CENTRE NATIONAL DINSTRUCTION

DT DE LARM DES ROCHEUSES

[CNIECA]
NORD-OUEST
I N S T R U C T I O N S D E R A I L L E M E N T
[INDEXE]
[BUT & RENSEIGNEMENTS SUR LE COURS].................................................................1
[PRPARATION, MDICAUX ET DENTAIRES].................................................................2
[DISPOSITIONS RELATIVES AUX DPLACEMENTS]........................................................3
[FORMALITS AU CENTRE DINSTRUCTION]................................................................5
[SERVICES ET INFRASTRUCTURES DU CENTRE DINSTRUCTION]...................................5
[CIGARETTE, ALCOOL ET DROGUES ET TLPHONE CELLULAIRE]..................................7
[PERSONNE-RESSOURCE AU CNIECA ROCHEUSES ].............................................................8
ANNEXE A [LISTE DE VRIFICATION]...................................................................................9
ANNEXE B [EXAMENS DE REPRISE RGION DE LEST].....................................................10
ANNEXE C [DCLARATION DES OBJETS DE VALEUR]..........................................................11
ANNEXE D[EXIGENCES EN MATIRE DUNIFORMES].........................................................12
ANNEXE E [RGLES DE CONDUITE IMPOSES AUX CADETS QUI SUIVENT LE COURS]........14
ANNEXE F [RGLES DE CONDUITE]....................................................................................16
ANNEXE G [ADMINISTRATION DE MDICAMENTS EN VENTE LIBRE /PRESCRIPTION]......... 18
ANNEXE H [DEBARQUEMENT DE CADETS PARENT OU TUTEUR]........................................20
1
I N S T R U C T I O N S
[BUT]
1. Les instructons de ralliement ont pour but de fournir aux candidats potentels, aux cadets et cadets-cadres
qui suivront un cours et leurs parents les renseignements pour partciper aux actvits du centre dinstructon. Il est
important de lire les instructons en enter, car elles renferment de linformaton importante sur la partcipaton des
cadets aux actvits du Centre dinstructon dt des cadets (CIEC). Afn de partciper des cours dinstructon dt,
les cadets et les cadets-cadres doivent remetre, lors de leur arrive au CIEC, les annexes E et F dment remplies qui
sont jointes aux instructons de ralliement o fgurent les rgles de conduite respecter. Ils doivent galement arriver
avec une copie signe de leur ofre de partcipaton.
[RENSEIGNEMENTS SUR LE COURS]
2. Le Centre natonal dinstructon dt des cadets de lArme des montagnes Rocheuses (CNIECAMRMR) est
situ dans la rserve forestre des Rocheuses 100 km au nord-ouest de Calgary. Le rle principal du CNIECAMRMR
consiste ofrir des cours avancs dans le cadre de programmes des cadets de lArme et de trois programmes
dchange. Douze jeunes britanniques et six Amricains sont invits assister au cours. En retour, des cadets
canadiens se rendent au Royaume-Uni, en Allemagne et aux tats-Unis..
3. Le CNIECAMRMR Rocheuses ofre quatre cours durant les actvits estvales:
a. le cours de commandement et de dfs, destn aux cadets suprieurs de lArme;
b. le cours de cornemuses et tambours de base, destn aux cadets de la Marine, de lArme
et de lAir;
c. le cours de cornemuses et tambours de base pour les niveaux 4 et 5, destn aux cadets de la
Marine, de lArme et de lAir;
4. Outre les deux cent vingt cadets, le personnel du CNIECAMR Rocheuses comprend plus de cent trente
ofciers du Cadre des instructeurs de cadets (CIC), membres de la Force rgulire, membres de la Force de rserve,
instructeurs civils et cadets-cadres.
5. Le CIEC est situ 4 500 pieds au-dessus du niveau de la mer et, le matn, la temprature normale varie
entre 5 et 10 C. Il nest donc pas surprenant de voir tomber de la neige au dbut de juin. Par consquent, on
recommande au personnel et aux cadets qui se rendront au CNIECAMR Rocheuses dapporter des vtements civils
chauds appropris, tels quun tricot et un manteau.
6 Le CNIECAMR Rocheuses est situ en rgion loigne et le mdecin le plus prs est 45 minutes de route.
Il se peut que les cadets qui arrivent au CNIECAMR Rocheuses avec des restrictons mdicales ncessitant un accs
rapide un mdecin soient retourns leur unit.
7. Chaque anne, le CNIECAMR Rocheuses organise des sessions dexamen de reprise pour les cadets et les
cadets-cadres inscrits dans une commission scolaire du Qubec. Ces sessions se tennent en mme temps que celles
organises au Qubec. Les examens proviennent du ministre de lducaton ou des commissions scolaires qui
acceptent que leurs examens soient achemins au centre dinstructon. Il est importe de prciser que les commissions
scolaires nont aucune obligaton envers le CNIECAMR Rocheuses en ce qui a trait la tenue des examens. Dans
le but de simplifer la communicaton avec les commissions scolaires, il est ncessaire de remplir lannexe B. Cete
informaton doit tre transmise votre arrive au centre dinstructon.
8. Un dner militaire sera planif pour les cadets-cadres durant leur sjour au CNIECAMR Rocheuses. Le dner
militaire des cadets-cadres aura lieu aprs la premire moit du cours et les cadets-cadres pourront alors porter des
vtements civils quivalents appropris.
2
[PRPARATION ]
[EXIGENCES EN MATIRE DE VTEMENTS ET DE MATRIEL ]
9. Tous les cadets doivent acheter un T-shirt de peloton et un T-shirt rouge, pour un cot total de 20 $. Les
exigences en matre de matriel et de vtements militaires et civils sont dcrites dans la liste de matriel jointe aux
instructons de ralliement. Le nom du cadet et ses initales doivent tre clairement identfs lencre permanente.
10. Les cadets DOIVENT sassurer que tous les artcles de vtement distribus par le MDN, plus partculirement
les chaussures, conviennent parfaitement avant le dpart pour le cours. Il ny a aucune possibilit dchange de
vtements dans les CIEC. Tout change de vtement doit se faire lchelle locale au sein du corps ou de lescadron.
11. Nul besoin pour les cadets de porter des vtements civils, il est toutefois possible de porter des vtements
civils appropris dans la mesure o ils ne sont pas endommags, ni coups, dchirs ou quils narborent pas de
dessins, dcritures ou une quelconque dcoraton de nature ofensante. Les vtements civils peuvent tre ports
durant les actvits qui ne sont pas lies linstructon, telles les danses et les priodes de repos, de pair avec le t-shirt
du centre dinstructon.
12. Lespace de rangement pour les artcles personnels au CIEC est restreint. Les cadets sont donc pris de
napporter que les artcles fgurant expressment sur la liste de matriel. Si un cadet apporte des objets de valeur
(des appareils lectroniques personnels, des appareils photo, des bijoux, des tlphones cellulaires, etc.), il le fait
ses propres risques. Les cadets ont la responsabilit de ranger leurs biens en scurit, et le MDN nassume aucune
responsabilit quant aux biens personnels. Tous les dtails des biens personnels doivent fgurer sur la dclaraton des
objets de valeur (annexe C), laquelle doit accompagner le cadet.

[RENSEIGNEMENTS MDICAUX ET DENTAIRES ]
13. Cartes sant dlivres par les provinces. Tous les cadets doivent avoir en leur possession une copie de leur
carte sant provinciale. Les cadets qui vivent lextrieur de la Rgion des nord-ouest doivent avoir une photocopie
de leur carte sant personnelle ou familiale dlivre par leur province respectve.
14. Mdicament sur ordonnance. Les cadets qui doivent prendre des mdicaments sur ordonnance doivent
apporter sufsamment de mdicaments pour toute la dure de leur sjour au centre dinstructon. Les mdicaments
seront enregistrs larrive et conservs par le personnel mdical du CIEC, de mme que la posologie. Mme si les
doses et la frquence de ladministraton des mdicaments sont supervises par le personnel du CIEC, on satend
des cadets ce quils connaissent et comprennent les dtails de leurs propres mdicatons. Si le cadet croit devoir
renouveler une ordonnance durant le cours, il doit avoir en sa possession lordonnance renouveler, la posologie et
largent ncessaire pour payer lachat du mdicament. Les Services de sant des Forces canadiennes nassumeront
pas les frais associs au renouvellement dune ordonnance. Tous les mdicaments sur ordonnance doivent tre
accompagns du registre des mdicaments, Ordonnance sur ladministraton et linstructon des cadets (OAIC) 16 04,
fgurant lannexe G.
15. Mdicaments en vente libre et mdicaments brevets. Les cadets ne sont autoriss conserver aucun
mdicament sans ordonnance. Si les circonstances le justfent, le personnel mdical du CIEC administrera tout
mdicament quil jugera appropri. Tout mdicament en vente libre doit tre accompagn du registre des
mdicaments dment rempli, OAIC 16 04, fgurant lannexe G.
16. Les cadets qui sont allergiques aux piqres dinsectes ou qui sont sujets des ractons allergiques ou
anaphylactques graves doivent garder sur eux leur Anakit ou pipen obtenu sur ordonnance. Les parents doivent
aussi sassurer que la date de prempton de lAnakit ou de lpipen nest pas dpasse et quelle ne le sera pas durant
le cours dt.
3
I N S T R U C T I O N S
17. Bracelets MedicAlert. Les cadets qui ont des problmes de sant connus (diabte, allergies, etc.) doivent
porter un bracelet MedicAlert pendant leur cours dt.
18. Les lunetes, les lentlles cornennes et les montures sont des biens personnels appartenant au cadet.
Les Forces canadiennes ne rpareront pas des lunetes brises ou ne remplaceront pas des lunetes perdues. Il est
fortement recommand au cadet ou au parent dobtenir une couverture pour remplacer ou rparer les lunetes. De
plus, les cadets qui sont tenus de porter des lunetes doivent avoir en leur possession deux paires de lunetes et une
copie de lordonnance. Les cadets ont la responsabilit de protger leurs lunetes et ils doivent faire preuve de toute
la diligence requise afn de ne pas les perdre ni de les endommager (porter des lastques lunetes, etc.). Sil est
dmontr que le cadet tait en service et quil a fait preuve de toute la diligence requise afn dviter un bris ou une
perte, une rclamaton peut tre prsente la Couronne.
[DISPOSITIONS RELATIVES AUX DPLACEMENTS]
19. Le personnel responsable du transport lUnit rgionale de souten aux cadets (Nord-Ouest) (URSC Nord-
Ouest) verra prendre les dispositons relatves aux dplacements en directon et en partance du CIEC. Les dtails
seront transmis au commandant du corps et au conseiller cadets qui fourniront aux cadets les directves et les
documents ncessaires. Le cadet apportera une liste des noms dofciers rgionaux responsables du transport et
leurs coordonnes quil utlisera, le cas chant, durant son voyage. En cas de problme durant ses dplacements, les
numros de tlphone durgence des ofciers responsables du transport de lURSC Nord-Ouest sont:

a. le 1 855 761 3747;
b. le 204 292 1055 (tlphone cellulaire);
c. quant au personnel de lextrieur de la rgion qui se rend dans un CIEC de la Rgion du Nord-Ouest,
communiquez avec le personnel responsable du transport de votre rgion.
20. Les cadets doivent porter luniforme lorsquils se dplacent en directon et en partance du CIEC. La tenue
vestmentaire et le comportement de tous les cadets doivent tre sans reproche en tout temps. Tous les cadets
doivent disposer dune carte didentt avec photo valide dlivre par le gouvernement avant leur dpart de la
maison en directon du CIEC. Le nom qui y fgure doit tre identque au nom et au prnom ofciels apparaissant sur le
formulaire dinscripton au cours dt.
21. Les cadets qui voyagent par train ou par avion DOIVENT apporter une carte didentt dlivre par le
gouvernement. Si le cadet voyage par avion et quil est g de moins de 16 ans, il doit, tout le moins, avoir soit
une carte didentt avec photo ou deux preuves didentt, dont lune indiquant le sexe et la date de naissance ainsi
que le nom et le prnom ofciels. Des documents comme une carte sant ou un certfcat de naissance satsfont
cete exigence. Les cadets gs de 16 ans et plus doivent avoir en main une carte didentt avec photo. Dans les
deux cas, un passeport valide est accept. Les cartes didentt dlivres par lcole ou le corps/lescadron ne sont
pas acceptes. Les cadets qui clbreront leur 16e anniversaire durant le camp seront tenus davoir en main, lors du
voyage de retour, les documents selon lexigence la plus rigoureuse.
22. En vertu du programme Protecton des passagers du gouvernement du Canada, il importe dutliser le nom
et le prnom ofciels lors de tous les vols. Les noms des cadets, tels quils sont inscrits auprs de leur corps/escadron
dappartenance, DOIVENT correspondre aux renseignements fgurant sur les cartes didentt utlises.
23. Les permissions et les interdictons relatves aux bagages seront dcrites dans les ordres de mission. Voici
quelques lignes directrices gnrales respecter.
a. Les bagages doivent porter une tquete didentfcaton sur laquelle sont inscrits votre nom, votre
adresse, votre numro de tlphone et le numro de votre corps de cadets et ne doivent pas dpasser
50 lbs;

b. Les sacs poubelle, les taies doreiller et les sacs dont la fermeture glissire est brise ne sont pas
des bagages acceptables;
4

c. Ne transportez pas dobjets fragiles dans vos bagages puisque nous ne pouvons
pas vous assurer quils ne seront pas endommags;

d. Il est interdit de transporter des arosols dans les bagages consigns ou dans les bagages
de cabine;

e. En raison dune scurit accrue, les artcles jugs dangereux ne doivent pas tre
transports dans les bagages de cabine. Parmi ces artcles, mentonnons les limes ongles, les
coupe-ongles, les couteaux polyvalents, les ciseaux, les ncessaires couture, etc.;

f. Les bagages de cabine ne doivent pas tre plus gros quun sac dos dcolier.
24. Le ministre de la Dfense natonale nest pas fnancirement responsable des bagages perdus ou
endommags bord davions appartenant des transporteurs ariens, sauf dans les aronefs du MDN. Si des bagages
sont perdus lors dun vol avec un transporteur commercial (Air Canada, WestJet, etc.), il incombe au voyageur
de signaler la perte au transporteur concern, puisque le transporteur est fnancirement responsable. Lofcier
responsable du transport doit aider tablir la communicaton avec le transporteur et rcuprer les bagages perdus.
25. En cours de route, des repas sont habituellement fournis selon lheure de la journe si les cadets voyagent
durant une priode de repas.
26. Les cadets nont pas lautorisaton dapporter un CIEC un quelconque vhicule moteur personnel. Les
parents ou tuteurs peuvent emmener les cadets au centre dinstructon et les en ramener dans la mesure o des
dispositons sont prises au pralable avec lofcier responsable du transport par lentremise du commandant du
corps ou de lofcier responsable du cours dt. Les parents ou tuteurs doivent remplir le formulaire indiquant quils
dposeront/ramneront un cadet et le remetre lofcier responsable du transport de sorte que tout le personnel
est inform de la demande.
[VRIFICATIONS PRALABLES AU DPART ]
27. Une liste de vrifcatons faire avant le dpart est prsente lannexe A. Veuillez la lire atentvement et
lafcher sur votre rfrigrateur en guise daide-mmoire afn de vous aider prparer votre cadet en vue de son
cours dt. Il importe de vous assurer que votre cadet dtenne toute linformaton fgurant sur la liste de vrifcaton,
car il sagit de renseignements qui laideront dans ses dplacements et rendront son t plus agrable.
[CONSEILS DE VOYAGE]
28. Toujours dresser une liste de vrifcaton de tout ce qui se trouve dans les bagages consigns et dans le
bagage de cabine. Cete liste sera utle sil faut remplir une rclamaton en cas de perte de bagages. Elle sera aussi
pratque lorsquil faudra prparer les bagages lors dun prochain cours dt dans un CIEC.
29. Toujours garder les ordres de dplacements et les cartes didentt sur soi, ne pas les glisser dans les bagages.
5
I N S T R U C T I O N S
[FORMALITS AU CENTRE DINSTRUCTION ]
[FORMALITS DARRIVE ]
30. Tous les cadets doivent se plier aux formalits dusage leur arrive et ils sont tenus de fournir les lments
suivants:
a. leur nom;
b. le nom du cours quils vont suivre;

c. la carte sant (une confrmaton selon laquelle les cadets lont bien en leur possession);
d. les ordonnances pour lunetes et autres (le cas chant);
e. tous les documents ncessaires noncs dans la liste de vrifcaton (annexe A);
f. tout document de voyage ou billet.
31. leur arrive, les cadets font lobjet dune brve entrevue et dun contrle de la sant efectu par le
personnel mdical dans le but dempcher toute transmission de maladies contagieuses ou transmissibles dautres
membres du personnel et de sassurer que les cadets satsfont aux normes mdicales tablies aux fns de linstructon.
Une fouille des bagages personnels est prvue larrive de manire vrifer quaucun objet dangereux ou interdit
nest apport au centre dinstructon.
[SERVICES ET INFRASTRUCTURES DU CENTRE DINSTRUCTION ]
32. Des services bancaires seront oferts aux cadets sur les lieux. On invite les cadets garder sur eux le moins
dargent de poche que possible et dposer le reste pour viter la perte ou le vol.
33. Des rafrachissements, y compris des boissons gazeuses, des barres de chocolat, des souvenirs et divers
artcles sont en vente la cantne des cadets.
34. Les cadets peuvent faire des appels personnels partr de tlphones publics installs au CIEC.
35. Lhbergement des cadets est occupaton multple, distnct selon le sexe et accs restreint, et on y
retrouve habituellement des lits superposables deux tages. Tous les artcles de literie (draps, couvertures et
oreillers) sont fournis. Les biens personnels des cadets sont placs en scurit dans des botes fourbi ou dans des
armoires mtalliques semblables celles qui se trouvent dans les coles. On satend des cadets quils apportent leurs
propres cadenas.
36. Des repas sont servis aux cadets dans une salle manger de style caftria trois fois par jour. Les installatons
des FC ne permetent pas dofrir des aliments sans allergnes ou de les prparer de manire ce quils soient
sans allergnes. Par consquent, il est impossible de garantr que certains ingrdients ne seront pas utliss dans la
prparaton des aliments. Dans la mesure du possible, les aliments susceptbles de contenir des allergnes connus
ou dtre prpars avec des produits allergnes (p. ex., des noix, des produits laiters, des fruits de mer) arborent
une menton en ce sens au moment du service. Cependant, en vertu de la politque du directeur des Services
dalimentaton, il incombe chaque cadet de surveiller la nourriture quil consomme de manire viter tout
allergne.
37. Les munitons de bouche ttre de rserve personnelle (collatons, confseries, boissons) ne sont pas
permises dans les quarters.
6
[SOINS MDICAUX ET DENTAIRES ]
38. Services mdicaux Chaque centre dinstructon est pourvu dun personnel mdical, dont un mdecin durant
les heures dinstructon, afn dofrir des services mdicaux de secours, de soigner les blessures mineures et de traiter
les troubles mdicaux courants. Au besoin, les personnes seront recommandes des centres mdicaux civils locaux
dans le but dobtenir un diagnostc ou un traitement plus approfondi.
39. Services dentaires Il est possible dobtenir des services dentaires durgence en cas daccident ou de
blessure. Aucun soin dentaire ne sera prodigu en dautres circonstances quune urgence.
[SERVICES POSTAUX]
40. La livraison et lenvoi du courrier se font quotdiennement aux centres dinstructon. Les cadets qui dsirent
poster des letres doivent apporter des tmbres. Des tmbres sont en vente la cantne des cadets. Les parents qui
souhaitent envoyer du courrier leur fls ou leur flle ou au quarter gnral dun centre dinstructon doivent utliser
ladresse ci-aprs.
[BUANDERIE]
41. Les cadets ont accs une buanderie entrement quipe. Ils sont tenus dapporter leur propre dtergent
lessive ou ils peuvent lacheter la cantne des cadets.
[OFFICES RELIGIEUX ET CONSEILS DORDRE SPIRITUEL]
42. Chaque centre dinstructon est pourvu dune quipe daumniers multconfessionnelle qui seforce de
satsfaire aux besoins de toutes les confessions. Le centre ofre des ofces religieux tant pour les cadets protestants
que pour les cadets catholiques qui dsirent y assister. Les cadets qui souhaitent respecter leurs propres croyances
sont invits demander de laide aux aumniers du centre dinstructon.
[SERVICES BANCAIRES OFFERTS AUX CADETS]
43. Le CNIECA Rocheuses ofre des services bancaires sur les lieux. Les cadets sont invits dposer toute
somme dargent importante leur arrive et retrer largent de poche dont ils ont besoin pour un ou deux jours.
Prcisons quaucuns frais obligatoires ne sont exigs pour assister un centre dinstructon dt. Toutefois, les cadets
pourraient vouloir acheter divers artcles, tels que des casquetes, des t-shirts, des vestes, des boissons gazeuses ou
des confseries. Ils ont la responsabilit davoir en leur possession des produits dhygine personnelle, notamment du
savon, du shampoing, et davoir les cheveux coups.
44. Il ny a aucun guichet automatque bancaire (GAB) de banques commerciales lintrieur du centre
dinstructon. Cependant, les cadets qui possdent une carte bancaire personnelle ou une carte de dbit pourront,
loccasion, accder un GAB dans un lieu commercial ou dans la base.

[PRIME DINSTRUCTION ]
45. Les cadets qui suivent un cours sont admissibles une prime dinstructon de 10,00 $ par jour compter
de la premire journe de linstructon jusqu concurrence de 60,00 $ par semaine. La prime est verse sous forme
dacomptes, la fn de la premire et de la troisime semaines dinstructon et (dans le cas des cours de six semaines)
la fn du cours. Des acomptes intercalaires sont verss en espces et le dernier paiement se fait par chque. Les
cadets-cadres seront pays le 15e et le 30e jours de chaque mois par dpt direct.
7
I N S T R U C T I O N S
[APPARENCE PHYSIQUE ]
46. Les normes relatves la tenue vestmentaire, lapparence et aux soins personnels doivent permetre de
faire honneur lindividu et lensemble de lOrganisaton des cadets du Canada. Pendant les cours dt, on satend
ce que les cadets soignent leur personne conformment aux normes encadrant les militaires et les cadets.
[VISITES, CONGS ET LAISSEZ-PASSER]
47. On juge que les cadets qui frquentent le centre dinstructon sont en formaton. On rappelle aux parents
que linstructon se donne sept jours par semaine, quelle commence 6 h tous les jours et quelle se termine 20 h
aprs une journe dinstructon fort occupe et diversife.
48. Les cadets doivent obtenir le consentement parental avant de quiter le centre dinstructon. Le cadet doit
tre accompagn dune personne responsable, comme il est prcis dans lofre denrlement verse dans Forteresse.
Dans tous les cas, les autorisatons de cong dpendent des exigences lies linstructon. Habituellement, aucun
laissez-passer nest remis aux cadets qui partcipent un cours de deux semaines.
49. Sil existe des restrictons spciales (p. ex., en raison dune ordonnance dun tribunal, dune queston de
garde, etc.) ou si des changements sont apports quant aux personnes autorises accompagner un cadet en cong,
le centre dinstructon doit en obtenir une confrmaton par crit, soit par courrier soit par tlcopieur.
50. Les priodes de cong varient selon les exigences lies linstructon et les CIEC, et les parents devraient
consulter le personnel du CIEC avant de planifer des dplacements. Les cadets sont tenus de porter luniforme
lorsquils partent du centre dinstructon et quils y arrivent.
[CIGARETTE, ALCOOL ET DROGUES]
51. Tous les Centres dinstructon dt des cadets sont assujets une politque SANS FUME pour tous les
cadets. Il est interdit aux cadets qui suivent des cours et aux cadets-cadres de fumer lintrieur ou lextrieur de
la proprit du CIEC. Si un cadet se prsente un centre dinstructon dt avec une accoutumance la cigarete,
les parents sont tenus de fournir au cadet des produits qui laideront luter contre le tabagisme. Le fait de ne pas
se plier aux rgles du CIEC pourrait se traduire par le retour lunit (RAU) du cadet ou par un renvoi aux autorits
appropries.
52. Les drogues sont interdites conformment la Loi sur les stupfants et aux Partes III et IV de la Loi sur les
aliments et les drogues. Sentend galement toute autre substance dsigne par les autorits mdicales comptentes
comme de la drogue, laquelle, si elle est injecte, consomme ou inhale a la capacit dinfuer sur les fonctons
normales du corps et de lesprit.
[TLPHONE CELLULAIRE]
53. Les cadets sont autoriss apporter des tlphones cellulaires dans les CIEC. LURSC Nord-Ouest nassume
aucune responsabilit quant la perte ou au cot dune utlisaton inapproprie du tlphone cellulaire. Les appareils
de communicaton personnels, tels que les tlphones cellulaires et les BlackBerry, sont des objets de valeur. Chaque
CIEC informera les cadets sur la politque encadrant la protecton et lutlisaton des tlphones cellulaires. Les
cadets seront tenus de se conformer cete politque, car les tlphones cellulaires sont susceptbles de dranger
lorsquils portent prjudice lintgrit des droits la vie prive, quils nuisent la qualit de lenseignement ou de
lapprentssage et quils interfrent avec le bon droulement des actvits des CIEC. Les cadets ne pourront utliser
leur tlphone quen dehors des heures dinstructon.
7
8
[GRADUATION ET RETOUR LA MAISON ]
54. Le CNIECA Rocheuses organise un rassemblement de fn de cours pour graduaton la fn de chaque cours de
deux, trois et six semaines. Les parents et amis sont les bienvenus et ils sont dailleurs encourags y assister.
55. Les cadets ne partent pas immdiatement aprs la crmonie de remise des diplmes. Les formalits
prcdant le dpart et les dispositons relatves aux dplacements sont planifes longtemps avant les dates de
dpart prvues. De plus, en raison des nombreux cadets qui partent en un court laps de temps, il importe de suivre
rigoureusement un plan des dparts.
56. Il est de premire importance que les parents qui dsirent partr tt avec leur fls ou leur flle en informent
le Centre natonal dinstructon dt des cadets de lArme des Rocheuses. Afn dacclrer le processus et de
tenter de raccourcir les dlais, les parents doivent remplir le formulaire indiquant quils ramneront un cadet. Si
des changements sont apports, un autre formulaire doit tre transmis par tlcopieur ou par la poste au centre
dinstructon, ou des dispositons doivent tre prises par tlphone.
57. Les parents, ou les adultes dsigns par les parents comme les personnes autorises ramener le cadet la
maison, doivent sassurer quils ont en leur possession les cartes didentt appropries et quils sont bien les parents
ou les personnes dsignes sur la demande dinstructon initale des cadets ou sur le formulaire indiquant quils
ramneront un cadet. Le personnel du CIEC doit exercer une diligence raisonnable et sassurer quil confe le cadet la
garde de la personne vise par le consentement parental et quil en vrife lidentt.
[PERSONNE-RESSOURCE AU CNIECA ROCHEUSES ET HORAIRE
DES CRMONIES DE GRADUATION]
58. Adresse postale. Il importe dindiquer Cadet , Cadet-cadre ou Personnel du centre dinstructon
dt dans le coin infrieur droit des enveloppes adresses aux cadets. Ladresse de lexpditeur DOIT fgurer sur
toutes les letres et tous les colis puisque des letres et des colis sont parfois livrs aprs que le cadet a quit le CIEC.
Ladresse postale du CNIECA Rocheuses est la suivante:
GRADE, NOM AU COMPLET, INITIALES
Centre natonal dinstructon dt des cadets de lArme des Rocheuses
C.P. 1847
Cochrane (AB) T4C 1B7
59. Numro de tlphone. Le numro de tlphone sans frais composer en cas durgence pour joindre le
Centre natonal dinstructon dt des cadets de lArme des Rocheuses est le 1 888 249 4499. Le personnel qui
voyage bord dun avion commercial est habituellement ramen de laroport internatonal de Calgary au moyen
dun vhicule du CNIECA Rocheuses. En cas de problme, vous devez appeler le numro sans frais du CNIECA
Rocheuses, soit le 1 888 249 4499. Les messages seront transmis aux cadets qui pourront rendre leurs appels en
dehors des heures dinstructon. Sil y a une urgence, bien vouloir expliquer la nature de lurgence, et le personnel du
centre dinstructon prendra la mesure approprie.
60. Crmonies de remise des diplmes. Les dates et les heures des crmonies de remise des diplmes au
CNIECA Rocheuses sont les suivantes

a. le cours de commandement et de df, le 15 aot 2014;

b. le cours de cornemuses et tambours niveaux 45, le 15 aot 2014;
c. le cours de cornemuses et tambours de base, le 25 juillet 2014.
9
A N N E X E A
[Annexe A LISTE DE VRIFICATION]
(Imprimer un exemplaire et sen servir au besoin avant le dpart pour le cours dt.)
___ 1. Vrifer ltat des botes du cadet et des autres accessoires et sassurer quils sont confortables.
Remplacer les artcles de vtement dont la taille est incorrecte, qui sont uss, dchirs ou tachs.
(1 mois avant le dpart)
___ 2. Inscrire le nom du cadet sur tous les artcles quil apporte au centre dinstructon dt.
(Durant la semaine prcdant le dpart)
___ 3 Connatre les dispositons relatves aux dplacements et la date laquelle le cadet doit se prsenter.
(Durant la semaine prcdant le dpart)
___ 4. Emballer toute la trousse du cadet et sa trousse personnelle.
(Durant la semaine prcdant le dpart)

___ 5. Le cas chant, apporter une copie de lordonnance de lunetes et une autre paire de lunetes.
(Durant la semaine prcdant le dpart)

___ 6. Penser la somme dargent de poche apporter pour deux semaines.
(Durant la semaine prcdant le dpart)
___ 7. tqueter tous les bagages avec le nom et ladresse domiciliaire du cadet, glisser le nom et ladresse
lintrieur des bagages.
(Durant la semaine prcdant le dpart)
___ 8. Liste des mdicaments et posologie (dose, frquence).
(Durant la semaine prcdant le dpart)
___ 9. Mdicaments sur ordonnance.
(Durant la semaine prcdant le dpart)
___ 10. Se faire couper les cheveux.
(Le jour prcdant le dpart)
___ 11. Obtenir les ordres de mission et les renseignements.
(Conserver avec soi)
___ 12. Cartes didentt appropries aux fns du voyage.
(Conserver avec soi)
___ 13. Carte dappel (afn dappeler rgulirement la maison).
(Conserver avec soi)
___ 14. Argent de poche pour les dpenses personnelles (collatons de la cantne, souvenirs, etc., de 15 20
$ par semaine). (Conserver avec soi)
___ 15. Apporter (conserver avec soi) tous les documents ncessaires, y compris les suivants:
__ Ofre de partcipaton signe
__ Annexe B rempile Examens de reprise
__ Annexe C remplie Dclaraton des objets de valeur
__ Annexes E/F remplies Code de conduite
__ Annexe G remplie Mdicaments en vente libre
__ Annexe H remplie Dpart avec les parents (le cas chant)
__ Copie de la carte dassurance-maladie provinciale
10
ANNEXE B
[EXAMENS DE REPRISE RGION DE LEST]
Afn de faciliter la communicaton avec les commissions scolaires, il importe de fournir linformaton demande
ci-aprs. Les renseignements doivent tre fournis votre arrive au centre dinstructon. Si vous ntes pas certain
davoir russi votre examen, bien vouloir le prciser. Noubliez pas que la commission scolaire peut refuser de vous
laisser passer ces examens dans un centre dinstructon.
Nota : Plus les renseignements que vous aurez fournis seront prcis, plus le processus sera rapide et plus vos chances
seront grandes de recevoir les examens temps.
________________________________ (____)__________________
Nom de famille et prnom Numro de tlphone la maison
________________________________ _______________________
Numro du dossier permanent de llve Nom de la commission scolaire
_________________________________ (____)__________________
Nom de la personne-ressource Numro de tlphone de la personne-ressource
_______________________________________________________________
Titre du ou des examens
_______________________________________________________________
Date ou dates des examens
Je dois passer au moins un examen de reprise
Je ne suis pas certain davoir chou lexamen, mais je fournis ces renseignements au cas o.
11
A N N E X E C
[ANNEXE C DCLARATION DES OBJETS DE VALEUR]
moins que la descripton dtaille des objets de valeur ou le numro de srie aient t dment consigns, il
est presque impossible de savoir qui appartennent les objets trouvs, perdus ou vols. Les cadets doivent tous
inscrire leur nom sur leurs efets personnels et consigner le numro de srie ainsi que la descripton de leurs objets
de valeur.

























_____________________________________________________________
(Nom de famille) (Prnom[s]) (Corps/Escadron)
NUMRO DE SRIE A R T I C L E E T D E S C R I P T I O N
12
[ANNEXE D EXIGENCES EN MATIRE DUNIFORMES ET DE
VTEMENTS POUR LES CADETS ET LES CADETS-CADRES]
1. Les cadets doivent sassurer que tous les artcles composant luniforme sont ajusts leur taille (plus
partculirement les chaussures de course et les botes) et quils sont en bon tat. Tous les vtements spciaux ou
adapts requis par les cadets leur seront remis leur arrive et devront tre rendus avant leur dpart du CIEC. Tous
les cadets doivent acheter un T-shirt de peloton et un T-shirt rouge, pour un cot total de 20 $.
2. la suite de rcents changements latributon des uniformes dans les organisatons de cadets du Canada,
les cadets ne recevront plus de vtements dentranement physique au sein du corps, de lescadron ou du centre
dinstructon dt. Cela tent compte du fait que les cadets sont gnralement plus confortables dans leurs propres
vtements lorsque vient le temps de partciper des actvits physiques. compter de lt 2014, les cadets devront
apporter leurs T-shirts, leurs culotes courtes et leurs souliers en vue de lentranement physique. Ils peuvent porter
des vtements dentranement en bon tat des annes prcdentes ou une tenue civile approprie. En ce qui a trait
cete deuxime opton, les T shirts doivent couvrir la parte centrale du corps et les culotes courtes doivent arriver
au moins au milieu de la cuisse. Ils ne doivent pas tre de nature ofensive. Il est prfrable quils soient permables
lair et faciles laver. Les chaussures doivent tre adquates pour des actvits physiques prolonges lextrieur. Les
cadets sans vtements dentranement (ou avec des vtements inappropris) recevront du linge provenant des stocks
du centre dinstructon.
3. Il faut apporter au CIEC les artcles personnels suivants :
a. une brosse dents, de la pte dentfrice, de la soie dentaire;
b. du savon et du shampoing (biodgradables dans le cas des cadets se rendant dans les
Rocheuses);
c. deux servietes de bain, deux essuie-mains, deux dbarbouilletes, une serviete de plage;

d. un ensemble de rasage (le cas chant);
e. une brosse cheveux ou un peigne;

f. un coupe-ongles ou une lime ongles;
g. un mouchoir ou du papier-mouchoir;

h. du dsodorisant, de lcran solaire et du baume pour les lvres;
i. un ncessaire de cirage pour chaussures;

j. un ncessaire couture;
k. du dtergent lessive (biodgradable dans le cas des cadets se rendant dans les Rocheuses);

l. du matriel dcriture;
m. deux cadenas ( combinaison);

n. plusieurs sous-vtements, t-shirts et bas;
o. un pyjama;

p. un survtement et des sweat-shirts;
13
A N N E X E D
q. un costume de bain sobre;
r. un chandail;

s. des cintres;

t. un ramasse-charpie;

u. des bandes pour retenir les lunetes pendant les actvits sportves (pour les personnes qui
portent des lunetes);

v. des sandales de douche;

w. des pinces cheveux et des accessoires pour les cheveux de couleur neutre (le cas
chant).
[OBJETS INTERDITS]
4. Les objets suivants sont strictement interdits et ils ne doivent pas tre apports au centre dinstructon, peu
importe les circonstances. Ces objets seront confsqus et limins sils sont apports au centre dinstructon :
a. toute arme feu;
b. tout couteau;
c. les rasoirs lame droite;
d. du matriel pornographique;
e. des drogues sans ordonnance;

f. des pointeurs au laser; and
g. des briquets et tout autre type dallume-feu.
[OBJETS DE VALEUR ET OBJETS VITER]
5. Il est grandement dconseill dapporter les objets suivants au centre dinstructon :
a. les tlphones cellulaires quips dun appareil photographique;
b. les iPOD;
c. les baladeurs MP3;
d. les ordinateurs portatfs.
6. Afn dviter dentreposer des objets de valeur ou davoir des problmes de scurit, les cadets sont pris de
ne pas apporter de bijoux, de baladeurs ou tout autre objet atrayant au CIEC. Les cadets qui apportent des objets
de valeur au CIEC doivent remplir le formulaire inttul Dclaraton des objets de valeur (annexe C) et en apporter un
exemplaire dment rempli au CIEC.
14
[ANNEXE E]
[RGLES DE CONDUITE IMPOSES AUX CADETS QUI SUIVENT LE
COURS]
Nom _________________________________________ Corps dappartenance ___________________
(nom au complet)
Cours _______________________________________________________________________
Par la prsente, je mengage respecter les rgles en vigueur au Centre dinstructon dt des cadets _____________
durant ma priode dinstructon. Je comprends que ma prsence au centre dinstructon est assujete aux rgles
suivantes.
a. Je ne consommerai pas dalcool.
b. Je ne consommerai pas ni ne serai en possession de drogues illicites, de mdicaments
sans ordonnance ou de psychotropes et si je suis tmoin de lutlisaton ou de la possession
dune telle substance, je le signalerai aux responsables du camp.
c. Je ne fumerai pas, je ne consommerai pas de tabac chiquer, je ne serai pas en possession
de cigaretes ou de produits du tabac et je nen vendrai pas non plus.
d. Je ne causerai pas dlibrment de blessure dautres cadets, je ne me batrai pas avec
dautres cadets et je ne men prendrai pas eux, sauf si cela est requis des fns
dinstructon ou durgence ou si la situaton prsente un danger de mort.
e. Je ntablirai de relatons personnelles inappropries avec quiconque, y compris des cadets,
des cadets-cadres, des civils, des militaires du rang ou des ofciers.
f. Jemploierai un ton raisonnable et ferme lorsque je donnerai des ordres et que je serai en
positon de leadership.

g. Je serai un bon exemple pour les autres cadets en me comportant respectueusement
envers mes pairs et mes suprieurs et en me pliant la norme tablie en ce qui a t
rait luniforme, aux cheveux et lapparence.
h. Je solliciterai la prsence dun suprieur lorsque les circonstances lexigeront.
i. Jobirai tous les ordres et rglements appropris et lgitmes, et je ne discrditerai pas
les comptences dun suprieur.
j. Je nemploierai pas de termes inappropris ou inacceptables (profanaton, blasphme,
vulgarit).
k. Je ne mentrai pas, je ne tricherai pas et je ne ferai pas de fausse dclaraton lorsque je suis
tenu dtre honnte.
15
A N N E X E E
l. Je nagirai aucunement dune faon susceptble de discrditer lorganisaton des cadets.
m. Je ne me comporterai pas de manire dprcier autrui, lembarrasser, le diminuer ou
lhumilier, ni dune faon qui va lencontre de la politque du MDN sur le harclement.

n. Je nagirai pas de manire metre la scurit dun autre membre en danger et je ne serai
pas ngligent au risque de metre la scurit dautrui en danger.
o. Je prendrai soin de tous les vtements appartenant aux cadets et au MDN et de tout
le matriel du MDN et agirai de manire responsable quant ces artcles. Je ne vendrai
aucun artcle appartenant au MDN ou au gouvernement, je nen changerai pas et je nen
donnerai pas.
p. Je signalerai mon suprieur immdiat toute situaton prsentant un problme dordre
motf ou moral.
q. Je respecterai les biens et la vie prive dautrui.
r. Si je dois retourner la maison avant la fn de linstructon estvale, jautorise les personnes
responsables du centre dinstructon dt informer mes parents ou mon tuteur des
raisons qui ont donn lieu mon retour prmatur.
La prsente dclaraton fait tat des rgles que je dois respecter durant toutes les actvits organises au centre
dinstructon et pendant les congs.
Je suis conscient du fait que tout cart lune ou plusieurs des rgles prcdemment mentonnes pourrait donner
lieu des sanctons disciplinaires ou un retour immdiat lunit.
____________________________________ ____________________________________
Date Signature du cadet
____________________________________ ____________________________________
Signature du parent/tuteur Signature de lofcier responsable

16
[ANNEXE F]
[RGLES DE CONDUITE]
DESTINES AUX CADETS QUI SUIVENT UN COURS AVANC TITRE DE CADETS-CADRES
Numro matricule_____________________ Grade et nom _________________________
Poste ____________________________ Corps dappartenance __________________________
Je,__________________________________________ accepte dagir ttre de cadet-cadre
(nom au complet)
au Centre dinstructon dt des cadets __________________________ pour la priode allant du
_____________ to _____________ Je promets galement daccomplir mes tches conformment aux rgles
(date) (date)
suivantes pendant que je serai en poste au centre dinstructon:

a. Je ne consommerai pas dalcool.
b. Je ne consommerai pas ni ne serai en possession de drogues illicites, de mdicaments
sans ordonnance ou de psychotropes et si je suis tmoin de lutlisaton ou de la possession
dune telle substance, je le signalerai aux responsables du camp.
c. Je ne fumerai pas, je ne consommerai pas de tabac chiquer, je ne serai pas en possession
de cigaretes ou de produits du tabac et je nen vendrai pas non plus.
d. Je ne causerai pas dlibrment de blessure dautres cadets, je ne me batrai pas avec
dautres cadets et je ne men prendrai pas eux, sauf si cela est requis des fns
dinstructon ou durgence ou si la situaton prsente un danger de mort.
e. Je ntablirai de relatons personnelles inappropries avec quiconque, y compris des cadets,
des cadets-cadres, des civils, des militaires du rang ou des ofciers.
f. Jemploierai un ton raisonnable et ferme lorsque je corrigerai des fautes ou que je donnerai
des ordres et je naurai pas recours la profanaton, la faterie ou des blagues cete fn.
g. Si un cadet refuse dobir promptement un ordre, je rpterai lordre; aprs un second
refus, jinformerai le cadet que son comportement sera signal son ofcier suprieur et
procderai ainsi.
h. Je serai un bon exemple pour les autres cadets en me comportant respectueusement
envers mes subordonns, mes pairs et mes suprieurs et en me pliant la norme tablie
en ce qui a trait luniforme, aux cheveux et lapparence.

i En tout temps, je verrai lapplicaton des rgles et des ordres et signalerai les cadets qui
ne les respectent pas.
j. Je solliciterai la prsence dun suprieur lorsque les circonstances lexigeront.
k. Jobirai tous les ordres et rglements appropris et lgitmes, et je ne discrditerai pas
les comptences dun suprieur.
l. Je nemploierai pas de termes inappropris ou inacceptables (profanaton, blasphme,
vulgarit).
m. Je ne mentrai pas, je ne tricherai pas et je ne ferai pas de fausse dclaraton lorsque je suis
tenu dtre honnte.
n. Je nagirai aucunement dune faon susceptble de discrditer lorganisaton des cadets.
o. Je ne me comporterai pas de manire dprcier autrui, lembarrasser, le diminuer ou
lhumilier, ni dune faon qui va lencontre de la politque du MDN sur le harclement.
p. Je nagirai pas de manire metre la scurit dun autre membre en danger et je ne serai p
as ngligent au risque de metre la scurit dautrui en danger

q. Je prendrai soin de tous les vtements appartenant aux cadets et au MDN et de tout
le matriel du MDN et agirai de manire responsable quant ces artcles. Je ne vendrai a
aucun artcle appartenant au MDN ou au gouvernement, je nen changerai pas et je nen
donnerai pas.
r. Je signalerai mon suprieur immdiat toute situaton prsentant un problme dordre
motf ou moral.
s. Je respecterai les biens et la vie prive dautrui.
t. Si je dois retourner la maison avant la fn de linstructon estvale, jautorise les personnes
responsables du centre dinstructon dt informer mes parents ou mon tuteur des
raisons qui ont donn lieu mon retour prmatur.
La prsente dclaraton fait tat des rgles de conduite que je dois respecter durant toutes les actvits organises au
centre dinstructon et pendant les congs.
Je suis conscient du fait que tout cart lune ou plusieurs des rgles prcdemment mentonnes pourrait donner
lieu des mesures administratves ou un retour immdiat lunit.
____________________________________ ____________________________________
Date Signature du cadet-cadre
____________________________________ ____________________________________
Signature du parent/tuteur Signature de lofcier responsable
17
A N N E X E F
18
[ANNEXE G]
[ADMINISTRATION DE MDICAMENTS EN VENTE LIBRE /
PRESCRIPTION]
REMPLIR AVANT LE CIEC)
1. Identfcaton du cadet :
_______________________________________
_______________________________________ (Nom complet, initales, unit et date de naissance)
2. Je, (pre/mre/tuteur/mdecin), consent la consommaton par ce cadet, de mdicaments en vente libre ou
prescripton visant des tats connu.
3. Je comprends que le superviseur ainsi que le personnel mdical va scuriser et distribuer les mdicaments au
cadet au temps prescrit et sera disponible pour rpondre aux questons ou aux proccupatons du cadet quant ses
mdicaments.
4. Mdicaments et quantts conservs par le cadet:
a. Nom du mdicament_________________
Dosage____________________________
Heure dadministraton_______________
Quantt totale______________________
b. Nom du mdicament _________________
Dosage ____________________________
Heure dadministraton________________
Quantt totale______________________
c. Nom du mdicament _________________
Dosage ____________________________
Heure dadministraton________________
Quantt totale______________________

d. Nom du mdicament _________________
Dosage ____________________________
Heure dadministraton________________
Quantt totale______________________

e. Nom du mdicament _________________
Dosage ____________________________
Heure dadministraton________________
Quantt totale_______________________
19
A N N E X E G
Identfcaton du cadet :
_______________________________________
_______________________________________
(Nom complet, initales, unit et date de naissance)

f. Nom du mdicament _________________
Dosage _____________________________
Heure dadministraton________________
Quantt totale_______________________

(Pre/mre/tuteur/mdecin signature et date)

Nota: Les mdicaments doivent tre dans leur emballage original ou sous plaquetes thermoformes si possible.

(Pre/mre/tuteur/mdecin signature et date)

Nota: Les mdicaments doivent tre dans leur emballage original ou sous plaquetes thermoformes si possible.
20
[ANNEXE H] [DEBARQUEMENT DE CADETS PARENT OU TUTEUR]

)
1. Le MDN est uniquement responsable du transport des cadets entre lunit locale et le site dactvit autorise.
Toute drogaton du plan de transport pr-autorise est sous la responsabilit fnancire et administratve du parent/
tuteur.
2. Le fait de complter ce formulaire ne garantt en rien que le personnel du mouvement sera en mesure de se
conformer la demande.
3. La signature du parent/ tuteur exerant lautorit (inscrit a la Secton D) doit tre la mme que celle
apparaissant sur le Fortress.
4. La personne qui ramassera le cadet (inscrits la Secton E) doit tre ge dau moins 18 ans et devra
prsenter une carte didentt avec photo.
5. Ce formulaire doit seulement tre complt si le point dembarquement ou le point de dbarquement est
difrent du point tabli dans les ordres de dplacement et/ ou la personne qui ramassera le cadet est difrent de la
personne qui a signe le Fortress.
21
A N N E X E H