TERMES DU CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL MICROSOFT

WINDOWS 7 DITION FAMILIALE BASIQUE

Les prsents termes du contrat de licence constituent un contrat entre vous et
le fabricant dordinateurs qui distribue le logiciel avec lordinateur ; ou
linstallateur du logiciel qui distribue le logiciel avec lordinateur.
Lisez-les attentivement. Ils portent sur le logiciel vis ci-dessus, y compris le support sur lequel
vous lavez reu, le cas c!ant. Les termes du contrat de licence imprims sur papier pouvant
accompagner le logiciel remplacent tous les termes de contrat de licence en ligne. "es termes
portent galement sur les produits #icrosoft suivants $
les mises % &our,
les supplments,
les services Internet ; et
les services dassistance tec!nique
de ce logiciel % moins que dautres termes naccompagnent ces produits, auquel cas ces derniers
prvalent.
'i vous obtenez des mises % &our ou des supplments directement aupr(s de #icrosoft,
#icrosoft, et non le fabricant ou linstallateur, vous en octroie les licences.
En utilisant le logiiel! "ous ae#te$ es te%&es' Si "ous ne les ae#te$ #as! n(utilise$
#as le logiiel et %etou%ne$ l)ense&*le +u s,st-&e su% le.uel le logiiel est install/ a0in
+)o*teni% un %e&*ou%se&ent ou un a"oi%' Contate$ le 0a*%iant ou l(installateu% #ou% +es
in0o%&ations #lus +/taill/es'
Co&&e +/%it i1+essous! en utilisant le logiiel! "ous onsente$ 2 e .ue Mi%oso0t
%eueille e%taines in0o%&ations +e "ot%e o%+inateu% #en+ant l(ati"ation! la "ali+ation et
#ou% +es se%"ies Inte%net'
Si "ous "ous on0o%&e$ au3 #%/sents te%&es +u ont%at +e liene! "ous +is#ose$ +es
+%oits sti#ul/s i1+essous #ou% 4a.ue liene a.uise'
5' 6RSENTATION'
a' Logiiel' Le logiciel comprend le logiciel de syst(me de)ploitation dordinateur. "e
logiciel ninclut pas les services *indo+s Live. Les services *indo+s Live sont
disponibles aupr(s de #icrosoft au titre dun contrat distinct.
*' Mo+-le +e liene' Le logiciel est concd sous licence en vertu dune licence par copie
et par ordinateur. ,n ordinateur est un syst(me matriel p!ysique dot dun dispositif de
stoc-age interne capable de)cuter le logiciel. ,ne partition matrielle ou lame est
considre comme un ordinateur distinct.
7' INSTALLATION ET DROITS D(UTILISATION'
a' Une o#ie #a% o%+inateu%' La licence de logiciel est attribue de mani(re permanente %
lordinateur avec lequel le logiciel est distribu. "et ordinateur est l. ordinateur concd
sous licence /.
*' O%+inateu% on/+/ sous liene' 0ous 1tes autoris % utiliser le logiciel, au ma)imum,
sur deu) 234 processeurs en m1me temps de cet ordinateur concd sous licence. 'auf
disposition contraire dans les prsentes, vous n1tes pas autoris % utiliser le logiciel sur
un autre ordinateur.
' No&*%e +(utilisateu%s' 'auf disposition contraire dans les prsentes, un seul utilisateur
% la fois peut utiliser le logiciel sur lordinateur concd sous licence.
+' Aut%es "e%sions' Le logiciel peut intgrer plusieurs versions, telles que les versions
53 bits et 67 bits. 0ous 1tes autoris % utiliser une seule version % la fois. 'i le fabricant
ou linstallateur vous fournit la possibilit de c!oisir une seule fois entre plusieurs
versions linguistiques, vous ne pouvez utiliser que la version linguistique que vous avez
c!oisie.
8' CONDITIONS DE LICENCE ET9OU DROITS D(UTILISATION SU66LMENTAIRES'
a' Multi#le3age' Le matriel ou le logiciel que vous utilisez pour $
regrouper les conne)ions, ou
rduire le nombre de dispositifs ou dutilisateurs qui acc(dent directement au logiciel
ou qui lutilisent
2parfois galement appel matriel ou logiciel de . multiple)age / ou de
. concentration /4, ne rduit pas le nombre de licences dont vous avez besoin.
*' 6olies' 8endant le fonctionnement du logiciel, vous 1tes autoris % utiliser ses polices
afin daffic!er et dimprimer le contenu. 0ous 1tes uniquement autoris % $
incorporer des polices dans un contenu % condition de vous conformer au)
restrictions relatives % lincorporation dans les polices ; et
les tlc!arger temporairement vers une imprimante ou un autre dispositif de sortie
en vue den imprimer le contenu.
' I:nes! i&ages et sons' 8endant que le logiciel est en cours de)cution, vous 1tes
autoris % utiliser ses ic9nes, ses images, ses sons et ses donnes multimdias mais
pas % les partager. 0ous 1tes autoris % utiliser les images, sons et mdias c!antillons
fournis avec le logiciel uniquement % des fins non commerciales.
+' Utilisation a"e +es te4nologies +e "i%tualisation' :u lieu dutiliser le logiciel
directement sur lordinateur concd sous licence, vous 1tes autoris % installer et utiliser
le logiciel sur lordinateur concd sous licence au sein dun seul syst(me matriel virtuel
2ou mul dune quelconque autre mani(re4. ;ans un environnement virtualis, le
contenu protg par une tec!nologie de gestion des droits numriques, par <itLoc-er ou
par une tec!nologie de c!iffrement de volume complet est moins scuris que du
contenu protg utilis en de!ors dun environnement virtualis. 0ous devez vous
conformer % toutes les rglementations nationales et internationales applicables % ce
type de contenu protg.
e' Conne3ion +es +is#ositi0s' 0ous 1tes autoris % connecter un ma)imum de vingt
23=4 autres dispositifs au logiciel install sur lordinateur concd sous licence pour
utiliser les 'ervices de >ic!iers, les 'ervices dImpression, les 'ervices Internet 2II'4, le
8artage de "onne)ion Internet et les 'ervices de ?lp!onie uniquement.
0' Te4nologies +(a-s 2 +istane' 0ous pouvez accder au logiciel install sur
lordinateur concd sous licence % partir dun autre ordinateur et lutiliser % distance pour
partager une session en utilisant les tec!nologies dassistance % distance ou des
tec!nologies similaires. ,ne . session / correspond % linteraction avec le logiciel,
directement ou indirectement, par lintermdiaire dune combinaison de prip!riques
dentre, de sortie et daffic!age.
;' ACTI<ATION OBLIGATOIRE'
Lactivation associe lutilisation du logiciel % un ordinateur spcifique. 8endant lactivation, le
logiciel envoie des informations sur le logiciel et lordinateur % #icrosoft. "es informations
incluent la version, la langue et la cl de produit du logiciel, ladresse I8 de lordinateur et des
informations drives de la configuration matrielle de lordinateur. ;es informations
supplmentaires sont disponibles sur le site go.microsoft.com@f+lin-@ALin-idBC=76=D. En
utilisant le logiciel, vous consentez % la transmission de ces informations. 'i la licence du
logiciel est valide, vous 1tes autoris % utiliser la version du logiciel installe pendant le
processus dinstallation &usquau terme de la priode dactivation prvue. = &oins .ue le
logiiel ne soit ati"/! "ous n(>tes #as auto%is/ 2 utilise% le logiiel au1+el2 +e la
#/%io+e +(ati"ation s#/i0i/e' "eci vise % emp1c!er son utilisation sans licence. <ous
n(>tes #as auto%is/ 2 #asse% out%e ou 2 ontou%ne% le #%oessus +(ati"ation' 'i
lordinateur est connect % Internet, le logiciel peut automatiquement se connecter %
#icrosoft pour 1tre activ. 0ous pouvez galement activer le logiciel par Internet ou
tlp!one. ;ans ce cas, des frais de communication peuvent sappliquer. Il est possible que
vous deviez ractiver le logiciel si vous modifiez vos composants informatiques ou le logiciel.
Celui1i a00i4e%a un %a##el +(ati"ation ?us.u(2 e .u(il soit ati"/'
@' <ALIDATION'
a' La validation vrifie que le logiciel a t activ et quil fait lob&et dune licence approprie.
Elle vrifie galement quaucune modification non autorise na t apporte au)
fonctions de validation, de concession de licence ou dactivation du logiciel. En outre, la
validation peut rec!erc!er la prsence de certains logiciels malveillants ou non autoriss
en rapport avec les modifications non autorises. 'i le processus de vrification de
validation confirme que vous 1tes titulaire dune licence valide, vous pouvez continuer %
utiliser le logiciel, ou certaines de ses fonctionnalits, ou bnficier davantages
supplmentaires. <ous n(>tes #as auto%is/ 2 ontou%ne% le #%oessus +e "ali+ation'
"ela vise % emp1c!er lutilisation sans licence du logiciel. ;es informations
supplmentaires sont disponibles sur le site go.microsoft.com@f+lin-@ALin-idBC=76C=.
*' Le logiciel effectuera occasionnellement une vrification de validation du logiciel. "ette
vrification peut 1tre lance par le logiciel ou effectue % linitiative de #icrosoft. 8our
permettre le fonctionnement correct de la fonction dactivation et des vrifications de
validation, le logiciel peut occasionnellement ncessiter des mises % &our ou des
tlc!argements supplmentaires des fonctions de validation, de concession de licence
ou dactivation du logiciel. Les mises % &our ou les tlc!argements sont ncessaires au
fonctionnement du logiciel et peuvent 1tre tlc!args et installs sans pravis. 8endant
ou apr(s une vrification de validation, le logiciel peut envoyer % #icrosoft des
informations concernant le logiciel et lordinateur ainsi que les rsultats de la vrification
de validation. "es informations incluent, notamment, la version et la cl de produit du
logiciel, toute modification non autorise ayant t apporte au) fonctions de validation,
de concession de licence ou dactivation du logiciel, tout logiciel malveillant ou non
autoris li % ces modifications ayant t trouv ainsi que ladresse I8 de lordinateur.
#icrosoft nutilise pas ces informations pour vous identifier ou vous contacter. En utilisant
le logiciel, vous consentez % la transmission de ces informations. 8our plus
dinformations sur la validation et les informations envoyes pendant ou apr(s une
vrification de validation, consultez le site go.microsoft.com@f+lin-@ALin-idBC=76CC.
' 'i, apr(s une vrification de validation, le logiciel est dclar contrefait, sans licence
approprie ou comme ntant pas un produit *indo+s aut!entique, ou si des
modifications non autorises ont t dtectes dans le logiciel, les fonctionnalits et les
conditions dutilisation du logiciel peuvent 1tre affectes. 8ar e)emple $
#icrosoft peut
rparer le logiciel et supprimer, mettre en quarantaine ou dsactiver les modifications
non autorises qui emp1c!ent lutilisation correcte du logiciel, notamment le
contournement des fonctions dactivation ou de validation du logiciel ; ou
rec!erc!er et supprimer tout logiciel malveillant ou non autoris li % ces
modifications non autorises ; ou
envoyer une notification indiquant que le logiciel na pas de licence approprie ou
quil nest pas un produit *indo+s aut!entique ;
et vous pouvez
recevoir des rappels pour acqurir une copie sous licence approprie du logiciel ; ou
1tre amen % suivre les instructions de #icrosoft pour obtenir une licence dutilisation
du logiciel et ractiver ce logiciel ;
et il est possible que vous ne puissiez pas
utiliser ou continuer % utiliser le logiciel, ou certaines de ses fonctionnalits ; ou
obtenir certaines mises % &our ou mises % niveau de #icrosoft.
+' 0ous 1tes autoris % obtenir des mises % &our ou des mises % niveau du logiciel
uniquement aupr(s de #icrosoft ou de sources agres. 8our plus dinformations sur
lobtention de mises % &our aupr(s de sources agres, consultez le site
go.microsoft.com@f+lin-@ALin-idBC=76C3.
A' LOGICIELS 6OTENTIELLEMENT INDSIRABLES' 'i *indo+s ;efender est activ, il
rec!erc!e sur votre ordinateur la prsence de logiciels espions, de logiciels de publicit ainsi
que dautres logiciels potentiellement indsirables. 'il en trouve, il vous demande si vous
sou!aitez les ignorer, les dsactiver 2mise en quarantaine4 ou les supprimer. ?out logiciel
potentiellement indsirable dont le niveau de dangerosit est . lev / ou . grave / est
automatiquement supprim apr(s dtection sauf si vous modifiez le paramtrage par dfaut.
La suppression ou la dsactivation de logiciels potentiellement indsirables peut entraFner $
larr1t du fonctionnement dautres logiciels sur votre ordinateur, ou
la violation dune licence pour utiliser un autre logiciel sur votre ordinateur.
En utilisant ce logiciel, il est possible que vous supprimiez ou dsactiviez galement des
logiciels qui ne sont pas potentiellement indsirables.
7' SER<ICES INTERNET' #icrosoft fournit des services Internet avec le logiciel. "es services
peuvent 1tre modifis ou interrompus % tout moment par #icrosoft.
a' Consente&ent #ou% les se%"ies Inte%net' Les fonctionnalits du logiciel dcrites ci-
dessous et dans la ;claration de "onfidentialit de *indo+s G se connectent au)
syst(mes informatiques de #icrosoft ou de fournisseurs de services via Internet. ;ans
certains cas, vous ne recevrez pas de notification de conne)ion. ;ans certains cas, vous
pouvez dsactiver ces fonctionnalits ou ne pas les utiliser. 8our plus dinformations sur
ces fonctionnalits, consultez la ;claration de "onfidentialit relative % *indo+s G sur le
site go.microsoft.com@f+lin-@Alin-idBC=76=7. En utilisant es 0ontionnalit/s! "ous
onsente$ 2 la t%ans&ission +es in0o%&ations +/%ites i1a#%-s' #icrosoft nutilise pas
ces informations pour vous identifier ou vous contacter.
Informations sur lordinateur. Les fonctionnalits suivantes utilisent des protocoles Internet,
lesquels transmettent au) syst(mes appropris des informations relatives % votre
ordinateur, telles que votre adresse I8, le type de syst(me de)ploitation, le navigateur, le
nom et la version du logiciel que vous utilisez, ainsi que le code de langue de lordinateur
sur lequel vous avez install le logiciel. #icrosoft utilise ces informations pour mettre %
votre disposition les services Internet.
8lug-and-8lay et e)tensions 8lug-and-8lay. 0ous pouvez connecter un nouveau
matriel % lordinateur, directement ou via un rseau. 0otre ordinateur peut ne pas 1tre
quip des pilotes ncessaires pour communiquer avec ledit matriel. 'i tel est le cas,
la fonctionnalit de mise % &our du logiciel permet dobtenir le pilote appropri aupr(s de
#icrosoft et de linstaller sur votre ordinateur. "ette fonctionnalit peut 1tre dsactive
par un administrateur.
*indo+s ,pdate. 8our permettre le fonctionnement correct du service *indo+s
,pdate dans le logiciel 2si vous utilisez ce service4, des mises % &our et des
tlc!argements du service *indo+s ,pdate peuvent occasionnellement 1tre
ncessaires, et seront tlc!args et installs sans pravis.
>onctionnalits de contenu *eb. Les fonctionnalits du logiciel peuvent e)traire du
contenu associ de #icrosoft et vous le transmettre. 8armi ces fonctionnalits, citons
les images clipart, les mod(les, la formation en ligne, lassistance en ligne et
:pps!elp. 0ous pouvez dcider de ne pas faire appel % ces fonctionnalits de
contenu *eb.
"ertificats numriques. Le logiciel utilise des certificats numriques. "eu)-ci
confirment lidentit des utilisateurs Internet envoyant des informations c!iffres
selon la norme H.I=D. Ils peuvent galement 1tre utiliss pour signer numriquement
des fic!iers et des macros pour vrifier lintgrit et lorigine des contenus des
fic!iers. Le logiciel e)trait ces certificats et met % &our les listes de rvocation des
certificats via Internet, lorsquelles sont disponibles.
#ise % &our automatique des certificats racine. La fonctionnalit :uto Joot ,pdate
met % &our la liste des autorits de certification approuves. 0ous pouvez la
dsactiver.
Kestion des droits numriques de *indo+s #edia. Les propritaires de contenu
utilisent la tec!nologie de gestion des droits numriques de *indo+s #edia
2*#;J#4 pour protger leurs droits de proprit intellectuelle, y compris leurs droits
dauteur. "e logiciel et des logiciels appartenant % des tiers utilisent la tec!nologie
*#;J# pour lire et copier du contenu protg. 'i le logiciel ne prot(ge pas le
contenu, les propritaires de contenu peuvent demander % #icrosoft la rvocation du
droit du logiciel % utiliser ladite tec!nologie *#;J# pour lire ou copier le contenu
protg. La rvocation naffecte pas dautres contenus. Lorsque vous tlc!argez
des licences de contenu protg, vous reconnaissez que #icrosoft peut inclure une
liste de rvocation avec lesdites licences. Les propritaires de contenu peuvent
e)iger de vous que vous mettiez % &our la tec!nologie *#;J# afin daccder % leur
contenu. Le logiciel #icrosoft qui inclut la tec!nologie *#;J# vous demandera
votre autorisation avant de procder % la mise % &our. 'i vous refusez la mise % &our,
vous ne pourrez plus accder au contenu qui ncessite la mise % &our. 0ous pouvez
dsactiver les fonctionnalits *#;J# qui acc(dent % Internet. ,ne fois ces
fonctionnalits dsactives, vous pouvez lire le contenu pour lequel vous disposez
dune licence valide.
Lecteur *indo+s #edia. Lorsque vous utilisez le Lecteur *indo+s #edia, celui-ci
vrifie aupr(s de #icrosoft $
la compatibilit des services audio en ligne dans votre pays ; et
les nouvelles versions du lecteur.
8our plus dinformations, visitez le site go.microsoft.com@f+lin-@ALin-idBC=76=I.
'uppression des logiciels malveillants. Lors de linstallation du logiciel, si vous
slectionnez Lbtenir les mises % &our importantes pour linstallation, le logiciel vrifie
que votre ordinateur ne contient pas de logiciels malveillants 2les . #al+are /4 et les
supprime le cas c!ant. ,n . #al+are / est un logiciel malveillant. Les #al+are qui
seront supprims sont rpertoris par famille et mis % &our sur le site
+++.support.microsoft.com@A-bidBMD=M5=. Lorsque le logiciel vrifie labsence de
#al+are sur votre ordinateur, un rapport contenant des informations spcifiques et
dautres informations vous concernant est envoy % #icrosoft lorsquun #al+are est
dtect ou en cas derreur survenue pendant cette vrification. Nous utilisons ces
informations pour amliorer notre logiciel et nos autres produits et services. :ucune
des informations contenues dans ce rapport ne sera utilise afin de vous identifier ou
de vous contacter. 0ous pouvez dsactiver la fonctionnalit de reporting du logiciel
en suivant les instructions donnes sur le site +++.support.microsoft.com@A
-bidBMD=M5=. 8our plus dinformations, lisez la dclaration de confidentialit de lLutil
de 'uppression de Logiciels #alveillants #icrosoft *indo+s sur le site
go.microsoft.com@f+lin-@ALin-IdBCC5DDI.
Net+or- :+areness. "ette fonction dtermine si un syst(me est connect % un
rseau par une surveillance passive du trafic rseau ou des requ1tes O??8 ou ;N'
actives. La requ1te transf(re uniquement des informations ?"8@I8 ou ;N' standard
% des fins dac!eminement. 0ous pouvez dsactiver la fonction de requ1te active par
le biais dun param(tre de registre.
'ervice de temps *indo+s. ,ne fois par semaine, ce service sync!ronise l!eure
avec time.+indo+s.com afin que votre ordinateur soit tou&ours % l!eure e)acte. 0ous
pouvez dsactiver cette fonction ou c!oisir votre !eure de prfrence dans lapplet
;ate et !eure du 8anneau de configuration. La conne)ion utilise le protocole N?8
standard.
'ervice traversal de traduction dadresses rseau 2N:?4 I8v6 2?eredo4. "ette
fonctionnalit permet la transition des dispositifs de passerelle Internet domestiques
e)istants vers I8v6. I8v6 est le protocole Internet de nouvelle gnration. Il permet
dobtenir la connectivit de bout en bout souvent ncessaire pour les applications
dgal % gal. 8our cela, % c!aque dmarrage du logiciel, le service client ?eredo
tentera de localiser un service Internet ?eredo public en envoyant une requ1te via
Internet. "ette requ1te transf(re uniquement des informations du service ;N'
2;omain Name 'ervice4 pour dterminer si votre ordinateur est connect % Internet
et peut localiser un service ?eredo public. 'i vous
utilisez une application qui requiert une connectivit I8v6, ou
configurez votre pare-feu pour tou&ours autoriser la connectivit I8v6,
alors, les informations de protocole Internet standard seront, par dfaut, envoyes au
service ?eredo de #icrosoft % intervalles rguliers. :ucune autre information nest
envoye % #icrosoft. 0ous pouvez modifier cette valeur par dfaut pour utiliser des
serveurs non #icrosoft. 0ous pouvez galement dsactiver cette fonctionnalit %
laide de lutilitaire de ligne de commande appel . nets! /.
:cclrateurs. Lorsque vous cliquez ou que vous pointez sur un :cclrateur dans
Internet E)plorer, les lments suivants peuvent 1tre envoys au fournisseur de
services $
le titre et ladresse *eb compl(te ou l,JL de la page *eb active,
des informations sur lordinateur, et
le contenu slectionn.
'i vous utilisez un :cclrateur fourni par #icrosoft, lutilisation des informations
envoyes est rgie par la ;claration de "onfidentialit En Ligne de #icrosoft,
consultable sur le site go.microsoft.com@f+lin-@ALin-idB5C7D5. 'i vous utilisez un
:cclrateur fourni par un tiers, les informations envoyes sont utilises
conformment % la politique de confidentialit du tiers.
'ervice de suggestion de rec!erc!e. ;ans Internet E)plorer, lorsque vous tapez une
requ1te % laide du c!amp de Jec!erc!e Instantane ou en entrant un point
dinterrogation 2. A /4 avant les termes de votre rec!erc!e dans la barre d:dresse,
des suggestions de rec!erc!e apparaissent pendant que vous entrez le te)te 2si
cette fonctionnalit est prise en c!arge par votre fournisseur de services de
rec!erc!e4. ?out te)te saisi dans le c!amp de Jec!erc!e Instantane ou dans la
barre d:dresse et prcd par un point dinterrogation 2. A /4 est envoy au
fournisseur de services de rec!erc!e pendant la frappe. ;e plus, lorsque vous
appuyez sur la touc!e Entre ou lorsque vous cliquez sur le bouton Jec!erc!e,
lensemble du te)te contenu dans le c!amp de rec!erc!e instantane ou dans la
barre d:dresse est envoy au fournisseur de services de rec!erc!e. 'i vous utilisez
un fournisseur de services de rec!erc!e #icrosoft, lutilisation des informations
envoyes est rgie par la ;claration de "onfidentialit En Ligne de #icrosoft,
consultable sur le site go.microsoft.com@f+lin-@ALin-idB5C7D5. 'i vous utilisez un
fournisseur de services de rec!erc!e tiers, les informations envoyes sont utilises
conformment % la politique de confidentialit de ce tiers. 0ous pouvez dsactiver la
fonctionnalit de suggestion de rec!erc!e % tout moment. 8our cela, utilisez loption
Krer les modules complmentaires % partir du bouton Lutils dans Internet E)plorer.
8our plus dinformations sur le service de suggestion de rec!erc!e, consultez
go.microsoft.com@f+lin-@Alin-idBC3MC=6.
*' Utilisation +es in0o%&ations' Nous sommes autoriss % utiliser les informations de
lordinateur, les informations de lacclrateur, les informations de suggestion de rec!erc!e,
les rapports derreurs et les rapports sur les programmes malveillants pour amliorer notre
logiciel et nos services. Nous pouvons galement 1tre amens % les partager avec des
tiers, tels que des fournisseurs de matriels et de logiciels. "eu)-ci peuvent utiliser ces
informations pour amliorer le fonctionnement de leurs produits avec le logiciel #icrosoft.
' Utilisation ina##%o#%i/e +es se%"ies Inte%net' 0ous n1tes pas autoris % utiliser ces
services de quelque mani(re que ce soit qui pourrait leur porter atteinte ou perturber leur
utilisation par un autre utilisateur. 0ous n1tes pas autoris % tenter daccder de faon
non autorise au) services, donnes, comptes ou rseau) de toute autre mani(re.
B' CCAM6 D(A66LICATION DE LA LICENCE' Le logiciel nest pas vendu mais concd sous
licence. Le prsent contrat vous conf(re certains droits dutilisation des fonctionnalits de
ldition du logiciel concd sous licence. Le fabricant ou linstallateur et #icrosoft se
rservent tous les autres droits. 'auf si la loi en vigueur vous conf(re dautres droits,
nonobstant la prsente limitation, vous n1tes autoris % utiliser le logiciel quen conformit
avec les termes du prsent contrat. P cette fin, vous devez vous conformer au) restrictions
tec!niques contenues dans le logiciel qui vous permettent de lutiliser dune certaine faon.
0ous n1tes pas autoris % $
contourner les restrictions tec!niques contenues dans le logiciel ;
reconstituer la logique du logiciel, le dcompiler ou le dsassembler, sauf dans la mesure
oQ ces oprations seraient e)pressment permises par la rglementation applicable
nonobstant la prsente limitation ;
utiliser les composants du logiciel pour e)cuter des applications qui ne se)cutent pas
sur le logiciel ;
effectuer plus de copies du logiciel que ce qui nest autoris dans le prsent contrat ou
par la rglementation applicable, nonobstant la prsente limitation ;
publier le logiciel en vue dune reproduction par autrui ;
louer ou pr1ter le logiciel ; ou
utiliser le logiciel en association avec des services d!bergement commercial.
D' TESTS D(<ALUATION MICROSOFT 'NET' Le logiciel inclut un ou plusieurs composants de
.NE? >rame+or- 2les . "omposants .NE? /4. 0ous 1tes autoris % raliser des tests
dvaluation interne de ces composants. 0ous 1tes autoris % divulguer les rsultats des tests
dvaluation de ces composants, % condition de respecter les conditions dfinies sur le site
go.microsoft.com@f+lin-@ALin-I;B667=6. Nonobstant un autre contrat conclu avec #icrosoft,
si vous divulguez lesdits rsultats des tests, #icrosoft est autorise % divulguer les rsultats
des tests dvaluation effectus sur vos produits concurrents du "omposant .NE? applicable,
% condition de respecter les conditions stipules % ladresse suivante $
go.microsoft.com@f+lin-@ALin-I;B667=6.
5E' CO6IE DE SAU<EGARDE' 0ous 1tes autoris % effectuer une copie de sauvegarde du
logiciel. 0ous ne pouvez lutiliser que dans le but de rinstaller le logiciel sur lordinateur
concd sous licence.
55' DOCUMENTATION' ?out utilisateur disposant dun acc(s valable % votre ordinateur ou %
votre rseau interne est autoris % copier et % utiliser la documentation % titre de rfrence et
% des fins internes.
57' LOGICIEL EN RE<ENTE INTERDITE FG Not 0o% Resale H ou G NFR HI' 0ous n1tes pas
autoris % vendre un logiciel portant la mention de Jevente Interdite 2. Not for Jesale / ou
. N>J /4.
58' RESTRICTIONS GOGRA6CIQUES' 'i le logiciel est prsent comme ncessitant une
activation dans une zone gograp!ique donne, vous ne pouvez activer ce logiciel que dans
la zone gograp!ique mentionne sur lemballage du logiciel ou de lordinateur. 0ous n1tes
pas autoris % activer le logiciel en de!ors de cette zone. 8our plus dinformations sur les
restrictions gograp!iques, consultez le site go.microsoft.com@f+lin-@ALin-IdBC7C5DG.
5;' MISES = NI<EAU' 8our utiliser un logiciel de mise % niveau, vous devez 1tre titulaire dune
licence vous permettant dutiliser le logiciel pouvant faire lob&et de la mise % niveau. Lors de
la mise % niveau, le prsent contrat remplace le contrat qui accompagne le logiciel % partir
duquel vous avez effectu la mise % niveau. :pr(s la mise % niveau, vous ne pouvez plus
utiliser le logiciel % partir duquel vous avez effectu la mise % niveau.
5@' 6REU<E DE LICENCE FG 6ROOF OF LICENSE H OU G 6OL HI'
a' 6%eu"e +e liene FG 6%oo0 o0 Liense H ou G 6OL HI aut4enti.ue' 'i vous avez acquis
le logiciel sur un ordinateur, sur un disque ou sur tout autre support, une tiquette
aut!entique de "ertificat d:ut!enticit #icrosoft 2. "ertificate of :ut!enticity / ou
. "L: /4 accompagnant une copie aut!entique du logiciel permet didentifier quil sagit
dun logiciel sous licence. 8our 1tre valable, ltiquette doit 1tre appose sur lordinateur ou
lemballage du logiciel du fabricant ou de linstallateur. 'i vous recevez ltiquette
sparment, elle nest pas valable. 0ous devez conserver ltiquette sur lordinateur ou
lemballage portant ltiquette afin de prouver que vous 1tes autoris % utiliser le logiciel. 'i
lordinateur est fourni avec plus dune tiquette aut!entique de "ertificat d:ut!enticit,
vous pouvez utiliser c!aque version du logiciel identifie sur ces tiquettes.
*' Liene A4at +e Mise 2 Ni"eau en Ligne' 'i vous mettez % niveau le logiciel en
utilisant le service :c!at de #ise % Niveau en Ligne, votre preuve de licence 2. 8roof of
License / ou . 8LL /4 est identifie par
ltiquette aut!entique de "ertificat d:ut!enticit 2. "ertificate of :ut!enticity / ou
. "L: /4 de #icrosoft qui accompagne le logiciel % partir duquel vous avez effectu la
mise % niveau, et
ltiquette aut!entique de preuve dac!at de #icrosoft qui accompagne le Rit :c!at
de #ise % Niveau en Ligne utilis pour effectuer la mise % niveau. La preuve dac!at
peut faire lob&et dune vrification dans les arc!ives de votre vendeur.
' 8our savoir si un logiciel #icrosoft est aut!entique, consultez le site +++.!o+totell.com.
5A' TRANSFERT = UN TIERS' 0ous 1tes autoris % transfrer le logiciel directement % un tiers
uniquement avec lordinateur concd sous licence. "e transfert doit galement comprendre le
logiciel et ltiquette de "ertificat d:ut!enticit 2. "ertificate of :ut!enticity / ou . "L: /4.
0ous n1tes pas autoris % conserver des copies du logiciel ou toute version antrieure. :vant
tout transfert autoris, lautre partie doit reconnaFtre que ce contrat sapplique au transfert et %
lutilisation du logiciel.
57' A<ERTISSEMENT RELATIF = LA NORME <ISUELLE C'7A;9A<C! LA NORME <IDO <C1
5 ET LA NORME <ISUELLE M6EG1; 6ART 7' Le prsent logiciel contient la tec!nologie de
compression visuelle O.367@:0", 0"-C et #8EK-7. #8EK L:, L.L.". e)ige la diffusion de
lavertissement suivant $
L: LI"EN"E ;E "E 8JL;,I? E'? :""LJ;SE "LN>LJ#S#EN? :,H LI"EN"E' :0",
0"-C E? #8EK-7 8:J? 3 0I',:L <JE0E?SE' 8L,J ,N ,':KE 8EJ'LNNEL E? NLN
"L##EJ"I:L EN 0,E ;E 2i4 EN"L;EJ ,NE 0I;SL "LN>LJ#S#EN? :,H NLJ#E'
"I-;E'',' 2. NLJ#E' 0I;SL /4 E?@L, ;E 2ii4 ;S"L;EJ ,NE 0I;SL :0", 0"-C L,
#8EK-7 8:J? 3 T,I : S?S EN"L;SE 8:J ,N ,?ILI':?E,J ENK:KS ;:N' ,NE
:"?I0I?S 8EJ'LNNELLE E? NLN "L##EJ"I:LE E?@L, : S?S L<?EN,E 8:J ,N
>L,JNI''E,J ;E 0I;SL :,?LJI'S P >L,JNIJ "E??E 0I;SL. LE' LI"EN"E' NE
"L,0JEN? :,",N :,?JE 8JL;,I?, #U#E 'I "E? :,?JE 8JL;,I? E'? IN"L,'
:0E" "E 8JL;,I? ;:N' ,N 'E,L :J?I"LE. :,",NE LI"EN"E NE 8L,JJ: U?JE
:""LJ;SE L, U?JE "LN'I;SJSE "L##E I#8LI"I?E 8L,J ?L,?E :,?JE
,?ILI':?ILN. ;E' IN>LJ#:?ILN' ',88LS#EN?:IJE' 8E,0EN? U?JE L<?EN,E'
:,8JV' ;E #8EK L:, L.L.". 0I'I?EW LE 'I?E ***.#8EKL:."L#.
5B' 6ROGRAMMES TIERS' Le logiciel contient des programmes tiers. Les termes du contrat de
licence qui accompagnent ces programmes sappliquent % leur utilisation.
5D' RESTRICTIONS = L(EJ6ORTATION' Le logiciel est soumis % la rglementation amricaine
en mati(re de)portation. 0ous devez vous conformer % toutes les rglementations nationales
et internationales en mati(re de)portation concernant le logiciel. "es rglementations
comprennent des restrictions sur les pays destinataires, les utilisateurs finau) et les
utilisations finales. ;es informations supplmentaires sont disponibles sur le site
+++.microsoft.com@e)porting.
7E' SER<ICES D(ASSISTANCE TECCNIQUE' 8our le logiciel dans son ensemble, contactez le
fabricant ou linstallateur pour connaFtre les options dassistance tec!nique. Jfrez-vous au
numro fourni avec le logiciel. 8our les mises % &our et supplments obtenus directement
aupr(s de #icrosoft, #icrosoft fournit des services dassistance tec!nique, tels que dcrits
sur le site +++.support.microsoft.com@common@international.asp). 'i vous utilisez un logiciel
dont la licence nest pas valide, vous navez droit % aucun service dassistance tec!nique.
75' INTGRALIT DES ACCORDS' Le prsent contrat 2y compris la garantie ci-dessous4, les
termes supplmentaires 2y compris les termes du contrat de licence imprims sur papier
pouvant accompagner le logiciel qui modifient ou remplacent une partie ou la totalit des
prsents termes4, ainsi que les termes concernant les supplments, les mises % &our, les
services Internet et les services dassistance tec!nique, constituent lintgralit des accords
en ce qui concerne le logiciel et les services dassistance tec!nique.
77' DROIT A66LICABLE'
a' tats1Unis' 'i vous avez acquis le logiciel au) Stats-,nis, les lois de lStat de
*as!ington, Stats-,nis d:mrique, rgissent linterprtation de ce contrat et
sappliquent en cas de rclamation pour rupture dudit contrat, sans donner deffet au)
dispositions rgissant les conflits de lois. Les lois du pays dans lequel vous vivez
rgissent toutes les autres rclamations, notamment les rclamations fondes sur les lois
fdrales en mati(re de protection des consommateurs, de concurrence dloyale et de
dlits.
*' En +e4o%s +es tats1Unis' 'i vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois
de ce pays sappliquent.
78' EFFET KURIDIQUE' Le prsent contrat dcrit certains droits lgau). 0ous pouvez bnficier
dautres droits prvus par les lois de votre Stat ou pays. 0ous pouvez galement bnficier
de certains droits % lgard de la partie aupr(s de laquelle vous avez acquis le logiciel. Le
prsent contrat ne modifie pas les droits que vous conf(rent les lois de votre Stat ou pays si
celles-ci ne le permettent pas.
7;' LIMITATION ET EJCLUSION DE RES6ONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES' Co%&is le
%e&*ou%se&ent #ou"ant >t%e o*tenu +u 0a*%iant ou +e l(installateu%! "ous ne #ou"e$
#%/ten+%e 2 auune in+e&nisation #ou% les aut%es +o&&ages! , o&#%is les
+o&&ages in+i%ets! les #e%tes +e */n/0ies! les +o&&ages s#/iau3! aessoi%es ou
ini+ents'
"ette limitation concerne $
toute affaire lie au logiciel, au) services ou au contenu 2y compris le code4 figurant sur
des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers ; et
les rclamations pour rupture de contrat ou violation de garantie, les rclamations en cas
de responsabilit sans faute, de ngligence ou autre dlit dans la limite autorise par la
loi en vigueur.
Elle sapplique galement, m1me si $
la rparation, le remplacement ou le remboursement du logiciel ne compense pas
intgralement tout pr&udice subi ; ou
#icrosoft avait ou aurait dX avoir connaissance de lventualit de tels dommages.
"ertains Stats nautorisent pas le)clusion de garanties ou la limitation de responsabilit pour
les dommages incidents ou indirects, de sorte que la limitation ou le)clusion ci-dessus peut
ne pas vous 1tre applicable. "ette limitation ou cette e)clusion peut galement ne pas vous
1tre applicable si votre pays nautorise pas le)clusion de garanties ou la limitation de
responsabilit pour les dommages incidents, indirects ou de quelque nature que ce soit.
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
GARANTIE LIMITE
A' GARANTIE LIMITE' 'i vous suivez les instructions et que le logiciel vous a t concd
sous licence, il fonctionnera, pour lessentiel, tel que dcrit dans la documentation de
#icrosoft reue avec ou dans le logiciel.
B' DURE DE LA GARANTIE M BNFICIAIRE DE LA GARANTIE M DURE DE TOUTE
GARANTIE IM6LICITE' La ga%antie li&it/e ou"%e le logiiel #en+ant une +u%/e +e
.uat%e1"ingt1+i3 FDEI ?ou%s 2 o&#te% +e son a.uisition #a% le #%e&ie% utilisateu%' Si
"ous %ee"e$ +es su##l/&ents! +es &ises 2 ?ou% ou un logiiel +e %e&#lae&ent au
ou%s +e es .uat%e1"ingt1+i3 FDEI ?ou%s! ils se%ont ou"e%ts soit #en+ant la +u%/e +e la
ga%antie %estant 2 ou%i%! soit #en+ant t%ente F8EI ?ou%s! la #/%io+e la #lus longue /tant
a##lia*le' 'i vous transfrez le logiciel, la dure de la garantie restant % courir sapplique
au destinataire.
Dans toute la &esu%e #e%&ise #a% la %/gle&entation a##lia*le! toute ga%antie! ga%antie
i&#liite ou on+ition se%a a##lia*le uni.ue&ent #en+ant la +u%/e +e la ga%antie
li&it/e' "ertains Stats nautorisent pas les limitations portant sur la dure dune garantie
implicite, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous 1tre applicables. "es
limitations peuvent galement ne pas vous 1tre applicables, car certains pays nautorisent
pas les limitations portant sur la dure dune garantie implicite, dune garantie ou dune
condition.
C' EJCLUSIONS DE LA GARANTIE' "ette garantie ne couvre pas les probl(mes engendrs
par vos propres actes 2ou ine)cutions4, les actes dautrui ou tout autre vnement
c!appant au contr9le raisonnable du fabricant ou de linstallateur, ou de #icrosoft.
D' RECOURS EN CAS DE <IOLATION DE GARANTIE' Le 0a*%iant ou l(installateu% #ou%%a!
2 sa on"enane! soit FiI %/#a%e% ou %e&#lae% g%atuite&ent le logiiel! soit FiiI ae#te%
le %etou% +u ou +es #%o+uits ont%e %e&*ou%se&ent +u &ontant #a,/! le as /4/ant'
Le 0a*%iant ou l(installateu% #eut /gale&ent %/#a%e% ou %e&#lae% les su##l/&ents! les
&ises 2 ?ou% et le logiiel +e %e&#lae&ent ou %e&*ou%se% le &ontant .ue "ous a"e$
#a,/ #ou% es /l/&ents! le as /4/ant' <euille$ ontate% le 0a*%iant ou l(installateu%
#ou% onnaNt%e les &o+alit/s' Ces %eou%s sont les seuls +ont "ous +is#ose$ en as +e
"iolation +e ga%antie li&it/e'
E' DROITS DES CONSOMMATEURS NON AFFECTS' <ous #ou"e$ */n/0iie% +e +%oits
su##l/&entai%es %elati0s au3 onso&&ateu%s en "e%tu +u +%oit +e "ot%e #a,s! .ue e
ont%at ne #eut &o+i0ie%'
F' 6ROCDURES RELATI<ES AUJ RCLAMATIONS ENTRANT DANS LE CADRE DE LA
GARANTIE' "ontactez le fabricant ou linstallateur pour savoir comment obtenir un service
entrant dans le cadre de la garantie du logiciel. 8our obtenir un remboursement, vous devez
vous conformer au) modalits de retour des marc!andises du fabricant ou de linstallateur.
G' AUCUNE AUTRE GARANTIE' La ga%antie li&it/e est la seule ga%antie +i%ete 0ou%nie
#a% le 0a*%iant ou l(installateu% ou Mi%oso0t' Le 0a*%iant ou l(installateu% et Mi%oso0t
n(ao%+ent auune aut%e ga%antie e3#%esse' Dans la &esu%e auto%is/e #a% le +%oit +e
"ot%e #a,s! le 0a*%iant ou l(installateu% et Mi%oso0t e3luent les ga%anties i&#liites
+e .ualit/! +(a+/.uation 2 un usage #a%tiulie% et +(a*sene +e ont%e0aOon' 'i les lois
de votre pays vous accordent des garanties implicites, nonobstant la prsente e)clusion, les
recours dont vous disposez sont ceu) e)poss dans larticle ci-dessus relatif au) recours en
cas de violation de garantie, dans la limite autorise par le droit de votre pays.
C' LIMITATION ET EJCLUSION DE RES6ONSABILIT EN CAS DE <IOLATION DE
GARANTIE' L(a%tile i1+essus %elati0 2 la Li&itation et l(E3lusion +e Res#onsa*ilit/
en as +e Do&&ages s(a##li.ue en as +e "iolation +e la #%/sente ga%antie li&it/e'
La #%/sente ga%antie "ous on0-%e +es +%oits l/gau3 s#/i0i.ues et "ous #ou"e$
/gale&ent */n/0iie% +(aut%es +%oits .ui "a%ient +(un tat 2 l(aut%e ou +(un #a,s 2
l(aut%e'
E,L:I;$*inGYJ#.=YO<:L?YLE#Yfr-fr