression dune photo : Dans Appareil, touchez une image puis touchez . Vous
pouvez galement toucher une photo de lalbum Pellicule dans Photos, puis toucher
.
Tlchargement de photos de votre iPhone sur votre ordinateur : Connectez l
iPhone votre ordinateur.
Sur Mac : slectionnez les photos souhaites et cliquez sur le bouton Importer. Dans
Aperture, vous pouvez slectionner le projet ou dossier dans lequel vous souhaitez
mettre les photos avant de les importer.
Sur PC : suivez les instructions fournies avec votre appareil photo ou votre applica-
tion photo.
YouTube
YouTube prsente des vidos de courte dure envoyes par des personnes du monde
entier. (Ce service nest pas disponible dans toutes les langues et nest pas disponible
partout.)
Recherche et visualisation de vidos
Vous pouvez parcourir YouTube ou rechercher les vidos que vous souhaitez regarder.
Exploration de vidos : Touchez Slection, Populaires ou Signets. Vous pouvez gale-
ment tapoter sur Plus pour parcourir Rcentes, Les mieux cotes ou Historique.
Slection : vidos passes en revue et conseilles par lquipe de YouTube.
Populaires : vidos les plus visionnes par les utilisateurs de YouTube. Tapotez
sur Tout pour afcher la liste des vidos les plus visionnes de tous les temps, ou
Aujourdhui ou Cette semaine pour afcher les vidos les plus visionnes pendant la
dernire journe ou semaine.
Signets : vidos que vous avez mises en signet.
Rcentes : vidos ajoutes dernirement sur YouTube.
Cotes : vidos les plus apprcies par les utilisateurs de YouTube. Pour noter une
vido, accdez www.youtube.com.
Historique : vidos que vous avez visionns le plus rcemment.
Recherche dune vido :
1 Tapotez sur Recherche puis tapotez sur le champ de recherche YouTube.
2 Tapotez sur un mot ou une phrase dcrivant ce que vous recherchez, puis tapotez sur
Rechercher. YouTube afche les rsultats bass sur les titres des vidos, les descriptions,
les tags et les noms d'utilisateurs.
Lecture de vido : Touchez la vido.
Elle commence se tlcharger sur liPhone et une barre de progression apparat. Ds
quune partie sufsante de la vido sest tlcharge, la lecture commence. Vous pou-
vez galement tapoter sur pour lancer la vido.
Contrle de la lecture vido
Lorsque la lecture dune vido commence, les commandes disparaissent pour ne pas
gner.
Afcher/masquer les commandes vido : Tapotez sur lcran.
Suivant/
Avance rapide
Lecture/Pause
Courrier
lectronique
chelle
Progression du
tlchargement
Volume
Prcdent/Retour rapide
Signet
Tte de lecture Dfileur
Lire ou mettre en pause une vido Touchez ou .
Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de volume. Vous pouvez
galement utiliser les boutons de volume lat-
raux de liPhone.
Redmarrer une vido Touchez .
Passer la vido suivante ou prcdente Touchez deux fois pour passer la vido
prcdente. Passer la vido suivante ou
prcdente
Efectuer un retour ou une avance rapide Touchez ou et gardez le doigt dessus .
Passer directement un point particulier dune
vido
Faites glisser la tte de lecture le long du dfleur.
Interrompre une vido avant sa fn Touchez Termin ou appuyez sur le bouton prin-
cipal .
Basculer le redimensionnement de la vido
entre le remplissage de lcran et ladaptation
lcran.
Double-touchez la vido. Basculer le redi-
mensionnement de la vido entre le remplissage
de lcran et ladaptation lcran .
Mettre une vido en signet. Tapotez sur ct de la vido et tapotez
sur Crer un signet. Vous pouvez galement
commencer lire la vido puis tapoter sur .
Touchez Signets pour afcher vos vidos mises
en signet.
Envoyer un lien vers la vido par courrier
lectronique
Touchez ct de la vido et touchez
Partager. Vous pouvez galement commencer
lire la vido puis tapoter sur .
Afchage des dtails dune vido et des vidos
associes
Lisez lintgralit de la vido, tapotez sur Termin
en cours de lecture ou tapotez sur ct
dune vido dune liste.
iPhone afche le classement de la vido, la date
de son ajout et dautres informations. Lisez lint-
gralit de la vido, tapotez sur Termin en cours
de lecture ou tapotez sur ct dune vido
dune liste.
Modifcation des boutons de navigation
Vous pouvez remplacer les boutons Slection, Populaires, Signets et Recherche situs
au bas de lcran par dautres que vous utilisez plus frquemment. Supposons que
vous regardiez souvent les vidos les mieux cotes mais ne regardiez pas beaucoup
les vidos conseilles. Vous pouvez dans ce cas remplacer le bouton Slection par le
bouton Les mieux cotes.
Modifcation des boutons de navigation : Touchez Plus puis Modifer, puis faites glis-
ser un bouton vers le bas de lcran, par-dessus celui que vous souhaitez remplacer.
Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situs au bas de
lcran afn de les rarranger. Lorsque vous avez fni, touchez Termin.
Pendant que vous explorez les vidos, touchez Plus pour accder aux boutons daccs
qui ne sont pas visibles.
Ajout de vos propres vidos YouTube
Pour plus de renseignements sur la manire dajouter vos propres vidos YouTube,
accdez www.youtube.com et tapotez sur Aide.
Bourse
Bourse vous permet de consulter les dernires cotations des titres slectionns.
Visualisation des cours de la bourse
Les cotations sont mises jour chaque fois que vous ouvrez Bourse si vous tes
connect Internet. Les cotations peuvent tre dcales de 20 minutes au maximum.
Ajouter un indice boursier ou un fonds au visualiseur de titres :
1 Touchez , puis .
2 Tapez un symbole, un nom de socit, un indice ou un nom de fond, puis touchez
Rechercher.
3 Choisissez un lment dans la liste de recherche.
Afcher lvolution dun titre sur une priode plus longue ou plus courte : Touchez
un symbole de titre, puis touchez 1d, 1w, 1m, 3m, 6m, 1y ou 2y. Le graphique sajuste
pour afcher la progression sur un jour, une semaine, un, trois ou six mois ou bien un
ou deux ans.
Suppression de titre : Touchez et touchez ct dun titre, puis touchez
Supprimer.
Rorganisation de titres : Touchez . Puis faites glisser ct dun titre vers un
autre endroit de la liste.
Afchage de la modifcation en valeur ou en pourcentage : Touchez le nombre re-
prsentant la modifcation. Tapotez nouveau pour revenir. Vous pouvez galement
toucher et touchez % ou Nombres.
Pour obtenir plus dinformations
Consulter des informations sur un titre Yahoo.com : Slectionnez le titre et touchez
.
Vous pouvez visualiser des nouvelles, des informations et des sites web associs au
titre, par exemple.
Plans
Plans fournit des plans de ville, des vues satellites, une vue mixte et des vues sur les
rues de lieux travers le monde. Les plans vous proposent des directions dtailles
pour la conduite, le transport public ou laccs piton et de retrouver un regard sur le
trafc sur les routes. Recherchez et suivez votre position actuelle (approximative) afn
dobtenir un itinraire vers ou depuis un point donn.
1
AVERTISSEMENT : Des informations importantes concernant la conduite et la naviga-
tion en toute scurit sont disponibles dans le Guide d'informations importantes sur le
produit la page www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
Recherche et visualisation de lieux
Recherche demplacement et consultation de plan :
1 Tapotez sur le champ de recherche pour activer le clavier.
2 Tapez une adresse, une intersection, une rgion, un lieu connu, un signet, un contact
ou un code postal.
3 Touchez Rechercher.
Une pingle indique lemplacement. Tapotez sur lpingle pour afcher le nom ou la
description du lieu.
Tapotez sur pour obtenir des
renseignements sur le lieu et des
itinraires ou ajouter le lieu vos
signets ou votre liste de contacts.
1 Les plans, les itinraires et les informations gographiques dpendent des donnes recueillies et des services fournis par
de tierces parties. Ces services de donnes sont soumises modifcation et ne sont pas disponibles dans toutes les zones
gographiques. Par consquent, certains plans, itinraires ou informations gographiques sont susceptibles de ne pas tre
disponibles, dtre inexacts ou incomplets. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.apple.com/fr/iphone. Afn de dtermi-
ner votre situation gographique, des donnes sont regroupes dans un formulaire qui ne vous identife pas personnelle-
ment. Si vous ne souhaitez pas que ces donnes soient rassembles, nutilisez pas cette fonctionnalit. Si vous nutilisez pas
cette fonctionnalit, le fonctionnement de votre iPhone nest pas altr.
Zoom sur une partie dune carte Pincez la carte ou tapotez deux fois sur la partie
sur laquelle vous souhaitez zoomer. Double-
touchez nouveau la partie sur laquelle vous
souhaitez efectuer un autre zoom avant.
Zoom arrire Pincez ou double-touchez la partie sur laquelle
vous souhaitez zoomer. Vous pouvez tapoter
nouveau sur le plan avec deux doigts pour efec-
tuer un autre zoom arrire.
Dplacer ou faire dfler vers un autre endroit
du plan
Faites glisser la page vers le haut, le bas, la gau-
che ou la droite.
Recherche de votre emplacement actuel et activation du mode de suivi : Tapotez
sur .
LiPhone utilise les Services de localisation pour dterminer votre position actuelle
(approximative). Les services de localisation utilisent les informations fournies par le
rseau de tlphonie mobile, les rseaux Wi-Fi locaux (si vous avez activ le mode Wi-
Fi) et le systme GPS (si vous disposez d'un iPhone 3G ; le systme GPS n'est pas dispo-
nible partout). Plus les informations sont exactes, plus votre emplacement est indiqu
avec prcision. Cette fonctionnalit nest pas disponible partout.
Si les services de localisation sont dsactivs, il vous sera demand de les activer. Vous
ne pouvez pas connatre votre position actuelle et en assurer le suivi si les Services de
localisation sont dsactivs. Voir la section Service de localisation la page 121.
Si vous avez un iPhone 3G, un marqueur bleu indique votre emplacement lorsque le
GPS est utilis pour retrouver votre position. Sinon, un cercle est utilis pour indiquer
votre position approximative. Lorsque vous vous dplacez, liPhone met jour votre
emplacement et rgle le plan de manire que lindicateur de votre emplacement reste
au centre de lcran. Si vous touchez nouveau ou faites glisser le plan, liPhone
continue mettre jour votre emplacement mais arrte de le centrer, de sorte que
lindicateur demplacement peut se retrouver hors de lcran.
Remarque : Pour conomiser lautonomie de la batterie, dsactivez loption Service de
localisation lorsque vous ne lutilisez pas. Dans Rglages, choisissez Gnral > Services
de localisation.
Utilisez le repre sur le plan : Tapotez sur , puis tapotez sur Placer un repre.
Une pingle est dpose sur le plan. Vous pouvez alors la faire glisser vers lendroit de
votre choix.
Dplacer rapidement l'pingle vers la zone actuellement afche : Touchez , puis
touchez Replacer le repre.
Afcher une vue satellite ou mixte : Touchez , puis touchez Satellite ou Mixte pour
afcher uniquement une vue satellite ou un plan des rues associ une vue satellite.
Pour revenir lafchage de la carte, tapotez Carte.
Accder la prsentation Google Street dun endroit : Tapotez sur . Feuilletez vers
la gauche ou vers la droite pour faire pivoter la vue panoramique 360 (lencadr
vous indique la prsentation active). Tapotez sur une fche pour avancer dans la rue.
Touchez pour revenir laffichage de la carte.
Pour revenir la carte, tapotez sur lencadr situ dans le coin infrieur droit. Cette pr-
sentation nest pas disponible partout.
Afchage de lemplacement de ladresse dune
personne rpertorie dans votre liste des
contacts
Touchez dans le champ de recherche, puis
touchez Contacts et choisissez un contact.
Pour situer une adresse de cette faon, le contact
doit inclure au moins une adresse. Si le contact
compte plusieurs adresses, vous devez choisir
ladresse que vous souhaitez localiser. Vous
pouvez galement trouver lemplacement dune
adresse en touchant ladresse directement dans
Contacts.
Ajout dun lieu votre liste des contacts Recherchez un lieu, tapotez sur lpingle qui lui
est associe, sur ct du nom ou de la des-
cription, sur Enregistrer ce N , puis tapotez en-
fn sur Crer un nouveau contact ou Ajouter
un contact .
Envoi dun point gographique dans Google
Maps sous forme de lien
Recherchez un lieu, tapotez sur lpingle qui lui
est associe, tapotez sur ct du nom ou de
la description, puis tapotez sur Partager le lieu .
Mise en signet demplacements
Vous pouvez associer des signets aux emplacements que vous souhaitez retrouver
ultrieurement.
Mise en signet dun emplacement : Recherchez un lieu, tapotez sur lpingle qui lui
est associe, sur ct du nom ou de la description, puis tapotez sur Ajouter aux
signets situ en bas de lcran Infos.
Afcher un emplacement mis en signet ou accd rcemment : Touchez dans le
champ de recherche, puis touchez Signets ou Appels.
Itinraires
Les plans vous proposent des directions dtailles pour la conduite, pour le transport
public ou laccs piton.
Obtention ditinraires :
1 Tapotez sur Itinraire.
2 Saisissez les lieux de dpart et darrive dans les champs de dpart et darrive. Par
dfaut, liPhone dmarre lapplication depuis le point actif approximatif (si les informa-
tions sont disponibles). Tapotez sur dans lun des champs pour choisir un empla-
cement dans Signets (dont votre emplacement actif approximatif et le lieu o lpingle
est dpose, le cas chant), Historique ou Contacts.
Par exemple, si l'adresse d'un de vos amis se trouve dans votre liste de contacts, vous
pouvez tapoter sur Contacts, puis sur le nom de votre ami au lieu de taper l'adresse.
Pour inverser litinraire, touchez .
3 Tapotez sur Trajet (si vous avez saisi des emplacements manuellement), puis slection-
nez les instructions de conduite ( ), de transport public ( ) ou daccs piton ( ).
Les options qui vous sont proposes dpendent du trajet choisi.
4 Procdez de lune des manires suivantes :
Pour afcher un itinraire tape par tape, touchez Dpart, puis touchez pour af-
cher la partie suivante de litinraire. Tapotez sur pour revenir.
Pour afcher tous les itinraires dune liste, tapotez sur puis tapotez sur Liste.
Touchez nimporte quel lment de la liste pour afcher un plan reprsentant
ce tronon du trajet. Tapotez sur Aperu du trajet pour revenir lcran de vue
densemble.
Si vous conduisez ou marchez, la distance et le temps de trajet approximatifs appa-
raissent en haut de lcran. Si des donnes de circulation sont disponibles, la dure du
trajet est modife en consquence.
Si vous prenez les transports en commun, lcran daperu vous indique chaque tape
du voyage et le mode de transport prendre, y compris o vous devez marcher. La
partie suprieure de lcran afche lheure de passage du bus ou du train au premier
arrt, lestimation de lheure darrive ainsi que le prix total des billets. Tapotez sur
pour prciser les heures de votre dpart et de votre arrive, et pour choisir lhoraire du
trajet. Tapotez sur licne reprsentant un arrt pour connatre lheure de dpart du
bus ou du train prendre. Si vous tapotez sur Dpart et que vous parcourez les ta-
pes du trajet, des renseignements dtaills sur chaque tape apparaissent en haut de
lcran.
Pour trouver un itinraire, vous pouvez galement trouver un emplacement sur la
carte, touchez lpingle qui lui correspond, touchez puis touchez Itinraire vers ce
lieu ou Itinraire partir de ce lieu.
Basculer les points de dpart et darrive pour inverser litinraire : Touchez .
Si ne safche pas, touchez Liste, puis touchez Modifer.
Afcher les itinraires rcemment consults : Tapotez sur dans le champ de re-
cherche, puis tapotez sur Historique.
Afcher ltat de la circulation
Lorsque cela est possible, vous avez accs ltat de la circulation des autoroutes sur le
plan.
Afcher ou masquer ltat de la circulation : Touchez , puis touchez Afcher la cir-
culation ou Masquer la circulation.
Selon ltat de la circulation, des codes de couleur sont attribus aux autoroutes :
Gris = aucune donne disponible
actuellement
Rouge = moins de 40 km/h
Jaune = entre 40 et 80 km/h
Vert = plus de 80 km/h
Si les autoroutes ne sont pas codes par des couleurs, vous risquez de devoir efectuer
un zoom arrire jusquau niveau ou les routes principales apparaissent. Il est aussi pos-
sible que ltat de la circulation ne soit pas disponible pour la rgion concerne.
Recherche et contact de commerces
Recherche dun commerce :
1 Recherchez un lieu (tel quune ville et une rgion ou un pays ou une adresse postale)
ou faites dfler vers un lieu dune carte.
2 Tapez le type de commerce dans le champ texte et touchez Rechercher.
Des pingles apparaissent pour les emplacements correspondants. Par exemple, si
vous localisez votre ville, tapez flms , puis tapotez sur Rechercher, des pingles indi-
quent tous les cinmas de lendroit o vous habitez.
Tapotez sur lpingle qui indique un commerce pour en afcher le nom ou la
description.
Rechercher des commerces sans commencer par rechercher lemplacement : Tapez
des mots-cls, tels que :
restaurants paris france
apple inc new york
Contacter un commerce ou demander un itinraire : Touchez lpingle qui pointe
vers une entreprise, puis touchez ct du nom.
Obtenir des itinraires
Visiter le site web
Tapotez sur pour
afficher les informations
sur le contact
Appeler
Vous pouvez procder comme suit :
Touchez un numro de tlphone appeler, une adresse lectronique laquelle
envoyer un message lectronique ou une adresse web consulter.
Pour obtenir des itinraires, tapotez sur Itinraire partir dici ou Itinraire jusquici.
Pour ajouter le commerce votre liste des contacts, faites dfler et tapotez sur
Crer un nouveau contact ou Ajouter au contact .
Consulter une liste des commerces trouvs au cours de la recherche : Dans lcran
Carte, tapotez sur Liste.
Touchez un commerce pour voir son emplacement. Vous pouvez galement tapo-
ter ct dun commerce pour afcher les informations qui lui sont associes.
Mto
Utilisez Mto pour obtenir la temprature actuelle et voir une prvision mtorologi-
que sur six jours pour une ou plusieurs villes mondiales.
Afchage de bulletins mto
Touchez Mto partir de lcran daccueil pour afcher la mto actuelle pour la ville
slectionne.
Prvisions 6 jours
Temprature actuelle
Conditions actuelles
Minima et maxima du jour
Ajouter et supprimer
des villes
Nombre de villes enregistres
Si le tableau mto est bleu clair, il fait jour dans cette ville, cest--dire entre 6 h 00 et
18 h 00. Si le tableau mto est violet fonc, il fait nuit dans cette ville, cest--dire en-
tre 18 h 00 et 6 h 00.
Ajout dune ville :
1 Tapotez sur , puis .
2 Saisissez un nom de ville ou un code postal, puis tapotez sur Rechercher.
3 Choisissez une ville dans la liste de recherche.
Passage une autre ville : Donnez un petit coup vers la gauche ou vers la droite ou
tapotez gauche ou droite de la range de points. Le nombre de points apparaissant
au-dessous du tableau mto indique le nombre de villes stockes.
Rorganisation des villes : Touchez , puis faites glisser ct dune ville vers un
nouvel emplacement dans la liste.
Suppression dune ville : Touchez et touchez ct dune ville, puis touchez
Supprimer.
Afchage de la temprature en degrs Fahrenheit ou Celsius : Touchez , puis tou-
chez F ou C.
Obtention de bulletins mto supplmentaires
Vous pouvez visualiser un bulletin mto plus dtaill, des nouvelles et des sites web
associs la ville, par exemple.
Consultez des informations propos dune ville sur Yahoo.com : Tapotez sur .
Horloge
Horloge vous permet dafcher lheure difrents endroits du monde, de dfnir une
alarme, dutiliser un chronomtre et de rgler une minuterie.
Horloges mondiales
Vous pouvez ajouter des horloges pour afcher lheure dans dautres villes importantes
du monde et dautres fuseaux horaires.
Afcher les horloges : Touchez Horloge.
Si la face de lhorloge est blanche, il fait jour dans la ville correspondante. Si la face est
noire, il y fait nuit. Si vous avez plus de quatre horloges, feuilletez pour les faire dfler.
Ajouter une horloge :
1 Tapotez sur Horloge.
2 Tapotez sur , puis tapez le nom dune ville.
La liste des villes correspondant ce que vous avez tap apparat au-dessous.
3 Touchez une ville pour ajouter une horloge qui lui correspond.
Si vous ne voyez pas la ville que vous recherchez, essayez une autre ville situe dans le
mme fuseau horaire.
Suppression dune horloge : Touchez Horloges puis Modifer. Tapotez ensuite sur
ct dune horloge et tapotez sur Supprimer.
Rordonner les horloges : Touchez Horloges puis Modifer. Faites ensuite glisser
ct dune horloge vers un nouvel emplacement dans la liste.
Alarmes
Vous pouvez rgler plusieurs alarmes. Rglez chaque alarme de manire quelle sonne
les jours que vous indiquez, ou une seule fois.
Rglage dune alarme :
1 Tapotez sur Alarme puis .
2 Ajustez lun des rglages suivants :
Pour rgler une alarme pour quelle se rpte certains jours, tapotez sur Rcurrence et
choisissez les jours.
Pour choisir la sonnerie dune alarme, tapotez sur Sonorit.
Pour indiquer si un rappel est associ lalarme, activez ou dsactivez Rappel dalarme.
Si loption Rappel dalarme est active et que vous tapotez sur Rappel dalarme lors-
que lalarme sonne, celle-ci sarrte et sonne nouveau dix minutes plus tard.
Pour donner une description lalarme, tapotez sur Libell. LiPhone afche le libell
lorsque lalarme sonne.
Si au moins une alarme est rgle et active, licne apparat dans la barre dtat de
liPhone, en haut de lcran.
Remarque : Certains oprateurs ne grent pas lheure rseau partout Lorsque vous
tes en dplacement, les alertes de liPhone peuvent ne pas sonner la bonne heure
locale. Voir Date et heure la page 124.
Activation et dsactivation dune alarme : Tapotez sur Alarme et activez ou dsacti-
vez lalarme de votre choix. Si une alarme est dsactive, elle ne sonnera plus sauf si
vous la ractivez.
Si une alarme est rgle pour ne sonner quune fois, elle se dsactive automatique-
ment aprs avoir sonn. Vous pouvez la ractiver.
Modifcation des rglages dune alarme : Touchez Alarme puis Modifer, puis touchez
ct de lalarme que vous souhaitez modifer.
Suppression dune alarme : Touchez Alarme puis touchez Modifer et ct de
lalarme et touchez Supprimer.
Chronomtre
Utilisez le chronomtre pour chronomtrer un vnement :
1 Touchez Chronomtre.
2 Tapotez sur Dmarrer pour dmarrer le chronomtre
Pour enregistrer les temps au tour, tapotez sur Tour aprs chaque tour.
Pour mettre le chronomtre en pause, tapotez sur Arrter. Touchez Dmarrer pour
redmarrer.
Pour rinitialiser le chronomtre, touchez Rinitialiser lorsque le chronomtre est en
pause.
Si vous dmarrez le chronomtre puis passez une autre application de liPhone, le
chronomtre continue fonctionner en arrire-plan.
Minuterie
Rglage du minuteur : Tapotez sur Minuteur, puis feuilletez pour rgler le nombre
dheures et de minutes. Touchez Dmarrer pour lancer le minuteur.
Choix de la sonnerie : Tapotez sur Sonnerie.
Rglage dune minuterie de veille : Rglez la minuterie, tapotez sur Sonnerie et choi-
sissez Mettre liPod en veille.
Lorsquune minuterie de veille est rgle, liPhone arrte la lecture de la musique ou
de la vido lorsque la minuterie sarrte.
Si vous dmarrez la minuterie puis passez une autre application de liPhone, la minu-
terie continue fonctionner en arrire-plan.
Calculette
Utilisation de la Calculette
Touchez les chifres et fonctions de la Calculette comme vous le feriez avec une vri-
table calculatrice. Lorsque vous tapotez sur le bouton daddition, de soustraction, de
multiplication ou de division, un cadre blanc apparat autour du bouton pour indiquer
lopration efectuer. Faites pivoter liPhone pour obtenir une calculatrice scientifque
tendue.
Fonctions mmoire standard
C : touchez pour efacer le nombre afch.
MC : tapotez ici pour efacer la mmoire.
M+ : tapotez ici pour ajouter le nombre afch au nombre en mmoire. Si la mmoi-
re ne contient aucun nombre, touchez pour stocker en mmoire le nombre afch.
M- : touchez pour soustraire le nombre afch du nombre en mmoire.
MR : tapotez ici pour remplacer le nombre afch par le nombre en mmoire. Si un
anneau blanc se trouve autour du bouton, cela signife quun nombre est conserv
en mmoire.
Le nombre afch reste en mmoire lorsque vous basculez entre la calculatrice nor-
male et la calculatrice scientifque.
Touches de la calculatrice scientifque
Faites pivoter liPhone en orientation paysage pour afcher la calculatrice scientifque.
2nd Transforme les boutons trigonomtriques (sin, cos, tan, sinh, cosh et tanh) en leur
fonction inverse (sin
-1
, cos
-1
, tan
-1
, sinh
-1
, cosh
-1
et tanh
-1
). Transforme galement ln en
log2 et e
x
en 2
x
. Tapotez nouveau sur 2nd pour rtablir les fonctions d'origine des
boutons.
( Ouvre une expression entre parenthses. Les expressions peuvent tre imbriques.
) Ferme une expression entre parenthses.
% Calcule des pourcentages, ajoute des majorations et soustrait des remises. Pour calcu-
ler le pourcentage, utilisez-le avec la touche de multiplication (x). Par exemple, pour
calculer 8 % de 500, saisissez
500 x 8 % =
ce qui retourne 40.
Pour ajouter une majoration ou soustraire une remise, utilisez-la avec la touche plus
(+) ou moins (). Par exemple, pour calculer le cot total dun article de 500 $ avec
une taxe de 8 %, saisissez
500 + 8 % =
ce qui retourne 540.
1/x Retourne linverse dune valeur au format dcimal.
x
2
lve une valeur au carr.
x
3
lve une valeur au cube.
y
x
Tapotez entre les valeurs pour lever la premire valeur la puissance de la deuxime
valeur. Par exemple, pour calculer 3
4
, tapez
3 y
x
4 =
ce qui retourne 81.
x! Calcule la factorielle dune valeur.
Calcule la racine carre dune valeur.
x
y Utilisez-la entre des valeurs pour calculer la racine x de y. Par exemple, pour calculer
4
81, saisissez
81
x
y 4 =
ce qui retourne 3.
log Retourne le logarithme de base 10 dune valeur.
sin Calcule le sinus dune valeur.
sin
-1
Calcule le sinus inverse dune valeur. (Disponible si vous avez tapot sur le bouton
2nd.)
cos Calcule le cosinus dune valeur.
cos
-1
Calcule le cosinus inverse dune valeur. (Disponible si vous avez tapot sur le bouton
2nd.)
tan Calcule la tangente dune valeur.
tan
-1
Calcule la tangente inverse dune valeur. (Disponible si vous avez tapot sur le bouton
2nd.)
ln Calcule le logarithme naturel dune valeur.
log2 Calcule le logarithme de base 2 dune valeur. (Disponible si vous avez tapot sur le
bouton 2nd.)
sinh Calcule le sinus hyperbolique dune valeur.
sinh
-1
Calcule le sinus hyperbolique inverse dune valeur. (Disponible si vous avez tapot sur
le bouton 2nd.)
cosh Calcule le cosinus hyperbolique dune valeur.
cosh
-1
Calcule le cosinus hyperbolique inverse dune valeur. (Disponible si vous avez tapot
sur le bouton 2nd.)
tanh Calcule la tangente hyperbolique dune valeur.
tanh
-1
Calcule la tangente hyperbolique inverse dune valeur. (Disponible si vous avez tapot
sur le bouton 2nd.)
e
x
Tapotez aprs avoir saisi une valeur pour lever la constante e
(2,718281828459045...) la puissance de cette valeur.
2
x
Calcule 2 la puissance correspondante. Par exemple, 10 2
x
= 1024. (Disponible si
vous avez tapot sur le bouton 2nd.)
Rad Change de mode pour exprimer les fonctions trigonomtriques en radians.
Deg Change de mode pour exprimer les fonctions trigonomtriques en degrs.
Entre la valeur de (3,141592653589793...).
EE Oprateur qui multiplie la valeur afche par 10 la puissance de la valeur que vous
saisissez ensuite.
Rand Retourne un nombre alatoire entre 0 et 1.
Notes
Rdaction et lecture de notes
Les notes sont classes par date dajout, la note la plus rcente fgurant au dbut de la
liste. Les premiers mots de chaque note apparaissent dans la liste.
Ajout de note : Tapotez sur , puis tapez la note et tapotez sur OK.
Lecture dune note : Touchez la note. Tapotez sur ou pour afcher la note prc-
dente ou suivante.
Modifcation dune note : Touchez la note, nimporte o, pour activer le clavier.
Suppression dune note : Tapotez sur la note, puis tapotez sur .
Envoi de note par courrier lectronique
Envoi dune note par courrier lectronique : Touchez la note, puis touchez .
Pour envoyer une note par courrier lectronique, liPhone doit tre confgur pour le
courrier lectronique. Voir la section Confguration de comptes de messagerie la
page 54.
Contacts
Importation et synchronisation des contacts
Vous pouvez ajouter des contacts liPhone des manires suivantes :
Dans iTunes, synchronisez vos contacts avec des applications de votre ordinateur
(voir la section Synchronisation avec iTunes la page 7)
Confguration de comptes MobileMe ou Microsoft Exchange sur liPhone, avec
Contacts activ (voir la section Confguration de comptes la page 13)
Installez un profl qui confgure un compte Exchange avec Contacts activ (voir la
section Installation de profls de confguration la page 15)
Saisie de contacts directement sur liPhone
Importation de contacts partir dune carte SIM
Importation de contacts partir dune carte SIM : Dans Rglages, touchez Mail,
Contacts, Calendrier puis touchez Importer les contacts SIM.
Les coordonnes se trouvant sur la carte SIM sont importes sur liPhone. Si Contacts
est activ pour MobileMe et Microsoft Exchange, vous tes alors invit choisir le
compte auquel vous souhaitez ajouter les contacts SIM.
Recherche de contacts
Vous pouvez efectuer une recherche avec le prnom, le nom et le nom de la socit
dans vos contacts sur iPhone. Si vous avez confgur un compte Microsoft Exchange
sur liPhone, vous pourrez peut-tre rechercher dans la liste globale dadresses (GAL)
de votre entreprise des contacts lintrieur de lorganisation.
Lorsque vous tapez des informations de recherche, les contacts dont les informations
correspondent apparaissent immdiatement au cours de la saisie.
Recherche de contacts : Dans Contacts, tapotez sur le champ de recherche situ en
haut dune liste de contacts et saisissez un prnom, un nom ou un nom de socit.
Recherche dans un GAL : Tapotez sur Groupes, puis sur Annuaires au bas de la liste
puis saisissez un prnom, un nom ou un nom de socit.
Vous ne pouvez pas modifer les contacts de votre GAL ni les enregistrer sur votre
iPhone.
Gestion des contacts sur liPhone
Ajout dun contact sur liPhone : Touchez Contacts puis .
Suppression dun contact Dans Contacts, choisissez un contact, puis
touchez Modifer. Faites dfler et tapotez sur
Supprimer le contact.
Ajout dun contact depuis le clavier Tapotez sur Clavier et saisissez un numro, puis
tapotez sur . Touchez Crer un nouveau
contact et saisissez les informations de lappelant,
ou touchez Ajouter un contact et choisissez
un contact.
Modifcation des informations de contact Dans Contacts, choisissez un contact, puis tapotez
sur Modifer. Pour ajouter un lment, touchez
. Pour supprimer un lment, tapotez sur .
Saisie dune pause dans un numro Tapotez sur puis Pause. Un systme de tl-
phone peut exiger une ou plusieurs pauses avant
la composition du numro de poste, par exemple.
Les pauses apparaissent sous la forme de virgules
lorsque le numro est enregistr.
Ajout du numro de tlphone dun appelant
rcent votre liste de contacts
Touchez Appels, puis ct du numro.
Touchez alors Crer un nouveau contact ou
Ajouter un contact et choisissez un contact.
Attribution dune photo un contact :
1 Touchez Contacts et choisissez un contact.
2 Touchez Modifer et touchez Ajouter une photo ou touchez la photo existante.
3 Touchez Prendre une photo pour utiliser lappareil photo, ou touchez Choisir une
photo existante et choisissez une photo.
4 Faites glisser et redimensionnez la photo comme souhait.
5 Touchez Valider.
Utilisation de lcran dinformation dun contact : Touchez Contacts et choisissez un
contact. Touchez ensuite un lment.
Visiter le site web
Appeler
Ajouter un numro de
tlphone votre liste
de favoris
Envoyer un courrier
lectronique
Afficher une carte et
obtenir des itinraires
Envoyer un message
de texte
Une toile ct dun numro de tlphone signife que le numro fait partie de votre
liste de favoris.
Afchage de votre propre numro de tlphone : Touchez Contacts et faites dfler
jusquen haut de la liste. (Cette fonction nest pas disponible partout.)
114
Rglages vous permet de personnaliser les applications de liPhone, de rgler la date
et lheure, de confgurer votre connexion rseau et de saisir dautres prfrences pour
liPhone.
Mode avion
Le mode Avion dsactive les fonctions sans fl de liPhone pour viter toute interf-
rence avec le fonctionnement de lappareil et dautres quipements lectriques.
Activation du mode Avion : Touchez Rglages et activez le mode Avion.
Lorsque le mode Avion est activ, licne apparat dans la barre dtat au sommet
de lcran. Aucun signal tlphonique, radio, Wi-Fi ou Bluetooth nest mis partir de
liPhone et la rception GPS est dsactive, ce qui dsactive de nombreuses fonctions
de liPhone. Vous ne pourrez plus :
mettre ou recevoir des appels tlphoniques ;
consulter la messagerie vocale visuelle ;
envoyer ou recevoir des messages lectroniques ;
synchroniser vos contacts, calendriers ou signets (MobileMe seulement) avec
MobileMe ou Microsoft Exchange ;
envoyer ou recevoir des SMS ;
Utilisez liTunes Wi-Fi Music Store ou lApp Store
8
Rglages
Chapitre 8 Rglages 115
Si cela est autoris par loprateur de lavion et par les lois et rglementations en vi-
gueur, vous pouvez continuer utiliser liPhone pour :
couter de la musique et regarder des vidos ;
couter vos messages vocaux ;
afcher votre calendrier ;
prendre ou regarder des photos ;
faire sonner des alarmes ;
utiliser le chronomtre ou le minuteur ;
utiliser la calculette ;
prendre des notes ;
lire les messages texte et lectroniques stocks sur liPhone.
Dans certaines rgions, lorsque cela est permis par loprateur de lavion et les lois
et rglementations en vigueur, vous pouvez ractiver le mode Wi-Fi, ce qui vous
permet de :
envoyer et recevoir des messages lectroniques ;
synchroniser vos contacts, calendriers et signets (MobileMe seulement) avec
MobileMe et Microsoft Exchange ;
Utilisez liTunes Wi-Fi Music Store ou lApp Store
Wi-Fi
Les rglages Wi-Fi dterminent si liPhone utilise des rseaux locaux Wi-Fi pour se
connecter Internet. Si aucun rseau Wi-Fi nest disponible ou si vous avez dsactiv le
mode Wi-Fi, alors liPhone se connecte Internet via votre rseau de donnes cellulai-
re, lorsque celui-ci est disponible. Vous pouvez utiliser Courrier, Safari, YouTube, Bourse,
Plans, Mto et la boutique App Store travers une connexion rseau de donnes cel-
lulaire mais pas liTunes Wi-Fi Music Store.
Activation et dsactivation du mode Wi-Fi : Choisissez Wi-Fi puis activez ou dsacti-
vez le mode Wi-Fi.
Rejoindre un rseau Wi-Fi : Choisissez Wi-Fi, patientez quelques instants pendant
que liPhone dtecte les rseaux porte puis slectionnez un rseau. Si ncessaire,
saisissez un mot de passe et touchez Rejoindre (Les rseaux qui ncessitent un mot de
passe sont accompagns dune icne de verrouillage .)
Une fois que vous avez rejoint manuellement un rseau Wi-Fi, liPhone sy connecte
automatiquement chaque fois que le rseau est porte. Si plusieurs rseaux dj uti-
liss se trouvent porte, liPhone se connecte au dernier rseau utilis.
Lorsque liPhone est connect un rseau Wi-Fi, licne Wi-Fi situe dans la barre
dtat en haut de lcran indique la force de la connexion. Le nombre de barres af-
ches est proportionnel la qualit du signal.
Rglage de liPhone pour confrmer laccs un nouveau rseau : Choisissez Wi-Fi et
activez ou dsactivez loption Confrmer laccs .
Lorsque vous essayez daccder Internet, laide de Safari ou Courrier par exemple,
et que vous ntes pas porte dun rseau Wi-Fi que vous avez dj utilis, cette
option indique liPhone de rechercher un autre rseau. LiPhone afche une liste des
rseaux Wi-Fi disponibles que vous pouvez choisir. (Les rseaux qui ncessitent un
mot de passe sont accompagns dune icne de verrouillage.) Si loption Confrmer
laccs est dsactive, vous devez rejoindre manuellement un rseau pour vous
connecter Internet lorsquaucun rseau dj utilis ni aucun rseau de donnes de
tlphonie mobile nest disponible.
Oubli de rseau de sorte que liPhone ne sy connecte plus automatiquement :
Choisissez Wi-Fi et touchez ct dun rseau auquel vous vous tes connect
auparavant. Tapotez ensuite sur Oublier ce rseau .
Rejoindre un rseau Wi-Fi ferm : Pour rejoindre un rseau Wi-Fi qui nest pas indi-
qu dans liste des rseaux dcouverts, choisissez Wi-Fi > Autre et saisissez le nom du
rseau. Si le rseau requiert un mot de passe, tapotez sur Scurit, slectionnez le type
de scurit quutilise le rseau puis saisissez le mot de passe.
Vous devez connatre le nom du rseau, le mot de passe et le type de scurit afn de
vous connecter un rseau ferm.
Certains rseaux Wi-Fi peuvent ncessiter la saisie ou lajustement de rglages suppl-
mentaires, par exemple un identifant client ou une adresse IP statique. Demandez
ladministrateur rseau quels rglages utiliser.
Ajustement des rglages pour vous connecter un rseau : Choisissez Wi-Fi puis
tapotez sur ct dun rseau.
VPN
Ce rglage apparat lorsque vous avez confgur un rseau virtuel (VPN) sur liPhone,
ce qui vous permet dactiver ou dsactiver le mode VPN. Voir la section Rseau la
page 120.
116 Chapitre 8 Rglages
Oprateur
Ce rglage apparat lorsque vous tes hors du rseau de votre oprateur et que des r-
seaux de donnes dautres oprateurs sont votre disposition pour les appels tlpho-
niques, les messages vocaux visuels et les connexions Internet un rseau cellulaire.
Vous ne pouvez mettre des appels qu laide des oprateurs disposant de contrats
ditinrance avec votre oprateur. Des frais supplmentaires peuvent sappliquer. Des
frais ditinrance peuvent vous tre facturs par loprateur du rseau slectionn, via
votre oprateur.
Pour en savoir plus sur la couverture hors rseau et lactivation de litinrance, contac-
tez votre oprateur ou consultez son site Internet.
Slection dun oprateur pour les appels tlphoniques : Choisissez Oprateur et
slectionnez un rseau.
Une fois que vous avez slectionn un rseau, liPhone nutilise que celui-ci. Si le rseau
nest pas disponible, le message Rseau indisp. apparat sur lcran de liPhone et
vous ne pouvez pas mettre ou recevoir des appels, consulter la messagerie vocale
visuelle ou vous connecter Internet via un rseau de donnes cellulaire. Ajustez les
Rglages rseau sur Automatique pour que liPhone slectionne un rseau pour vous.
Nouvelles donnes
Ce rglage vous permet dactiver ou de dsactiver le mode Push pour MobileMe,
Microsoft Exchange, Yahoo! Mail, et tout autre compte Push que vous avez conf-
gur sur liPhone. Les comptes de type Push transmettent automatiquement les
nouvelles donnes l'iPhone ds qu'elles apparaissent sur le serveur (avec parfois un
lger retard). Il peut s'avrer utile de dsactiver le mode Push pour suspendre la
transmission de messages lectroniques et d'autres informations ou pour conomiser
la batterie.
Lorsque le mode Push est dsactiv et pour les comptes qui ne grent pas ce
mode, il est toujours possible daller rcuprer les donnes, cest--dire que liPhone
peut vrifer si de nouvelles informations sont disponibles sur le serveur. Utilisez le
rglage Nouvelles donnes pour indiquer quelle frquence demander les donnes.
Pour optimiser lautonomie de votre batterie, indiquez une frquence faible.
Activation du mode Push : Tapotez sur Nouvelles donnes puis tapotez pour acti-
ver le mode Push .
Rglage de lintervalle de rcupration des donnes : Tapotez sur Nouvelles don-
nes, puis choisissez la frquence laquelle vous souhaitez rcuprer des donnes de
tous les comptes.
Limitez cette frquence pour augmenter lautonomie de la batterie.
Dfnition des rglages de rcupration ou denvoi des comptes individuels : Dans
Nouvelles donnes, tapotez sur Avanc, puis tapotez sur un compte.
Les rglages de compte individuels sont ignors lorsque le mode Push est dsac-
tiv ou que loption Rcupration des donnes est rgle sur Manuellement dans
lcran Nouvelles donnes.
Sons et commutateur Sonnerie/Silencieux
Basculement entre mode Sonnerie et mode Silencieux : Faites glisser le commuta-
teur Sonnerie/Silencieux sur le ct de liPhone.
Lorsque vous le mettez sur Silencieux, iPhone ne fait pas retentir de sonnerie, ni daler-
te, ni defet sonore. En revanche, il continue de faire retentir les alarmes dfnies dans
Horloge.
Rglage de la vibration de liPhone la rception dun appel : Choisissez Sons. Pour
confgurer le vibreur de liPhone en mode Silencieux, activez ou dsactivez Vibrer en
mode Silencieux . Pour confgurer le vibreur de liPhone en mode Sonnerie, dsacti-
vez ou activez Vibrer en mode Sonnerie .
Rglage du volume de la sonnerie et des alarmes : Choisissez Sons et faites glisser le
curseur. Si aucun morceau ni vido nest en cours de lecture et que vous ntes pas en
ligne, utilisez les boutons de volume sur le ct de liPhone.
Rglage de la sonnerie : Choisissez Sons > Sonnerie.
Rglage des sons de lalarme et des efets : Choisissez Sons et activez ou dsactivez
les lments sous Sonnerie . Lorsque le commutateur Sonnerie/Silencieux est rgl
sur Sonnerie, liPhone met les sons dalertes et les efets sonores qui sont activs.
Vous pouvez confgurer liPhone pour quil mette un son lorsque vous excutez les
actions suivantes :
rception dun appel ;
rception dun message texte ;
rception dun message vocal ;
rception dun courrier lectronique ;
envoi dun courrier lectronique ;
rception dune alerte que vous avez confgure ;
verrouillage de liPhone ;
efectuez une saisie laide du clavier.
Luminosit
La luminosit de lcran infue sur lautonomie de la batterie. Baissez la luminosit de
lcran pour prolonger la priode avant quune recharge de liPhone devienne nces-
saire ou utilisez le mode Rglage automatique.
Rglage de la luminosit de lcran : Choisissez Luminosit et faites glisser le curseur.
Rglage de lajustement automatique de la luminosit de liPhone : Choisissez
Luminosit et activez ou dsactivez Luminosit automatique. Si la luminosit automa-
tique est active, liPhone ajuste la luminosit de lcran en fonction des conditions
dclairage actuelles laide du capteur de lumire ambiante intgr.
Fond dcran
Une photo apparat en tant que fond dcran lorsque vous dverrouillez votre iPhone.
Vous pouvez slectionner lune des images fournies avec liPhone ou utiliser une photo
que vous avez synchronise avec liPhone partir de votre ordinateur.
Choix du fond dcran : Choisissez Fond dcran et choisissez une photo.
Gnral
Les rglages Gnral comprennent la date et lheure, la scurit, le rseau et dautres
rglages ayant un efet sur plusieurs applications. Ces rglages permettent galement
dobtenir des informations concernant liPhone et de restaurer les rglages dorigine
de liPhone.
Informations
Choisissez Gnral > Informations pour obtenir des renseignements sur liPhone,
notamment :
le nom du rseau de votre tlphone ;
le nombre de morceaux, vidos et photos quil contient ;
la capacit totale de stockage ;
lespace disponible ;
la version du logiciel ;
les numros de srie et de modle ;
les adresses Wi-Fi et Bluetooth ;
les codes IMEI (International Mobile Equipment Identity) et ICCID (Integrated Circuit
Card Identifer, ou Smart Card) ;
la version du microprogramme de modem du transmetteur de tlphonie mobile ;
les informations lgales.
Utilisation
Consultation de vos statistiques dutilisation : Choisissez Utilisation. Les lments
suivants safchent :
Utilisation : dure pendant laquelle liPhone a t en mode activ et utilis depuis la
dernire charge complte. LiPhone est activ chaque fois que vous lutilisez, notam-
ment lorsque vous passez ou recevez des appels tlphoniques, utilisez le courrier
lectronique, envoyez ou recevez des messages texte, coutez de la musique, na-
viguez le web ou utilisez toute autre fonction de liPhone. LiPhone est galement
activ lorsquil efectue des tches de fond, notamment vrifcation et recherche
automatiques de courrier lectronique.
En veille : temps pass depuis que liPhone a t allum depuis sa dernire charge
complte, incluant le temps que liPhone a pass en veille.
Dure dappel sur la priode actuelle et dure dappel totale.
Volume de donnes envoyes et reues sur le rseau de donnes cellulaire.
Rinitialisation de vos statistiques dutilisation : Touchez Utilisation, puis Rinitialiser
pour efacer les statistiques de temps et de donnes cumules. Les statistiques de
temps de dverrouillage et de temps pass en mode Veille de liPhone ne peuvent pas
tre rinitialises.
Rseau
Utilisez les rglages Rseau pour confgurer une connexion VPN (rseau priv virtuel),
accder aux rglages Wi-Fi ou activer ou dsactiver loption Donnes ltranger.
Activation et dsactivation du mode 3G : Touchez pour activer ou dsactiver le
mode 3G.
Lutilisation du mode 3G permet de charger les donnes Internet plus rapidement
dans certains cas, mais elle risque de diminuer les performances de la batterie. Si vous
efectuez beaucoup d'appels, il peut tre utile de dsactiver le mode 3G pour prolon-
ger l'autonomie de la batterie.
Activation et dsactivation de loption Donnes ltranger : Choisissez
Gnral > Rseau et activez ou dsactivez Donnes ltranger.
Le mode Donnes ltranger active laccs Internet et la messagerie vocale vi-
suelle sur un rseau de donnes cellulaire lorsque vous vous trouvez dans une zone
non couverte par le rseau de votre oprateur. Par exemple, lorsque vous voyagez,
vous pouvez dsactiver la fonction Itinrance des donnes pour viter dventuels frais
supplmentaires lis litinrance. Par dfaut, la fonction Itinrance des donnes est
dsactive.
Ajout dune nouvelle confguration VPN : Choisissez Gnral > Rseau > VPN >
Ajouter une confguration VPN.
Les connexions VPN utilises au sein dorganisations vous permettent de communi-
quer des informations prives de manire scurise sur un rseau non priv. Vous pou-
vez tre amen confgurer un rseau VPN pour notamment accder votre compte
de courrier lectronique professionnel sur liPhone.
LiPhone peut se connecter des rseaux VPN utilisant les protocoles L2TP, PPTP ou
Cisco IPSec. Les rseaux VPN fonctionnent la fois sur les connexions Wi-Fi et les
connexions de rseau de donnes cellulaire.
Demandez votre administrateur rseau quels rglages utiliser. Dans la plupart des
cas, si vous avez confgur un VPN sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser les mmes
rglages de VPN pour liPhone.
Lorsque vous avez saisi les rglages de la connexion VPN, un commutateur VPN ap-
parat au niveau suprieur du menu Rglages. Vous pouvez lutiliser pour activer ou
dsactiver la connexion VPN.
Modifcation dune confguration VPN : Choisissez Gnral > Rseau > VPN et tapotez
sur la confguration que vous souhaitez mettre jour.
Activation et dsactivation du rseau VPN : Touchez Rglages et activez ou dsacti-
vez VPN.
Suppression dune confguration VPN : Choisissez Gnral > Rseau > VPN, touchez
la fche bleue situe droite du nom de la confguration puis touchez Supprimer le
VPN au bas de lcran de confguration.
Utilisation du mode Wi-Fi : Voir Wi-Fi la page 115.
Bluetooth
iPhone peut se connecter sans fl aux oreillettes et aux kits mains-libres Bluetooth. Voir
la section Appareils Bluetooth la page 48.
Activation et dsactivation du mode Bluetooth : Choisissez Gnral > Bluetooth et
activez ou dsactivez la fonction.
Service de localisation
Service de localisation permet aux applications telles que Plans et Appareil photo de
recueillir et utiliser des donnes indiquant votre emplacement. Service de localisation
ne corrle pas les donnes recueillies avec vos informations personnelles. Votre posi-
tion approximative est dtermine l'aide des donnes disponibles transmises par le
rseau de tlphonie mobile, les rseaux Wi-Fi locaux (si vous avez activ Wi-Fi) et le
systme GPS (si vous disposez d'un iPhone 3G ; le systme GPS n'est pas disponible
partout).
Vous pouvez dsactiver Service de localisation si vous ne souhaitez pas utiliser cette
fonction. Si vous dsactivez Service de localisation, il vous sera demand de le racti-
ver la prochaine fois quune application tente dutiliser la fonction.
Activation et dsactivation de Service de localisation : Choisissez Gnral > Service
de localisation et activez ou dsactivez loption Service de localisation.
Pour conomiser lautonomie de la batterie, dsactivez loption Service de localisation
lorsque vous ne lutilisez pas.
Verrouillage automatique
Le verrouillage de liPhone dsactive lafchage de manire conomiser votre batte-
rie et empcher toute utilisation de liPhone par inadvertance. Vous pouvez toujours
recevoir des appels et des messages texte et vous pouvez rgler le volume et utiliser
le bouton du microphone sur le casque stro de liPhone lorsque vous coutez de la
musique ou au cours dun appel.
Rglage de la dure de dclenchement du verrouillage de liPhone : Choisissez
Gnral > Verrouillage auto. et choisissez une dure.
Verrouillage par code
Par dfaut, liPhone ne vous oblige pas saisir un code pour le dverrouiller.
Dfnition dun mot de passe : Choisissez Gnral > Verrouillage par code et saisissez
un code de 4 chifres puis saisissez le code nouveau titre de vrifcation. LiPhone
vous oblige ensuite saisir le code servant le dverrouiller ou permettant dafcher
les rglages de verrouillage par code.
Dsactivation du verrouillage par code : Choisissez Gnral > Verrouillage par code,
entrez le code en question, tapotez sur Dsactiver le code, puis ressaisissez votre code
actuel.
Changement de code : Choisissez Gnral > Verrouillage par code, saisissez votre
code, puis tapotez sur Changer le code. Enfn, ressaisissez votre ancien code encore
actif, puis saisissez et confrmez votre nouveau code.
Si vous oubliez votre code, vous devrez restaurer le logiciel de liPhone. Voir la section
Mise jour et restauration du logiciel de liPhone la page 162.
Rglage du dlai dactivation du verrouillage par code : Choisissez
Gnral > Verrouillage par code, puis saisissez votre code. Tapotez sur Exiger le code,
puis slectionnez le dlai dinactivit de liPhone avant que vous soyez amen saisir
le code pour le dverrouiller.
Afchage dun aperu des SMS lorsque liPhone est verrouill : Choisissez
Gnral > Verrouillage par code, saisissez votre code et tapotez pour activer laperu
des SMS.
Efacement des donnes aprs dix checs de tentatives de code : Choisissez
Gnral > Verrouillage par code, saisissez votre code et tapotez sur Supprimer des
donnes pour activer la fonction.
Aprs dix tentatives de code sans succs, les valeurs par dfaut de vos rglages sont
rtablies et toutes les informations et donnes prsentes sur votre iPhone sont suppri-
mes dfnitivement en crasant les donnes stockes sur liPhone.
Important : Vous ne pouvez pas utiliser votre iPhone pendant que les donnes sont
en cours defacement. Cette opration peut prendre une deux heures ou plus en
fonction de la capacit de stockage de votre iPhone.
Restrictions
Vous pouvez dfnir des restrictions pour le contenu iPod utilisable par certaines ap-
plications de liPhone. Par exemple, les parents peuvent limiter laccs de la musique
au contenu explicite dans les listes de lecture ou dsactiver intgralement laccs
YouTube.
Tout contenu musical ou vido explicite achet sur liTunes Store sera masqu. Le
contenu explicite est marqu comme tel par leurs distributeurs (comme les maisons
de disques) lorsquils sont vendus sur liTunes Store.
Safari est dsactiv et son icne est supprime de lcran principal. Vous ne pouvez
pas naviguer sur Internet ou accder aux Web Clips.
YouTube est dsactiv et son icne est supprime de lcran principal.
LiTunes Wi-Fi Music Store est dsactiv et son icne est supprime de lcran princi-
pal. Vous ne pouvez pas couter un extrait, acheter ou tlcharger du contenu.
LApp Store est dsactiv et son icne est supprime de lcran daccueil. Vous ne
pouvez pas installer dapplications sur liPhone.
L'appareil photo est dsactiv et son icne est supprime de lcran principal. Vous
ne pouvez plus prendre de photos.
Dfnition de restrictions :
1 Choisissez Gnral > Restrictions puis tapotez sur Activer les restrictions.
2 Saisissez le code quatre chifres.
3 Saisissez-le nouveau.
4 Dfnissez les restrictions souhaites en activant ou dsactivant les commandes indivi-
duelles. Par dfaut, toutes les commandes sont actives (pas de restrictions). Touchez
un lment pour le dsactiver ou restreindre son utilisation.
Dsactivation de toutes les restrictions : Choisissez Gnral > Restrictions, puis saisis-
sez le code. Touchez Dsactiver les restrictions, puis saisissez nouveau le code.
Si vous oubliez votre code, vous devrez restaurer le logiciel de liPhone partir diTu-
nes. Voir la section Mise jour et restauration du logiciel de liPhone la page 162.
Bouton principal
Choisissez Gnral > Bouton principal accueil pour rgler les prfrences de double-
clic du bouton principal. Vous pouvez rgler liPhone de sorte quun double-clic sur le
bouton principal permette daccder lcran daccueil, aux favoris du tlphone ou
liPod.
Dfnir si un double-clic du bouton principal active les commandes iPod : Activez
Afcher les commandes de liPod pour afcher les commandes de liPod lorsque vous
coutez de la musique et double-cliquez sur le bouton principal. Ceci fonctionne
mme lorsque lcran est dsactiv ou votre iPhone verrouill.
Date et heure
Ces rglages sappliquent lheure indique dans la barre dtat en haut de lcran et
dans les horloges mondiales et calendriers.
Dfnition du format 24 heures ou 12 heures de liPhone : Choisissez Gnral > Date
et heure et activez ou dsactivez loption Rglage automatique. (Cette fonction nest
pas disponible partout.)
Dfnition de la mise jour automatique de la date et de lheure de
liPhone : Choisissez Gnral > Date et heure et dsactivez loption Rglages
automatiques.
Si liPhone est rgl pour mettre automatiquement jour lheure, il obtient lheure
exacte par le biais du rseau cellulaire et lactualise en fonction de votre fuseau
horaire.
Certains oprateurs ne grent pas lheure rseau partout. Si vous voyagez, il se peut
que liPhone ne puisse pas se rgler automatiquement sur lheure locale.
Rglage manuel de la date et de lheure : Choisissez Gnral > Date et heure et
dsactivez loption Rglages automatiques. Tapotez sur Fuseau horaire et saisissez le
nom dune ville principale situe dans votre fuseau horaire. Touche le bouton de re-
tour Date et heure puis touchez Rgler la date et lheure et saisissez la date et
lheure.
Clavier
Activation et dsactivation de la correction automatique : Choisissez Gnral >
Clavier et activez ou dsactivez loption Correction automatique.
Par dfaut, si le clavier par dfaut correspondant la langue que vous avez slection-
ne dispose dun dictionnaire, liPhone propose automatiquement des corrections ou
des mots complets au fur et mesure de votre saisie.
Activation et dsactivation des majuscules automatiques : Choisissez Gnral >
Clavier et activez ou dsactivez loption Maj. automatiques.
Par dfaut, liPhone capitalise automatiquement les mots lorsque vous tapez un signe
de ponctuation terminant une phrase ou le caractre de retour la ligne.
Activation et dsactivation du verrouillage des majuscules : Choisissez Gnral >
Clavier et activez ou dsactivez loption Maj. verrouilles.
Si le verrouillage des majuscules est activ et que vous tapotez deux fois sur la touche
Maj du clavier, toutes les lettres que vous tapez sont en majuscules. La touche Maj
devient bleue lorsque le verrouillage de majuscules est activ.
Activation ou dsactivation du Raccourci ".". Choisissez Gnral > Clavier et activez
ou dsactivez le raccourci . .
Le raccourci . vous permet de double-toucher la barre despace pour saisir un point
suivi dun espace lors de la frappe. Il est activ par dfaut.
Activation et dsactivation des claviers internationauxChoisissez Gnral > Claviers >
Claviers internationaux et activez les claviers souhaits.
Si plusieurs claviers sont activs, touchez pour basculer entre eux lorsque vous ta-
pez du texte. Lorsque vous touchez le symbole, le nom du nouveau clavier actif appa-
rat brivement. Voir la section Claviers internationaux la page 30.
International
Utilisez les rglages International pour dfnir la langue de liPhone, activer ou dsac-
tiver les claviers de difrentes langues et rgler les formats de date, dheure et de nu-
mro de tlphone pour votre rgion.
Rglage de la langue de liPhone : Choisissez Gnral > International > Langue, choi-
sissez la langue souhaite et touchez OK.
Activation et dsactivation des claviers internationauxChoisissez Gnral >
International > Claviers internationaux et activez les claviers souhaits.
Si plusieurs claviers sont activs, touchez pour basculer entre eux lorsque vous ta-
pez du texte. Lorsque vous touchez le symbole, le nom du nouveau clavier actif appa-
rat brivement. Voir la section Claviers internationaux la page 30.
Rglage des formats de date, dheure et de numro de tlphone : Choisissez
Gnral > International > Format rgional, et choisissez votre rgion.
Rinitialisation de liPhone
Rinitialisation de tous les rglages : Choisissez Gnral > Rinitialiser et touchez
Rinitialiser les rglages rseau.
Vos prfrences et rglages sont tous rinitialiss. Les informations, telles que vos
contacts, calendriers et les fchiers multimdias (musique et vido) ne sont pas
supprimes.
Efacer tout le contenu et les rglages : Connectez liPhone votre ordinateur ou
un adaptateur secteur. Choisissez Gnral > Rinitialiser et touchez Efacer contenu
et rglages .
Cette fonctionnalit rtablit les valeurs par dfaut de tous les rglages et supprime
toutes vos informations et vos donnes multimdias de votre iPhone en crasant les
donnes stockes sur liPhone.
Important : Vous ne pouvez pas utiliser votre iPhone pendant que les donnes sont
en cours defacement. Cette opration peut prendre une deux heures ou plus en
fonction de la capacit de stockage de votre iPhone.
Rinitialisation du dictionnaire clavier : Choisissez Gnral > Rinitialiser et touchez
Rinitialiser le dictionnaire clavier.
Vous ajoutez des mots au dictionnaire du clavier en rejetant les mots que liPhone sug-
gre lors de la frappe. Touchez un mot pour rejeter la correction et ajouter votre mot
au dictionnaire de clavier. La rinitialisation du dictionnaire de clavier eface tous les
mots que vous avez ajouts.
Rinitialisation des rglages rseau : Choisissez Gnral > Rinitialiser et tapotez sur
Rinitialiser les rglages rseau.
Lorsque vous rinitialisez les rglages rseau, la liste des rseaux dj utiliss et des
rglages VPN est supprime. Wi-Fi est dsactiv puis ractiv : vous tes alors dcon-
nect de tout rseau le cas chant. Les rglages Wi-Fi et Confrmer laccs restent
activs.
Rinitialisation de la disposition de lcran principal : Choisissez
Gnral > Rinitialiser et touchez Rinitialiser lcran principal.
Rinitialisation des alertes de localisation : Choisissez Gnral > Rinitialiser et tou-
chez Rinitialiser alertes de localisation.
Les alertes de localisation correspondent des requtes que lancent des applications
(comme Appareil photo et Plans) pour utiliser le Service de localisation. LiPhone arr-
te dafcher lalerte associe une application la deuxime fois que vous touchez OK.
Tapotez sur Rinitialiser alertes de localisation pour reprendre lutilisation des alertes.
Mail, Contacts, Calendrier
Utilisez les rglages Mail, Contacts, Calendrier pour confgurer et personnaliser les
comptes associs votre iPhone:
Microsoft Exchange
MobileMe
Google Mail
Carnet dadresses Yahoo! Mail
AOL
Autres systmes de messagerie POP et IMAP
Comptes
La section Comptes vous permet de confgurer des comptes sur votre iPhone. Les
rglages spcifques qui apparaissent dpendent du type de compte que vous conf-
gurez. Votre prestataire de service ou administrateur systme doit pouvoir vous fournir
les informations ncessaires.
Pour en savoir plus sur l'ajout de comptes, consultez la section Confguration de
comptes la page 13.
Modifcation des rglages dun compte : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier ,
choisissez un compte puis efectuez les modifcations souhaites.
Les modifcations apportes aux rglages dun compte ne sont pas synchronises avec
votre ordinateur. Vous pouvez donc confgurer vos comptes pour quils fonctionnent
avec votre iPhone sans toucher les rglages de compte sur votre ordinateur.
Interruption de lutilisation dun compte : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier ,
choisissez un compte puis dsactivez loption Compte.
Lorsquun compte est dsactiv, liPhone ne lafche pas, ny envoie pas de courrier
lectronique et ne vrife pas le courrier lectronique associ et ne synchronise aucu-
ne autre information avec ce compte tant que vous ne le ractivez pas.
Ajustement des rglages avancs : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier , choisissez
un compte puis efectuez lune des oprations suivantes :
Pour indiquer si les brouillons, les messages envoys et les messages supprims sont
stocks sur liPhone ou distance sur votre serveur de messagerie (comptes IMAP uni-
quement), touchez Avanc et choisissez Brouillons, Messages envoys ou Messages
supprims.
Si vous stockez des messages sur liPhone, vous pouvez alors les consulter mme si
liPhone nest pas connect Internet.
Pour dfnir la dure avant la suppression des messages de faon dfnitive de Mail sur
liPhone, tapotez sur Avanc, sur Supprimer, puis choisissez une dure entre Jamais,
Aprs un jour, Aprs une semaine et Aprs un mois.
Pour ajuster les rglages du serveur de messagerie, sous Serveur de rception
ou Serveur denvoi , touchez Nom dhte, Nom dutilisateur ou Mot de passe.
Demandez les rglages appropris ladministrateur de votre rseau ou votre
fournisseur daccs Internet.
Pour ajuster les rglages SSL et de mot de passe, tapotez sur Avanc. Demandez les
rglages appropris ladministrateur de votre rseau ou votre fournisseur daccs
Internet.
Suppression dun compte de liPhone : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier , choi-
sissez un compte puis faites dfler vers le bas et tapotez sur Supprimer le compte.
La suppression dun compte revient supprimer laccs au compte partir de votre
iPhone. Tous les messages lectroniques et les informations sur les contacts, calen-
driers et signets synchroniss avec le compte sont supprims de liPhone. La suppres-
sion d'un compte ne supprime toutefois pas ce compte, ni les informations qui lui sont
associes, de votre ordinateur.
Mail
Les rglages de Mail, sauf indication contraire, sappliquent tous les comptes confgu-
rs sur votre iPhone.
Pour activer ou dsactiver le son des alarmes du courrier lectronique nouveau ou en-
voy, utilisez les rglages Sons.
Rglage du nombre de messages afch sur liPhone : Choisissez Mail, Contacts,
Calendrier > Afcher, puis choisissez un rglage.
Choisissez l'option approprie pour afcher les 25, 50, 75, 100 ou 200 messages
les plus rcents. Pour tlcharger des messages supplmentaires, dans Mail, fai-
tes dfler l'cran vers le bas de votre bote de rception et tapotez sur Charger
les messages suivants .
Remarque : Pour les comptes Microsoft Exchange, choisissez Courrier, Contacts,
Calendrier , puis choisissez le compte Exchange. Tapotez sur Courrier synchroniser
, puis choisissez le nombre de jours de courrier que vous voulez synchroniser avec le
serveur.
Rglage du nombre de lignes de chaque message afches en aperu dans la liste
de messages : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier > Aperu, puis choisissez un
rglage.
Vous pouvez choisir dafcher jusqu cinq lignes de chaque message. Ainsi, vous pou-
vez vous faire une ide du contenu des messages mentionns dans la liste dune bote
lettres.
Rglage dune taille de police minimale pour les messages : Choisissez Mail,
Contacts, Calendrier > Taille des caractres, puis choisissez petite, moyenne, grande,
trs grande ou gante.
Rglage de lafchage par liPhone des libells et Cc dans les listes de mes-
sages : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier puis activez ou dsactivez lop-
tion Champs / Cc.
Si loption Champs / Cc est active, licne
To
ou
Cc
ct de chaque message
dune liste indique si le message vous a t directement envoy ou si vous tiez
en copie.
Rglage de la confrmation de suppression de message sur liPhone : Choisissez
Mail, Contacts, Calendrier et activez ou dsactivez loption Confrmer suppression.
Si loption Confrmer suppression est active, vous devez toucher , puis confrmer
en touchant Supprimer.
Rglage de lenvoi automatique de copie par liPhone pour chaque message en-
voy : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier puis activez ou dsactivez loption
Majouter en Cci .
Rglage du compte de messagerie par dfaut : Choisissez Mail, Contacts,
Calendrier > Compte par dfaut, puis choisissez un compte.
Ce rglage dtermine le compte partir duquel est envoy un message que vous
crez sur une autre application iPhone, par exemple lorsque vous envoyez une photo
partir de Photos or touchez ladresse lectronique dun commerce dans Plans. Pour
envoyer le message partir dun compte difrent, tapotez sur le champ De dans le
message puis choisissez un autre compte.
Ajout dune signature vos messages : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier >
Signature et tapez une signature.
Vous pouvez rgler liPhone de manire ajouter une signature (par exemple votre
citation favorite ou votre nom, position et numro de tlphone) au bas de chaque
message que vous envoyez.
Contacts
Rglage de lordre des contacts : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier puis, sous
Contacts, tapotez sur Ordre de tri et efectuez lune des oprations suivantes :
Pour trier en fonction du prnom, tapotez sur Prnom Nom.
Pour trier en fonction du nom, tapotez sur Nom Prnom.
Rglage de lafchage des contacts : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier
puis, sous Contacts, tapotez sur Ordre dafchage et efectuez lune des oprations
suivantes :
Pour afcher le prnom en premier, touchez Prnom Nom.
Pour afcher le nom de famille en premier, tapotez sur Nom Prnom.
Importation de contacts partir dune carte SIM : Choisissez Mail, Contacts,
Calendrier , puis touchez Importer les contacts SIM.
Les coordonnes se trouvant sur la carte SIM sont importes sur liPhone. Si Contacts
est activ pour MobileMe et Microsoft Exchange, vous tes alors invit choisir le
compte auquel vous souhaitez ajouter les contacts SIM.
Calendrier
Confguration des alarmes sonores dclenches la rception dune invitation
une runion : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier et, sous Calendrier, tapotez sur
Alerte nouv. invitation pour activer loption.
Rglage de la priode historique pendant laquelle les vnements de calendrier
sont afchs sur liPhone : Choisissez Mail, Contacts, Calendrier > Synchroniser,
puis choisissez une dure.
Activation de la gestion de fuseau horaire dans Calendrier. Choisissez Mail,
Contacts, Calendrier > Heure locale, puis activer loption Heure locale. Pour slection-
ner un fuseau horaire pour les calendriers, tapotez sur Fuseau horaire et saisissez le
nom dune ville importante.
Lorsque la gestion de fuseau horaire est active, Calendrier afche les dates et heures
des vnements dans le fuseau horaire de la ville slectionne. Lorsque la gestion de
fuseau horaire est dsactive, Calendrier afche les dates et heures des vnements
dans le fuseau local, tel quindiqu par lheure rseau.
Important : Certains oprateurs ne prennent pas en charge lheure du rseau dans
toutes les zones gographiques. Lorsque vous tes en dplacement, liPhone peut ne
pas afcher les vnements ou faire sonner les alertes la bonne heure locale. Pour r-
gler manuellement lheure correcte, consultez la section Date et heure la page 124.
Tlphone
Utilisez les rglages Tlphone pour transfrer des appels entrants, activer ou dsacti-
ver la fonction Signal dappel, changer votre mot de passe, etc.
Appels de ltranger
Rglage de liPhone pour ajouter le prfxe correct lors de la composition de
numro tranger : Dans Rglages, touchez Tlphone puis activez International
Assist . Ceci vous permet de passer des appels vers votre pays dorigine en utilisant
les numros indiqus dans vos contacts et favoris sans devoir ajouter un prfxe ou le
code de votre pays (ce service nest pas disponible partout).
Pour plus de renseignements, consultez la section Utilisation de liPhone ltran-
ger la page 52.
Renvoi dappel
Vous pouvez dfnir liPhone pour transfrer les appels entrants vers un autre numro.
Supposons que vous soyez en vacances et souhaitez que tous vos appels soient en-
voys sur un autre numro. Si vous allez dans une rgion sans couverture cellulaire,
vous souhaiterez sans doute transfrer vos appels vers un endroit o il est possible de
vous contacter.
Rglage de liPhone pour un transfert des appels :
1 Choisissez Tlphone > Renvoi dappel et activez loption Renvoi dappel.
2 Touchez Transfrer vers puis saisissez le numro de tlphone vers lequel vous voulez
transfrer les appels.
Vous devez tre porte du rseau cellulaire lorsque vous rglez iPhone pour le trans-
fert dappel, sinon les appels ne seront pas transfrs.
Signal dappels
Activation ou dsactivation de la fonction de Signal dappel : Choisissez
Tlphone > Signal dappel, puis activez ou dsactivez loption Renvoi dappel. Si vous
dsactivez la mise en attente des appels, en cas de rception dun appel lorsque vous
tes en ligne, lappel est transfr vers votre messagerie vocale.
Afcher mon numro
Afchage ou masquage de votre identifant : Choisissez Tlphone > Afcher mon
numro, puis activez ou dsactivez loption Afcher mon numro.
Si la fonction est dsactive, les personnes que vous appelez ne peuvent pas voir votre
nom ou votre numro de tlphone sur leur tlphone.
Utilisation de liPhone avec un tlscripteur (TTY)
Dans certaines rgions, des tlscripteurs (norme TTY) sont utiliss par les per-
sonnes sourdes et malentendantes pour communiquer en saisissant et en lisant
du texte. Si vous possdez le cble adaptateur TTY pour liPhone, disponible sur
www.apple.com/fr/store, vous pouvez utiliser liPhone avec un tlscripteur.
Connexion de liPhone un tlscripteur : Choisissez Tlphone, puis activez TTY.
Connectez ensuite liPhone votre tlscripteur laide de ladaptateur tlscripteur
pour iPhone.
Pour plus dinformations sur lutilisation dun tlscripteur (compatible TTY), reportez-
vous la documentation fournie avec lappareil.
Pour plus de renseignements sur dautres fonctions daccessibilit de liPhone, consul-
tez la page www.apple.com/fr/accessibility.
Modifcation de votre mot de passe de messagerie vocale
Un mot de passe de messagerie vocale vous aide protger votre messagerie de lac-
cs de toute personne malveillante. Vous navez besoin de saisir le mot de passe que
lorsque vous appelez votre messagerie depuis un autre tlphone que le vtre. Vous
navez pas besoin de saisir votre mot de passe lorsque vous utilisez la messagerie vo-
cale de votre iPhone.
Modifcation de votre mot de passe de messagerie vocale : Choisissez Tlphone >
Code secret de messagerie.
Verrouillage de votre carte SIM
Vous pouvez verrouiller votre carte SIM pour quelle ne puisse pas tre utilise sans
code personnel. Vous devez saisir le code chaque fois que vous teignez et rallumez
votre iPhone. Certains oprateurs exigent un code personnel SIM pour lutilisation de
liPhone.
Important : Si vous saisissez le code PIN de faon incorrecte trois reprises, vous de-
vez saisir le code PUK (Personal Unlocking Key) capable de ractiver votre carte SIM.
Reportez-vous alors la documentation de la carte SIM ou contactez votre oprateur.
Certains rseaux cellulaires nacceptent pas un appel durgence de liPhone si la carte
SIM est verrouille.
Activation et dsactivation du code personnel SIM :
1 Choisissez Tlphone > PIN carte SIM, puis activez ou dsactivez loption PIN carte SIM.
2 Saisissez le code PIN de votre carte SIM pour confrmer. Utilisez le code PIN que vous a
attribu loprateur, ou son code PIN par dfaut.
Modifcation du code PIN de votre carte SIM :
1 Choisissez Tlphone > PIN carte SIM.
2 Activez la fonction Code PIN de la carte SIM puis touchez Modifer le code PIN .
3 Saisissez votre mot de passe actuel, puis le nouveau.
4 Confrmez votre nouveau mot de passe, puis touchez OK.
Accs aux services de votre oprateur
Selon votre oprateur, vous pouvez accder certains de ses services directement de-
puis liPhone. Par exemple, vous pouvez consulter votre facture, rechercher un numro
de tlphone ou consulter votre consommation tlphonique.
Accs aux services de votre oprateur : Choisissez Tlphone. Puis faites dfler la
liste et touchez le bouton des services de votre oprateur.
Lorsque vous voulez accder des informations telles que votre facture tlphonique,
il se peut que votre oprateur vous les fournisse via un message texte. Contactez votre
oprateur pour savoir si ces services sont payants.
Safari
Les rglages Safari vous permettent de slectionner votre moteur de recherche
Internet, de rgler les options de scurit et (pour les dveloppeurs), dactiver le mode
dbogage.
Gnral
Vous pouvez utiliser Google ou Yahoo! pour efectuer des recherches sur Internet.
Slection dun moteur de recherche : Choisissez Safari > Moteur de recherche et s-
lectionnez le moteur de recherche que vous souhaitez utiliser.
Scurit
Par dfaut, Safari est rgl pour afcher des fonctions partir du web, notamment
certains flms, animations et applications web. Vous pouvez dsactiver certaines de ces
possibilits afn de protger liPhone contre les risques lis la scurit sur Internet.
Modifcation des rglages de scurit : Choisissez Safari, puis efectuez lune des op-
rations suivantes :
Pour activer ou dsactiver JavaScript, activez ou dsactivez loption JavaScript.
JavaScript permet aux dveloppeurs web de contrler les lments de la page. Par
exemple, une page qui utilise JavaScript pourrait afcher la date et lheure actuelles
ou faire quune page lie apparaisse dans une nouvelle fentre surgissante.
Pour activer ou dsactiver les modules externes, activez ou dsactivez loption Modules.
Les modules externes permettent Safari de lire certains types de fchiers audio et
vido et dafcher des fchiers Microsoft Word et des documents Microsoft Excel.
Pour bloquer ou autoriser les fentres surgissantes, activez ou dsactivez la fonction
Bloquer les fentres surgissantes. Le blocage des fentres surgissantes empche
seulement lapparition de celles qui apparaissent lorsque vous fermez une page ou
ouvrez une page en tapant son adresse. Il ne bloque pas les fentres qui apparais-
sent lorsque vous tapotez sur un lien.
Pour rgler si Safari accepte les cookies, touchez Accepter les cookies et choisissez
Jamais, des sites visits ou Toujours.
Un cookie est un ensemble dinformations quun site web place sur liPhone pour
que le site web se souvienne de vous lors de votre prochaine visite. Les pages web
peuvent ainsi tre personnalises pour vous en fonction des informations que vous
pouvez avoir fournies.
Certaines pages ne fonctionnent pas correctement tant que liPhone nest pas rgl
pour accepter les cookies.
Pour efacer lhistorique des pages web consultes, touchez Efacer lhistorique.
Pour efacer les cookies de Safari, touchez Efacer les cookies.
Pour efacer la mmoire cache, touchez Vider le cache.
La mmoire cache du navigateur stocke le contenu des pages de manire quelles
souvrent plus rapidement la prochaine fois que vous le consultez. Si une page que
vous avez ouverte nafche pas de nouveau contenu, lefacement de la mmoire
cache est susceptible daider.
Dveloppeur
La Console peut vous aider rsoudre des erreurs de page web. Si elle est active, la
console apparat automatiquement lorsquune erreur de page web se produit.
Activation et dsactivation de la console de dbogage : Choisissez Safari >
Dveloppeur, et activez ou dsactivez loption Console.
iPod
Utilisez les rglages iPod afn dajuster les rglages pour la lecture de musique et de
vido sur votre iPod.
Musique
Les rglages Musique sappliquent aux morceaux, aux podcasts et aux livres audio.
Rglage diTunes de manire lire tous les morceaux au mme niveau so-
nore : Dans iTunes, choisissez iTunes > Prfrences si vous utilisez un Mac, ou
dition > Prfrences si vous utilisez un PC, puis cliquez sur Lecture et slectionnez
galiseur de volume.
Rglage de liPhone de manire utiliser les rglages de volume diTunes (galiseur
de volume) : Choisissez iPod et activez loption galiseur de volume.
Vous pouvez augmenter la vitesse de lecture des livres audio pour de manire les
entendre plus rapidement, ou diminuer la vitesse de manire les entendre plus
clairement.
Rglage de la vitesse de lecture des livres audio : Choisissez iPod > Vitesse livres
audio, puis Lente, Normale ou Rapide.
Utilisation de lgaliseur pour modifer le son de liPhone de manire sadapter
un son ou style donn : Choisissez iPod > galiseur, puis slectionnez un rglage.
Rglage dune limite de volume pour la musique et les vidos : Choisissez
iPod > Volume maximum et faites glisser le curseur pour rgler le volume maximum.
Tapotez sur Verrouiller le volume maximum pour afecter un code de manire viter
que le rglage ne soit modif.
La limite de volume ne sapplique qu la musique (y compris podcasts et livres audio)
et aux vidos (y compris les flms lous), et seulement lorsquun casque, des couteurs
ou des enceintes sont connects la prise casque sur liPhone.
AVERTISSEMENT : Des informations importantes sur la prvention de la perte daudi-
tion sont disponibles dans le Guide des informations importantes sur le produit la
page www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
Vido
Les rglages vido sappliquent au contenu vido, y compris les flms lous. Vous pou-
vez rgler quel endroit reprendre la lecture des vidos que vous avez dmarres
auparavant, activer ou dsactiver les sous-titres et rgler liPhone de manire resti-
tuer les vidos sur votre tlviseur.
Rglage du point de reprise de lecture : Choisissez iPod > Dmarrer, puis slection-
nez une option permettant de reprendre la lecture des vidos que vous avez commen-
ces regarder soit depuis le dbut, soit depuis l'endroit o vous vous tes arrt.
Activation et dsactivation des sous-titres : Choisissez iPod, puis activez ou dsacti-
vez loption Sous-titres cods.
Sortie TV
Utilisez ces rglages pour dfnir la manire dont liPhone restitue les vidos sur votre
tlviseur. Pour plus de renseignements sur lutilisation de liPhone de manire resti-
tuer des vidos sur votre tlviseur, consultez la section Visionnage de vidos sur un
tlviseur la page 78.
Activation et dsactivation de lcran large : Choisissez iPod, puis activez ou dsacti-
vez l'option cran large.
Rglage du signal TV sur NTSC ou PAL : Choisissez iPod > Signal tlvision, puis slec-
tionnez NTSC ou PAL.
NTSC et PAL sont des normes de difusion de tlvision. La norme NTSC afche 480i et
la norme PAL afche 576i. Votre tlviseur peut utiliser l'une ou l'autre de ces normes
en fonction de l'endroit o vous l'avez achet. Si vous ntes pas sr du rglage utili-
ser, vrifez la documentation qui accompagne votre tlviseur.
Photos
Utilisez les rglages Photos pour indiquer la faon dont les diaporamas afchent vos
photos.
Rglage de la dure dafchage de chaque diapositive : Choisissez Photos > Afcher
chaque photo pendant et slectionnez la dure.
Rglage dun efet de transition : Choisissez Photos > Transition et slectionnez un
efet de transition.
Rglage de la rptition des diaporamas : Choisissez Photos et activez ou dsactivez
la rptition.
Rglage de lapparition des photos par ordre alatoire ou tri : Choisissez Photos et
activez ou dsactivez la lecture alatoire.
136
iTunes Wi-Fi Music Store
Vous pouvez efectuer des recherches dans le catalogue musical de liTunes Wi-Fi
Music Store ou parcourir, couter des extraits, acheter et tlcharger des morceaux et
des albums, le tout directement de liPhone. Il vous est possible dcouter des podcasts
audio ou de visionner des podcasts vido depuis liTunes Wi-Fi Music Store, que ce soit
travers une difusion en continu dInternet ou en les tlchargeant directement sur
liPhone.
Pour pouvoir utiliser liTunes Wi-Fi Music Store la recherche de morceaux et dalbums,
vous devez accder un rseau Wi-Fi connect Internet laide de votre iPhone. Les
podcasts sont difusables et tlchargeables par le biais dune connexion de tlpho-
nie mobile ou Wi-Fi. Voir la section Connexion Internet la page 34.
Vous aurez galement besoin dun compte iTunes Store pour acheter des morceaux en
mode Wi-Fi (liTunes Wi-Fi Music Store est seulement disponibles dans certains pays). Si
vous ne disposez pas encore dun compte iTunes Store, ouvrez iTunes sur lordinateur
et choisissez Store > Crer un compte pour en confgurer un.
Vous navez pas besoin dun compte iTunes Store pour reproduire ou tlcharger des
podcasts.
Recherche de morceaux, dalbums et de podcasts
Parcourez les slections pour voir les nouveauts et les recommandations de liTunes
Wi-Fi Music Store. Parcourez les classements pour voir les morceaux et albums les plus
vendus dans plusieurs catgories. Parcourez Podcasts pour les retrouver rpertoris
sous forme de liste. Si vous recherchez un morceau, un album, un artiste ou un pod-
cast donn, utilisez le champ Recherche.
9
iTunes et App Store
Chapitre 9 iTunes et App Store 137
Exploration de morceaux et albums recommands : Tapotez sur Slection, puis choi-
sissez une catgorie en haut de l'cran.
Exploration des classements de morceaux et albums : Tapotez sur Classements, choi-
sissez une catgorie, puis tapotez sur Classement morceaux ou Classement albums.
Parcourir des podcasts : tapotez sur Podcasts. Les podcasts vido sont indiqus par
licne . Pour connatre la liste des pisodes, tapotez sur le podcast de votre choix.
Recherche de morceaux, dalbums et de podcasts Touchez Recherche, le champ de
recherche, saisissez un ou plusieurs mots, puis touchez Rechercher. Les rsultats de la
recherche sont regroups par albums, par morceaux et par podcasts.
Afchage des morceaux dun album Touchez lalbum.
Afchage de lalbum contenant un morceau : Double-touchez le morceau.
Consultation des informations sur un pisode dun podcast : tapotez sur le titre du
podcast.
138 Chapitre 9 iTunes et App Store
Parcours des slections Starbucks
Si vous vous connectez un rseau Wi-Fi Starbucks dans certains emplacements
Starbucks (aux tats-Unis seulement), licne Starbucks apparat au bas de lcran
ct de Slection. Touchez licne Starbucks pour connatre le morceau difus dans le
caf et pour parcourir les collections Starbucks de titres recommands.
Une liste des emplacements Starbucks dsigns se trouve la
page www.apple.com/itunes/starbucks.
Dcouverte du morceau lcoute : Tapotez sur Starbucks. Le morceau en cours
de lecture apparat en haut de lcran. Tapotez sur le morceau pour afcher l'album
auquel il appartient, ainsi que les autres morceaux de cet album.
Afchage des Morceaux rcents et dautres listes de lectures Starbucks : Tapotez sur
Starbucks, puis choisissez Morceaux rcents lune des listes de lecture Starbucks.
Achat de morceaux et dalbums
Lorsque vous trouvez un morceau ou un album qui vous plat dans liTunes Wi-Fi Music
Store, vous pouvez lacheter et le tlcharger sur liPhone. Il vous est possible dcouter
un extrait du morceau avant de lacheter pour vous assurer quil sagit bien dun mor-
ceau que vous voulez. Dans les emplacements Starbucks dsigns (disponible seule-
ment aux tats-Unis), vous pouvez galement couter un extrait du morceau difus, et
lacheter le cas chant, ainsi que dautres morceaux des collections Starbucks de titres
recommands.
coute dun extrait de morceau : Touchez le morceau.
Achat et tlchargement dun morceau ou album :
1 Touchez le prix, puis loption Acheter.
Si vous aviez ouvert une session sur votre compte iTunes Store dans iTunes la dernire
fois que vous avez synchronis votre iPhone, vous navez pas besoin de saisir nou-
veau votre identifant de compte. Dans le cas contraire, il vous est demand de saisir
votre identifant.
2 Saisissez votre mot de passe, puis touchez OK.
Votre achat est dbit de votre compte iTunes Store. Pour tout achat supplmentaire
efectu dans un dlai de quinze minutes, le mot de passe ne vous est pas redemand.
Un avertissement vous informe au cas o vous auriez dj achet un ou plusieurs mor-
ceaux dun album. Tapotez sur Acheter si vous voulez acheter lintgralit de lalbum, y
compris les morceaux dj acquis, ou tapotez sur Annuler si vous voulez acheter seule-
ment des morceaux prcis parmi ceux restants.
Certains albums prvoient du contenu en bonus, tlcharg dans la bibliothque
iTunes de votre ordinateur. Tout ces bonus ne sont pas transfrs directement sur vo-
tre iPhone.
Afchage du statut des morceaux et albums tlchargs : Touchez Tlchargs.
Pour interrompre un tlchargement, touchez .
Vous pouvez teindre liPhone ou quitter la zone de couverture de votre connexion
Wi-Fi pendant le tlchargement darticles que vous achetez. LiPhone redmarre le
tlchargement lorsque liPhone accde un rseau Wi-Fi connect Internet. Si vous
ouvrez en outre iTunes sur votre ordinateur, lapplication termine alors le tlcharge-
ment dans votre bibliothque iTunes (si votre ordinateur est connect Internet).
Les morceaux achets sajoutent une liste de lecture intitule Achats sur liPhone. Si
vous supprimez cette liste, iTunes en cre une nouvelle lorsque vous achetez un article
auprs de liTunes Wi-Fi Music Store.
Difusion en continu ou tlchargement de podcasts
Vous pouvez couter des podcasts audio ou regarder des podcasts vido difuss en
continu sur Internet par le biais de liTunes Wi-Fi Music Store. Vous avez galement la
possibilit de tlcharger des podcasts vido et audio directement sur liPhone. Les
podcasts que vous tlchargez sur liPhone se synchronisent avec votre bibliothque
iTunes ds que vous branchez liPhone sur lordinateur.
Difusion en continu dun podcast : tapotez sur le titre du podcast. Les podcasts
audio apparaissent dans une nouvelle fentre reprenant les commandes de lecture.
Les podcasts vido, quant eux, apparaissent dans un cran large avec galement des
commandes pour la lecture.
Tlchargement dun podcast : tapotez sur le bouton Gratuit, puis sur Tlcharger.
Les podcasts tlchargs apparaissent dans la liste des podcasts de liPod.
coute ou visionnage dun podcast tlcharg : dans iPod, tapotez sur Podcasts en
bas de lcran (il se peut que vous deviez tapoter au pralable sur Autre), puis sur le
podcast. Les podcasts vido apparaissent galement dans votre liste de vidos.
Tlchargement dautres pisodes dun podcast tlcharg : dans la liste des pod-
casts de la section iPod, tapotez sur le podcast, puis sur Autres pisodes.
Suppression dun podcast : dans la liste des podcasts de la section iPod, dlogez le
podcast vers la gauche ou vers la droite, puis tapotez sur Supprimer.
Consultation de ltat du tlchargement de podcasts : Touchez Tlchargs.
Pour interrompre un tlchargement, touchez .
Wi-Fi pendant le tlchargement de podcasts. LiPhone redmarre le tlchargement
lorsque liPhone accde un rseau Wi-Fi connect Internet.
App Store
Vous pouvez directement rechercher, explorer, acheter et tlcharger des applications
partir de lApp Store sur votre iPhone, ainsi que rdiger des avis. Les applications que
vous tlchargez et installez partir de lApp Store sur votre iPhone sont sauvegardes
dans votre bibliothque iTunes la prochaine fois que vous synchronisez votre iPhone
avec votre ordinateur. Vous pouvez galement installer les applications que vous avez
achetes ou tlcharges par le biais diTunes sur votre ordinateur lors de votre der-
nire synchronisation de liPhone.
Pour utiliser l'App Store, l'iPhone doit tre connect Internet. Voir Connexion
Internet la page 34. Vous aurez galement besoin dun compte iTunes Store (dispo-
nible dans de nombreux pays) afn de tlcharger des applications. Si vous ne disposez
pas dun compte iTunes Store, ouvrez iTunes sur lordinateur et choisissez Store > Crer
un compte pour en confgurer un.
Exploration et recherche
Explorez les slections, les nouveauts et les recommandations de lApp Store.
Parcourez les 25 applications les plus populaires. Si vous recherchez une application
donne, utilisez Recherche.
Exploration des applications slectionnes : Tapotez sur Slection, puis choisissez
une catgorie en haut de l'cran.
Exploration par catgorie : Tapotez sur Catgories, puis choisissez-en une.
Slectionnez ensuite un mode de tri.
Exploration des 25 applications les plus tlcharges : Tapotez sur Top 25 puis par-
courez la liste dapplications.
Recherche dapplications : Touchez Recherche, le champ de recherche, saisissez un ou
plusieurs mots, puis touchez Rechercher.
cran Informations
Tapotez sur nimporte quelle application dune liste pour afcher davantage din-
formations, par exemple le prix courant de lapplication, les avis rdigs et dautres
informations.
Si vous avez dj install l'application, le mot Install est afch la place du prix
dans l'cran d'informations.
Envoi dun lien par courrier lectronique la page Infos relative lapplication, dans
iTunes : tapotez sur Recommander un ami situ en bas de lcran Infos.
Consultation davis : tapotez sur Avis situ en bas de lcran Infos.
Signalement de problme : tapotez sur Signaler un problme situ en bas de
lcran Infos. Slectionnez un problme dans la liste, ou tapez des commentaires facul-
tatifs, et tapotez sur Signaler.
Tlchargement dapplications
Lorsque vous trouvez une application qui vous plat dans lApp Store, vous pouvez
lacheter et la tlcharger sur votre iPhone. Si lapplication est gratuite, vous pouvez la
tlcharger sans frais aprs avoir fourni les informations de votre compte iTunes.
Une fois que vous tlchargez une application, elle sinstalle immdiatement sur
votre iPhone.
Achat et tlchargement dapplication :
1 Tapotez sur le prix (ou sur Gratuit), puis tapotez sur Acheter.
Si vous aviez ouvert une session sur votre compte iTunes Store dans iTunes la dernire
fois que vous avez synchronis votre iPhone, vous navez pas besoin de saisir nou-
veau votre identifant de compte. Dans le cas contraire, il vous est demand de saisir
votre identifant.
2 Saisissez votre mot de passe, puis touchez OK.
Les tlchargements dachats sont dbits sur votre compte iTunes Store. Pour tout
tlchargement supplmentaire efectu dans un dlai de quinze minutes, le mot de
passe ne vous est pas redemand.
Consultation du statut du tlchargement dapplications : Une fois que vous avez
commenc le tlchargement dune application, son icne apparat sur votre cran
daccueil et indique le statut du tlchargement et de linstallation.
rseau pendant le tlchargement darticles que vous achetez. LiPhone redmarre le
tlchargement lorsque liPhone accde un rseau connect Internet.
Suppression dapplications de lApp Store
Vous pouvez supprimer des applications que vous avez installes partir de lApp
Store. Si vous supprimez une application, les donnes associes lapplication ne se-
ront plus la disposition de liPhone, mme si vous rinstallez lapplication.
Vous pouvez rinstaller partir de votre bibliothque iTunes nimporte quelle applica-
tion et les ventuelles donnes associes partir du moment o vous avez sauvegard
lapplication par synchronisation avec lordinateur. Si vous essayez de supprimer une
application qui na pas t sauvegarde sur votre ordinateur, une alarme apparat.
Suppression dune application de lApp Store :
1 Tapotez sur licne dune application de lcran daccueil et maintenez le doigt dessus
jusqu ce que les icnes se mettent bouger.
2 Tapotez sur le x situ dans le coin de lapplication supprimer.
3 Tapotez sur Supprimer, puis appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre
disposition actuelle.
Pour craser les donnes associes une application, utilisez loption Efacer contenu
et rglages dans les rglages de liPhone. Consultez la section Rinitialisation de
liPhone la page 125.
criture davis
Vous avez la possibilit dcrire et de proposer vos propres avis sur des applications,
directement travers liPhone.
Rdaction dun avis :
1 tapotez sur Avis situ en bas de lcran Infos.
2 Dans lcran Avis, tapotez sur Rdiger un avis .
3 Slectionnez le nombre dtoiles (entre 1 et 5) pour la note que vous donnez lappli-
cation et saisissez le titre de lavis et des commentaires facultatifs. Si vous avez rdig
des avis par le pass, votre pseudonyme est dj indiqu. Sinon, vous teq invit
crer un pseudonyme.
4 Tapotez sur Envoyer par courrier.
Vous devez avoir ouvert une session sur votre compte iTunes Store pour pouvoir sou-
mettre des avis.
Mise jour dapplications
Chaque fois que vous accdez lApp Store, il recherche des mises jour ventuelles
des applications que vous avez installes. Par dfaut, lApp Store recherche galement
automatiquement des mises jour chaque semaine. Licne App Store indique le nom-
bre total de mises jour dapplication disponibles.
Si une mise jour est disponible et que vous accdez lApp Store, lcran Mises
jour apparat immdiatement. Les mises jour dapplication sont gratuites. Elles sont
tlcharges et installe automatiquement lorsque vous choisissez de le faire. Les
mises niveau dapplication dont de nouvelles versions qui peuvent tre achetes et
tlcharges partir de lApp Store sur liPhone ou partir de liTunes Store sur votre
ordinateur.
Mise jour dune application :
1 Au bas de lcran, tapotez sur Mises jour.
2 Tapotez sur une application pour afcher plus de renseignements sur la mise jour.
3 Tapotez sur Mettre jour.
Mise jour de toutes les applications : Au bas de lcran, tapotez sur Mises jour
puis sur Tout mettre jour.
Si vous essayez de mettre jour une application achete partir d'un autre compte
iTunes Store, vous serez invit fournir le nom d'utilisateur et le mot de passe de ce
compte pour pouvoir tlcharger la mise jour.
Synchronisation du contenu achet
iTunes synchronise automatiquement les morceaux, les albums, les podcasts et les
applications que vous avez tlchargs ou achets travers liPhone vers votre biblio-
thque iTunes lorsque vous branchez liPhone sur votre ordinateur. Ceci vous permet
dcouter sur votre ordinateur les articles que vous avez tlchargs et assure une
sauvegarde si vous supprimez par mgarde des applications ou du contenu achet de
votre iPhone.
Les morceaux sont synchroniss dans la liste de lecture Achet sur <nom de votre
iPhone> . iTunes cre la liste de lecture si elle nexiste pas. iTunes copie galement vos
achats dans la liste de lecture Achats utilise pour les achats efectus sur votre ordina-
teur, si cette liste de lecture existe et quelle est confgure pour se synchroniser avec
liPhone.
Les podcasts tlchargs sont synchroniss avec la liste de podcasts issue de votre bi-
bliothque iTunes.
Les applications tlcharges sont sauvegardes la prochaine synchronisation avec
iTunes. Ensuite, seules les donnes des applications sont sauvegardes la synchroni-
sation avec iTunes.
Les applications sont synchronises dans la liste Applications de votre bibliothque
iTunes. iTunes cre la liste si elle nexiste pas.
Vrifcation des achats
Vous pouvez utiliser iTunes pour vrifer que tous les morceaux, vidos, applications
et autres articles que vous avez achets auprs de liTunes Wi-Fi Music Store ou lApp
Store se trouvent dans votre bibliothque iTunes. Il peut savrer judicieux de procder
ainsi si un tlchargement sest interrompu.
Vrifcation de vos achats :
1 Assurez-vous que votre ordinateur est connect Internet.
2 Dans iTunes, choisissez Store > Rechercher les mises jour disponibles.
3 Saisissez lidentifant de votre compte iTunes Store et son mot de passe, puis cliquez
sur Rechercher.
Les achats qui ne se trouvent pas encore sur votre ordinateur sont tlchargs.
La liste de lecture Achats reprend tous vos achats. Comme vous pouvez ajouter ou
supprimer des lments de la liste, cette dernire peut ne pas tre exacte. Pour voir
tous vos achats, assurez-vous davoir ouvert une session avec votre compte, choisissez
Store > Visualiser mon compte, et cliquez sur Historique des achats.
Mise jour de votre compte
iPhone rcupre vos informations de compte iTunes Store depuis iTunes. Vous pouvez
afcher et modifer les informations de votre compte iTunes Store en utilisant iTunes
sur votre ordinateur.
Afchage et modifcation des informations de votre compte iTunes Store : Dans
iTunes, choisissez Store > Visualiser mon compte.
Vous devez avoir ouvert une session sous votre compte iTunes Store. Si loption
Visualiser mon compte napparat pas dans le menu Store, choisissez Store > Se
connecter.
Achat de musique ou dapplications partir dun autre compte iTunes
Store : Ouvrez une session avec ce compte lorsque vous vous connectez liTunes Wi-
Fi Music Store ou que vous achetez ou tlchargez une application de lApp Store.
150
Gnral
Limage de batterie faible apparat
LiPhone nest presque plus aliment et doit tre recharg pendant un dlai pouvant
aller jusqu dix minutes avant de pouvoir lutiliser. Pour plus de renseignements sur la
recharge de liPhone, consultez la section Recharge de la batterie la page 36.
ou
LiPhone ne rpond pas
La batterie de liPhone est peut-tre faible. Connectez liPhone votre ordinateur
ou son adaptateur secteur pour le recharger. Voir la section Recharge de la batte-
rie la page 36.
Appuyez sur le bouton principal et maintenez-le enfonc pendant au moins six
secondes jusqu ce que lapplication que vous utilisiez se ferme.
Si cela ne fonctionne pas, teignez liPhone puis rallumez-le. Maintenez le bouton
de veille/ractivation enfonc, situ en haut de liPhone pendant quelques secondes
jusqu ce que le curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le curseur. Maintenez
ensuite le bouton de veille/ractivation enfonc jusqu ce que le logo Apple
apparaisse.
Si cela ne donne rien, rinitialisez liPhone. Maintenez enfonc les boutons de mar-
che/veille et du menu principal pendant au moins dix secondes jusqu ce que le
logo Apple apparaisse.
L
a
n
n
e
x
e
A
Dpannage
Lannexe A Dpannage 151
LiPhone ne rpond toujours pas aprs sa rinitialisation
Rinitialisez les rglages de liPhone. Dans lcran daccueil, choisissez Rglages >
Gnral > Rinitialiser > Rinitialiser tous les rglages. Toutes vos prfrences sont
rinitialises, mais vos donnes et votre contenu multimdia ne sont pas efacs.
Si cela ne donne rien, efacez tout contenu de liPhone. Consultez la section
Rinitialisation de liPhone la page 125.
Si cela reste sans efet, restaurez le logiciel de liPhone. Voir la section Mise jour et
restauration du logiciel de liPhone la page 162.
Le message Cet accessoire nest pas conu pour fonctionner avec
liPhone apparat.
Assurez-vous quaucun dbris ne se trouve dans le connecteur Dock.
Si vous connectez liPhone un accessoire non spcialement conu pour lui, liPhone
risque de vous demander si vous voulez activer le mode Avion. Cette procdure est
faite pour liminer les interfrences radio avec les signaux mobiles mis par liPhone.
Vous pouvez utiliser liPhone avec laccessoire, que le mode Avion soit activ ou non.
Toutefois, il se peut que celui-ci ne russisse pas charger liPhone.
Si vous activez le mode Avion, vous ne pourrez plus passer dappels, envoyer ou re-
cevoir des messages texte, accder Internet ou utiliser dappareils Bluetooth avec
liPhone jusqu ce que vous le dconnectiez liPhone de laccessoire ou que vous d-
sactiviez le mode Avion.
Le message Cet accessoire nest pas gr par liPhone apparat.
Laccessoire que vous avez connect peut ne pas fonctionner avec liPhone. Assurez-
vous quaucun dbris ne se trouve dans le connecteur Dock.
Lcran Connectez-vous iTunes apparat
LiPhone doit tre activ. Connectez liPhone votre ordinateur et ouvrez iTunes sil ne
sest pas ouvert automatiquement.
LiPhone est trop chaud
Si la temprature intrieure de votre iPhone 3G dpasse sa temprature normale de
fonctionnement, vous risquez dobservez le comportement suivant tandis quil tente
de rguler sa temprature :
LiPhone arrte de se recharger
dims dafchage
signal cellulaire faible
lcran dalerte de temprature apparat
152 Lannexe A Dpannage
Important : Vous ne pouvez pas utiliser liPhone lorsque lcran dalerte de tempra-
ture est afch, part pour passer un appel durgence. Si aucune des mesures prc-
dentes na permis de baisser sa temprature interne, liPhone passe automatiquement
en mode de sommeil profond jusqu ce quil refroidisse. Vous ne pouvez pas passer
dappel durgence lorsque liPhone est dans ce mode. Dplacez liPhone vers un en-
droit plus frais et attendez quelques minutes avant dessayer nouveau dutiliser votre
iPhone.
iTunes et synchronisation
LiPhone napparat pas dans iTunes
La batterie de liPhone peut avoir besoin dtre recharge. Pour plus de renseigne-
ments sur la recharge de liPhone, consultez la section Recharge de la batterie la
page 36.
Dconnectez les autres appareils USB de votre ordinateur et connectez liPhone un
autre port USB 2.0 de votre ordinateur (pas sur votre clavier).
teignez liPhone puis rallumez-le. Maintenez le bouton de veille/ractivation
enfonc, situ en haut de liPhone pendant quelques secondes jusqu ce que le
curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le curseur. Maintenez ensuite le bouton
de veille/ractivation enfonc jusqu ce que le logo Apple apparaisse. Touchez
Dverrouiller puis saisissez le code PIN de votre carte SIM si la SIM est verrouille.
Important : Si vous saisissez le code PIN de faon incorrecte trois reprises, vous
devez contacter votre oprateur pour rcuprer le code PUK (Personal Unlocking
Key) capable de ractiver votre carte SIM.
Redmarrez votre ordinateur et reconnectez-y liPhone.
Tlchargez et installez (ou rinstallez) la dernire version diTunes partir de
www.apple.com/fr/itunes.
La synchronisation ne fonctionne pas
La batterie de liPhone peut avoir besoin dtre recharge. Pour plus de renseigne-
ments sur la recharge de liPhone, consultez la section Recharge de la batterie la
page 36.
Dconnectez les autres appareils USB de votre ordinateur et connectez liPhone un
autre port USB 2.0 de votre ordinateur (pas sur votre clavier).
Redmarrez votre ordinateur et reconnectez-y liPhone.
Tlchargez et installez (ou rinstallez) la dernire version diTunes partir de
www.apple.com/fr/itunes.
Les contacts, calendriers ou signets ne se synchronisent pas
Tlchargez et installez (ou rinstallez) la dernire version diTunes partir
de www.apple.com/fr/itunes.
Si vous avez confgur un compte MobileMe ou Microsoft Exchange sur votre
iPhone, iTunes ne synchronisera pas les contacts, calendriers ou signets que vous
confgurez pour une synchronisation dans le volet de prfrences Infos de liPhone.
Vous devez dsactiver tous les lments de MobileMe ou Exchange que vous ne
souhaitez pas synchroniser par le biais diTunes. Dans Rglages, tapotez sur Mail,
Contacts, Calendrier , tapotez sur le compte MobileMe ou Exchange et dslection-
nez les lments que vous souhaitez synchroniser par le biais diTunes. Si vous avez
la fois un compte MobileMe et un compte Exchange, vous devez dslectionner
les lments dans les deux comptes.
Remarque : Lorsque vous dslectionnez Contacts ou Calendrier dans votre compte
MobileMe ou Exchange, les informations sur le contact ou calendrier ne sont plus
accessibles par le biais de liPhone.
Vous ne souhaitez pas synchroniser dinformations de liPhone vers
votre ordinateur
Remplacez les contacts, calendriers, comptes de messagerie et signets sur liPhone par
les informations de votre ordinateur.
Remplacement des informations prsentes sur liPhone :
1 Ouvrez iTunes.
2 Lorsque vous connectez liPhone votre ordinateur, maintenez enfonces les touches
Commande et Option (si vous utilisez un Mac) ou Maj et Contrle (si vous utilisez un
PC) jusqu lapparition diPhone dans la barre latrale diTunes. Cela empche que
liPhone lance la synchronisation automatiquement.
3 Slectionnez iPhone dans la barre latrale iTunes puis cliquez sur longlet Infos.
4 Sous Remplacer les informations sur cet iPhone , slectionnez Contacts, Calendriers,
Comptes Mail ou Signets. Vous pouvez slectionner plusieurs types dinformations, si
vous le souhaitez.
Les informations du type slectionn sont supprimes de liPhone et remplaces par le
contenu de votre ordinateur. Lors de la prochaine synchronisation, liPhone se synchro-
nise normalement en ajoutant sur lordinateur les informations que vous avez enregis-
tres sur liPhone et vice-versa.
Carnet dadresses Yahoo! ou Google ne se synchronise pas
Il est possible quiTunes ne puisse se connecter Yahoo! ni Google. Assurez-vous que
vous tes connect Internet et que vous avez saisi le nom d'utilisateur et le mot de
passe corrects dans iTunes. Connectez liPhone votre ordinateur, cliquez sur longlet
Infos dans iTunes, cliquez sur Confgurer dans la section Contacts, puis saisissez votre
identifant et votre mot de passe actuels.
Carnet dadresses Yahoo! contient toujours des contacts supprims
partir de liPhone
Carnet dadresses Yahoo! ne permet pas la suppression par synchronisation de
contacts contenant un identifant Messenger. Pour supprimer un contact contenant un
identifant Messenger, ouvrez une session sur votre compte Yahoo! en ligne et suppri-
mez le contact laide du carnet dadresses Yahoo!.
Tlphone et messagerie vocale
Impossible de passer ou de recevoir des appels
Vrifez licne de signal cellulaire dans la barre dtat situe en haut de lcran. Si
aucune barre napparat ou que la barre dtat afche Pas de rseau , essayez de
capter un signal en bougeant. Si vous tes dans un btiment, sortez ou rapprochez-
vous dune fentre.
Assurez-vous dtre dans une zone couverte par le rseau de votre oprateur.
Consultez le site web de votre oprateur pour connatre les zones de couverture de
son rseau.
Vrifez que le mode Avion nest pas activ. Dans lcran daccueil, choisissez
Rglages, puis dsactivez le mode Avion. Si cela ne fonctionne toujours pas, activez
le mode Avion, patientez 15 secondes, puis dsactivez-le nouveau.
Un problme peut provenir de votre service sans fl. Contactez votre oprateur ou
Restaurez le logiciel de liPhone. Voir la section Mise jour et restauration du logi-
ciel de liPhone la page 162.
Impossible de passer des appels Wi-Fi
LiPhone ne gre pas les appels Wi-Fi.
La messagerie vocale visuelle nest pas disponible
La messagerie vocale visuelle est livre par le biais de la connexion au rseau de
donnes cellulaire ou un rseau Wi-Fi. Parce que loption Donnes ltranger est
dsactive par dfaut, il se peut que vous nayez pas accs Internet lorsque vous tes
en dplacement sauf si vous activez loption Donnes ltranger ou que vous vous
connectez a un rseau Wi-Fi. Pour activer loption Donnes ltranger, dans Rglages,
choisissez Gnral > Rseau et tapotez Donnes ltranger. Des frais ditinrance
peuvent sappliquer pour les donnes.
Il se peut que la Messagerie Vocale Visuelle constitue un service en option dans cer-
tains pays. Contactez votre oprateur pour en savoir plus.
Important : Des frais ditinrance peuvent sappliquer pour les donnes. Pour viter les
frais dtinrance de donnes, dsactivez loption Donnes ltranger.
Le service de messagerie vocale est appel lorsque vous touchez
Messagerie vocale
Si des instructions vocales vous demandent de saisir le mot de passe de votre messa-
gerie vocale, faites-le. Si ce nest pas le cas, patientez jusqu entendre une instruction
vocale, puis terminez lappel. Au bout de quelques instants, Messagerie vocale doit
tre nouveau disponible.
Cela peut se produire si vous avez retir la carte SIM de liPhone et lavez remplace
par une autre.
Safari, Texte, Mail et Contacts
Sites web, Texte ou courrier lectronique ne sont pas disponibles
Vrifez licne de signal cellulaire dans la barre dtat situe en haut de lcran. Si
aucune barre napparat ou que la barre dtat afche Pas de rseau , essayez de
capter un signal en bougeant. Si vous tes dans un btiment, sortez ou rapprochez-
vous dune fentre.
Assurez-vous dtre dans une zone couverte par le rseau de votre oprateur.
Consultez le site web de votre oprateur pour voir connatre zones de couverture de
son rseau.
Si le rseau cellulaire nest pas disponible, connectez-vous un rseau Wi-Fi si
possible.
Vrifez que le mode Avion nest pas activ. Dans lcran daccueil, choisissez
Rglages, puis dsactivez le mode Avion. Si cela ne fonctionne toujours pas, activez
le mode Avion, patientez 15 secondes, puis dsactivez-le nouveau.
Noubliez pas dinclure un indicatif pour tous les numros de tlphone de la liste
de vos contacts que vous utilisez pour envoyer et recevoir des messages texte.
Un problme peut provenir de votre service sans fl. Contactez votre oprateur ou
Si vous tes en dplacement ltranger, vous risquez de ne pas avoir daccs
Internet car la fonction Donnes ltranger est dsactive (par dfaut). Activez
Donnes ltranger ou connectez-vous un rseau Wi-Fi. Pour activer loption
Donnes ltranger dans Rglages, choisissez Gnral > Rseau et touchez
Donnes ltranger. Des frais ditinrance peuvent sappliquer.
Important : Des frais ditinrance peuvent sappliquer pour les donnes. Pour viter
les frais dtinrance de donnes, dsactivez loption Donnes ltranger.
Restaurez le logiciel de liPhone. Voir la section Mise jour et restauration du logi-
ciel de liPhone la page 162.
Une pice jointe ne souvre pas
Le type de fchier peut ne pas tre gr. LiPhone gre les formats de fchiers suivants
pour les pices jointes :
.doc Microsoft Word
.docx Microsoft Word (XML)
.htm page web
.html page web
.key Keynote
.numbers Numbers
.pages Pages
.pdf Preview, Adobe Acrobat
.ppt Microsoft PowerPoint
.pptx Microsoft PowerPoint (XML)
.txt texte
.vcf informations de contact
.xls Microsoft Excel
.xlsx Microsoft Excel (XML)
Le courrier ne peut tre livr (dlai dinactivit atteint sur le port 25)
Il peut tre ncessaire de modifer le rglage de port du serveur de messagerie
sortant de lun de vos comptes de messagerie. Pour en savoir plus, rendez-vous sur
www.apple.com/fr/support/iphone et recherchez la phrase Je peux recevoir du cour-
rier sur l'iPhone mais pas en envoyer .
Impossible denvoyer de SMS en mode Wi-Fi
LiPhone ne gre pas lenvoi de SMS en mode Wi-Fi.
Les contacts GAL napparaissent pas
Vrifez vos rglages Microsoft Exchange pour vous assurer de contacter le bon ser-
veur. Dans Rglages, touchez Mail, Contacts, Calendrier et choisissez un compte
pour afcher ses rglages.
Si vous essayez de chercher des contacts GAL dans Contacts, tapotez sur Groupes puis
Annuaires au bas de la liste.
Son, musique et vido
Pas de son
Dbranchez et reconnectez vos couteurs. Assurez-vous que le connecteur est bien
enfonc.
Vrifez que le volume nest pas compltement coup.
Il est possible que la musique sur liPhone soit en pause. Essayez d'appuyer sur le
bouton du micro du casque d'coute pour reprendre la lecture. Ou bien, en proc-
dant partir de l'cran d'accueil, tapotez sur iPod, sur l'coute, puis sur .
Vrifez si la limite du volume est active. Dans lcran daccueil, choisissez
Rglages > iPod > Volume maximum. Pour plus de renseignements, consultez la sec-
tion Musique la page 134.
Assurez-vous que vous utilisez la dernire version diTunes (accdez
www.apple.com/fr/itunes).
Si vous utilisez le port de sortie audio de la station daccueil en option, assurez-vous
que votre stro ou vos enceintes externes sont sous tension et fonctionnent.
Le fait d'appuyer sur le bouton du micro ne permet pas de reprendre
la lecture
LiPhone se met en veille lorsque la musique est en pause depuis plus de cinq minu-
tes. Appuyez sur le bouton principal ou sur le bouton Marche/Veille pour ractiver
liPhone.
Les couteurs ne sadaptent pas la prise
LiPhone gre les oreillettes et casques tiers quips dune minifche stro standard
de 3,5 millimtres. Si vous avez un iPhone dorigine, certains casques et oreillettes peu-
vent ne pas se connecter correctement votre iPhone car le corps de la fche est trop
gros pour sinsrer dans la prise jack. Des adaptateurs tiers existent sur le march.
Un morceau, une vido ou autre ne fonctionne pas
Le morceau a peut-tre t encod dans un format que liPhone ne prend pas en char-
ge. Les formats de fchier audio suivants sont pris en charge par liPhone. Ils englobent
les formats de livres audio et de podcasts :
AAC (M4A, M4B, M4P, jusqu 320 Kbps)
Apple Lossless (format compress de haute qualit)
MP3 (jusqu 320 Kbps)
MP3 VBR (Variable Bit Rate, dbit binaire variable)
WAV
AA (texte parl audible.com, formats 2, 3 et 4)
AAX (texte parl audible.com, format AudibleEnhanced)
AIFF
Les formats de fchier vido suivants sont pris en charge par liPhone :
H.264 (profl de base de niveau 3.0)
MPEG-4 (profl simple)
Un morceau encod au format Apple Lossless prsente un son de qualit CD optimale,
mais noccupe que la moiti environ de lespace utilis par un morceau encod au for-
mat AIFF ou WAV. Un mme titre encod au format AAC ou MP3 occupe encore moins
despace. Lors de limportation de musique partir dun CD laide diTunes, le son est
converti par dfaut au format AAC.
iTunes pour Windows vous permet de convertir les fchiers WMA non protgs au for-
mat AAC ou MP3. Cela peut savrer utile si vous disposez dune bibliothque de musi-
que encode au format WMA.
LiPhone ne gre pas les fchiers audio WMA, MPEG Layer 1, MPEG Layer 2 ni les fchiers
audible.com format 1.
Si vous possdez dans votre bibliothque iTunes un morceau ou une vido non pris en
charge par liPhone, il se peut que la conversion dans un format que liPhone prend en
charge vous soit possible. Reportez-vous lAide iTunes pour en savoir plus.
iTunes Store
LiTunes Wi-Fi Music Store nest pas disponible
Pour pouvoir utiliser liTunes Wi-Fi Music Store la recherche de morceaux et dalbums,
vous devez accder un rseau Wi-Fi connect Internet laide de votre iPhone. Voir
la section Connexion Internet la page 34. Le magasin en ligne iTunes Wi-Fi Music
Store nest pas disponible dans tous les pays.
Impossible dacheter de la musique ou des applications
Pour acheter des morceaux partir de liTunes Wi-Fi Music Store (seulement disponible
dans certains pays) ou des applications partir de lApp Store, vous devez disposer
dun compte iTunes Store. Ouvrez iTunes sur votre ordinateur et choisissez Store >
Crer un compte.
jection de la carte SIM
Si vous devez envoyer votre iPhone en rparations ou que vous voulez prter votre
iPhone un ami tout en continuant pouvoir mettre et recevoir des appels, vous
pouvez utiliser la carte SIM de votre iPhone sur un autre tlphone portable.
Retrait de la carte SIM : Insrez lextrmit de loutil djection de carte SIM (ou un
petit trombone) dans lorifce du tiroir SIM. Appuyez fermement sur loutil en le tenant
bien droit jusqu ce que le tiroir sjecte.
Emplacement
SIM Trombone
Carte
SIM
Sauvegarde de liPhone
iTunes cre des sauvegarde des rglages, applications et donnes tlcharges et
autres informations sur liPhone. Vous pouvez utiliser une sauvegarde pour restaurer
ces lments sur votre iPhone aprs une restauration de logiciel ou pour transfrer les
informations sur un autre iPhone.
La sauvegarde dun iPhone et sa restauration partir dune sauvegarde sont des
opration difrentes de la synchronisation de contenu et dautres lments (notam-
ment musique, podcasts, sonneries, photos, vidos et applications tlchargs via
iTunes) avec votre bibliothque iTunes. Les sauvegardes comprennent les rglages,
applications et donnes tlcharges et autres informations qui rsident sur liPhone.
Vous pouvez restaurer ces lments partir dune sauvegarde laide diTunes,
mais vous pouvez galement devoir synchroniser nouveau le contenu de votre
bibliothque iTunes.
Les applications tlcharges de lApp Store sont sauvegardes la prochaine syn-
chronisation avec iTunes. Ensuite, seules les donnes des applications sont sauvegar-
des la synchronisation avec iTunes.
Cration de sauvegardes
Il est possible de crer des sauvegardes par lune des manires suivantes :
Une fois que liPhone a t confgur pour se synchroniser avec un ordinateur
donn, iTunes efectue automatiquement une sauvegarde de liPhone sur cet ordi-
nateur lorsque vous efectuez une synchronisation. iTunes ne sauvegarde pas auto-
amtiquement un iPhone non confgur pour se synchroniser avec cet ordinateur. Si
vous avez confgur liPhone pour se synchroniser automatiquement avec iTunes sur
un ordinateur donn, iTunes sauvegarde liPhone chaque fois que vous le connec-
tez cet ordinateur. La synchronisation automatique est active par dfaut. iTunes
nefectue quune sauvegarde chaque connexion, mme si vous efectuez plus syn-
chronisations avant de vous dconnecter.
Si vous choisissez de mettre jour le logiciel de liPhone, iTunes sauvegarde auto-
matiquement liPhone mme sil nest pas confgur pour se synchroniser avec
iTunes sur cet ordinateur.
Si vous choisissez de restaurer le logiciel de liPhone, iTunes vous demande si vous
souhaitez sauvegarder liPhone avant la restauration.
Si vous utilisez une oreillette ou un kit mains-libres Bluetooth avec liPhone et que
vous restaurez vos rglages, vous devez de nouveau jumeler lappareil Bluetooth avec
liPhone pour lutiliser.
Restauration partir dune sauvegarde
Vous pouvez restaurer les rglages, les applications tlcharges et dautres informa-
tions partir dune sauvegarde, ou utiliser cette fonctionnalit pour transfrer les l-
ments en question vers un autre iPhone.
Restauration de liPhone partir dune sauvegarde :
1 Connectez liPhone lordinateur avec lequel vous synchronisez habituellement.
2 Dans iTunes, slectionnez iPhone dans la barre latrale puis cliquez sur
longlet Rsum.
3 Cliquez sur Restaurer pour rinstaller le logiciel de liPhone, restaurer ses rglages par
dfaut et supprimer les donnes qui sont stockes sur liPhone. Dans iTunes, vous pou-
vez galement restaurer partir dune sauvegarde sans supprimer les donnes stoc-
kes sur liPhone.
Les donnes supprimes ne sont plus accessibles via linterface utilisateur de liPhone,
mais elles ne sont pas efaces de manire dfnitive de votre iPhone jusqu ce quel-
les soient crases par des donnes nouvelles. Pour plus de renseignements sur la
manire defacer de manire dfnitive tout le contenu et les rglages, voir la section
linvite, slectionnez loption de restauration de vos rglages, applications tlchar-
ges et autres informations partir dune sauvegarde et slectionnez la sauvegarde
que vous souhaitez utiliser. Les sauvegardes multiples sont numres par appareil
en ordre chronologique, la plus rcente sauvegarde pour un appareil apparaissant en
premier.
Suppression dune sauvegarde
Vous pouvez supprimer une sauvegarde de liPhone partir de la liste des sauvegardes
dans iTunes. Vous pouvez par exemple utiliser cette fonction si une sauvegarde a t
cre sur lordinateur de quelquun dautre.
Suppression dune sauvegarde :
1 Dans iTunes, ouvrez les prfrences iTunes.
Windows : Choisissez dition > Prfrences.
Mac : Choisissez iTunes > Prfrences.
2 Cliquez sur Appareils (liPhone na pas besoin dtre connect).
3 Slectionnez la sauvegarde que vous souhaitez supprimer et cliquez sur Supprimer
la sauvegarde.
4 Confrmez que vous souhaitez supprimer la sauvegarde slectionne en cliquant sur
Supprimer la sauvegarde.
5 Cliquez sur OK pour fermer la fentre de prfrences iTunes.
Pour plus de renseignements sur les sauvegardes, notamment sur les rgla-
ges et autres informations stockes dans une sauvegarde, consultez larticle
support.apple.com/kb/HT1766.
Mise jour et restauration du logiciel de liPhone
Vous pouvez utilisez iTunes pour mettre jour ou rinstaller le logiciel de liPhone, res-
taurer les rglages par dfaut et supprimer toutes les donnes de liPhone.
Si vous efectuez une mise jour, le logiciel de liPhone est mis jour mais vos applica-
tions tlcharges, rglages et morceaux ne sont pas touchs.
Si vous efectuez une restauration, la dernire version du logiciel de liPhone est rins-
talle, les rglages par dfauts restaurs et les donnes stockes sur liPhone suppri-
mes, y compris les applications tlcharges, morceaux, vidos, contacts, photos,
informations de calendrier ainsi que toutes les autres donnes. Dans iTunes, vous
pouvez galement restaurer partir dune sauvegarde sans supprimer les donnes
stockes sur liPhone.
Les donnes supprimes ne sont plus accessibles via linterface utilisateur de liPhone,
mais elles ne sont pas efaces de manire dfnitive de votre iPhone jusqu ce quel-
les soient crases par des donnes nouvelles. Pour plus de renseignements sur la
manire defacer de manire dfnitive tout le contenu et les rglages, voir la section
Mise jour ou restauration de liPhone :
1 Assurez-vous que vous disposez dune connexion Internet et avez install la dernire
version diTunes depuis ladresse www.apple.com/fr/itunes.
3 Slectionnez iPhone dans la barre latrale diTunes et cliquez sur longlet Rsum.
4 Cliquez sur Rechercher les mises jour . iTunes vous indique alors si une version
plus rcente du logiciel de liPhone est disponible.
5 Cliquez sur Mettre jour pour installer la dernire version en date du logiciel. Vous
pouvez galement cliquer sur Restaurer pour efectuer une restauration. Suivez les ins-
tructions lcran pour terminer le processus de restauration.
Pour plus de renseignements sur la mise jour et la restauration du logiciel de liPho-
ne, consultez larticle http://support.apple.com/kb/HT1414.
Fonctions daccessibilit de liPhone
Les fonctions suivantes peuvent vous faciliter lusage de liPhone si vous
avez un handicap.
Gestion de machine TTY (non disponible partout)
Utilisez liPhone en mode TTY avec ladaptateur TTY pour iPhone (disponible spa-
rment) pour utiliser un tlscripteur. Voir la section Utilisation de liPhone avec un
tlscripteur (TTY) la page 131.
Sous-titres cods
Si des vidos prvoient le sous-titrage cod, vous pouvez activer la fonction. Voir la
section Vido la page 134.
Taille minimale de police pour les messages Mail
Pour augmenter la lisibilit, choisissez pour le texte des messages lectroniques une
taille de caractres minimum quivalente Grande, Trs grande ou Gante. Voir la sec-
tion Mail la page 128.
Grand clavier
Passez des appels simplement en touchant les entres de vos listes de vos contacts et
de favoris. Lorsque vous devez composer un numro, le grand clavier de liPhone peut
faciliter la composition. Voir la section Appels tlphoniques la page 40.
Zoom
Double-touchez ou pincez des pages web, des photos et des cartes pour les agrandir.
Voir la section Zoom avant ou arrire la page 29.
Messagerie vocale visuelle
Les commandes de lecture et de pause de la messagerie vocale visuelle permettent de
contrler la lecture des messages. Faites glisser la tte de lecture sur le dfleur pour
rpter une partie du message difcile comprendre, par exemple. Voir la section
Consultation de votre messagerie vocale la page 45.
Sonneries afectables et tlchargeables
Vous pouvez tlcharger et afecter des sonneries distinctives des membres de votre
liste de contact pour vous ofrir une identifcation audible de lappelant. Crez et tl-
chargez des sonneries supplmentaires de vos morceaux prfrs partir de liTunes
Store (vendues sparment). Voir la section Dfnition des sonneries la page 47 et
Cration de sonneries la page 47.
Conversations de messagerie instantane
Utilisez le navigateur web Safari intgr pour profter de services de messagerie ins-
tantane sur Internet optimiss pour liPhone, notamment Meebo.com, BeeJive.com, et
eBuddy.com qui grent les service de messagerie instantane populaires tels quAIM,
MobileMe, ICQ, Yahoo, Google talk et MSN.
Accs universel sous Mac OS X
Tirez parti des fonctionnalits daccs universel de Mac OS X lorsque vous utilisez
iTunes pour synchroniser des donnes de votre bibliothque iTunes avec votre iPhone.
Dans le Finder, choisissez Aide > Aide Mac, puis recherchez accs universel .
Pour plus de renseignements sur les fonctions daccessibilit de liPhone, consultez la
page www.apple.com/fr/accessibility.
165
Informations relatives la scurit, au logiciel et au service
aprs-vente
Le tableau suivant explique o obtenir plus dinformations sur liPhone en matire de
scurit, de logiciel et de service aprs-vente.
Pour en savoir plus sur : Procdez ainsi
Lusage de liPhone en toute scurit Consultez le Guide dinformations im-
portantes sur le produit, ladresse
www.apple.com/fr/support/manuals/iphone pour
obtenir les dernires informations concernant la
scurit et la rglementation.
iPhone : conseils en matire de service aprs-
vente et dassistance, forums de discussion et
tlchargements de logiciels Apple
Accdez la page
www.apple.com/fr/support/iphone.
Service aprs-vente et assistance de votre
oprateur
Contactez votre fournisseur ou visitez son site web.
Les toutes dernires informations
sur l iPhone
Accdez la page www.apple.com/fr/iphone.
Lutilisation diTunes Ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes. Pour
accder un didacticiel iTunes en ligne (disponible
dans certaines rgions uniquement), rendez-vous
sur www.apple.com/fr/support/itunes.
MobileMe Accdez la page www.me.com/fr.
Lutilisation diPhoto sous Mac OS X Ouvrez iPhoto et choisissez Aide > Aide iPhoto.
Lutilisation de Carnet dadresses sous
Mac OS X
Ouvrez Carnet dadresses et choisissez
Aide > Aide de Carnet dadresses.
Lutilisation diCal sous Mac OS X Ouvrez iCal et choisissez Aide > Aide iCal.
L
a
n
n
e
x
e
B
Autres ressources
166 Lannexe B Autres ressources
Pour en savoir plus sur : Procdez ainsi
Microsoft Outlook, Carnet dadresses
Windows, Adobe Photoshop Album et Adobe
Photoshop Elements
Consultez la documentation fournie avec
ces applications.
Recherche du numro de srie de votre
iPhone ou de son numro IMEI (International
Mobile Equipment Identity)
Vous trouverez les numros de srie et IMEI
de votre iPhone sur lemballage du pro-
duit. Dautre part, sur liPhone, choisissez
Rglages > Gnral > Informations dans lcran dac-
cueil. Dans l'application iTunes installe sur votre
ordinateur, maintenez la touche Contrle enfonce,
puis choisissez Aide > propos d'iTunes (Windows)
ou iTunes > propos d'iTunes (Mac), puis relchez
la touche Contrle. (Appuyez sur la barre despace
pour interrompre le dflement.)
Lobtention du service assur par la garantie Commencez par suivre les conseils pro-
digus dans ce guide et dans les ressour-
ces en ligne. Accdez ensuite la page
www.apple.com/fr/support ou consultez le Guide
dinformations importantes sur le produit ladresse
Service de remplacement des batteries Rendez-vous sur
www.apple.com/fr/support/iphone/service/battery,.
Utilisation de liPhone dans un contexte
dentreprise
Accdez la page
www.apple.com/fr/iphone/enterprise.
Dclaration de Conformit : Utiliser cet iPhone avec les couteurs inclus ou les cou-
teurs actuellement commercialiss sous la marque Apple, sous la marque iPhone ou
revtus du logo Apple permet d'assurer le respect de la puissance sonore maximale
fxe par l'article L5232-1 du Code de la Sant Publique franais.
Pour en savior plus sur l'coute sans risque consultez les directives de scurit dans la
documentation de l'iPhone.
Guide de lutilisateur optimis pour iPhone
Le Guide de lutilisateuriPhone, optimis pour tre consult sur l'iPhone, est disponible
l'adresse help.apple.com/iphone.
Pour visualiser le guide sur iPhone : Dans Safari, tapotez sur , puis sur le signet
iPhone Guide de lutilisateur.
Ajoutez un Web Clip du guide lcran daccueil : En cours de visualisation du guide,
tapotez sur , puis sur Ajouter lcran daccueil .
A pleine puissance, l'coute prolonge du baladeur peut endommager
l'oreille de l'utilisateur.
2008 Apple Inc. Tous droits rservs. K
Apple, le logo Apple, AirPort, Cover Flow, FireWire, iCal,
iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS,
Numbers, Pages et Safari sont des marques dApple Inc.
dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.
Finder, iPhone, Multi-Touch et Shufe sont des marques
dApple Inc.
iTunes est une marque de service d'Apple Inc. dpose
aux tats-Unis et dans d'autres pays.
MobileMe est une marque de service dApple Inc.
La marque et les logos Bluetooth sont des marques d-
poses de Bluetooth SIG, Inc. dont l'utilisation par Apple
Inc. est soumise un accord de licence.
Adobe et Photoshop sont des marques ou des marques
dposes dAdobe Systems Incorporated aux tats-Unis
ou dans dautres pays.
Les autres noms de socits et de produits men-
tionns ici peuvent tre des marques de leurs
dtenteurs respectifs.
La mention de produits tiers nest efectue qu des fns
informatives et ne constitue en aucun cas une approba-
tion ni une recommandation. Apple nassume aucune
responsabilit vis--vis des performances ou de lutilisa-
tion de ces produits. Tout arrangement, tout contrat ou
toute garantie, le cas chant, est ralis directement
entre les fournisseurs et les futurs utilisateurs. Tous les
eforts ncessaires ont t mis en uvre pour que les
informations contenues dans ce manuel soient les plus
exactes possibles. Apple nest pas responsable des er-
reurs dimpression ou de frappe.
Lappareil est couvert par les brevets des tats-Unis
4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 et 4 907 093 aux tats-
Unis, fournis sous licence des fns de visualisation
limites uniquement.
F019-1380/11-2008

Notice Iphone

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice Iphone

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

iPhone

AVERTISSEMENT : Pour prvenir tout risque de dommages corporels, lisez attenti-

Vous aimerez peut-être aussi