FAST FULL COLOUR PRINTI

everything you
need to know
(and read)
before sending
files to us
GUIDE DE
PRPARATION
DES FICHIERS
PREMIRE VERSION
TOUT CE QUE VOUS AVEZ
BESOIN DE SAVOIR AVANT DE
NOUS ENVOYER VOS FICHIERS
LIMPRESSION GARANTIE
05
CYAN
MAGENTA
JAUNE
NOIR
QUADRI COULEUR (CMJN)
+
=
+
+
POUR MIEUX COMPRENDRE LA COULEUR
Vos ordinateurs, scanners, appareils photo numriques et moniteurs
crent des images l'aide dune combinaison de seulement trois
couleurs : rouge, vert et bleu (RVB).
Les presses offset utilisent quatre couleurs diffrentes pour imprimer
ces images : cyan (bleu clair), magenta (rouge rose), jaune et noir
(ou CMJN, appel galement encres primaires). un certain stade
de la production, les images RVB doivent tre converties en CMJN.
La meilleure faon de raliser les conversions de RVB CMJN est
d'utiliser des logiciels comme Photoshop ou Photopaint et vous devez
effectuer ceci avant de nous envoyer vos fichiers. Si vous ne faites
pas la conversion vous-mme, lorsque nous imprimons votre fichier,
notre processus appliquera un profil standard de conversion RVB
CMJN qui dnaturera peut-tre les couleurs.
Les imprimeurs traditionnels utilisent parfois les couleurs Pantone

lors du processus d'impression. Ces teintes sont mlanges en amont

comme de la peinture et imprimes teinte par teinte. tant donn
que nous utilisons des couleurs primaires, toutes les couleurs Pantone

doivent tre converties dans leur quivalent en CMJN avant que votre
fichier ne nous soit envoy. ATTENTION : Slectionner Convertir les
couleurs en couleurs primaires au moment de l'impression ne rpond
pas nos exigences.
Si vous ne convertissez pas les couleurs d'accompagnement en
couleurs primaires dans le logiciel qui a servi la mise en page, alors
une plaque d'impression de sparation supplmentaire pourrait tre
gnre lors du traitement de votre travail d'impression. Cela signifie
que des objets risquent de ne pas apparatre sur votre travail imprim
et cela peut entraner des frais inutiles pour vous.
POUR MIEUX COMPRENDRE LA COULEUR
06
Vous pouvez vrifier votre document en imprimant en sparations" sur votre
imprimante de bureau lisez le fichier d'aide fourni avec votre logiciel pour plus de dtails.
Si d'autres couleurs apparaissent en plus des impressions de sparation cyan, magenta,
jaune et noir, alors vous avez des couleurs indsirables que vous devez convertir en CMJN.
Ceci est galement un bon moyen de vrifier les rglages de masquage et surimpression.
Certaines couleurs RVB et d'accompagnement n'ont pas d'quivalent direct en CMJN
le terme technique est "hors de la gamme". Si vous avez choisi une couleur qui est hors
de la gamme, votre logiciel choisira l'quivalent CMJN le plus proche, qui peut tre trs
diffrent de la couleur que vous aviez choisie au dpart. Ceci doit tre pris en compte
par tous les designers. Alors pour obtenir les meilleurs rsultats, utilisez les teintes de
notre gamme de couleurs.
REPRODUCTION HAUTE DFINITION
Parce que nous voulons toujours vos offrir la meilleure
impression offset, nous imprimons toutes les commandes en
reproduction haute dfinition. Ainsi, vos photos et textes
seront imprims si clairement que vous aurez envie de les
lcher. Regardez les agrandissements ci-dessous. Celui de
gauche a t imprim de manire traditionnelle avec une
dfinition normale, et celui de droite a t imprim en utilisant
notre technologie haute dfinition. Voyez comme les motifs en rosette disparaissent pour
donner une impression parfaitement rgulire. (Si vous tes du genre techno curieux,
pour arriver ce rsultat, nous nous appuyons sur une technologie brevete de tramage
modulation croise dite XM).
Dfinition Normale
la majorit
des
imprimeurs
175 lpi
Haute Dfinition
3x agrandissement
340 lpi
3x agrandissement
Vous obtiendrez la meilleure reproduction partir de
couleurs composes d'une ou de deux encres primaires
(par ex. Magenta et Cyan, etc.).
Lorsque vous utilisez des tons pastels, vitez les tons
qui contiennent moins de 10% de cyan, magenta,
jaune ou noir, car ils sont gnralement imprims de
couleur plus claire que leur apparence l'cran et vous
pourriez tre du du rsultat. Pour obtenir les meilleurs
rsultats, utilisez des tons contenant 10 30% lorsque
ceci est possible.
Si possible, choisissez vos teintes sur notre charte de couleur. Seule cette gamme de couleur
vous donnera l'approximation la plus proche de l'apparence finale de votre travail, bien que
des variations inhrentes limpression QUADRI peuvent avoir lieu.
Essayez galement d'viter les grandes zones de mme couleur c'est l que les variations
de couleur sont les plus visibles. Il est prfrable dutiliser des textures ou des images la
place. Par ailleurs, nous recommandons d'viter les motifs ou les dgrads ils ont tendance
faire des lignes dans l'impression qui ne donnent pas une apparence professionnelle.
NOTE PROPOS DES PREUVES DE RELECTURE
Dans le cadre de notre Service de Certification des
Fichiers, nous vous fournirons une preuve de relecture
en couleur. Ses couleurs ne seront pas exactes et
l'preuve de relecture sera produite sur une imprimante
laser couleur. Cette preuve sert de relecture indiquant
l'apparence du travail fini. Elle doit uniquement tre
utilise pour vrifier que le texte na pas chass et qu'aucun
lment ne manque.
Il ne faut pas compter sur ces preuves de relecture pour voir apparaitre des lments tels
que les objets en surimpression, les filets maigres et les images JPEG/RVB/deux tons (qui
peuvent tre imprims en couleur sur une preuve de relecture mais n'tre imprims qu'en
noir et blanc au final).
Si vous avez besoin d'une preuve de relecture plus prcise, demandez-nous.
07
OBTENIR LE MEILLEUR DE LIMPRESSION QUADRI
72% Magenta 10% Noir 100% Cyan
BLEU
+ + =
Le "maculage" est une marque au dessous d'une feuille cause par le transfert d'encre de la
feuille sur laquelle elle repose. Ceci peut avoir lieu lorsqu'il y a de la pression au moment du
massicotage ou simplement lors de l'empilage du papier. Le maculage est caus par le fait
que l'encre est encore mouille et a lieu le plus souvent sur les papiers non couchs comme
les ttes de lettre. Notre processus ajoute un couchage satin ou soyeux supplmentaire
tous les travaux d'impression sur papier couch. Ceci rduit la possibilit de maculage mais
vous devez quand mme faire attention aux couleurs que vous choisissez et dans la plupart
des cas, vous n'aurez pas de problmes si vous limitez vos choix aux teintes de notre gamme
de couleurs.
Par exemple, une couleur bleu moyen comprend 100% d'encre cyan, 72% d'encre magenta
et 10% d'encre noire. Si nous additionnons ces pourcentages, nous constatons que la
couverture totale du bleu moyen est de 182% (100% + 72%+ 10%). La couverture maximale
d'encre possible est 400% (qui est bien entendu C=100%, M=100%, J=100% et N=100%).
Nos recommandations aident viter le maculage. Notre limite de couverture d'encre
recommande est de 225%. Ceci signifie que, dans la mesure du possible, les couleurs
que vous utilisez doivent contenir un total infrieur 225% lorsque vous additionnez le cyan,
le magenta, le jaune et le noir. En ce qui concerne l'encre noire, il faut prendre en compte
d'autres facteurs voir p9.
Vous pouvez utiliser des couleurs composes de plus de 225% mais infrieures 275% pour
les zones plus petites (comme les textes de titre ou de logos) mais vous rencontrerez des
problmes si vous utilisez des zones plus grandes. Faites attention et si possible, utilisez des
couleurs plus claires. Utilisez galement l'outil pipette dans Photoshop pour vrifier la zone
la plus sombre de votre image.
Veuillez ne pas utiliser de couleurs au-dessus de 275% c'est mettre beaucoup d'encre sur
la page et nos dlais d'excution rapides feraient que votre travail d'impression n'aurait pas
le temps de scher avant qu'il ne soit coup. Avec des niveaux d'encre suprieurs 275%,
votre travail d'impression pourrait mme avoir un effet ngatif sur les travaux imprims en
mme temps. Dans ce cas, nous pourrions tre forcs de mettre votre travail en quarantaine
lors de la phase d'impression. Veuillez demander conseil en cas de doute.
Vous serez peut-tre surpris de savoir que vous pouvez effectuer un "retrait de sous-couleurs"
pour minimiser la quantit d'encre mise sur une page, tout en conservant les mmes couleurs.
Pour plus de renseignements, veuillez vous connecter ladresse suivante :
http://www.adobe.com/fr/support
VITEZ LE MACULAGE
08
Noir c'est noir ! N'est-ce pas ?
Mais si on vous disait que grer le noir est beaucoup moins simple qu'il ny parat...
Pour obtenir les meilleurs rsultats, le noir peut tre produit de deux faons. La premire
mthode est le noir en couleur unique, partir de 100% d'encre noire. Ceci est idal pour les
petites zones infrieures 25 mm
2
comme les textes ou logos, tant donn que trop de
couverture d'encre sur les petites zones peut faire coller les feuilles.
Sur les zones suprieures 25 mm
2
, le noir en couleur unique
peut apparatre dlav et irrgulier. Ceci est d au fait que
les rouleaux sur les presses imprimer dposent l'encre sur
une grande zone. L'alternative est le noir riche qui est compos
de 100% de Noir et 40% de Cyan. Un noir riche doit tre
utilis sur les zones plus grandes pour assurer une couverture
sombre rgulire, tant donn que la deuxime couleur d'encre
masque les irrgularits. Toutefois, le noir riche ne doit jamais
tre utilis sur les petits textes car tout cart de calage minuscule
entranera un effet flou. Il faut savoir que plus le pourcentage
de couverture d'encre est lev, plus le temps de schage est long.
Ceci est particulirement vrai sur les papiers non couchs tels que les ttes de lettre (voir p8).
Il est invitable que le noir soit plus terne sur du papier non couch en raison du pouvoir
absorbant du papier. Ce pouvoir absorbant signifie galement que les dtails dlicats inverss
du noir peuvent disparatre. Par exemple, nous recommandons de ne pas utiliser une taille de
police infrieure 8 pt pour les textes sur papier non couch.
Vous pensez qu'il est peut-tre possible d'avoir du texte noir en "trois ou quatre couleurs" tant
que la couverture totale d'encre est infrieure 275%. C'est faux ! Le texte noir ne devrait
jamais avoir plus de 140% de charge d'encre. Un texte en "noir quatre couleurs" est pratiquement
impossible imprimer, il aura une apparence diffuse et peut faire coller les feuilles.
Il faut galement savoir que le noir de fond dune photo
peut avoir une composition CMJN diffrente que les
autres couleurs noires de votre mise en page. Ceci pourra
tre visible l'impression, mme si ce n'est pas visible
l'cran. Par exemple, mettre une photographie avec
un fond noir sur un applat noir dans Xpress, peut
prsenter une diffrence entre les deux tons de noir une
fois imprime. Pour surmonter ce problme, prenez un
chantillon du noir avec lequel le fond doit s'accorder,
dans une application comme Photoshop (servez-vous
de l'outil slecteur de couleur). Puis il suffit de mlanger
la couleur correspondante dans, par exemple Quark-Xpress en faisant trs attention la
couverture d'encre totale.
BIEN CHOISIR SON NOIR
09
Si vous scannez des photos vous-mme, enregistrez-les en
fichiers EPS ou TIFF, car ceci prservera la couleur et la clart
de vos images. Si vous scannez un lment prcdemment
imprim, comme une photo de magazine, vous devez "dtramer"
l'image, en la rendant lgrement floue pour viter un effet moir
(voir le manuel de votre logiciel de scan pour plus d'informations).
Les formats GIF ou JPEG compressent l'image en dtruisant
une partie des informations, ce qui cause des changements de
couleur et un effet flou. N'utilisez pas ces formats de fichier
ils peuvent mme tre imprims en noir et blanc et vous ne serez
pas satisfait du rsultat.
Lorsque vous scannez, rflchissez la taille finale de votre image. Scannez toujours les
photos 300dpi la taille que vous allez utiliser. Il est inutile de scanner un timbre de
poste 300dpi puis de l'agrandir une taille A4 utilisez votre logiciel de scan pour vous
aider calculer la rsolution de sortie. A l'inverse, scanner des photographies plus de 300dpi
aura peu ou pas d'effet sur la qualit mme de l'impression et augmentera inutilement la taille
du fichier et le temps de traitement. N'agrandissez ou ne rduisez pas vos images scannes
dans votre logiciel de dessin/vecteur (de type Illustrator). Il est toujours plus recommand
d'utiliser une application de modification d'image, comme Photoshop pour ce travail.
Lorsque vous convertissez des photographies de RVB CMJN, veuillez consulter les rglages
sur la gauche (de Photoshop 8). Dans le menu "Photoshop", choisissez "Couleur". Dans la zone
Espace de travail de la fentre qui s'affiche, cliquez sur le menu droulant CMJN, et
slectionnez "CMJN personalis".
Scannez dessin au trait noir et blanc (c.--d. un logo)
1200dpi pour obtenir les meilleurs rsultats. Si
vous scannez plus bas, le logo pourra avoir l'air flou. Faites
trs attention la composition CMJN du "noir" dans votre
logo. Par exemple, le noir automatiquement cr par
Photoshop, fournit 250% de couverture d'encre (voir p8
et p9). Vous devrez peut-tre ajuster les rglages de
couleur dans votre application pour obtenir un noir
compos de 100% d'encre noire.
Assurez-vous que les canaux alpha sont retirs et que toutes les couches sont aplaties avant
d'enregistrer votre image. Vous ne devez pas non plus compresser votre image, car
ceci crera des problmes. Il ne faut donc pas utiliser les codages LZW, JPEG et ASCII. Et
n'utilisez pas de fichiers DCS, de couleurs LAB, deux ou trois tons non plus (convertissez-les
toutes en CMJN). Les images utiliser sur le verso noir et blanc d'un travail d'impression
doivent tre enregistres en niveaux de gris.
TRAVAILLEZ AVEC LES IMAGES
10
Capture dcran de Photoshop 8
Lorsque vous travaillez avec du texte de petite taille, il
vaut mieux ne pas utiliser des teintes contenant plus
d'une couleur primaire. Toutes les presses d'imprimerie
ont un cart infime dans le reprage des diffrentes
plaques d'impression couleur. Utiliser du texte color
dans les titres ou texte suprieur 12 points ne pose
pas de problme mais en dessous, l'effet flou sera visible
et donnera une apparence peu professionnelle. La mme
chose a lieu lorsque vous tapez un texte blanc dans un
fond color compos de plus d'une couleur primaire.
Faites attention si vous mettez du texte sur une photo,
il sera trs difficile lire. Pour corriger ce problme, ouvre votre photo dans un logiciel de
modification d'image et "blanchissez" ou claircissez cette image. Vous devrez lclaircir bien
plus qu'il ne pourrait vous sembler ncessaire - pensez toujours "Quest-ce qui est plus
important ? Voir l'image ou lire le texte ?". Si le texte est plus important, il est prfrable de
ne pas le mettre sur la photographie du tout.
On sait bien que certains effets de texte Freehand causent des problmes, alors n'utilisez pas
de soulignage, d'ombre, de barre et tout lment du menu "effets de texte". Par ailleurs,
les styles de Quark-Xpress "P", "B" et "I" ne sont pas fiables. Veuillez ne pas utiliser les polices
du systme Mac non plus (comme "Times") car elles ne contiennent pas d'information
d'impression et ne seront pas imprimes. (Utilisez plutt "Times New Roman").
Incluez toutes les polices que vous avez utilises. Les polices Postscript sont composes
de deux parties la police cran et la police impression. Nous avons besoin des deux parties,
alors veuillez assurer que vous envoyez les deux. Les polices TrueType ne contiennent qu'une
seule partie. Pour satisfaire l'accord de licence, vous devez retirer les polices de votre systme
pendant que nous traitons vos travaux d'impression.
Si vous passez d'une plate-forme une autre, cest dire d'un PC un Mac, n'oubliez pas que
les polices ne sont pas forcment compatibles. Vrifiez que nous avons la mme police et
fournissez-nous des sorties papier. Nous aurons besoin de vous faire valider une preuve de
relecture car mme les polices portant le mme nom peuvent prsenter de lgres diffrences
entranant parfois une chasse ou la disparition de certains mots.
Convertir des titres et du texte de grande taille en courbes, chemins ou contours ne pose pas
de problme (ceci signifie que vous n'avez pas besoin de fournir les polices). Faites simplement
attention vos rglages de "flche" rglez la flche sur 1 et la rsolution de sortie 2400 dpi.
Nous conseillons vivement de ne pas configurer le texte dans une application bitmap comme
Photoshop le texte ne sera pas du tout aussi clair qu'un texte vectoris comme dans Illustrator
ou Freehand.
Enfin : N'utilisez pas les polices "Multiple Master/Metric", car elles ne sont pas compatibles
avec nos processus. Ces polices ont les lettres MM dans leur titre.
11
TRAVAILLEZ AVEC DU TEXTE
Les applications graphiques d'aujourd'hui sont incroyablement sophistiques. Si bien que
beaucoup d'entre elles, contiennent des possibilits qui ne sont pas compatibles avec
les derniers dveloppements des techniques d'impression. En nous servant de notre
exprience approfondie, nous avons rdig une liste de fonctionnalits qui ne marchent
pas. Alors, s'il vous plait, n'utilisez pas les lments lists ci-dessous................
POURQUOI A NE MARCHE PAS ?
Les filets maigres : Les filets maigres dpendent du priphrique de
sortie. Ceci signifie qu'ils sont imprims de diffrentes
manire selon la machine dimpression. Elles peuvent
tre correctement imprimes sur votre imprimante
laser 300 dpi mais disparatront sur notre imageuse
de plaque 2400 dpi. Utilisez 0,25pt la place.
Les textures de Corel-Draw : Elles sont imprimes irrgulirement (ou pas du
tout). Il vaut mieux slectionner l' objet avec le
remplissage et choisir "Convertir en bitmap" dans le
menu "Bitmaps". Toutefois il faut assurer de choisir
300dpi et CMJN et de ne pas rendre le fond transparent.
Les remplissages postscripts : Ils sont irrguliers. Leur apparence n'est de toute
faon pas trs bonne, alors veuillez utiliser autre chose.
Les compressions : Vous pouvez utiliser WinZIP ou StuffIT pour comprimer
vos fichiers, mais ne compressez jamais les images
avec la compression LZW ou le codage JPEG. Ceci
entranerait beaucoup de problmes et pourrait
empcher compltement l'impression de votre fichier.
Les blocs images dXpress : Avec loutil Blocs images de Quark-Xpress, si
vous ne remplissez pas votre bloc dune couleur, le
format TIFF l'intrieur pourrait tre imprim avec
un bord irrgulier. Alors, assurez-vous que votre bloc
image est rempli avec la couleur "blanc" plutt que
la couleur nant. Par contre les images dtoures EPS
sont utilisables avec la couleur de fond nant.
VITEZ
12
VITEZ
La surimpression : Faites attention aux rglages de surimpression (surtout
dans Quark-Xpress). Si vous rglez ces paramtres
sur surimpression, ils ne dfonceront pas le fond et
ne seront pas du tout tels que vous les voyez l'cran
ou sur votre preuve d' essai (voir p7). Le texte
noir est gnralement rgl en surimpression par
dfaut. Ceci est normal. Veuillez consulter le manuel
de votre application pour plus de dtails.
Les objets OLE : Les applications Windows peuvent copier facilement
des objets entre elles. Malheureusement, ces objets
ne simpriment pas correctement. Convertissez
toujours les objets OLE en bitmaps avant d'envoyer
votre fichier. Voir "Remplissages de texture Corel"
ci-dessus.
Les EPS dans les EPS : Ce n'est pas une bonne ide. Des erreurs Postscript
surviennent beaucoup plus souvent lorsque ceci est
utilis. Certains EPS d'Illustrator peuvent galement
causer des problmes.
Les images 2 tons ou RVB : Celles-ci seront imprimes en noir et blanc ou avec
des couleurs trs dlaves. Convertissez toujours en CMJN.
Les bordures : vitez une bordure prononce (surtout sur les cartes
de visite) tant donn que mme un lger mouvement
d'un demi-millimtre au moment du massicotage,
pourra tre dautant plus visible.
13
EXEMPLE
CARTE DE VISITE
LIMPRESSION GARANTIE
12 Rue de la chausse dAntin
75009 PARIS
t: 0821 62 69 73 | f: 01 70 38 51 51
e: adresse.email@printing.com
www.printing.com/fr
Exemple : CARTE DE VISITE
Document Format de page : 88x58mm
Coupe : 85x55mm
SAMPLE
BUSINESS CARD
FAST FULL COLOUR PRINT
Third Avenue | The Village
Trafford Park | Manchester | M17 1FG
t: 0870 758 3134 | f: 0161 848 5719
e: email.address@printing.com
www.printing.com
La Zone Tranquille
Mettez les lments
importants en
dehors de la Zone
Tranquille (5,5mm
du bord de page)
Adobe Indesign est notre application de mise en page prfre. Nous avons cr une extension
indesign capable de gnrer tous les gabarits de mise en page pour la plus grande majorit
de nos produits au format Indesign.
Si vous utilisez une autre application, nous pouvons vous fournir les bonnes dimensions pour
raliser votre mise en page.
Avant de commencer concevoir un travail avec des plis, des rainages, des dcoupes, de
lencre gratter ou des perforations, APPELEZ-NOUS. Ces lments doivent tre positionns
trs prcisment et nous prfrerions ne pas avoir rejeter votre fichier s'il ne convient pas.
Ceci inclut les cartes de visite pliantes, les dpliants, les cartes avec dcoupe, les cartes de
vux, les flyers / carte avec un pli supplmentaire et bien d'autres travaux d'impression.
Ajoutez un
Encadrement de
page de 0,25pt de
la mme taille que
votre page
Fates dpasser tous les objets
avec du fond perdu jusquau bord
de la page, mais pas au del.
BIEN RGLER SON FORMAT DE PAGE
14
Il est trs important de rgler la taille de votre page correctement. Sinon, des parties
de votre mise en page pourraient tre coupes, ne pas se trouver au centre ou bien avoir des
zones d'espace blanc non prvues. Voici ce qu'il faut faire :
1. Trouvez la taille du produit qui vous intresse la p16.
2. Notez la taille de la page. C'est la taille laquelle vous devez rgler votre page
sur votre document.
3. Ajoutez un encadrement de page (0,25 pt noir 100%) votre document.
4. Regardez maintenant le format de coupe. Vous verrez qu'il est 3 mm plus petit en
hauteur et en largeur. Cette diffrence est appele le "fond perdu" (1,5 mm sur les
quatre cts) nos massicots automatiss couperont cet endroit. Le fond perdu
autorise de petites variations de coupe.
5. Pour symboliser la coupe dans votre mise en page, ajoutez des guides 1,5 mm de
chaque bord de votre document.
6. Voir l'exemple ci-contre. Pour une carte de visite, vous rglez la taille de page
sur 88x58mm. Nous la couperons 85x55 mm.
7. Laisser une "Zone Tranquille" de 4 mm partir du bord de rognure ( 5,5 mm du
bord de la page) est une bonne habitude. Le travail aura l'air plus professionnel et les
lments naurons pas l'air de sortir du bord.
8. Aucun objet ne doit aller au-del de la taille de la page utilisez l'outil "coller
l'intrieur" ou "power clip".
9. Enfin, il vaut mieux ne pas mettre d'objets importants, tels qu'un texte ou des logos,
moins de 4 mm du bord de la rognure, d'un pli ou dun rainage (voir ci-dessous).
BIEN RGLER SON FORMAT DE PAGE
Pli ou
ligne perfo
Encadrement de page
de 0,25pt en Noir
Quiet Zone
4mm clearance from
trim size for all
important elements
Le Format de page du document doit
contenir les 1,5 mm de fond perdu
Format de coupe
aprs finition.
Zone tranquille
Laissez 4 mm de vide
partir de la coupe
pour tous les
lments importants
15
A3
page : 300x423mm
coupe : 297x420mm
A2
page : 423x597mm
coupe : 420x594mm
A4
page : 213x300mm
coupe : 210x297mm
A5
page : 151x213mm
coupe : 148x210mm
A6
page : 108x151mm
coupe : 105x148mm
Budget
page : 130x80mm
coupe : 127x77mm
Carte de visite/crdit
page : 88x58mm
coupe : 85x55mm
Marque-page
page : 176x58mm
coupe : 173x55mm
1/3 de A4
page : 213x102mm
coupe : 210x99mm
A1
page : 597x844mm
coupe : 594x841mm
A7
page : 77x108mm
coupe : 74x105mm
LES TAILLES STANDARD
16
LIMPOSITION
Vous seriez tonn par le nombre de trs belles mises en page que nous recevons mais qui
ne fonctionnent pas. Comme par exemple, les coupons dtachables dont le recto/verso ne
correspondent pas, ou encore des cartes de vux dont l'intrieur est l'envers.
Assurez-vous d'imprimer une copie de votre document et faites-en une maquette avant de
nous l'envoyer. Mis part l'apparence de votre document, rflchissez son aspect pratique
lorsqu'il sera imprim, pli et coup.
De simples choses mal paramtres peuvent avoir un effet dsastreux sur votre document.
Les lments ci-dessous sont bien connus pour les problmes qu'ils causent, alors assurez-
vous que votre document est correct.
Perforation : Vrifiez que les deux cts sont perfors au mme endroit.
Carte de vux paysage : Assurez-vous que vous avez retourn l'intrieur pour qu'il soit
dans le bon sens.
Dpliants : Vrifiez que toutes les pages sont au bon endroit le recto doit
tre o vous voulez quil soit et ainsi de suite veuillez demander
les bonnes tailles.
Dpliants en plis rouls : Vrifiez que le rabat qui se plie pourra tre coup lgrement
plus petit pour se plier correctement. Demandez les tailles.
Forme de dcoupe : Vrifiez que la mise en page du verso est bien symtrique la
celle du recto.
Carte de crdit : Vrifiez que la bande prvue pour la signature soit d'une
couleur suffisemment claire pour que la signature reste visible.
Il est trs important de nous fournir une maquette. Si vous utilisez notre Service de Certification
des Fichiers, nous pourrons vrifier que votre document fonctionne comme vous le souhaitez.
Si vous nutilisez pas de notre Service de Certification des Fichiers, veuillez vrifier votre
imposition trs soigneusement nous ne pouvons pas tre tenus pour responsable si vous
n'avez pas assez contrl votre maquette avant.
17
Email Email
Macintosh
Freehand
Quark-Xpress
Photoshop (fournir un fichier PSD)
Illustrator
Indesign
APPLICATIONS
Macintosh
Clefs USB
Disques Dur externes
CD-ROM
DVD-ROM
TYPES DE SUPPORT
PC (Windows)
Clefs USB
Disques Dur externes
CD-ROM
DVD-ROM
PC (Windows)
CorelDraw
Photoshop (fournir un fichier PSD)
Nous acceptons les formats de fichiers et types de disque suivants. Les logiciels changent trs
frquemment, alors il vaut mieux nous appeler avant de dbuter un travail pour savoir
quelles versions nous utilisons. Si votre application ou type de mdia n'est pas list,
contactez-nous.
Veuillez toujours nous envoyer le fichier natif de votre application, pas un fichier EPS ou
PDF et assurez-vous qu'il est correctement nomm. Pour viter toute confusion, lidal
serait de nous donner uniquement les fichiers que vous souhaitez imprimer.
Nous voulons que votre fichier soit imprim comme vous le souhaitez. Et par-dessus tout, nous
tenons ce que vous soyez satisfait du travail que nous produisons pour vous. Alors s'il y a
quelque chose que vous ne comprenez pas - CONTACTEZ-NOUS (de prfrence avant de
commencer votre mise en page).
Avec un peu de chance et si vous avez suivi nos conseils (souvenez-vous que des milliers de
fichiers sont dj passs entre nos mains, nous savons ce qui marche et ce qui ne marche pas),
votre fichier devrait tre imprim parfaitement. Mais pour votre tranquillit d'esprit et mme si
vous tes un surdou de la mise en page, nous vous recommandons de passer par notre
Service de Certification des Fichiers. Pour un cot trs bas, nous vrifierons votre fichier et
nous vous aiderons obtenir les rsultats que vous voulez - voir p3 pour plus de dtails.
Si quelqu'un d'autre cre le fichier, nous recommandons fortement que vous choisissiez notre
service de certification des fichiers. Sinon, demandez la personne qui a fait la mise en page
de passer commande et de payer l'impression. De cette faon, si son fichier n'est pas correct
(ce qui arrive parfois), vous ne vous retrouverez pas au milieu.
Bon design et n'oubliez pas, nous sommes avec vous !
LES FICHIERS QUE NOUS ACCEPTONS
CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE MAINTENANT
18
Veuillez utiliser cette checklist pour tre sur que votre fichier est correct
Format / Fichiers
La mise en page provient dune application que nous acceptons voir page 18
La mise en page est enregistre sous la forme dun fichier natif dune application voir page 18
La mise en page est fournie sur un support que nous acceptons voir page 18
Seul les fichiers ncessaires ce travail sont inclus et clairement identifis voir page 18
Couleurs
Toutes les couleurs sont converties en CMJN, y compris les couleurs Pantones voir page 05
Toutes les teintes sont suprieures 10% de Cyan, de Magenta, de Jaune ou de Noir voir page 07
Toutes les couleurs (ainsi que les images) ont un taux dencrage maximum infrieur 225%
ou 275% pour les petites surfaces
voir page 08
Typos
Toutes les typos cran et impression ont t fournies (y compris celles utilises dans les imports EPS) voir page 11
Pas de typos Multiple Master, Mtrique, ou de police systme Macintosh voir page 11
Aucun effet du menu effet de texte de Freehand a t utilis voir page 11
Images
Toutes les images ont t converties en CMJN, et enregistres en TIFF ou en EPS voir page 10
Les photos sont scannes 300 dpi 100%. Les dessins au trait sont scanns entre 800 et 1200 dpi 100% voir page 10
Les images TIFF et EPS sont enregistres sans aucune compression dimage (JPEG, LZW or encodage ASCII) voir page 10
Tous les canaux alpha ont t supprims et les images ont t applaties voir page 10
Toutes les images lies ou incorpores ont t fournies voir page 10
Les blocs images dans Quark Xpress ont une couleur de fond autre que nant voir page 12
Imposition
Une maquette ou une sortie laser a t fournie, et la mise en page est cohrente voir page 17
Tous les fichiers composants le document sont imposs correctement voir page 17
CHECKLIST
Le format de page est correct
Les pages inclus le fond perdu adequat
Tous les lments importants sont au moins 5,5 mm du bord de la page
Pas dlments en dehors des bords de page
Un cadre noir a t rajout au format de la page (0,25 pt - Noir 100% - en surimpression)
Pas de cadre trop prs du bord de coupe
Format de page / Mise en page
voir page 10
voir page 14
voir page 14
voir page 14
voir page 14
voir page 14
Autre
Pas de filets maigres ou en dessous de 0,25 pt voir page 12
Pas de texture Corel ou de motifs postscript utiliss
Tous les objets OLE ont t convertis en bitmap voir page 12
Pas de fichiers EPS incorpors dans un fichier EPS voir page 12
voir page 12 Les infos de surimpression ont t rgls correctement
voir page 12
19