Vous êtes sur la page 1sur 212

Flicitations et merci davoir opt pour le V-Synth XT Roland.

204

* Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation.

206j

* Windows


a la dnomination officielle suivante: Microsoft


Windows


operating system.

207

* Apple et Macintosh sont des marques dposes de Apple Computer, Inc.

209

* Mac OS est une marque commerciale de Apple Computer, Inc.

230

* SmartMedia est une marque commerciale de Toshiba Corp.

231

* OMS est une marque dpose de Opcode Systems, Inc.

232

* FreeMIDI est une marque commerciale de Mark of the Unicorn, Inc.

220

* Tous les noms de produits mentionns dans ce document sont des marques commerciales ou dposes
appartenant leurs dtenteurs respectifs.

202

Copyright 2005 ROLAND CORPORATION
Tous droits rservs. Toute reproduction intgrale ou partielle de cette publica-
tion est interdite sous quelque forme que ce soit sans lautorisation crite de
ROLAND CORPORATION.
201b
Avant dutiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitules:
Consignes de scurit (p. 3) et Remarques importantes (p. 4). Elles con-
tiennent des informations vitales pour lutilisation correcte de cet appareil. En
outre, pour matriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisi-
tion, veuillez lire entirement le mode demploi et consulter la liste de sons.
Conservez ensuite ce manuel porte de main pour toute rfrence ultrieure.
POWER

Mode demploi
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING:
IMPORTANT:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE

Lclair dans un triangle quilatral est destin alerter lutili-
sateur de la prsence lintrieur de lappareil dune tension
lectrique de force suffisante pour constituer un risque dlec-
trocution.
Le point dexclamation dans un triangle quilatral est destin
alerter lutilisateur de la prsence dinstructions importantes
dans la documentation accompagnant lappareil pour lemploi
et lentretien corrects de ce dernier.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DINCENDIE, DLECTROCUTION OU DE BLESSURES.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SCURIT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

Lutilisation dappareils lectriques requiert certaines prcautions lmentaires, dont les suivantes:
1. Lisez toutes les instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les consignes nonces.
5. Nutilisez pas cet appareil proximit deau.
6. Nettoyez lappareil uniquement avec un chiffon sec.
7. Veillez ne bloquer aucun orifice de ventilation de lappareil.
Respectez les consignes dinstallation du fabricant.
8. Ninstallez pas cet appareil proximit de sources de chauf-
fage telles que des radiateurs, accumulateurs ou autres
appareils gnrant de la chaleur (y compris des amplifica-
teurs).
9. Ne modifiez jamais la protection de la fiche secteur (broche
polarise ou broche de mise la terre). Une fiche polarise
possde deux broches, dont une plus large que lautre. Les
fiches avec mise la terre sont dotes de trois broches, dont
une de mise la terre. La broche plus large (ou la troisime
broche) sert assurer votre protection. Si la fiche ne corres-
pond pas votre prise secteur, consultez un lectricien afin
de faire remplacer la prise obsolte.
10. Veillez ce quon ne risque pas de trbucher sur ni de pincer
le cordon dalimentation, plus particulirement la fiche du
cordon, la prise secteur et au point de sortie de lappareil.
11. Utilisez uniquement des fixations/accessoires du type spci-
fi par le constructeur.
12. En cas dorage ou si vous comptez ne pas utiliser lappareil
durant une priode prolonge, dbranchez-le du secteur.
13. Confiez toute rparation un technicien qualifi. Un entretien
est notamment indispensable quand le cordon ou la fiche
secteur sont endommags, quand du liquide ou des objets
ont pntr dans ce produit, quand il a t expos la pluie
ou une humidit excessive, lorsque ce produit ne fonc-
tionne plus correctement ou quil est tomb.
Pour le Royaume Uni
3

Consignes de scurit

001

Avant dutiliser ce produit, lisez les instructions donnes ci-des-
sous et dans le mode demploi.

........................................................................................................................

001~50

Reliez le cble dalimentation de ce produit une prise de courant
avec une borne de terre.

........................................................................................................................

002a

Nouvrez (et ne modifiez) pas le produit.

........................................................................................................................

003

Nessayez pas de rparer ce produit ou den remplacer des l-
ments (sauf si ce manuel vous donne des instructions spcifiques
pour le faire). Confiez tout entretien ou rparation votre reven-
deur, au service de maintenance Roland le plus proche ou un
distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Informa-
tion).

........................................................................................................................

004

Ne placez jamais ce produit dans des endroits:
soumis des tempratures extrmes (en plein soleil dans un
vhicule ferm, proximit dune conduite de chauffage, au-
dessus de matriel gnrateur de chaleur),
humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports
mouills),
lhumidit ambiante leve,
exposs aux prcipitations,
poussireux,
soumis de fortes vibrations.

........................................................................................................................

005

Utilisez ce produit uniquement avec un support ou un stand
recommand par Roland.

........................................................................................................................

006

Lorsque vous utilisez ce produit avec un rack ou un support
recommand par Roland, placez-le de faon ce quil reste bien
horizontal et stable. Si vous nutilisez ni support ni stand, veillez
placer ce produit dans un endroit offrant une surface bien hori-
zontale et un soutien solide et stable.

008a

Branchez le produit une prise de courant rpondant aux spcifi-
cations nonces dans le mode demploi ou indiques larrire
du produit.

........................................................................................................................

008e

Servez-vous exclusivement du cordon dalimentation fourni.
Nutilisez pas le cordon dalimentation fourni avec un autre appa-
reil.

........................................................................................................................

009

Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon dalimenta-
tion ainsi que de placer des objets lourds dessus. Vous risquez de
lendommager, ce qui provoquerait des courts-circuits et couperait
lalimentation de certains lments. Un cordon endommag peut provoquer
une lectrocution ou un incendie!

........................................................................................................................

010

Ce produit, utilis seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou
un casque dcoute, est en mesure de produire des signaux des
niveaux qui pourraient endommager loue de faon irrversible. Ne
lutilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable.
Si vous pensez avoir endommag votre oue ou si vos oreilles bour-
donnent, arrtez immdiatement lcoute et consultez un spcialiste.

........................................................................................................................

011

vitez que des objets (du matriel inflammable, de la monnaie, des
trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pntrent
lintrieur de ce produit.

........................................................................................................................

012a

Coupez immdiatement lalimentation de lappareil, dbranchez
le cordon dalimentation de la prise et ramenez lappareil chez
votre revendeur, au service aprs-vente Roland le plus proche ou
chez un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la
page Information) quand:
le cordon dalimentation ou la fiche est endommag(e),
il y a de la fume ou une odeur inhabituelle
des objets ou du liquide ont pntr dans le produit
le produit a t expos la pluie (ou a t mouill dune
autre faon),
le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche
un changement de performance marqu.

........................................................................................................................

013

Avec de jeunes enfants, la prsence dun adulte est indispensable
jusqu ce que lenfant puisse respecter les prcautions ncessaires
au maniement de ce produit.

........................................................................................................................

014

Protgez ce produit contre tout coup ou impact important.
(Ne le laissez pas tomber!)

........................................................................................................................

015

Ne faites pas partager au cordon dalimentation de ce produit une
prise murale avec un nombre excessif dautres appareils. Soyez
particulirement vigilant avec des multiprises. La puissance totale
utilise par tous les appareils connects ne doit jamais excder la
puissance (watts/ampres) de la rallonge. Une charge excessive
peut augmenter la temprature du cble et, ventuellement,
entraner une fusion.

........................................................................................................................

016

Avant dutiliser ce produit dans un pays tranger, contactez votre
revendeur, le service de maintenance Roland le plus proche ou un
distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page
Information).

........................................................................................................................

023

Ninsrez JAMAIS un CD-ROM dans un lecteur de CD audio con-
ventionnel. Le son produit pourrait atteindre un niveau entranant
une perte daudition irrversible. Les enceintes et/ou tout autre
lment du systme dcoute risque(nt) dtre endommag(es).

........................................................................................................................

026

Ne placez aucun rcipient contenant de leau (un vase, par exem-
ple) sur ce produit. vitez en outre lusage dinsecticides, de par-
fum, dalcool, de vernis ongles, datomiseurs ou sprays proxi-
mit de ce produit. Essuyez rapidement tout liquide renvers sur
ce produit avec un chiffon sec et doux.

........................................................................................................................
CONSIGNES DE SECURIT
OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT
Sert aux instructions destines alerter
l'utilisateur d'un risque de blessure ou
de dommage matriel en cas d'emploi
incorrect de l'unit.
* Les dommages matriels se rfrent
aux dommages ou autres effets
ngatifs causs au lieu d'utilisation et
tous ses lments, ainsi qu'aux
animaux domestiques.
Sert aux instructions destines alerter
l'utilisateur d'un risque mortel ou de
blessure grave en cas d'utilisation
incorrecte de l'unit.
Le symbole G alerte l'utilisateur de ce qui doit tre
fait. Ce qui doit tre fait est indiqu par l'icne
contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de
gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit
tre dbranch de la prise murale.
AVERTISSEMENT
PRUDENCE
Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes
ou de mise en garde. La signification du symbole est
dtermine par ce que contient le triangle. Dans le cas du
symbole de gauche, il sert pour des prcautions gnrales,
des mises en garde ou alertes vis--vis d'un danger.
Le symbole prvient l'utilisateur des interdits. Ce
qui ne doit spcifiquement pas tre fait est indiqu
dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela
signifie que l'unit ne doit jamais tre dmonte.
INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE
A propos des symboles Avertissement et Prcaution A propos des symboles
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
4
Consignes de scurit

101a

Placez ce produit de sorte lui assurer une ventilation approprie.

102b

Saisissez toujours la fiche du cordon dalimentation lors du bran-
chement (dbranchement) au secteur ou ce produit.

........................................................................................................................

103a

A intervalles rguliers, dbranchez la prise secteur et frottez-la
avec un chiffon sec pour enlever toute la poussire et autres sale-
ts accumules sur ses broches. Si ce produit ne va pas tre utilis
durant une priode prolonge, dbranchez le cordon dalimenta-
tion. Toute accumulation de poussire entre la prise murale et la
fiche dalimentation peut nuire lisolation et causer un incendie.

........................................................................................................................

104

vitez que les cordons dalimentation et les cbles ne semmlent.
De plus, tous les cordons et cbles doivent tre placs hors de por-
te des enfants.

........................................................................................................................

106

Ne montez jamais sur ce produit et vitez dy dposer des objets
lourds.

........................................................................................................................

107b

Ne saisissez jamais le cordon secteur ni ses fiches avec des mains
humides lorsque vous le branchez ou dbranchez dune prise
murale ou de linstrument.

........................................................................................................................

108a

Avant de dplacer ce produit, dbranchez le cordon secteur de la
prise de courant et dconnectez tous les cbles le reliant des
appareils priphriques.

........................................................................................................................

109a

Avant de nettoyer cet appareil, teignez-le et dbranchez le cor-
don dalimentation de la prise murale (p. 54).

........................................................................................................................

110a

Sil y a risque dorage, dbranchez le cordon dalimentation de la
prise murale.

........................................................................................................................

118c

Conservez les vis ventuellement retires et les vis fournies en lieu
sr et hors de porte des enfants, pour viter que ces derniers ne
les avalent accidentellement.

........................................................................................................................

120

Veillez dsactiver lalimentation fantme avant de brancher
toute source de signal qui ne requiert aucune alimentation. Lali-
mentation fantme est suffisamment puissante pour endommager
des dispositifs tels que des microphones dynamique et autres.
Veuillez consulter la documentation des microphones avant de les
brancher ce produit.
(Alimentation fantme de ce produit: 48V DC, 10mA max.)

........................................................................................................................
PRUDENCE PRUDENCE

Remarques importantes

291b

Outre les informations des sections Instructions importantes de scurit (p. 2) et Consignes de scurit (p. 3), veuillez lire et suivre
les conseils suivants:

Alimentation

301

Ne connectez jamais ce produit une prise murale dun circuit auquel vous
avez branch un appareil contenant un inverseur (frigo, machine lessiver,
four micro-ondes ou climatisation), voire un moteur. Selon la faon dont
lappareil en question est utilis, il peut en effet gnrer des parasites qui
pourraient tre enregistrs. Dans certains cas, les parasites pourraient mme
entraner des dysfonctionnements. Sil vous est impossible dutiliser une
prise murale faisant partie dun autre circuit, nous vous conseillons dins-
rer un filtre antiparasites entre ce produit et la prise murale.

307

Avant de brancher ce produit dautres appareils, mettez-les tous hors ten-
sion. Le non-respect de cette prcaution pourrait entraner des dysfonction-
nements et/ou lendommagement de vos enceintes ou dautres appareils.

308

Bien que lcran et les diodes steignent quand vous mettez lappareil hors
tension avec son interrupteur POWER, cela ne signifie pas que ce produit
soit compltement coup de la source dalimentation. Pour couper entire-
ment lalimentation de lappareil, mettez-le hors tension avec linterrupteur
POWER puis dbranchez le cordon secteur de la prise de courant. Branchez
donc ce produit une prise de courant facile atteindre et immdiatement
accessible.

Emplacement

351

Lusage de ce produit proximit damplificateurs (ou de tout autre mat-
riel contenant de grands transformateurs lectriques) peut tre source de
bruit. Pour rsoudre le problme, changez lorientation de ce produit ou
loignez-le de la source dinterfrence.

352a

Ce produit peut causer des interfrences lors de la rception radio ou tlvi-
se. Ne vous en servez pas proximit de tels rcepteurs.

352b

Il peut y avoir du bruit si vous utilisez des moyens de communication sans
fil (tel quun tlphone mobile) proximit de ce produit. Ce bruit peut sur-
venir au dbut dun appel (donn ou reu) ou durant la conversation. Si
vous avez des problmes, loignez le tlphone portable de ce produit ou
coupez-le.

355b

Lorsque vous dplacez ce produit en le soumettant une forte diffrence de
temprature et/ou dhumidit, il peut y avoir formation de condensation
lintrieur. Une utilisation de ce produit dans cet tat peut entraner des
pannes ou des dommages. Avant dutiliser ce produit, laissez-le reposer
quelques heures jusqu ce que la condensation se soit vapore.

Entretien

401a

Pour nettoyer ce produit, utilisez un chiffon sec et doux ou la rigueur lg-
rement humidifi avec de leau. Pour enlever des salets plus tenaces, ser-
vez-vous dun dtergent doux et non abrasif. Ensuite, essuyez soigneuse-
ment ce produit avec un chiffon doux et sec.

402

Nutilisez jamais dessence, de diluant, de solvant ou dalcool daucune
sorte pour viter le risque de dcoloration et/ou de dformation.

Rparations et donnes

452

Noubliez pas que toutes les donnes contenues dans ce produit sont per-
dues sil doit subir une rparation. Conservez toujours les rglages auxquels
vous tenez sur une carte de mmoire ou sur papier (si possible). Durant les
rparations, les techniciens tentent, dans la mesure du possible, dviter
toute perte de donnes. Cependant, il peut se rvler impossible de rcup-
rer des donnes dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant
la mmoire elle-mme sont endommags). Roland dcline toute responsabi-
lit concernant la perte de ces donnes.
5
Consignes de scurit

Prcautions supplmentaires

Il est impossible de dtacher les fixations pour rack du V-Synth XT. Ne
dvissez jamais dautres vis que celles du dispositif anti-inclinaison. Cela
risquerait de provoquer des dysfonctionnements.
Avant tout transport du V-Synth XT, il faut installer le dispositif anti-incli-
naison fourni. Lappareil risque dtre endommag si vous le transportez
sans dispositif anti-inclinaison (p. 19).

551

Noubliez jamais que le contenu de la mmoire peut tre irrmdiablement
perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce
produit. Pour vous prmunir contre un tel risque, nous vous conseillons de
faire rgulirement des copies de secours des donnes importantes se trou-
vant dans la mmoire de lappareil sur carte de mmoire.

552

Il peut malheureusement se rvler impossible de rcuprer les donnes
stockes dans la mmoire de lappareil, sur une carte de mmoire ou un
autre appareil MIDI (tel quun squenceur) une fois quelles ont t per-
dues. Roland Corporation dcline toute responsabilit concernant les pertes
de donnes.

553

Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum
dattention; faites aussi preuve de dlicatesse avec les prises et connecteurs
de ce produit. Un maniement trop brutal peut entraner des dysfonctionne-
ments.

554

Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur lcran.

556

Lorsque vous branchez/dbranchez des cbles, prenez la fiche en main
jamais le cble. Vous viterez ainsi dendommager le cble ou de provoquer
des court-circuits.

557

Ce produit dgage une faible quantit de chaleur durant son fonctionne-
ment.

558a

Pour ne pas dranger vos voisins, maintenez le volume un niveau raison-
nable. Il peut parfois tre prfrable dutiliser le casque (surtout la nuit).

559a

Si vous devez transporter ce produit, emballez-le, si possible, dans son
emballage dorigine (avec les protections). A dfaut, utilisez un emballage
quivalent.

562

Utilisez un cble Roland pour effectuer la connexion. Si vous utilisez un
autre cble de connexion, notez les prcautions suivantes.
Certains cbles de connexion contiennent des rsistances. Ne vous ser-
vez pas de cbles contenant des rsistances pour connecter ce produit.
De tels cbles engendrent un volume extrmement bas voire inaudible.
Pour en savoir plus sur les caractristiques dun cble, veuillez contac-
ter son fabricant.

Compatibilit des patches crs
avec un V-Synth plus ancien

Si les patches crs avec un V-Synth dont le systme est antrieur au
systme 2.0 (systmes 1.00~1.51) utilisent des formes donde PCM
prprogrammes, ces patches ne sont pas produits correctement avec
la version 2.0.

Avant dutiliser des cartes

Utilisation de cartes de mmoire

704

Insrez prudemment la carte jusquau bout: elle doit tre correctement mise
en place.

705

Ne touchez jamais les contacts de la carte de mmoire. Veillez galement
ce quils restent propres.

708

Les cartes de mmoire sont constitues dlments de prcision; maniez-les
donc avec prcaution en veillant particulirement respecter les points sui-
vants.
Pour viter dendommager les cartes avec de llectricit statique,
veillez dcharger toute lectricit statique de votre propre corps
avant de les manier.
Ne touchez pas les contacts des cartes et vitez quils nentrent en con-
tact avec du mtal.
Evitez de plier, de laisser tomber ou de soumettre les cartes des chocs
violents ou de fortes vibrations.
Ne laissez pas les cartes en plein soleil, dans des vhicules ferms ou
dautres endroits de ce type (temprature de stockage: 25~85 C).
Les cartes ne peuvent pas tre mouilles.
Ne dmontez et ne modifiez pas les cartes.

Maniement de CD-ROM

801

vitez de toucher ou de griffer la surface infrieure brillante (surface enco-
de) du disque. Les CD-ROM endommags ou sales peuvent ne pas tre lus
correctement. Nettoyez vos disques avec un produit de nettoyage pour CD
disponible dans le commerce.

Copyright

851

Tout enregistrement, distribution, vente, location, interprtation en public,
diffusion, etc. dune uvre (entire ou partielle) protge par des droits
dauteur (composition musicale, vido, diffusion, interprtation en public,
etc.) est illgal sans laccord du dtenteur des droits dauteur.

852b

Lors de lchange de signaux audio via une connexion numrique avec un
dispositif externe, cet appareil peut effectuer un enregistrement sans tre
soumis certaines restrictions SCMS (Serial Copy Management System).
Ce produit est effectivement conu exclusivement pour la production musi-
cale et nest donc pas soumis ces restrictions tant quil est utilis pour
enregistrer des donnes (telles que vos propres compositions) non prot-
ges par les droits dauteur de tiers. (SCMS est un systme empchant des
copies numriques de seconde gnration et ultrieures. Il est intgr aux
enregistreurs MD ainsi que dans dautres appareils audio numriques con-
sommateur afin de protger les droits dauteur).

853

Nutilisez jamais cet instrument des fins qui risqueraient denfreindre les
lgislations relatives aux droits dauteur. Nous dclinons toute responsabi-
lit pour violation de droits dauteur rsultant de lutilisation de ce produit.
I
I
I
Patches utilisant un oscillateur PCM
Patches utilisant des formes donde prprogrammes
Non compatibles
NON reconnus par la version 2.0
Patches utilisant des formes donde utilisateur
Compatibilit ascendante
Peuvent tre imports reproduits avec la version 2.0
Patches utilisant un oscillateur analogique
Patches utilisant un oscillateur constitu par le signal dentre
Compatibilit ascendante
Peuvent tre imports reproduits avec la version 2.0
6

Comment lire ce mode demploi

Ce mode demploi est structur de la faon suivante. Pour en savoir
davantage sur les patches et les formes donde du V-Synth XT,
veuillez consulter le fascicule avec la liste de sons (Sound List).

Dmarrage rapide (p. 17)

Ce chapitre propose une introduction lmentaire au V-Synth XT et
donne des explications simples, faciles comprendre, afin de per-
mettre au dbutant de dcouvrir rapidement de nombreuses fonc-
tions du V-Synth XT. Durant la lecture du Dmarrage rapide, nous
vous conseillons deffectuer les oprations dcrites sur votre
V-Synth XT. Cela vous aidera saisir le mode de fonctionnement des
oprations de base.

Rfrence (p. 55)

Survol du V-Synth XT

Ce chapitre dcrit la structure du V-Synth XT et son fonctionnement
de base. Cette lecture est essentielle pour bien comprendre le mode
demploi du V-Synth XT.

Jouer en mode Patch

Ce chapitre explique comment jouer sur le V-Synth XT en mode
Patch. Cette lecture est essentielle pour bien comprendre le mode
demploi du V-Synth XT.

Crer un Patch

Ce chapitre explique comment crer des patches et dcrit la fonction
et la composition des paramtres de patches. Lisez ce chapitre si
vous souhaitez crer des patches.

Crer un kit de batterie (mode
Rhythm)

Ce chapitre explique comment crer un kit de batterie

Crer et diter des chantillons (mode
Sample)

Ce chapitre explique comment chantillonner puis diter et encoder
les chantillons. Lisez-le si vous voulez chantillonner des sons.

Paramtres communs tous les
modes (mode System)

Ce chapitre dcrit le fonctionnement et la structure des paramtres
systme du V-Synth XT. Lisez-le selon vos besoins.

Fonctions concernant le disque (mode
Disk)

Ce chapitre couvre les oprations sur disque telles que la sauvegarde
et le chargement de donnes. Lisez-le selon vos besoins.

Transfert de donnes (mode USB)

Ce chapitre explique comment brancher le V-Synth XT votre ordi-
nateur et transfrer des donnes de patches et de forme donde, par
exemple. Lisez-le selon vos besoins.

Autres fonctions

Ce chapitre explique comment transmettre des donnes un appa-
reil MIDI externe (Data Transfer) et comment ramener tous les para-
mtres du V-Synth XT leur rglage dusine (Factory Reset). Lisez-le
selon vos besoins.

Appendices (p. 149)

Ce chapitre contient une section de dpannage laquelle vous pou-
vez faire appel si le V-Synth XT ne fonctionne pas selon vos attentes.
Vous y trouverez galement une liste de messages derreur que vous
pouvez consulter lorsquun de ces messages apparat lcran. A
cela sajoutent une liste de paramtres et un tableau dquipement
MIDI.

Conventions dans ce manuel

Pour rendre les explications plus simples, nous avons utilis les con-
ventions typographiques suivantes:
Les termes et illustrations entre crochets droits [ ] reprsentent des
boutons et des commandes en face avant. Par exemple, [MODE]
reprsente le bouton MODE tandis que [ ], [ ], [ ] et [ ]
reprsentent les boutons du curseur.
Les termes et illustrations entre crochets en tte de flche < > indi-
quent des lments apparaissant lcran (tactile) que vous pouvez
toucher (actionner) du doigt. Le manuel vous priera de toucher
llment indiqu de lcran tactile.
(p. **) fait rfrence aux pages du manuel.
Vous trouverez ci-dessous la signification des symboles prcdant
certains passages.

Il sagit de remarques. Lisez-les.

Il sagit de rappels ou de rfrences. Lisez-les selon vos besoins.

Il sagit dastuces pour le maniement du V-Synth XT. Lisez-les
selon vos besoins.

Renvoi des pages de rfrence. Lisez-les selon vos besoins.

Les saisies dcran imprimes dans ce manuel reposent sur les
rglages dusine. Ces rglages affichs peuvent nanmoins diff-
rer des rglages usine dfinitifs.

Les noms de patches des saisies dcran imprimes dans ce
manuel peuvent diffrer des noms dusine dfinitifs.

Fascicule supplmentaire:
Mode demploi de la V-Card

Les cartes dextension VC-1 et VC-2 de la srie Roland V-Card sont
installes en usine dans le V-Synth XT. Pour savoir comment utiliser
les cartes VC-1 D-50 et VC-2 Vocal Designer, voyez le Mode
demploi de la V-Card.
7
Sommaire
Mode demploi ............................................................................................................ 1
Comment lire ce mode demploi............................................................................... 6
Sommaire.................................................................................................................... 7
Caractristiques principales................................................................................... 12
Prsentation ............................................................................................................. 14
Faade......................................................................................................................................................... 14
Face arrire ................................................................................................................................................ 16
Dmarrage rapide .............................17
Prparations............................................................................................................. 18
Installer le V-Synth XT............................................................................................................................. 18
Brancher un ampli et des enceintes ....................................................................................................... 20
Mise sous tension ..................................................................................................................................... 21
Utiliser une V-Card.................................................................................................................................. 22
Rglage du contraste de lcran (LCD Contrast) ................................................................................. 22
Montage de la protection de la carte PC............................................................................................... 23
Oprations lmentaires sur lcran tactile .......................................................... 24
Activer/couper le bip .............................................................................................................................. 24
Dplacer le curseur dcran..................................................................................................................... 25
Editer une valeur ...................................................................................................................................... 26
Entre avec le pav numrique .............................................................................................................. 27
Tester les sons......................................................................................................... 28
Slection de patches et production de sons .......................................................................................... 28
Jouer avec un patch du V-Synth XT partir dun appareil MIDI externe (clavier MIDI) ............. 29
Slectionner des patches dans la liste.................................................................................................... 29
Slection de patches favoris (Patch Palette).......................................................................................... 30
Jouer avec un kit de batterie (mode Rhythm) ...................................................................................... 31
Fonctions de jeu....................................................................................................... 32
Manipuler les sons avec le pad Time Trip............................................................................................ 32
Modifier le son en temps rel avec les commandes E1~E8................................................................ 34
Jouer des arpges (Arpeggio) ................................................................................................................. 36
Variations du son pas pas
(Multi Step Modulator)............................................................................................................................ 38
Maintenir les notes joues (Key Hold) .................................................................................................. 39
Crer un Patch ......................................................................................................... 40
Crer un patch intuitivement (Sound Shaper) ..................................................................................... 40
Initialisation des rglages de patch........................................................................................................ 42
Slection dun type de structure............................................................................................................. 43
Activer/couper chaque section.............................................................................................................. 45
Rglage des oscillateurs (OSC1/2)......................................................................................................... 46
Mixer/Moduler deux sons (Mod).......................................................................................................... 47
Appliquer de la modlisation COSM aux oscillateurs (COSM1/2).................................................. 48
Contrle du volume dans le temps (TVA)............................................................................................ 49
Exploiter les effets du V-Synth XT......................................................................................................... 50
Sauvegarder vos patches......................................................................................................................... 51
Mise hors tension...................................................................................................................................... 54
8
Sommaire
Rfrence ..........................................55
Survol du V-Synth XT .............................................................................................. 56
Structure du V-Synth XT......................................................................................................................... 56
Structure de base........................................................................................................................... 56
Polyphonie ..................................................................................................................................... 56
Instrument multitimbral .............................................................................................................. 56
Mmoire..................................................................................................................................................... 57
Structure de la mmoire............................................................................................................... 57
Oprations lmentaires sur le V-Synth XT ......................................................................................... 58
Changer de mode de fonctionnement ([MODE]) ..................................................................... 58
Jouer en mode Patch............................................................................................... 60
Page PATCH PLAY.............................................................................................................................. 60
Afficher la page PATCH PLAY ................................................................................................ 60
Slectionner un patch............................................................................................................................... 60
Slectionner vos patches favoris
(Patch Palette) ................................................................................................................................ 61
Slection dun patch par catgorie.............................................................................................. 61
Slectionner des patches dans la liste......................................................................................... 62
Jouer des notes isoles (Mono) ............................................................................................................... 63
Glissements de hauteur (Portamento)................................................................................................... 63
Rglages de commandes (contrleurs; Control) .................................................................................. 63
Jouer des arpges (Arpeggio) ................................................................................................................. 64
Maintenir un arpge ..................................................................................................................... 64
Rglages de larpgiateur............................................................................................................. 65
Cration dun motif darpge original (Pattern Edit) .............................................................. 65
Faire varier le son par pas (Multi Step Modulator) ............................................................................. 68
Appliquer divers effets ............................................................................................................................ 69
Appliquer un effet avec le pad Time Trip................................................................................. 69
Appliquer des effets avec les commandes E1~E8 .................................................................... 70
Synchroniser musique et vido en jouant sur le V-Synth XT (V-LINK)........................................... 71
Passer en mode V-LINK............................................................................................................... 71
Fonctions V-LINK pilotables par le V-Synth XT et messages MIDI...................................... 71
Crer un patch.......................................................................................................... 72
Effectuer les rglages de patch ............................................................................................................... 72
Initialisation des rglages du patch (PATCH Init) ................................................................... 73
Copier les rglages de patch (PATCH Copy) ........................................................................... 73
Nommer un patch (PATCH Name)....................................................................................................... 74
Assigner un patch une catgorie......................................................................................................... 74
Sauvegarder des patches (PATCH Write) ............................................................................................ 75
Ecouter le patch de la mmoire darrive (Compare).............................................................. 76
Rassembler vos patches favoris (Patch Palette) ........................................................................ 76
Effacer des patches (PATCH Delete) ..................................................................................................... 77
Crer un patch intuitivement (Sound Shaper) ..................................................................................... 77
Fonctions des paramtres de patches .................................................................................................... 79
Rglages communs tout le patch (Common) ......................................................................... 79
Modifier des formes donde (OSC1/OSC2) .............................................................................. 86
Mixer/Moduler deux sons (MOD)............................................................................................. 93
Appliquer divers effets chaque note joue (COSM1/COSM2) ........................................... 93
Rglage du volume et du panoramique (TVA) ........................................................................ 94
Rglages denveloppe................................................................................................................... 95
Rglages LFO................................................................................................................................. 96
Rglages deffets dun patch (Effect).......................................................................................... 97
Rglages de zone (Zone).......................................................................................................................... 99
Partage du clavier entre diffrents sons (Split)......................................................................... 99
9
Sommaire
Crer un patch de batterie (Drum) ........................................................................................... 101
Crer un kit de batterie (mode Rhythm)............................................................... 102
Kit de batterie: description.................................................................................................................... 102
Jouer en mode Rhythm.......................................................................................................................... 102
Crer un kit de batterie.......................................................................................................................... 103
Crer et diter des chantillons (mode Sample)................................................. 104
Echantillonnage ...................................................................................................................................... 104
Rglages avant lchantillonnage (quest-ce quun Template?) ......................................... 104
Procdure dchantillonnage..................................................................................................... 105
Rchantillonnage (Resampling) .............................................................................................. 109
Configuration............................................................................................................................... 109
Rglages des pr-effets (effets lentre)................................................................................. 110
Rglages du mtronome ............................................................................................................ 111
Informations sur les chantillons ......................................................................................................... 112
Importer un chantillon......................................................................................................................... 113
Editer un chantillon.............................................................................................................................. 113
Procdure ddition commune.................................................................................................. 113
Editer la rgion spcifie de lchantillon................................................................................ 115
Rgion mettre en boucle (Loop Region) ............................................................................... 117
Tempo original ............................................................................................................................ 118
Convertir lchantillon en donnes V-Synth XT (Encode) .............................................................. 118
Slection du type dencodage.................................................................................................... 119
Dtection automatique dvnements...................................................................................... 120
Effacer et ajouter des vnements............................................................................................. 120
Sauvegarder un chantillon.................................................................................................................. 121
Paramtres communs tous les modes (mode System)................................... 122
Rglage des paramtres systme.......................................................................................................... 122
Sauvegarder les rglages systme (Write)............................................................................... 122
Initialiser les rglages systme (Init) ........................................................................................ 122
Fonctions des paramtres systme....................................................................................................... 123
Rglages communs tout le systme (Com)........................................................................... 123
Commandes (Controller) ........................................................................................................... 127
Paramtres V-LINK .................................................................................................................... 129
Gestion de donnes (mode Disk) ......................................................................... 131
Aperu des fonctions Disk Utility...................................................................................................... 131
Oprations lmentaires........................................................................................................................ 131
Tri des fichiers affichs dans une liste...................................................................................... 132
Charger le projet dun disque dans le V-Synth XT (Load Project) .................................................. 132
Sauvegarder un projet sur disque (Save Project)............................................................................... 133
Supprimer des fichiers superflus (Clean Project) .............................................................................. 133
Importer des patches ou des formes donde (Import Files) ............................................................. 133
Initialiser un disque (Format) ............................................................................................................... 134
Gestion des fichiers et dossiers (Tools) ............................................................................................... 135
Copier des fichiers/dossiers (Copy) ........................................................................................ 135
Dplacer des fichiers/dossiers (Move) .................................................................................... 136
Supprimer des fichiers/dossiers (Delete)................................................................................ 136
Renommer un fichier/dossier (Rename) ............................................................................................ 137
Connexion lordinateur via USB (mode USB)................................................... 138
A propos des fonctions USB ................................................................................................................. 138
Installation et rglages du pilote.......................................................................................................... 138
Echanger des messages MIDI avec lordinateur................................................................................ 138
Flux des signaux audio USB (fonction de source audio USB) ......................................................... 138
Transfert de fichiers entre lordinateur et linstrument (Storage) ................................................... 139
Windows ...................................................................................................................................... 139
10
Sommaire
Macintosh..................................................................................................................................... 141
Exemples dutilisation de la fonction Storage.................................................................................. 143
Utiliser V-Synth Librarian..................................................................................................................... 145
Caractristiques de V-Synth Librarian..................................................................................... 145
Installation.................................................................................................................................... 145
Autres fonctions..................................................................................................... 146
Transfert de donnes un dispositif MIDI externe (Data Transfer)............................................... 146
Initialisation (retour aux rglages dusine) (Factory Reset) ............................................................. 147
Affichage Info (Info)............................................................................................................................... 147
Rglage de sensibilit de lcran tactile (Calibration Mode) ............................................................ 148
Rglage de sensibilit de lcran tactile.................................................................................... 148
Appendices......................................149
Liste des paramtres............................................................................................. 150
Paramtres de patch............................................................................................................................... 150
Paramtres systme................................................................................................................................ 156
Liste des paramtres deffets COSM.................................................................... 159
Paramtres des effets COSM................................................................................................................. 159
Overdrive/Distortion................................................................................................................. 159
Wave Shape.................................................................................................................................. 159
Amp Simulator ............................................................................................................................ 160
Speaker Simulator ....................................................................................................................... 160
Resonator...................................................................................................................................... 160
1st order SideBandFilter............................................................................................................. 160
2nd order SideBandFilter........................................................................................................... 161
Comb Filter .................................................................................................................................. 161
Dual Filter..................................................................................................................................... 161
TVF................................................................................................................................................ 162
Dynamic TVF............................................................................................................................... 162
Polyphonic Compressor............................................................................................................. 162
Polyphonic Limiter ..................................................................................................................... 162
Frequency Shifter ........................................................................................................................ 163
Lo-Fi Processor ............................................................................................................................ 163
TB Filter ........................................................................................................................................ 163
Liste des effets....................................................................................................... 164
Paramtres des effets MFX.................................................................................................................... 164
01: Parametric EQ (galiseur paramtrique) ........................................................................... 165
02: Graphic EQ (galiseur graphique)...................................................................................... 165
03: Resonant Filter....................................................................................................................... 165
04: Isolator and Filter .................................................................................................................. 166
05: Distortion/OD (Distorsion/Overdrive) ............................................................................ 167
06: Amp Simulator (Simulateur dampli de guitare) ............................................................. 167
07: Auto Wah ............................................................................................................................... 168
08: Humanizer ............................................................................................................................. 169
09: Dynamic Processor (processeur dynamique stro)........................................................ 169
10: Tape Echo Simulator............................................................................................................. 170
11: Stereo Delay ........................................................................................................................... 170
12: Multi Tap Delay..................................................................................................................... 171
13: Reverse Delay ........................................................................................................................ 172
14: Vocal Echo.............................................................................................................................. 172
15: Band Pass Delay .................................................................................................................... 172
16: Analog Delay -> Chorus ...................................................................................................... 173
17: Digital Chorus ....................................................................................................................... 174
11
Sommaire
18: Space Chorus ......................................................................................................................... 174
19: Hexa Chorus .......................................................................................................................... 174
20: Analog Flanger ...................................................................................................................... 175
21: BOSS Flanger ......................................................................................................................... 175
22: Step Flanger ........................................................................................................................... 176
23: Analog Phaser........................................................................................................................ 176
24: Digital Phaser......................................................................................................................... 177
25: Rotary...................................................................................................................................... 177
26: Tremolo/Auto Pan ............................................................................................................... 178
27: Stereo Pitch Shifter................................................................................................................ 178
28: OD/DS -> Cho/Flg (Overdrive/Distortion -> Chorus/Flanger).................................. 179
29: OD/DS -> Delay (Overdrive/Distortion -> Delay) ......................................................... 179
30: Cho/Flg -> Delay (Chorus/Flanger -> Delay) ................................................................. 180
31: Enh -> Cho/Flg (Enhancer -> Chorus/Flanger) .............................................................. 180
32: Enh -> Delay (Enhancer -> Delay)...................................................................................... 181
33: Vocal Multi............................................................................................................................. 181
34: Guitar Multi ........................................................................................................................... 182
35: Bass Multi ............................................................................................................................... 182
36: EP Multi .................................................................................................................................. 183
37: Keyboard Multi ..................................................................................................................... 184
38: Phonograph............................................................................................................................ 185
39: Radio Tuning ......................................................................................................................... 185
40: Bit Rate Converter................................................................................................................. 185
41: Pseudo Stereo......................................................................................................................... 186
Paramtres de chorus............................................................................................................................. 186
Chorus Type................................................................................................................................. 186
Paramtres de chorus ................................................................................................................. 187
Paramtres Reverb ................................................................................................................................. 187
01: Room 1.................................................................................................................................... 187
02: Room 2.................................................................................................................................... 188
03: Room 3.................................................................................................................................... 188
04: Hall 1....................................................................................................................................... 189
05: Hall 2....................................................................................................................................... 189
06: Hall 3....................................................................................................................................... 190
07: Garage..................................................................................................................................... 190
08: PLATE..................................................................................................................................... 191
09: Non-Linear ............................................................................................................................. 191
10: Delay ....................................................................................................................................... 192
Dpannage.............................................................................................................. 193
Problmes lis au V-Synth XT .............................................................................................................. 193
Problmes lis au pilote USB (Windows) ........................................................................................... 194
Problmes lis au pilote USB (Macintosh) .......................................................................................... 196
Description des messages.................................................................................... 197
Messages ERROR ................................................................................................................................... 197
Messages WARNING............................................................................................................................ 198
Messages dinformation ........................................................................................................................ 199
Quest-ce que le MIDI?........................................................................................... 200
Les prises MIDI............................................................................................................................ 200
Canaux MIDI et gnrateurs de sons multitimbraux ............................................................ 200
Tableau dquipement MIDI................................................................................... 201
Fiche technique...................................................................................................... 202
Index........................................................................................................................ 203
12
Caractristiques principales
Le V-Synth XT est un synthtiseur professionnel avec un gnrateur de sons bas sur la technologie de pointe Roland, ce qui vous garantit un
niveau ingal dexpressivit musicale.
Que ce soit au travers de simulations acoustiques ou de riches nappes sonores, de grooves rythmiques ou de sons dune agressivit impossible
produire avec des synthtiseurs plus anciens, le V-Synth XT propose des variations sonores exceptionnelles. De plus, les cartes dextension logi-
cielles VC-1 et VC-2 de la srie V-Card Roland sont prinstalles. Vous pouvez donc changer de systme par une simple pression sur un com-
mutateur sans devoir couper et rtablir lalimentation. Grce ces deux cartes dextension, le V-Synth XT se mue en deux appareils suppl-
mentaires: D-50 et Vocal Designer.
Que vous jouiez sur scne ou au studio, le V-Synth XT vous propose toujours des sons aussi superbes quuniques et prts lemploi.
I Gnrateur de sons V-Synth avec
des sons absolument uniques
G La gnration de sons est constitue dun oscillateur PCM dot
de la fonction VariPhrase, doscillateurs de modlisation analo-
giques, de modulateurs puissants et de processeurs COSM dots
de filtres bandes latrales (side band). Vous pouvez dte-
rminer la faon dont ces sections sont relies en slectionnant
simplement la structure voulue. La combinaison de ces sec-
tions, offrant chacune de vastes possibilits, produit des sons
absolument indits, impossibles gnrer sur un autre synth-
tiseur.
G Chacun des deux oscillateurs peut adopter un des trois types
suivants: PCM (VariPhrase), modlisation analogique et le traite-
ment de signaux externes. Des enveloppes ddies sont disponi-
bles pour les paramtres principaux de chaque oscillateur. Mme
si vous utilisez uniquement les oscillateurs, vous pouvez appli-
quer tout un ventail de modulations.
G Les oscillateurs PCM exploitent la technologie VariPhrase
Roland. Vritable rvolution pour la reproduction de formes
donde, le VariPhrase permet de modifier indpendamment la
hauteur, la vitesse et le formant des donnes audio en temps rel
tout en conservant une qualit audio irrprochable. Cette fonc-
tion transforme une forme donde PCM en donnes audio las-
tiques que vous pouvez tirer dans la direction que vous voulez
afin de crer des changements de sonorit organiques.
G Les oscillateurs de modlisation analogique proposent des for-
mes donde comme Super Saw qui vous permet dobtenir des
textures sonores paisses et lgrement dsaccordes. Un oscilla-
teur avec rinjection (feedback) permet de gnrer un son solo
aux variations spectaculaires. Vous disposez de 14 formes
donde.
G Le signal de sortie des oscillateurs peut tre trait par des proces-
seurs COSM Roland. Allant bien au-del des filtres disponibles
sur les synthtiseurs typiques, ces processeurs largissent consi-
drablement les possibilits de traitement. Vous disposez de 16
types: un filtre TVF, la modlisation dampli de guitare, un pro-
cesseur LoFi, un filtre side band (bande latrale) confrant une
hauteur utilisable au bruit ou une phrase, un rsonateur fai-
sant office de caisse de rsonance etc. Vous pouvez aussi
appliquer un processeur COSM une source audio externe et
vous servir du V-Synth XT comme filtre super puissant.
I Fonction Sound Shaper facilitant
la cration intuitive de sons
G La fonction Sound Shaper du V-Synth XT vous vite de rgler
chacun des innombrables paramtres disponibles. Choisissez un
gabarit (template) dans la liste pour slectionner et exploiter
les paramtres de ce modle. Il ne vous reste alors plus qu
actionner quelques commandes ou boutons pour obtenir les
variations voulues et crer des sons rellement professionnels.
I Patches pratiques et sans pareil
G Vous pouvez modifier tous les aspects sonores, y compris les formes
donde. Vous pouvez chantillonner avec le V-Synth XT ou importer
des fichiers WAV/AIFF dappareils externes, ce qui fait de cet instru-
ment un outil idal pour le professionnel en qute doriginalit.
G Le mode Rhythm du V-Synth XT vous permet dassigner dif-
frents sons V-Synth chaque touche du clavier. Vous pouvez
donc utiliser le gnrateur de sons du synth comme kit de bat-
terie et piloter diffrents sons simultanment. Comme vous assi-
gnez chaque touche un son V-Synth entirement ditable, vous
disposez de larsenal sonore souhait, allant dune grosse caisse
analogique des boucles rythmiques VariPhrase.
I Variations spectaculaires du son
G Le V-Synth XT propose un modulateur multi-pas vous permet-
tant de moduler quatre paramtres parmi toute une srie simul-
tanment sur base de motifs ascendants ou descendants compl-
tement diffrents. Vous pouvez programmer les motifs ascen-
dants et descendants avec les commandes de faade et activer la
fonction Smoothing afin de vous servir du rsultat comme
LFO.
G Les formes donde VariPhrase peuvent tre influences par la
fonction Time Trip. En traant un cercle du doigt sur le pad Time
Trip, vous pouvez arrter la progression dune forme donde
tout en maintenant le son. Cela vous permet de piloter cet extrait
congel via le clavier comme sil sagissait dun son banal.
Vous pouvez aussi crer des effets particuliers tels que le con-
trle manuel de la progression des break beats.
G Toutes les fonctions lies aux changements temporels peuvent
tre synchronises. Le VariPhrase, le LFO et lenveloppe de cha-
que section, larpgiateur programmable, le modulateur multi-
pas et les effets peuvent tous tre contrls par le tempo matre.
13
Caractristiques principales
I Matriel la hauteur des
exigences du professionnel
G Une conception unique en son genre permet dinstaller le
V-Synth XT aussi bien sur une table que dans un rack. Lensem-
ble na pas seulement de lallure, il est aussi minemment prati-
que.
G Le V-Synth XT dispose dun grand cran couleur tactile consti-
tuant une interface utilisateur complte et bien conue pour faci-
liter ldition. Les 8 potentiomtres ddition donnent dailleurs
un petit air analogique ldition. Elles peuvent en outre ser-
vir au pilotage MIDI.
G Sorties audio numriques optique et coaxiale. La sortie accepte
des frquences dchantillonnage de 44.1kHz, 48kHz et 96kHz.
La sortie principale (MAIN) est dote de prises jack TRS symtri-
ques.
G Lentre en faade (prise XLR et jack) convient pour tous les
modles de microphones. Une alimentation fantme est disponi-
ble, tandis quun commutateur pour signaux haute impdance
vous facilite lutilisation de la source voulue, allant dun micro
de studio une guitare lectrique.
G Le port USB permet lchange des fichiers, la communication
MIDI et le streaming de donnes audio. Une simple connexion
USB suffit pour transfrer une large palette de donnes votre
ordinateur. Il est mme possible dutiliser le V-Synth XT en tant
que convertisseur USB/audio.
G Vous pouvez aussi archiver vos donnes sur une PC. Des adap-
tateurs pour cartes PC disponibles dans le commerce vous per-
mettent dutiliser des cartes CompactFlash ou SmartMedia.
I Cartes dextension de la srie
V-Card pr-installes
G Le V-Synth XT est livr avec les cartes VC-1 et VC-2 de la srie V-
Card Roland. Sans devoir couper puis rtablir lalimentation,
vous pouvez transformer le V-Synth XT en un produit complte-
ment diffrent dune simple pression sur un commutateur
(p. 22).
La VC-1 D-50 transforme le V-Synth XT en module D-50
(un synth numrique classique sorti en 1987). Vous
retrouvez non seulement les patches dusine mais aussi tou-
tes les fonctions pour offrir ce son si unique du D-50 avec
toutefois la stabilit du matriel actuel.
Pour savoir comment utiliser la carte VC-1 D-50, voyez son
mode demploi.
La VC-2 Vocal Designer transforme le V-Synth XT en un
processeur de modlisation de voix humaines hors pair.
Jouez sur le clavier tout en parlant dans le micro pour crer
de superbes churs parfaitement intelligibles, voire dautres
sons vocaux dune qualit exceptionnelle.
Pour savoir comment utiliser la carte VC-2 Vocal Designer,
voyez son mode demploi.
Quest-ce que VariPhrase?
Le VariPhrase a les avantages suivants:
1 Changements de la hauteur, de la dure et du timbre (for-
mant) en temps rel.
2 Synchronisation avec le tempo et adaptation de la hauteur
faciles.
3 Un seul chantillon couvre une plage de notes bien plus
large que les chantillonneurs numriques traditionnels.
4 Conserve la qualit du son tout en proposant les trois avan-
tages mentionns ci-dessus.
Le VariPhrase surmonte la plupart des problmes des chan-
tillonneurs et enregistreurs numriques traditionnels en matire
de phrases audio. Problmes typiques rencontrs par les chan-
tillonneurs et les enregistreurs numriques
Tout changement de tempo modifie la hauteur.
Tout changement de hauteur modifie la vitesse (tempo) et le
timbre (formant) de la phrase.
Le contrle des phrases audio reste rudimentaire. Il est
impossible de ne modifier quun extrait dun chantillon en
temps rel.
La plupart des chantillonneurs requirent de nombreux
chantillons pour couvrir, de faon raliste, des plages de
notes plus consquentes.
Si les chantillons nutilisent pas le mme tempo, il est
impossible de jouer des accords utilisables.
Les changements de hauteur ou de tempo sur les chan-
tillonneurs numriques ont tendance dgrader la qualit
audio.
Le VariPhrase rsout tous ces problmes.
14
Prsentation
Faade
INPUT
Dtermine le niveau du signal reu via les prises MIC en faade.
(p. 106)
* Ninfluence pas les prises INPUT en face arrire.
VOLUME
Dtermine le volume global du signal envoy aux prises MAIN OUT
et PHONES. (p. 21)
Prise MIC
Cette prise pour micro est conue pour un signal audio analogique.
Elle peut accueillir une fiche XLR ou un jack 1/4.
La prise XLR peut fournir une alimentation fantme de 48V pour un
micro condensateur. Dans ce cas, rglez le commutateur sur
PHANTOM ON.
* Le signal dentre de la prise MIC est activ/coup avec le MIC Jack
Switch (p. 126).
922
* Cet instrument est dot dentres symtriques (XLR/TRS). Les sch-
mas de cblage de ces prises et fiches sont illustrs ci-dessous. Avant
deffectuer les connexions, vrifiez les schmas de cblage des priphri-
ques brancher.
Commutateur MIC
Ce commutateur permet de choisir limpdance et dactiver ou cou-
per lalimentation fantme de la prise de micro.
* Le commutateur MIC ninfluence pas les prises INPUT en face arrire.
* Veillez dsactiver lalimentation fantme avant de brancher une
source de signal qui ne requiert aucune alimentation. Lalimentation
fantme est suffisamment puissante pour endommager des dispositifs
tels que des microphones dynamique et autres. Veuillez consulter la
documentation des microphones avant de les brancher ce produit.
(Alimentation fantme de ce produit: 48V DC, 10mA max.)
Prise USB
Cette prise USB permet de brancher un ordinateur pour lchange de
donnes et des messages MIDI (p. 138) avec un ordinateur. Le strea-
ming audio est galement possible.
Tmoin [PEAK] (de crte)
Il sallume lorsque le niveau dentre est trop lev.
* Il surveille les signaux reus via la prise MIC en faade et les prises
INPUT en face arrire.
Tmoin [MIDI]
Sallume lorsquun message MIDI arrive.
Tmoin [USB]
Il sallume lorsque le V-Synth XT est branch via USB.
Prise PHONES
Cette prise permet de brancher un casque (vendu sparment).
(p. 20)
Bouton V-CARD
A la livraison, le V-Synth XT contient dj les cartes VC-1 et VC-2 de
la srie V-Card Roland. Vous pouvez choisir le mode de fonction-
nement voulu (V-Synth/VC-1/VC-2) en appuyant sur le bouton V-
CARD (p. 22).
Hi-Z Choisissez limpdance leve (Hi-Z) pour
une source comme une guitare ou une basse
que vous reliez lentre de type jack.
NORMAL Choisissez loption NORMAL pour une
source de basse impdance comme un micro
(reli lentre jack).
PHANTOM
ON
Choisissez cette position pour fournir une
alimentation fantme un micro branch
lentre de type XLR.
1
2
3
POINTE
ANNEAU
GAINE
FROID
CHAUD
MASSE
CHAUD
FROID
MASSE
4
5
6
7
8
1 2
3
4
8
11
12
13
5
7
6
9 10
15
Prsentation
Bouton PREVIEW
Ce bouton permet dauditionner les patches.
Bouton KEY PAD
Ce bouton change la fonction du pav numrique.
Allum:
Le pav numrique permet dentrer des valeurs.
Entre avec le pav numrique (p. 27)
Eteint:
Le pav numrique fait office de palette de patches et permet
de slectionner vos patches favoris.
Slectionner vos patches favoris (Patch Palette) (p. 61)
Pav numrique
Quand le curseur se trouve sur une plage de valeur, vous pouvez
utiliser le pav numrique pour modifier la valeur du paramtre en
question (p. 27).
Le pav numrique peut aussi faire office de palette pour slec-
tionner vos patches favoris (p. 61).
Commande LCD CONT
(LCD CONTRAST)
Permet de rgler le contraste de lcran. (p. 22)
Ecran
Cet cran affiche des informations concernant les oprations en
cours.
Commandes E1~E8
Ces potentiomtres permettent de rgler les paramtres affichs
lcran (p. 34).
Les paramtres contrler par ces commandes peuvent tre choi-
sis la page PATCH PLAY (p. 60): maintenez le bouton
[SHIFT] enfonc et servez-vous des boutons de curseur
[ ][ ].
Fente PC CARD
Vous pouvez y insrer une carte de mmoire.
Pour en savoir plus sur linstallation de la protection pour carte
PC fournie, voyez p. 23.
Molette VALUE
Permet de modifier des valeurs. Maintenez [SHIFT] enfonc tout en
actionnant la molette VALUE pour changer la valeur par incrments
plus importants. (p. 26)
Une pression sur la molette VALUE a la mme fonction que le bou-
ton ENTER. Quand le curseur se trouve sur une plage de valeur,
vous pouvez appuyer sur [ENTER] (molette VALUE) et utiliser le
pav numrique pour entrer une valeur numrique (p. 27).
[SHIFT]
Utilis avec dautres boutons, ce bouton permet dexcuter diverses
fonctions.
[MODE]
Ouvre la fentre Mode Menu.
[CTRL]
Affiche la page Control (p. 63). A la page Control, vous pouvez
utiliser la fonction Time Trip (p. 69) pour modifier le son en tou-
chant lcran. Vous pouvez aussi lutiliser pour un contrle
externe (p. 63) o les commandes E1~E8 pilotent un autre appareil
MIDI, comme contrleur V-LINK (p. 71) afin de piloter un appareil
vido et pour activer/couper la fonction Arpeggio (p. 64).
[EXIT]
Vous ramne la page PLAY ou ferme la fentre actuelle. Pour cer-
taines pages dcran, une pression sur ce bouton annule la fonction
choisie.
[DEC], [INC]
Permet de modifier des valeurs. Si vous maintenez un bouton
enfonc en appuyant sur lautre, vous acclrez le changement de
valeur. Si vous appuyez sur un de ces boutons en maintenant
[SHIFT] enfonc, la valeur change par incrments plus importants.
(p. 26)
9
10
11
12
13
14
15
16
POWER
14
15
16
17
16
Prsentation
[ ], [ ], [ ], [ ] (boutons du curseur)
Dplacent le curseur vers le haut/bas, la gauche/droite. (p. 25)
A la page PATCH PLAY (p. 60), vous pouvez maintenir
[SHIFT] enfonc et utiliser les boutons de curseur [ ][ ]
pour changer la fonction des commandes E1~E8.
Si vous maintenez le bouton [SHIFT] enfonc et actionnez les
boutons de curseur gauche/droite ([ ][ ]) vous pouvez
modifier laffichage de la partie suprieure droite de la page
PATCH PLAY ou EDIT (p. 99).
Commutateur POWER
Permet de mettre linstrument sous/hors tension. (p. 21, p. 54)
Face arrire
AC Inlet
Branchez le cordon dalimentation fourni cette prise.
Prises DIGITAL AUDIO INTERFACE
(OPTICAL IN/OUT, COAXIAL IN/OUT)
(IEC60958)
Ces prises reoivent/transmettent des signaux audio numriques
(stro). Le signal de sortie est identique au signal envoy aux prises
MAIN OUT.
Prises MIDI (IN, OUT, THRU)
Ces prises permettent de brancher dautres appareils MIDI.
Prises INPUT (L, R)
Vous pouvez y brancher une source externe comme un lecteur CD
pour lchantillonner ou utiliser un signal externe comme matire
premire sonore.
* Le signal audio des prises INPUT est activ/coup avec INPUT Jack
Switch (p. 126).
* * Le gain du signal audio transmis aux prises INPUT est rgl avec
INPUT Jack Gain (p. 126).
Prises DIRECT OUT (L, R) (jack 1/4)
Cette sortie transmet un signal stro non trait par les effets inter-
nes. Vous pouvez y brancher un processeur deffet ou dautres appa-
reils externes.
Prises MAIN OUT (L/MONO, R)
(jack TRS 1/4)
Ces sorties envoient le signal audio stro un mlangeur/amplifi-
cateur. Pour une sortie mono, branchez uniquement la prise L.
(p. 20)
17
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
6
17
Dmarrage rapide
18
Prparations
Installer le V-Synth XT
La conception du V-Synth XT vous permet de le placer sur une table ou dans un rack.
Sur une table
Placez le V-Synth XT de la faon illustre.
Dans un rack
1
Installez le V-Synth XT convenablement dans un rack.
Utilisez quatre vis (disponibles sparment) pour monter le V-Synth XT dans votre
rack.
POWER
Il est impossible de dtacher les fixations pour rack du
V-Synth XT. Ne dvissez jamais dautres vis que celles
du dispositif anti-inclinaison. Cela risquerait de pro-
voquer des dysfonctionnements.
19
Prparations
D

m
a
r
r
a
g
e

2
Vous pouvez changer langle du V-Synth XT une fois quil est mont
dans un rack.
Assurez-vous que le V-Synth XT est install correctement dans le
rack. Saisissez ensuite les deux poignes en faade et faites pivoter
linstrument vers vous jusquau dclic.
Pour ramener linstrument en position verticale, poussez les poigne
vers lintrieur jusquau dclic.
* Le V-Synth XT doit se trouver dans un rack pour pouvoir tre inclin.
* Il faut laisser un certain espace au-dessus du V-Synth XT pour pouvoir lincliner.
Si vous installez un appareil immdiatement au-dessus du V-Synth XT, il est impossible de
lincliner.
Installer le dispositif anti-inclinaison
Avant tout transport du V-Synth XT, il faut installer le dispositif anti-inclinaison
fourni. Lappareil risque dtre endommag si vous le transportez sans dispositif
anti-inclinaison.
Utilisez les vis pour fixer le dispositif anti-inclinaison de la faon illustre ci-des-
sous.
POWER
20
Prparations
Brancher un ampli et des enceintes
Comme le V-Synth XT ne contient ni ampli ni haut-parleurs, branchez-le un ampli
de clavier, des enceintes actives ou une chane stro; vous pouvez galement lcou-
ter avec un casque.
Nous allons vous donner quelques exemples de connexions faisant principalement
appel aux prises MAIN OUT.
921
1
Avant de raliser la moindre connexion, assurez-vous que tout votre
matriel est HORS tension.
2
Aprs avoir branch le cordon dalimentation fourni au V-Synth XT,
branchez lautre extrmit une prise secteur.
3
Branchez le V-Synth XT votre systme damplification.
Servez-vous de cbles audio pour brancher le matriel audio (ampli, enceintes acti-
ves etc.). Si vous utilisez un casque, branchez-le la prise PHONES.
*Branchez lappareil uniquement une prise de courant rpondant aux spcifica-
tions imprimes en face arrire de lappareil.
Pour en savoir plus sur la consommation, voyez p. 202.
Pour en savoir plus sur les rglages effectuer lors de la con-
nexion du V-Synth XT un ordinateur, voyez Connexion
lordinateur via USB (mode USB) (p. 138).
Pour viter tout dysfonction-
nement et pour ne pas endom-
mager les enceintes ou les
autres priphriques, dimi-
nuez le volume et coupez lali-
mentation de tous les appareils
avant deffectuer les con-
nexions.
POWER
Casque stro
Appareil MIDI externe (clavier,
squenceur etc.)
Enceintes actives
Face arrire du
V-Synth XT
Vers la prise secteur
Console de mixage, etc.
Ampli de puissance
V-Synth XT
MAIN OUT PHONES
MIDI OUT
MIDI IN
Pour tirer le meilleur parti de
votre V-Synth XT nous vous
recommandons dutiliser de
prfrence un systme
damplification stro. Si votre
systme est mono, branchez-le
la prise MAIN OUT L
(MONO) du V-Synth XT.
Les cbles audio et le casque
ne sont pas fournis avec le
V-Synth XT. Nous vous invi-
tons vous les procurer.
21
Prparations
D

m
a
r
r
a
g
e

Mise sous tension
941
1
Avant de mettre le V-Synth XT sous tension, vrifiez les points sui-
vants:
Tous les appareils sont-ils connects convenablement?
Les commandes de volume du V-Synth XT et de tous les appareils branchs sont-
elles rgles au minimum?
2
Pour mettre le V-Synth XT sous tension, appuyez sur le commutateur
POWER en faade.
942
3
Mettez lampli ou les enceintes actives branches sous tension.
4
Attendez que le V-Synth XT dmarre. Aprs un dmarrage normal, la
page suivante apparat.
* Lors de la mise sous tension, la carte V utilise en dernier lieu dmarre (p. 22).
5
Rglez le volume de lampli ou des enceintes. Tout en jouant sur le
clavier MIDI externe, relevez progressivement le curseur de volume
du V-Synth XT jusquau niveau voulu.
Une fois les connexions ta-
blies (p. 18), mettez vos appa-
reils sous tension en respec-
tant lordre spcifi. Si vous
modifiez cet ordre, vous ris-
quez de provoquer des dys-
fonctionnements ou dendom-
mager certains lments
comme les enceintes.
TEINT ALLUM
Ce produit est dot dun circuit
de protection. Il faut attendre
un bref laps de temps (quel-
ques secondes) aprs la mise
sous tension pour que le pro-
duit fonctionne normalement.
Durant le dmarrage du
V-Synth XT, lcran affiche
Processing.
Afin dobtenir la meilleure
qualit audio, nous vous con-
seillons de rgler le volume du
V-Synth XT au maximum et
dajuster ensuite le volume sur
votre ampli ou vos enceintes
actives.
Choisissez un volume raison-
nable afin dviter dendom-
mager votre ampli, vos encein-
tes ou votre oue.
22
Prparations
Utiliser une V-Card
Vous pouvez appuyer sur le bouton [V-CARD] pour choisir une des options
V-Synth/VC-1/VC-2.
Les cartes VC-1 et VC-2 de la srie Roland V-Card sont installes en usine dans le
V-Synth XT. Une simple pression sur un bouton suffit pour transformer le
V-Synth XT en un produit compltement diffrent sans le redmarrer.
La VC-1 D-50 transforme le V-Synth XT en module quivalent au D-50 (un
grand classique parmi les synths numriques, lanc en 1987). Vous retrou-
vez non seulement les patches prprogramms mais aussi la moindre fonc-
tion a t fidlement reproduite pour offrir ce son si particulier du D-50 avec
la stabilit du matriel actuel.
La VC-2 Vocal Designer transforme le V-Synth XT en un processeur de
modlisation de voix hors pair. Jouez sur le clavier tout en parlant dans le
micro pour crer de superbes churs humains, parfaitement intelligibles
ainsi que dautres sons vocaux dune qualit exceptionnelle.
1
Quand le V-Synth XT a dmarr, appuyez sur le bouton [V-CARD] et
slectionnez un systme (une V-Card).
La page de dmarrage de la V-Card apparat.
* Si vous maintenez le bouton [V-CARD] enfonc durant la mise sous tension, la page ci-des-
sus apparat directement lors du dmarrage du V-Synth XT.
Pour savoir comment utiliser les cartes VC-1 D-50 et VC-2 Vocal
Designer, voyez le Mode demploi des V-Cards.
Rglage du contraste de lcran (LCD Contrast)
Il est possible que vous ayez du mal lire les informations affiches lcran LCD
du V-Synth XT juste aprs sa mise sous tension ou aprs un usage prolong. En
outre, votre angle de vision ou les conditions dclairage ambiant affectent peut-tre
aussi lcran. Dans ces cas-l, utilisez la commande LCD CONT pour rgler le con-
traste de lcran.
Lors de la mise sous tension, la
V-Card utilise en dernier lieu
dmarre.
Le dmarrage dune V-Card
efface toutes les donnes en
cours ddition. Si vous avez
dit des patches ou des rgla-
ges systme, sauvegardez-les
au pralable.
Sauvegarder des patches
(PATCH Write) (p. 75)
Sauvegarder les rglages
systme (Write) (p. 122)
23
Prparations
D

m
a
r
r
a
g
e

Montage de la protection de la carte PC
Pour viter le vol de la carte de mmoire ( PC), le V-Synth XT est livr avec une pro-
tection de carte. Pour monter la protection, procdez comme suit.
1
Servez-vous dun tournevis pour enlever les vis situes sous la fente
PC CARD.
2
Insrez une carte de mmoire (PC) dans la fente PC CARD.
3
Servez-vous des vis pour fixer la protection comme illustr ci-des-
sous.
930
* Ninsrez et nextrayez jamais de carte de mmoire tant que linstrument est sous tension.
Vous risqueriez de corrompre les donnes de lappareil ou de la carte de mmoire.
931
* Insrez prudemment la carte de mmoire jusquau bout: elle doit tre fermement mise en
place.
Protection de carte PC
F
a

a
d
e
Carte de mmoire
24
Oprations lmentaires sur lcran tactile
Le V-Synth XT est dot dun cran tactile. Cet cran vous permet deffectuer des op-
rations en le touchant lgrement.
* Lcran tactile ragit un toucher lger. Si vous le touchez avec une force excessive ou un
objet dur, vous risquez de lendommager. Veillez ne pas le marteler et le toucher exclusi-
vement du doigt.
Activer/couper le bip
Vous pouvez activer ou couper le bip audible lorsque vous touchez un point valide
de lcran.
* A la sortie dusine, le bip est activ.
1
Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de lcran.
Un menu droulant apparat.
2
Dans le menu droulant, touchez <Beep> pour cocher loption ().
Avec ce rglage, le bip est activ. Si vous recommencez lopration, vous supprimez
la coche et le bip devient inaudible.
* Quand vous coupez le bip, un symbole apparat dans la zone de titre, dans le haut de
lcran, chaque fois que vous touchez un point valide sur lcran tactile.
25
Oprations lmentaires sur lcran tactile
D

m
a
r
r
a
g
e

Dplacer le curseur dcran
Un cran ou une fentre affiche plusieurs paramtres ou options. Pour diter la
valeur dun paramtre, il faut amener le curseur sur la valeur. Le curseur dcran est
un rectangle bleu; la valeur de paramtre ou loption slectionne avec le curseur est
contraste (les couleurs sont inverses).
Boutons de curseur
Appuyez sur [ ], [ ], [ ] ou [ ] (boutons du curseur) pour dplacer le cur-
seur.
[ ]: dplace le curseur vers le haut.
[ ]: dplace le curseur vers le bas.
[ ]: dplace le curseur vers la gauche.
[ ]: dplace le curseur vers la droite.
Ecran tactile
Touchez directement une valeur de paramtre pour y amener le curseur.
Curseur
26
Oprations lmentaires sur lcran tactile
Editer une valeur
Pour modifier une valeur, vous pouvez utiliser la molette VALUE, [INC][DEC] ou
oprer un glissement dans lcran tactile.
Pour chaque cran du V-Synth XT, vous pouvez slectionner un paramtre avec
le curseur (voyez plus haut) et en modifier la valeur.
Chaque paramtre dispose dune plage de valeurs dtermine. Il est impossible
de choisir une valeur infrieure la valeur minimum ou suprieure la valeur
maximum.
Molette VALUE
Tournez la molette VALUE dans le sens des aiguilles dune montre pour augmenter
la valeur et dans le sens inverse pour la diminuer. Maintenez [SHIFT] enfonc en
actionnant la molette VALUE pour augmenter les incrments et changer la valeur
plus rapidement.
[INC] et [DEC]
Appuyez sur [INC] pour augmenter la valeur choisie et sur [DEC] pour la diminuer.
Maintenez le bouton enfonc pour effectuer un changement continu. Pour augmen-
ter la valeur plus rapidement, maintenez [INC] enfonc et appuyez sur [DEC]. Pour
diminuer la valeur plus rapidement, maintenez [DEC] enfonc et appuyez sur [INC].
Ecran tactile
Touchez une valeur de paramtre et faites glisser le doigt vers le haut (bas) ou vers
la droite (gauche). Un glissement vers le haut ou vers la droite augmente la valeur
tandis quun glissement vers le bas ou vers la gauche la diminue.
27
Oprations lmentaires sur lcran tactile
D

m
a
r
r
a
g
e

Entre avec le pav numrique
Changer de patch avec le pav numrique
Quand le curseur est sur le numro du patch, vous pouvez le changer avec le pav
numrique.
Entrez un numro dans la plage de valeur.
Boutons [0]~[9]: Slection du numro de patch.
Boutons [BANK-], [BANK+]: Font office de bouton ENTER.
Affichage de valeurs de paramtre avec le pav numrique
Quand le curseur se trouve sur une plage dentre, une pression sur un bouton numrique affi-
che parfois une liste de valeurs de paramtres.
Quand vous pouvez entrer une valeur numrique
Utilisez le pav numrique pour entrer une valeur dans la plage dentre.
Boutons [0]~[9]: Slection de valeur.
Bouton [BANK]: Inverse le signe de la valeur entre.
Bouton [BANK+]: Efface la valeur entre.
Bouton [KEY PAD]: Ramne la liste au milieu.
Quand la slection peut tre immdiate
SELECT clignote dans la plage dentre.
Appuyez sur un bouton pour entrer directement une valeur. A partir du haut, les
entres de la liste correspondent aux boutons [0]~[9].
Les boutons correspondants sallument. La valeur en cours clignote.
Le pav numrique peut aussi
faire fonction de palette de pat-
ches (p. 30).
Vous pouvez aussi appuyer
sur la molette VALUE (fonc-
tion ENTER) au lieu du pav
pour afficher la liste.
28
Tester les sons
Slection de patches et production de sons
Le V-Synth XT propose une vaste palette de sons internes comprenant notamment
des sons de base appels patches. Slectionnez quelques patches afin de vous faire
une ide de la diversit des sons disponibles sur le V-Synth XT.
1
Affichez la page PATCH PLAY.
Si la page PATCH PLAY (illustre ci-dessous) nest pas affiche, appuyez plu-
sieurs fois sur [EXIT] jusqu ce quelle apparaisse.
2
Appuyez sur le bouton [PREVIEW] pour couter le patch.
3
Pour changer de patch, touchez le numro de patch afin de le contras-
ter et tournez alors la molette VALUE ou appuyez sur [INC][DEC].
Pour acclrer le changement, maintenez [SHIFT] enfonc en effec-
tuant ces oprations.
Numro du patch
Vous pouvez aussi toucher le
numro du patch et vous ser-
vir du pav numrique pour
changer de patch (p. 27).
Vous pouvez galement tou-
cher le numro et de patch et
faire glisser votre doigt vers le
haut ou vers le bas (ou vers la
gauche ou vers la droite) pour
changer de patch.
29
Tester les sons
D

m
a
r
r
a
g
e

Jouer avec un patch du V-Synth XT partir
dun appareil MIDI externe (clavier MIDI)
Le V-Synth XT produit des sons en raction des messages MIDI venant dun appa-
reil MIDI externe tel quun clavier ou un squenceur MIDI. Branchez votre clavier
MIDI et jouez avec les sons du V-Synth XT.
Connexion du clavier MIDI
Branchez le clavier MIDI comme indiqu dans lillustration.
Rglage des canaux MIDI
Pour que le V-Synth XT ragisse aux donnes MIDI venant dun appareil MIDI
externe, les deux appareils doivent utiliser le ou les mmes canaux MIDI.
Slectionner des patches dans la liste
Vous pouvez slectionner le patch voulu dans la liste.
1
Affichez la page PATCH PLAY.
Si la page PATCH PLAY nest pas affiche, appuyez une ou deux fois sur [EXIT]
pour afficher la page PATCH PLAY.
2
Touchez <List> dans la partie suprieure gauche de lcran.
La fentre PATCH List apparat.
3
Slectionnez un patch dans la liste.
Tournez la molette VALUE ou servez-vous de [INC][DEC] pour slectionner un
patch. Vous pouvez aussi slectionner un patch en le touchant lcran.
Clavier MIDI
V-Synth XT
MIDI IN
MIDI OUT
La fonction Factory Reset ini-
tialise le V-Synth XT et ramne
son canal de rception en
mode Patch sur 1.
Pour changer de canal, slec-
tionnez le canal de rception
MIDI pour la partie 1 avec
Part MIDI (p. 126).
Pour en savoir plus sur les pat-
ches usine du V-Synth XT,
voyez la liste de sons (Sound
List).
Si vous jouez sur le clavier
MIDI externe aprs avoir
slectionn un patch dans la
liste, vous entendez le patch.
Cest une faon simple dcou-
ter un patch.
30
Tester les sons
4
Pour avoir accs dautres patches, touchez <017-032>~<241-256>,
de part et dautre de lcran. Pour avoir accs des patches dun
numro plus lev, touchez <257-512>, dans le bas de lcran.
5
Touchez <OK>.
Le patch est slectionn et la fentre PATCH List se referme.
Slection dun patch par catgorie (p. 61)
Slection de patches favoris (Patch Palette)
Si vous consignez vos patches favoris dans la palette de patches, vous pouvez les
slectionner instantanment dune simple pression sur [0]~[9].
Chaque palette peut contenir huit patches, correspondant aux boutons [1]~[8]. En y
ajoutant les boutons [BANK] pour choisir une palette parmi huit, vous pouvez con-
signer jusqu 64 patches.
1
Affichez la page PATCH PLAY.
2
Appuyez sur [KEY PAD]. La palette de patches apparat lcran.
3
Appuyez sur [1]~[8] pour choisir un patch.
Vous pouvez aussi slectionner un patch en tou-
chant lcran.
4
Pour changer de palette de patches, appuyez sur
[BANK]/[BANK+].
5
Pour quitter la palette de patches, appuyez de
nouveau sur [KEY PAD].
La palette de patches nest dis-
ponible qu la page PATCH
PLAY.
Les boutons [0] et [9] dimi-
nuent et augmentent respecti-
vement le numro de patch par
100.
Pour savoir comment consi-
gner un patch dans la palette,
voyez Rassembler vos pat-
ches favoris (Patch Palette)
(p. 76).
31
Tester les sons
D

m
a
r
r
a
g
e

Jouer avec un kit de batterie (mode Rhythm)
Le mode rythmique vous permet dassigner diffrents sons V-Synth chaque note
du clavier et dutiliser le V-Synth XT comme bote rythme.
1
Appuyez sur [MODE].
2
Dans la fentre V-SYNTH XT MODE MENU qui apparat, touchez
<RHYTHM>.
3
Utilisez un dispositif MIDI externe pour jouer de la batterie.
4
Pour changer de kit de batterie, touchez le numro de patch pour le
contraster puis actionnez la molette VALUE ou les boutons
[INC][DEC].
5
Pour quitter le mode RHYTHM, appuyez sur [MODE] puis touchez
<PATCH> dans la fentre MODE MENU qui apparat. Pour en savoir davantage sur
ldition des paramtres du
mode Rhythm, voyez Crer
un kit de batterie (mode
Rhythm) (p. 102).
32
Fonctions de jeu
Le V-Synth XT propose dinnombrables commandes et fonctions permettant de
modifier votre jeu et datteindre de nouveaux sommets en matire dexpressivit.
Vous trouverez notamment le pad Time Trip et larpgiateur. Prenez le temps de
vous familiariser avec les fonctions de jeu du V-Synth XT.
Manipuler les sons avec le pad Time Trip
Vous pouvez appliquer toute une srie deffets au son en touchant simplement le
pad Time Trip du doigt.
1
Affichez la page PATCH PLAY.
Si la page PATCH PLAY nest pas affiche, appuyez une ou deux fois sur [EXIT]
pour afficher la page PATCH PLAY.
2
Appuyez sur [CTRL] pour afficher la page Control.
3
Slectionnez la fonction que vous souhaitez contrler avec le pad
Time Trip et appuyez sur le bouton TIME TRIP PAD pour cette fonc-
tion.
: Applique leffet Time Trip.
: Applique leffet spcifi par chaque patch.
Quest-ce que la fonction
Time Trip?
La fonction VariPhrase permet
notamment de changer
lemplacement et la vitesse de
reproduction dune forme
donde en temps rel. La fonc-
tion Time Trip propose un con-
trle manuel de lemplace-
ment et de la vitesse de repro-
duction de la forme donde.
Pour les patches faisant appel
au VariPhrase, rglez la fonc-
tion du pad Time Trip sur
TIME TRIP pour lactiver.
Jouez sur le clavier MIDI
externe et touchez le pad Time
Trip: la forme donde repro-
duite sarrte cet endroit de
la reproduction. En traant un
cercle du doigt partir de ce
point, vous avancez la repro-
duction dans la direction con-
ventionnelle si vous tournez
dans le sens des aiguilles dune
montre ou dans le sens inverse
si vous tournez dans le sens
contraire. A la diffrence du
scratching sur une platine,
cette fonction vous permet de
contrler la reproduction sans
modifier la hauteur: le son est
donc produit avec la hauteur
joue sur le clavier.
Le pad Time Trip a de leffet si
PCM est slectionn pour
loscillateur (OSC1/OSC2) et si
Time Trip Sw (commutateur
Time Trip) (p. 87) est rgl sur
ON.
33
Fonctions de jeu
D

m
a
r
r
a
g
e

4
En jouant sur le clavier MIDI externe pour produire du son, placez le
doigt sur le pad Time Trip et dplacez-le comme suit.
Si est activ
Leffet est appliqu quand vous dplacez le doigt en cercle sur le pad Time Trip.
Si est activ
Leffet est appliqu quand vous dplacez le doigt vers le haut/le bas/la gauche/la
droite sur le pad Time Trip.
Les rglages Time Trip Pad
sont sauvegards avec chaque
patch. Cela signifie que vous
pouvez crer de superbes
rglages Time Trip pour cha-
que patch.
Pour en savoir plus sur lutili-
sation du pad Time Trip, voyez
Appliquer un effet avec le pad
Time Trip (p. 69).
34
Fonctions de jeu
Modifier le son en temps rel avec les
commandes E1~E8
Si vous tournez les commandes E1~E8 tout en jouant sur le clavier, vous pouvez
piloter diverses fonctions assignes pralablement ces commandes.
1
Affichez la page PATCH PLAY (p. 60).
Si la page PATCH PLAY nest pas affiche, appuyez une ou deux fois sur [EXIT]
pour afficher la page PATCH PLAY.
2
Tout en jouant sur le clavier MIDI externe, actionnez les commandes
E1~E8.
Le son change selon la fonction assigne chaque commande.
Comme vous le voyez dans lillustration suivante, des numros (1~8) apparaissent
la page PATCH PLAY; ils correspondent aux commandes E1~E8.
A la page PATCH PLAY, vous pouvez maintenir le bouton [SHIFT] enfonc et uti-
liser les boutons de curseur haut/bas [ ][ ] pour changer les paramtres contr-
ls.
Dans le menu affich lorsque vous touchez <MMENU> dans le coin suprieur droit
de la page PATCH PLAY, vous pouvez toucher Global Knob puis utiliser les
boutons pour changer de set de commandes E1~E8. Ceux-ci sont sauvegards sous
forme de paramtres de patch.
Pour diter les rglages de commandes utilisateur, utilisez les paramtres System
E1~E8 Knob (p. 128).
Rglages prprogramms
Rglages utilisateur
35
Fonctions de jeu
D

m
a
r
r
a
g
e

Commandes E1~E8 aux pages ddition
Aux pages ddition qui apparaissent quand vous touchez les boutons dans le bas de
la page PATCH PLAY (Com, OSC1, OSC2, etc.), les commandes E1~E8 fonction-
nent de la faon suivante.
Affichez le menu droulant en touchant <MMENU> et vrifiez le rglage Indiv
Knob.
Si Indiv Knob est coch:
Les commandes correspondent aux numros de commandes affichs chaque page
ddition.
* Vous ne pouvez pas changer les assignations de commandes des pages ddition.
Si Indiv Knob nest pas coch:
Les numros de commandes ne sont pas affichs aux pages ddition. Les comman-
des correspondent aux numros de commandes affichs la page principale (page
PATCH PLAY).
36
Fonctions de jeu
Jouer des arpges (Arpeggio)
Le V-Synth XT propose un arpgiateur automatique. Si vous lactivez, il produit
automatiquement des arpges quand vous jouez sur le clavier MIDI externe.
Par exemple, si vous enfoncez les touches dun accord en Do majeur, le V-Synth XT
en fait un arpge Do Mi Sol Do Mi Sol
1
Affichez la page PATCH PLAY.
Si la page PATCH PLAY nest pas affiche, appuyez une ou deux fois sur [EXIT]
pour afficher la page PATCH PLAY.
2
Appuyez sur larpge <ON/OFF> pour allumer son tmoin.
Larpgiateur est activ.
3
Jouez sur le clavier MIDI externe.
Le V-Synth XT transforme les notes joues en arpges.
C4
E4
G4
C4 E4 G4 C4 E4 G4 C4 E4
37
Fonctions de jeu
D

m
a
r
r
a
g
e

4
Pour rgler le tempo de larpge, touchez <TEMPO> lendroit indi-
qu ci-dessous et tournez la molette [VALUE].
Tournez-la vers la droite pour acclrer le tempo ou vers la gauche pour le ralentir.
Maintenez [SHIFT] enfonc en actionnant la molette VALUE pour changer la valeur
plus rapidement.
5
Pour couper larpgiateur, appuyez une fois de plus sur larpge
<ON/OFF> pour teindre son tmoin.
Les rglages darpgiateur
peuvent tre sauvegards avec
chaque patch. Cela signifie que
vous pouvez crer des rglages
darpge optimaux pour cha-
que patch.
Pour en savoir plus sur lutili-
sation de larpgiateur, voyez
Jouer des arpges (Arpeg-
gio) (p. 64).
38
Fonctions de jeu
Variations du son pas pas
(Multi Step Modulator)
La fonction Multi Step Modulator module la valeur de divers paramtres selon une
squence de seize pas. Sur le V-Synth XT, les motifs de cette squences sont grs
sous forme de pistes. Vous pouvez utiliser jusqu quatre pistes simultanment
contenant chacune une squence diffrente. Utilisez les commandes en faade pour
modifier les motifs des squences.
1
Affichez la page PATCH PLAY.
Si la page PATCH PLAY nest pas affiche, appuyez une ou deux fois sur [EXIT]
pour afficher la page PATCH PLAY.
2
Dans le bas de lcran, touchez
<Com>.
3
A gauche de lcran, touchez
<Step Mod>.
La page Multi Step Modulator apparat.
4
Dans le haut de lcran, activez le <commutateur de pas> (ON).
Le modulateur multi-pas est appliqu au patch utilis.
5
Jouez sur le clavier MIDI externe et entrez les tapes 1~16.
Si vous touchez <MMENU> et slectionnez Hand Draw, vous pouvez dessiner
directement le graphique du doigt.
6
Pour quitter le squenceur de pas, coupez le <commutateur de pas>
OFF dans le haut de lcran.
Vous pouvez aussi activer le
modulateur multi-pas avec les
boutons de la page PATCH
PLAY illustre ci-dessous.
Pour en savoir plus sur lutili-
sation de larpgiateur, voyez
Faire varier le son par pas
(Multi Step Modulator)
(p. 68).
39
Fonctions de jeu
D

m
a
r
r
a
g
e

Maintenir les notes joues (Key Hold)
La fonction Key Hold change la faon dont le patch est jou lorsque vous appuyez
sur une touche du clavier MIDI. Quand Key Hold est activ, le patch rsonne (ou
sarrte) chaque fois que vous appuyez sur une touche. Le patch rsonne donc cha-
que fois que le V-Synth XT reoit un message de note enclenche et sarrte la
rception du message de note enclenche suivant.
1
Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de lcran.
Un menu droulant apparat.
2
Touchez <Key Hold> dans le menu droulant.
La fentre Key Hold apparat.
3
Mettez <Hold Switch> sur ON.
4
Jouez sur le clavier MIDI.
Le patch rsonne en fonction de la touche enfonce. Si vous appuyez de nouveau sur
la mme touche, le patch sarrte.
* Si vous ne savez plus quelle touche vous avez enfonc quand la fonction Key Hold est active,
le patch continue rsonner. Dans ce cas, appuyez sur la touche dsigne comme Panic
Key dans la fentre Key Hold. Toutes les notes produites par la fonction Key Hold sarr-
tent.
* Si vous changez lassignation Panic Key, sauvegardez votre changement; voyez Sauve-
garder les rglages systme (Write) (p. 122).
La fonction Key Hold est cou-
pe lors de la mise sous ten-
sion du V-Synth XT.
40
Crer un Patch
Ce chapitre explique comment crer un patch sur le V-Synth XT. Il y a en gros deux
manires de crer un patch.
Crer un patch intuitivement avec un modle (fonction
Sound Shaper)
Vous pouvez facilement crer un patch en slectionnant un groupe et un gabarit
(Template).
Voyez Crer un patch intuitivement (Sound Shaper) (p. 40).
Crer un patch intgralement
Cette section dcrit la procdure de base pour crer un patch sur le V-Synth XT.
Voyez Initialisation des rglages de patch (p. 42).
Crer un patch intuitivement (Sound Shaper)
La fonction Sound Shaper vous permet de crer un patch simplement en choisis-
sant un groupe et un gabarit (Template) puis en actionnant les commandes et les
boutons pour diter divers aspects du son.
1
Affichez la page PATCH PLAY.
2
Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de lcran.
Un menu droulant apparat.
3
Touchez <Sound Shaper> dans le menu droulant.
La fentre suivante apparat.
Choisissez le groupe (Group) et le gabarit (Template) qui se rapprochent le plus
du son que vous voulez crer. Utilisez la liste de gauche pour slectionner un groupe
et celle de droite pour choisir le gabarit. Touchez ensuite <Enter>.
41
Crer un Patch
D

m
a
r
r
a
g
e

4
Une fentre ressemblant la suivante apparat.
Tout en jouant sur le clavier MIDI externe, rglez le son avec les huit
commutateurs et commandes.
Les commandes [E1]~[E8] correspondent aux commandes affiches lcran.
Certains boutons font fonction de commutateurs tandis que dautres permettent
de slectionner un lment dans une liste.
5
Dans le bas de lcran, touchez longlet <FX> pour rgler les effets.
Vous disposez des effets MFX (multi-effets), chorus et rverb.
Vous pouvez activer/couper les effets avec les boutons.
Si vous voulez changer le type dun effet, touchez le nom de leffet pour le con-
traster puis actionnez la molette VALUE ou les boutons [INC][DEC].
Quand vous utilisez le Sound Shaper, vous ne pouvez diter que les paramtres
principaux des effets avec les boutons dcran.
6
Dans le coin infrieur droit de lcran, touchez <Write> pour ouvrir la
fentre PATCH Write et sauvegarder le patch cr.
Pour sauvegarder le patch, suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder
des patches (PATCH Write) (p. 53).
Pour chaque gabarit, les para-
mtres les mieux adapts sont
automatiquement assigns aux
huit commutateurs et com-
mandes.
Pour en savoir plus sur les
effets, voyez Liste des effets
(p. 164).
Pour en savoir plus sur la fonc-
tion Sound Shaper, voyez
Crer un patch intuitivement
(Sound Shaper) (p. 77).
42
Crer un Patch
Initialisation des rglages de patch
Cette section dcrit la procdure de base pour crer un patch intgralement sur le
V-Synth XT.
Nous allons commencer par ramener les paramtres du patch actuel leur rglage
par dfaut.
1
Affichez la page PATCH PLAY.
2
Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de lcran.
Un menu droulant apparat.
3
Touchez <PATCH Name> dans le menu droulant.
Une fentre ressemblant la suivante apparat.
4
Touchez <EXECUTE>.
Linitialisation est effectue et vous retrouvez la page PATCH PLAY.
43
Crer un Patch
D

m
a
r
r
a
g
e

Slection dun type de structure
Les sons du V-Synth XT sont produits par six lments (sections). Voici comment
slectionner le type de structure dterminant la faon dont ces lments sont combi-
ns.
1
Affichez la page PATCH PLAY.
2
Dans la partie infrieure de lcran, touchez <COM>.
Vous obtenez un affichage similaire celui-ci. Si vous sautez une page diffrente,
touchez longlet <General> du ct gauche de lcran.
Nom de section Fonction
OSC1, OSC2 Cette section gnre le son de base du patch. Le
son est produit par des formes donde internes
prprogrammes, chantillonnes ou calcules
par modlisation analogique. Il est galement
possible dutiliser une source audio externe.
MOD Cette section mixe et module les deux signaux
audio.
COSM1, COSM2 Cette section applique les traitements les plus
divers dont le filtrage. Elle diffre des effets car
ceux-ci sont appliqus au mixage final alors que
COSM sapplique chaque note individuelle.
TVA Cette section cre les changements de volume
dans le temps et dtermine la position stro
(Pan).
44
Crer un Patch
3
Appuyez sur Structure Type <TYPE 1>~<TYPE 3> pour slectionner
un type de structure.
Type de structure Description
Voici la structure la plus conventionnelle du
V-Synth XT. Les sons venant des OSC1 et OSC2
sont mixs par MOD, traits par COSM1 pour
dfinir leur caractre tonal (avec un filtre SBF,
par exemple) puis envoys COSM2 pour y tre
peaufins (avec un filtre TVF, par exemple).
Cette structure propose une connexion asymtri-
que dOSC1 et OSC2. Elle est efficace condition
que le modulateur ait un autre rglage que
MIX. Gnralement, OSC1 et COSM1 servent
crer le son de base tandis que le son dOSC2 et
les rglages MOD ajoutent de la variation; le fil-
tre TVF de COSM2 permet ensuite de rgler le
timbre.
Cette structure assigne OSC1 COSM1 et OSC2
COSM2. Vous pouvez vous servir dune com-
mande comme le pad Time Trip pour passer du
son cr par OSC1 et COSM1 au son cr par
OSC2 et COSM2.
45
Crer un Patch
D

m
a
r
r
a
g
e

Activer/couper chaque section
Une fois le type de structure slectionn, vous pouvez activer ou couper chaque sec-
tion de la structure.
1
Touchez <Exit>. Affichez la page PATCH PLAY.
2
Maintenez le bouton [SHIFT] en faade enfonc et touchez les sec-
tions voulues la page PATCH PLAY pour activer/couper les sec-
tions individuellement.
Les sections dont les noms sont affichs en blanc sont actives tandis que celles affi-
ches en gris sont coupes.
Attention: si vous coupez OSC1 et OSC2, il ny a plus de section gnratrice de
son et vous nentendez rien.
Activ
Coup
46
Crer un Patch
Rglage des oscillateurs (OSC1/2)
Les sections oscillateurs produisent le son de base, en reproduisant une forme
donde interne PCM, une forme donde chantillonne ou une forme donde gnre
par modlisation analogique.
Slection dune forme donde
1
Affichez la page PATCH PLAY.
2
Dans la partie infrieure de lcran, touchez <OSC1> (ou <OSC2>).
Vous obtenez un affichage similaire celui-ci. Si vous sautez une page diffrente,
touchez longlet <OSC Type> du ct gauche de lcran.
Oscillateur analogique
Oscillateur PCM
3
Touchez soit <ANALOG> soit <PCM> pour slectionner le type
doscillateur.
4
Dans le cadre Waveform, slectionnez la forme donde voulue.
Effectuez votre choix tout en jouant sur le clavier MIDI externe afin dcouter les
sons.
Pour en savoir plus sur les
rglages doscillateur, voyez
Modifier des formes donde
(OSC1/OSC2) (p. 86).
47
Crer un Patch
D

m
a
r
r
a
g
e

Mixer/Moduler deux sons (Mod)
Le modulateur mixe et module les deux signaux audio.
Slection dun type de modulateur
1
Dans la partie infrieure de lcran, touchez <Mod>.
Vous obtenez un affichage similaire celui-ci.
2
Dans le cadre Modulator Type, slectionnez le type de modulateur
que vous comptez utiliser.
Type de modulateur Description
MIX Somme de OSC1 et OSC2.
RING Se sert dOSC2 pour appliquer une modulation en anneau
OSC1.
FM Se sert dOSC2 pour appliquer de la modulation de frquence
(FM) OSC1.
ENV RING Se sert de lenveloppe dOSC2 pour contrler le volume
dOSC1.
OSC SYNC Synchronise la production de forme donde dOSC1 sur celle
dOSC2.
OSC SYNC nest disponible
que lorsquOSC2 est un oscilla-
teur analogique.
Pour en savoir plus sur les
rglages de modulateur, voyez
Mixer/Moduler deux sons
(MOD) (p. 93).
48
Crer un Patch
Appliquer de la modlisation COSM aux
oscillateurs (COSM1/2)
Les sections COSM permettent de modifier le son de diverses manires, y compris
par filtrage. Ces sections diffrent des effets car ceux-ci sont appliqus au mixage
final alors que la technologie COSM sapplique chaque note individuelle.
Slection dun type de modlisation COSM
1
Dans la partie infrieure de lcran, touchez <COSM1> (ou <COSM2>).
Vous obtenez un affichage similaire celui-ci.
2
Appuyez sur le bouton du type de modlisation COSM voulu pour le
slectionner.
Effectuez votre choix tout en jouant sur le clavier MIDI externe afin dcouter les
sons.
Pour en savoir plus sur les
rglages COSM, voyez Appli-
quer divers effets chaque
note joue (COSM1/COSM2)
(p. 93).
49
Crer un Patch
D

m
a
r
r
a
g
e

Contrle du volume dans le temps (TVA)
Vous pouvez dterminer la manire dont le volume du patch volue et en modifier
lattaque ou la chute.
1
Dans la partie infrieure de lcran, touchez <TVA>.
Vous obtenez un affichage similaire celui-ci.
2
Servez-vous des curseurs ENVELOPE situs dans le coin infrieur
gauche de lcran pour dterminer lvolution du volume de chaque
note.
Dans le coin infrieur droit de lcran, ENVELOPE affiche une reprsentation gra-
phique de lenveloppe gnre par les rglages actuels.
Si, par exemple, vous utilisez une attaque assez brve et un temps de relchement
assez long, le volume de la note pourrait avoir une enveloppe semblable celle dun
son de piano. Si le niveau de maintien (sustain) est au maximum, vous obtenez une
enveloppe de son dorgue tandis quune attaque plus longue peut voquer un son
de cordes.
Curseur Fonction
[A] Temps dattaque
Dtermine le temps ncessaire pour que le volume de chaque note attei-
gne son apoge. Ce temps augmente plus vous relevez le curseur.
[D] Decay (temps de chute)
Dtermine le temps ncessaire pour que le volume de la note passe de son
apoge au niveau de maintien (sustain). Si le niveau de maintien est iden-
tique au niveau maximum, ce paramtre est sans effet.
[S] Niveau de sustain
Dtermine le niveau auquel le son est maintenu aprs tre pass par le
niveau maximum. Tant que vous maintenez une touche enfonce, la note
est maintenue ce niveau.
[R] Temps de relchement
Dtermine le temps ncessaire pour que le volume de la note atteigne le
niveau zro aprs le relchement de la touche du clavier.
Pour en savoir davantage sur
les rglages de volume, voyez
Rglage du volume et du
panoramique (TVA) (p. 94).
50
Crer un Patch
Exploiter les effets du V-Synth XT
Comme les effets du V-Synth XT ont un impact important sur le son, activez-les afin
dcouter les changements effectus. En fait, il suffit parfois de changer les rglages
deffet pour obtenir le son voulu.
Le V-Synth XT propose en permanence trois effets distincts. Vous pouvez diter les
rglages de chaque effet indpendamment.
MFX
(multi-effets)
Le V-Synth XT dispose de 41 multi-effets diffrents,
dont la distorsion et une simulation de haut-parleur
rotatif.
Chorus Le chorus rend le son des patches plus intense et plus
spacieux.
Reverb La rverbration confre une atmosphre au son en vo-
quant divers environnements tels que des salles de con-
certs ou des auditoires.
Pour en savoir davantage sur
les rglages deffets, voyez
Rglages deffets dun patch
(Effect) (p. 97).
51
Crer un Patch
D

m
a
r
r
a
g
e

Sauvegarder vos patches
Lorsque vous ditez les rglages dun patch, la page PATCH PLAY affiche <EDI-
TED> pour vous rappeler que les rglages du patch ont t modifis. Si <EDITED>
est affich, ne changez pas de patch et ne coupez pas lalimentation tant que vous
navez pas sauvegard vos changements sous peine de les perdre. Pour conserver le
patch dont vous avez modifi les rglages, attribuez un nom au patch et sauvegar-
dez-le.
Donner un nom aux patches (PATCH Name)
Avant de sauvegarder le patch, attribuez-lui un nouveau nom.
1
Assurez-vous que le patch nommer est slectionn.
2
Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de lcran.
Un menu droulant apparat.
52
Crer un Patch
3
Touchez <PATCH Name> dans le menu droulant.
La fentre PATCH Name apparat.
4
Entrez un nom dans le cadre de texte en touchant les caractres vou-
lus. A titre dexemple, entrons le nom My Patch1 pour le patch
actuel.
4-1. Touchez <Clear> pour effacer tous les caractres du cadre de texte.
4-2. Touchez <Shift> pour passer en majuscule puis <M> pour entrer
M.
4-3. Touchez <Shift> pour passer en minuscule puis <y> pour entrer
y.
4-4. Touchez <> pour dplacer le curseur dun caractre vers la
droite.
4-5. Touchez <Shift> pour passer en majuscule puis touchez <P> pour
entrer P.
4-6. Touchez <Shift> pour passer en minuscule puis touchez successi-
vement <a><t><c><h><1>.
5
Lorsque vous avez fini dentrer le nom, touchez <OK> pour refermer
la fentre PATCH Name.
53
Crer un Patch
D

m
a
r
r
a
g
e

Sauvegarder des patches (PATCH Write)
Aprs avoir nomm le patch, sauvegardez-le comme suit.
1
Assurez-vous que le patch sauvegarder est slectionn.
2
Touchez <MMENU> dans le coin suprieur gauche de lcran.
Un menu droulant apparat.
3
Touchez <PATCH Write> dans le menu droulant.
La fentre PATCH Write apparat.
4
Choisissez la destination pour la sauvegarde. Tournez la molette
VALUE pour slectionner un numro de patch non utilis.
* Le patch slectionn (comme destination de sauvegarde) sera effac par le nouveau patch.
Pour changer de patch plus rapidement, vous pouvez maintenir [SHIFT] enfonc
et tourner la molette VALUE.
En touchant <Compare>, vous pouvez jouer sur le clavier MIDI externe pour
couter le patch de destination choisi.
Vous pouvez toucher <List> pour afficher la fentre PATCH List et y slec-
tionner le patch de destination.
5
Touchez <Execute>.
A la sortie dusine, le
V-Synth XT contient dj toute
une srie de patches. Lorsque
vous sauvegardez vos propres
patches, vous crasez les pat-
ches dusine. Pour retrouver
les patches originaux, faites
appel la fonction Factory
Reset (p. 147).
54
Crer un Patch
Mise hors tension
1
Avant de mettre linstrument hors tension, vrifiez les points sui-
vants:
Les commandes de volume du V-Synth XT et de tous les appareils audio bran-
chs sont-elles rgles au minimum?
Avez-vous sauvegard les donnes de son ou autres que vous avez cres sur le
V-Synth XT (p. 53)?
2
Mettez les appareils audio priphriques hors tension.
3
Pour mettre le V-Synth XT hors tension, appuyez sur le commutateur
POWER en faade.
945
* Pour couper entirement lalimentation de lappareil, mettez-le hors tension avec linterrup-
teur POWER puis dbranchez le cordon secteur de la prise de courant. Voyez Alimenta-
tion (p. 4).
Hors tension Sous tension
55
Rfrence
56
Survol du V-Synth XT
Structure du V-Synth XT
Structure de base
Gnrateur de sons
Les sons que vous utilisez sur le V-Synth XT sont appels patches.
Chaque patch repose sur une structure (un agencement de six sec-
tions), est divis en zones (permettant de dfinir 16 configurations
individuelles pour 16 plages de notes) et peut faire appel trois
effets.
Polyphonie
La polyphonie maximum du V-Synth XT varie en fonction des types
doscillateur (OSC) et de la technologie COSM utiliss par le patch.
Un changement de type deffet ou lactivation/coupure des
effets naffecte pas la polyphonie disponible.
Instrument multitimbral
Le V-Synth XT est multitimbral car il permet de produire jusqu 16
parties simultanment et reconnat des donnes de jeu multitimbra-
les venant dappareils externes. Vous pouvez utiliser le V-Synth XT
pour reproduire un morceau cr sur squenceur ou lintgrer dans
un ensemble. Sur le clavier MIDI, vous ne pouvez jouer quavec le
patch assign la partie 1. La fentre PATCH Information indique
le patch assign chaque partie (p. 147).
Un module ou gnrateur de sons qui vous permet de contrler plu-
sieurs sons (parties) indpendamment est dit multitimbral.
Nom de section Fonction
OSC1, OSC2 Cette section gnre le son de base du
patch. Le son est produit par des formes
donde internes prprogrammes,
chantillonnes ou calcules par modlisa-
tion analogique. Il est galement possible
dutiliser une source audio externe.
MOD Cette section mixe et module les deux
signaux audio.
COSM1, COSM2 Cette section applique les traitements les
plus divers dont le filtrage. Elle diffre des
effets car ceux-ci sont appliqus au mixage
final alors que COSM sapplique chaque
note individuelle.
TVA Cette section cre les changements de
volume dans le temps et dtermine la posi-
tion stro (Pan).
Zone 16
Zone 15
Zone 2
Zone 1
Patch
STRUCTURE
1
STRUCTURE
2
STRUCTURE
3
Effets
Effets Fonction
MFX Les multi-effets sont des effets usage mul-
tiple qui modifient compltement la nature
du son du patch. Vous trouverez 41 types
deffets diffrents. Choisissez le type qui
rpond vos besoins.
CHORUS Applique un effet chorus pour confrer
plus de profondeur et dpaisseur au son.
REVERB Applique un effet de rverbration pour
confrer une dimension spatiale au son.
57
Survol du V-Synth XT
T
o
u
r

d

h
o
r
i
z
o
n
Mmoire
Structure de la mmoire
Projet
La plus grande unit de mmoire utilise par le V-Synth XT est le
projet. Un projet peut contenir jusqu 512 patches, 999 formes
donde et divers rglages systme.
Le V-Synth XT se sert dun projet la fois.
Mmoire interne
La mmoire interne du V-Synth XT permet de sauvegarder un pro-
jet. A la sortie dusine du V-Synth XT, sa mmoire contient dj des
donnes de patches et de formes donde mais vous pouvez craser
ces donnes. La fonction Factory Reset permet de retrouver le con-
tenu de la mmoire tel quil sort dusine.
Zone de travail/zone temporaire
Lors de la mise sous tension du V-Synth XT ou lorsque vous chargez
un projet en mode Disk, les donnes du projet sont places dans une
mmoire atelier appele zone de travail.
Lchantillonnage et ldition des chantillons affectent les donnes
de la zone de travail.
Lorsquelles sont prtes, les donnes du patch sont ensuite transf-
res (de la zone de travail) dans une mmoire appele zone tempo-
raire. Cela signifie quaprs ldition dun patch, vous pouvez tou-
jours retrouver ltat antrieur du patch en rechargeant ses donnes.
Comme les donnes dchantillon et de patch dites disparaissent
irrmdiablement ds que vous coupez lalimentation, noubliez sur-
tout pas de les sauvegarder (SAVE/WRITE) pour conserver vos
changements.
Cartes de mmoire
La mmoire interne ne peut contenir quun seul projet mais vous
pouvez faire appel des cartes disponibles dans le commerce pour
sauvegarder dautres projets.
Mmoire dchantillonnage
Le volume de mmoire disponible pour lchantillonnage dpend du
projet charg dans la zone de travail. Avec le projet usine, vous dis-
posez dune mmoire dchantillonnage denviron 115 secondes (st-
ro)/230 secondes (mono). Si vous effacez les formes donde dusine,
vous pouvez obtenir une mmoire dchantillonnage allant maxi-
mum jusqu 280 secondes (stro)/560 secondes (mono). Cepen-
dant, comme vous ne pouvez sauvegarder quenviron 56 secondes
(stro)/113 secondes (mono) en mmoire interne, il vous faut une
carte de mmoire disponible dans le commerce pour sauvegarder un
volume dchantillons plus important.
* Les valeurs donnes ci-dessus sont valables pour des chantillons avec
un type dencodage LITE (p. 119).
Si vous avez effac les formes donde usine, vous pouvez utiliser
la fonction Factory Reset (p. 147) pour les rcuprer.
Mmoire prprogramme (Preset)
La mmoire Preset conserve les donnes contenues dans la mmoire
interne la sortie dusine. Si, aprs avoir effac la mmoire interne,
vous souhaitez retrouver les patches ou les formes donde usine ori-
ginales, vous pouvez soit faire appel la fonction Factory Reset ou
passer en mode Disk et importer les donnes usine de la mmoire
Preset.
USB
Si vous branchez le V-Synth XT votre ordinateur avec un cble
USB, vous pouvez archiver les projets, patches et formes donde se
trouvant dans la mmoire interne du V-Synth XT ou sur carte de
mmoire sur le disque dur (ou autre support) de votre ordinateur.
De plus, les donnes de forme donde cres sur le V-Synth XT peu-
vent tre utilises par des logiciels tournant sur ordinateur et, inver-
sement, les donnes cres par ces logiciels peuvent tre exploites
par le V-Synth XT.
V-Synth XT
Mmoire interne
Mmoire ddition Zone temporaire
Slection Sauvegarder
Ordinateur
USB
Sauvegar-
der
Char-
ger
Mmoire prpro-
gramme (Preset)
Carte de mmoire
Projet
Patches
512
Formes donde
999
Donnes System
Projet
Patches
512
Formes
donde
Systme
58
Survol du V-Synth XT
Oprations lmentaires sur le
V-Synth XT
Changer de mode de fonctionne-
ment ([MODE])
Le V-Synth XT dispose de neuf modes de fonctionnement: les modes
Patch, Rhythm, Sample, System, Disk, USB, Calibration, Factory
Reset et Demo Play. Pour avoir accs une fonction dtermine du
V-Synth XT, il faut choisir le mode adquat.
Voici comment changer de mode.
1. Appuyez sur [MODE].
La fentre V-Synth XT MODE MENU apparat.
2. Touchez lcran tactile pour slectionner le mode voulu.
Lorsque vous slectionnez un mode, lcran correspondant ce
mode saffiche. Le mode slectionn est indiqu dans le coin
suprieur gauche de chaque cran.
Mode Patch (p. 60, p. 72)
Ce mode permet de jouer avec un seul patch sur le clavier et den
modifier les paramtres.
Mode Rhythm (p. 102)
Ce mode permet de jouer avec un kit de batterie sur le clavier et
den modifier les paramtres.
Mode Sample (p. 104)
Ce mode permet dchantillonner les formes donde constituant
la base des sons que vous crez et dditer les chantillons.
59
Survol du V-Synth XT
T
o
u
r

d

h
o
r
i
z
o
n
Mode Disk (p. 131)
Ce mode permet de raliser des oprations sur disques telles que
la sauvegarde ou le chargement de donnes.
Mode USB (p. 138)
Ce mode permet de relier le V-Synth XT votre ordinateur et
dchanger des donnes de patches ou de formes donde.
Mode Calibration (p. 148)
Vous pouvez aussi rgler la rponse de lcran tactile.
Mode Factory Reset (p. 147)
Ce mode permet dinitialiser les paramtres pour retrouver les
rglages usine.
Mode Demo
Ce mode de dmonstration prsente les possibilits quoffre le
V-Synth XT.
Mode System (p. 122)
Ce mode permet de dfinir des paramtres globaux du
V-Synth XT, notamment la faon dont il est accord ou dont il
gre les messages MIDI reus.
60
Jouer en mode Patch
Le mode Patch vous permet de jouer sur le clavier en vous servant
dun seul son (patch ou kit de batterie).
Page PATCH PLAY
Afficher la page PATCH PLAY
Pour afficher la page PATCH PLAY, procdez comme suit.
1. Appuyez sur [MODE].
La fentre V-Synth XT MODE MENU apparat.
2. Touchez <PATCH>.
Vous passez en mode Patch et la page PATCH PLAY apparat.
Fonctions de la page PATCH PLAY
Slectionner un patch
Le V-Synth XT met 512 patches votre disposition.
Vous pouvez remplacer tous ces patches.
1. Affichez la page PATCH PLAY (p. 60).
2. Amenez le curseur sur le numro de patch en vous servant
des boutons de curseur ou en touchant le numro du patch
lcran.
3. Tournez la molette VALUE ou servez-vous de [INC][DEC]
pour slectionner un numro de patch. Vous pouvez aussi
glisser le doigt sur lcran.
Vous pouvez aussi toucher le numro du patch et vous servir du
pav numrique pour changer de patch (p. 27).
Indique une liste de patches.
Indique le mode actuel.
Indique le numro de patch (bouton numrique).
Indique/rgle le tempo.
Arpeggio, Arpeggio Hold, Multi Step Modulator
Nom et zone du patch slectionn.
Indique/slectionne la zone.
Ouvre le menu droulant.
Indique/slectionne le
numro et le nom du
patch slectionn.
Affiche graphique-
ment les rglages du
patch slectionn.
Affiche les pages de rglage du patch. Retour la page PATCH PLAY.
Numro du patch
61
Jouer en mode Patch
J
o
u
e
r

e
n

m
o
d
e

P
a
t
c
h
Slectionner vos patches favoris
(Patch Palette)
Vous pouvez rassembler les patches que vous utilisez le plus sou-
vent en les sauvegardant dans la palette de patches. Cette possibilit
vous permet de slectionner rapidement des patches venant de la
mmoire interne ou dune carte dextension (Wave Expansion
Board).
Chaque palette peut contenir huit patches, correspondant aux bou-
tons [1]~[8]. En y ajoutant les boutons [BANK] pour choisir une des
huit banques disponibles, vous pouvez consigner jusqu 64 patches.
Pour savoir comment consigner un patch dans la palette, voyez
Rassembler vos patches favoris (Patch Palette) (p. 76).
1. Affichez la page PATCH PLAY (p. 60).
* La palette de patches nest disponible qu la page PATCH PLAY.
2. Appuyez sur [KEY PAD]. La palette de patches apparat
lcran.
3. Appuyez sur [1]~[8] pour choisir
un patch.
Vous pouvez aussi slectionner
un patch en touchant lcran.
Les boutons [0] et [9] diminuent et
augmentent respectivement le
numro de patch par 100.
4. Pour changer de palette de pat-
ches, appuyez sur [BANK]/
[BANK+].
5. Pour quitter la palette de patches, appuyez de nouveau sur
[KEY PAD].
Slection dun patch par catgorie
Le V-Synth XT propose une fonction Patch Finder (recherche de
patches) vous permettant de spcifier le type (la catgorie) de pat-
ches quil vous faut. Vous avez le choix parmi 16 catgories.
1. Affichez la page PATCH PLAY.
2. Touchez le bouton de catgorie dans la partie suprieure
gauche de lcran.
La fentre PATCH List apparat et les catgories sont affiches
de part et dautre de lcran.
Changement de page
62
Jouer en mode Patch
3. Touchez la catgorie voulue et slectionnez un patch dans
la liste.
Vous pouvez passer une autre page au sein de la mme catgo-
rie en touchant un des boutons de changement de page dans le
bas de lcran.
Assigner un patch une catgorie (p. 74)
Slectionner des patches dans la liste
Vous pouvez afficher une liste de patches et y slectionner un patch.
1. Affichez la page PATCH PLAY (p. 60).
2. Touchez <List> dans la partie suprieure gauche de lcran.
La fentre PATCH List apparat.
3. Slectionnez un patch dans la liste.
Actionnez la molette VALUE ou les boutons [INC][DEC] pour
slectionner un patch. Vous pouvez aussi slectionner un patch
en le touchant lcran.
Jouez sur le clavier MIDI externe aprs avoir slectionn un
patch dans la liste pour lcouter. Cest une faon simple dcou-
ter un patch.
4. Pour avoir accs dautres patches, touchez <017032>~
<241256>, de part et dautre de lcran. Pour avoir accs
des patches dun numro plus lev, touchez <257512>,
dans le bas de lcran.
5. Touchez <OK>.
Le patch est slectionn et la fentre PATCH List se referme.
Catgorie Description
SYNTH Synth Synth
LEAD Lead Solo
PAD/STRING Pad/Strings Nappe/Cordes
VOX/CHOIR Vox/Choir Voix/Chur
PIANO/KBD Piano/Keyboards Piano/Claviers
BASS/GUITAR Bass/Guitar Basse/Guitare
WINDS Winds Vents
BELL/
MALLET
Bell/Mallet/Hit Cloche/Mailloche/
Hit
MELO SEQ Melodic Sequence Squences
mlodiques
RHY SEQ Rhythmic Sequence Squences rythmi-
ques
ARPEG Arpeggio Arpge
FX/AMBI FX/Noise/
Ambient
Effet/Bruit/
Ambiance
ETHNIC Ethnic Ethnique
DRUM/PERC Drum/Percussion Batterie/Percussion
COMBI/
OTHERS
Combination/
Others
Combinaisons de
zones/Autres
NO ASSIGN No Assign Pas dassignation
63
Jouer en mode Patch
J
o
u
e
r

e
n

m
o
d
e

P
a
t
c
h
Jouer des notes isoles (Mono)
Le rglage MONO est efficace lorsque vous jouez un patch reprodui-
sant un instrument solo tel quun saxo ou une flte.
1. Affichez la page PATCH PLAY (p. 60).
2. Dans le bas de lcran, touchez <Com>.
3. Touchez longlet <General> du ct gauche de lcran.
La page Patch Edit Com General apparat.
4. Dans la section Mono/Poly, touchez < >.
Vous pouvez alors jouer en mono.
Glissements de hauteur
(Portamento)
Le Portamento est un effet qui produit un glissement de hauteur
progressif dune note la suivante. En mode monophonique
(MONO), leffet Portamento produit un effet semblable au glisse-
ment dune note lautre sur un violon.
1. Affichez la page PATCH Edit Com General (p. 63).
2. Dans la section Portamento, touchez le commutateur on/
off pour le rgler sur ON.
Vous pouvez jouer avec leffet portamento.
3. Pour changer le rglage portamento, changez les param-
tres suivants lcran de ltape 2.
Mode (mode de portamento), Type (type de portamento), Time
(dure du portamento), Time Velo Sens (dure de portamento
variable selon le toucher)
Voyez p. 79 pour les divers paramtres.
Rglages de commandes
(contrleurs; Control)
Appuyez sur [CTRL] en faade pour afficher la page Control.
La page Control propose les fonctions suivantes.
< External Control >
Quand ce bouton est activ, les commandes E1~E8 pilotent un appa-
reil MIDI externe. La commande de contrle MIDI transmise lorsque
vous tournez les commandes E1~E8 est spcifie par E1 - E8 ExtCC
(E1~E8 External CC) (p. 129).
< V-LINK >
Si vous activez ce bouton, le V-Synth XT passe en mode V-LINK et
peut piloter du matriel vido (p. 71).
<Pad Time Trip>
La fonction Time Trip Pad (p. 69) vous permet dappliquer divers
effets au son en dplaant le doigt sur le pad affich lcran.
< Arpeggio >
Active/coupe la fonction Arpeggio (arpges) p. 64.
64
Jouer en mode Patch
Jouer des arpges (Arpeggio)
Le V-Synth XT est pourvu dun arpgiateur gnrant des arpges
automatiquement. Lorsque larpgiateur est activ, les notes joues
sont automatiquement produites sous forme darpges.
1. Affichez la page PATCH PLAY (p. 60).
2. Appuyez sur Arpeggio <ON/OFF> pour allumer son tmoin.
Larpgiateur est activ.
3. Jouez sur le clavier MIDI externe.
Le V-Synth XT transforme les notes joues en arpges.
4. Pour rgler le tempo de larpge, touchez <TEMPO>
lendroit indiqu ci-dessous et tournez la molette [VALUE].
Tournez-la vers la droite pour acclrer le tempo ou vers la gau-
che pour le ralentir. Maintenez [SHIFT] enfonc en actionnant la
molette VALUE pour changer la valeur plus rapidement.
5. Pour couper larpgiateur, appuyez une fois de plus sur
larpge <ON/OFF> pour teindre son tmoin.
Maintenir un arpge
Avec la technique suivante, vous pouvez produire des arpges
mme en relchant les touches.
1. Appuyez sur Arpeggio <ON/OFF> pour activer larpgiateur.
2. Appuyez sur Arpeggio <HOLD> pour allumer son tmoin.
3. Jouez sur le clavier MIDI.
4. Si vous jouez un autre accord ou dautres notes alors que
larpge est maintenu, larpge change en fonction des tou-
ches enfonces.
5. Pour annuler le maintien darpge (Arpeggio Hold), appuyez
une fois de plus sur Arpeggio <HOLD>.
Avec une pdale Hold
Si vous jouez un arpge en enfonant la pdale Hold, larpge conti-
nue tre produit mme si vous relchez les touches du clavier.
1. Branchez un commutateur au pied (de la srie DP) la prise
HOLD PEDAL du clavier MIDI externe.
2. Appuyez sur Arpeggio <ON/OFF> pour activer larpgiateur.
3. Jouez sur le clavier tout en appuyant sur la pdale Hold.
4. Pour jouer un autre accord, relchez la pdale puis enfon-
cez-la de nouveau en jouant laccord suivant.
65
Jouer en mode Patch
J
o
u
e
r

e
n

m
o
d
e

P
a
t
c
h
Rglages de larpgiateur
1. Affichez la page PATCH PLAY (p. 60).
2. Dans le bas de lcran, touchez <Com>.
3. Touchez longlet <Arpeggio> du ct gauche de lcran.
La page PATCH Edit Com Arpeggio apparat.
Cette page vous permet de rgler les paramtres darpgiateur
suivants.
Arpeggio Switch: Active/coupe larpgiateur.
Hold: Alterne entre le maintien (On) ou non (Off) des arpges.
Patch Tempo: Dtermine le tempo dun arpge.
Octave Range: Dfinit la plage des arpges en octaves.
KBD Velo: Spcifie la dynamique du clavier.
Duration: Fait varier la force et la longueur des notes accentues
pour modifier le rythme (groove) du jeu.
Motif: Dtermine la faon dont larpge est produit.
Shuffle Rate: Cre des shuffles en modifiant le timing de pro-
duction des notes.
Shuffle Resolution: Dtermine le timing des notes sous forme
de valeurs de notes.
Pour en savoir plus sur les diffrents paramtres, voyez Arpeg-
gio (p. 82).
Les rglages darpgiateur peuvent tre sauvegards avec les
rglages de chaque patch. Cela vous permet de crer des patches
contenant les rglages les plus efficaces.
Cration dun motif darpge
original (Pattern Edit)
Vous pouvez crer vos propres motifs darpges et dterminer la
faon dont un arpge est produit. Cette fonction rend lusage des
arpges encore plus intressante.
Un motif darpge est un ensemble de donnes pouvant compter
jusqu 32 tapes (horizontalement) x 16 lignes (verticalement).
Vous pouvez sauvegarder un motif darpge avec les rglages
du patch. Cela signifie que vous pouvez concevoir un patch sp-
cialement pour un motif darpge.
Fentre Pattern Edit
1. Affichez la page PATCH Edit Com Arpeggio (p. 65).
2. Touchez <Pattern Edit>.
La fentre Pattern Edit apparat.
State
Dtermine ltat de chaque ligne.
NOTE: Hauteur de la note
CTRL: Commande de contrle
Note/CC (Note/Control Change)
Dtermine le numro de note ou de commande de contrle assign
chaque ligne. Si State est rgl sur NOTE, il sagit dun numro
de note (C-1~G9). Si State est rgl sur CTRL, il sagit dun
numro de commande de contrle (0~127).
Zone dentre de motif
Cette zone permet dentrer (ou dditer) des notes ou des comman-
des de contrle. Les symboles ont la signification suivante:
G: Note
=: Liaison (Tie)
: Commande de contrle
Value
Indique la valeur de dynamique (velocity) de la note ou la valeur de
la commande de contrle slectionne dans la zone dentre de
motif.
Zone dentre de motif
Curseur
66
Jouer en mode Patch
0, 32, 64, 96, 127, Tie/Clr
Entre de notes:Lorsque vous touchez un de ces boutons, une note
ayant la dynamique affiche sur ce bouton est entre lemplace-
ment du curseur dans la zone dentre de motif. Lorsque vous tou-
chez <Tie>, une liaison est entre lemplacement du curseur.
Entre de commandes de contrle:Une commande de contrle
ayant la valeur affiche sur ce bouton est entre lemplacement du
curseur dans la zone dentre de motif. Lorsque vous touchez <Clr>,
la commande de contrle slectionne est supprime (clear).
Durant ldition, ces boutons modifient la valeur de dynamique de la
note slectionne dans la zone dentre de motif ou la valeur de la
commande de contrle.
Vous pouvez aussi vous servir de la molette VALUE ou de
[INC][DEC] pour entrer la valeur de toucher de la note ou la
valeur de la commande de contrle.
Grid
Dtermine la valeur de note qui correspond un pas du motif
darpge.
End Point
Dtermine la longueur du motif en nombre de pas (1~32).
Clear
Efface les donnes du motif (p. 67).
Real Rec (Realtime Recording)
Enregistre un motif en temps rel (p. 66).
Step Rec (Step Recording)
Enregistre un motif pas pas (p. 67).
Enregistrer un motif en temps rel
(Real Rec)
Cette mthode permet denregistrer un motif en temps rel comme
vous pourriez le faire sur un squenceur. Votre jeu sur le clavier
MIDI et vos oprations sont enregistrs tels quels.
1. Dfinissez les paramtres Grid (rsolution) et End Point
(longueur) du motif darpge.
Amenez le curseur sur chaque cadre de valeur et entrez la
valeur.
2. Touchez <Real Rec>.
Le V-Synth XT est en mode dattente denregistrement en temps
rel et le mtronome fonctionne.
3. En suivant le mtronome, jouez sur le clavier MIDI et action-
nez les commandes.
Vous pouvez enregistrer en boucle sur la longueur (nombre de
pas) choisie ltape 1. A chaque nouveau passage, vous pouvez
ajouter des notes et des commandes de contrle pour toffer le
motif.
Vous pouvez entrer maximum 16 notes (dune hauteur donne)
et commandes de contrle dans un seul motif. Les notes suivan-
tes (17me et plus) ayant une hauteur diffrente ou les comman-
des de contrle suivantes ne sont pas enregistres.
4. Lorsque vous avez termin lenregistrement en temps rel,
touchez <Stop>.
Le mtronome sarrte.
(noire), (croche), (croche pointe), (double croche), (double
croche pointe), (triple croche)
67
Jouer en mode Patch
J
o
u
e
r

e
n

m
o
d
e

P
a
t
c
h
Enregistrer un motif pas pas (Step Rec)
Cette mthode de cration de motif est similaire lenregistrement
pas pas sur un squenceur. Vous pouvez enregistrer des notes et
des commandes de contrle en les entrant une par une.
1. Dfinissez le paramtre End Point (longueur) du motif
darpge.
Amenez le curseur sur le cadre de valeur End Point et entrez la
valeur.
2. Touchez <Step Rec>.
Le V-Synth XT passe en mode dattente denregistrement pas
pas.
3. Jouez sur le clavier MIDI ou actionnez une commande pour
entrer le premier pas.
Vous pouvez enregistrer en boucle sur la longueur (nombre de
pas) choisie ltape 1. A chaque nouveau passage, vous pouvez
ajouter des notes et des commandes de contrle pour toffer le
motif.
Pour entrer une liaison, maintenez la touche correspondant la
note lier et appuyez sur [ ]. Chaque pression sur [ ] vous
fait avancer dun pas.
Lenregistrement pas pas note la force (toucher) avec laquelle
vous actionnez la touche et la reproduit travers le niveau ou la
dynamique des notes arpges.
Les commandes de contrle sont entres avec la valeur en
vigueur lorsque vous avez appuy sur [ ].
Vous pouvez entrer maximum 16 notes (de hauteur donne) et
commandes de contrle dans un seul motif. Toute note dune
hauteur diffrente ou toute commande de contrle excdant ce
maximum nest pas enregistre.
Sachez que si vous entrez une note tout en maintenant la touche
de la note prcdente enfonce, ces notes sont entres sous forme
daccord au mme endroit.
4. Lorsque vous avez termin lenregistrement pas pas, tou-
chez <Stop>.
Effacer un motif (Clear)
Voici comment effacer des donnes du motif. Vous pouvez effacer
une ligne particulire ou tout le motif.
1. Pour slectionnez la ligne effacer, amenez-y le curseur.
2. Touchez <Clear>.
Une fentre ressemblant la suivante apparat.
3. Pour effacer une ligne de donnes, touchez <LINE CLEAR>.
Pour effacer tout le motif, touchez <ALL CLEAR>. Si vous
renoncez effacer quoi que ce soit, touchez <CANCEL>.
68
Jouer en mode Patch
Faire varier le son par pas
(Multi Step Modulator)
La fonction Multi Step Modulator module la valeur de divers
paramtres selon une squence de seize pas. Sur le V-Synth XT, les
motifs de cette squences sont grs sous forme de pistes. Vous
pouvez utiliser jusqu quatre pistes simultanment contenant cha-
cune une squence diffrente. Utilisez les commandes en faade
pour modifier le motif de squence.
1. Affichez la page PATCH PLAY (p. 60).
2. Dans le bas de lcran, touchez <Com>.
3. A gauche de lcran, touchez longlet <Step Mod>.
La page Multi Step Modulator apparat.
4. Dans le haut de lcran, activez le <commutateur de
pas> (ON).
Le modulateur multi-pas est appliqu au patch actuellement
slectionn.
Vous pouvez aussi activer le modulateur multi-pas avec les bou-
tons de la page PATCH PLAY illustre ci-dessous.
5. Appuyez sur <A>~<D> pour activer/couper les pistes.
* Si vous coupez toutes les pistes, vous nobtiendrez aucun rsultat
mme si le <commutateur de pas> est sur ON.
6. Effectuez les rglages pour la piste.
Touchez un des onglets correspondant une piste active (ON)
ltape 5.
7. Jouez sur le clavier MIDI externe et entrez les pas 1~16.
Les commandes E1~E8 du V-Synth XT correspondent aux com-
mandes 1~8 et 9~16. Pour passer de la srie 1~8 la srie 9~16,
maintenez le bouton [SHIFT] enfonc et utilisez les boutons
haut/bas du curseur [ ][ ] (le cadre se dplace lcran).
Si vous touchez <MMENU> et slectionnez Hand Draw, vous
pouvez dessiner directement le graphique du doigt.
Si vous touchez <SMOOTH>, les changements du graphique
deviennent plus progressifs. Une courbe remplace les escaliers,
ce qui produit un effet voquant un LFO.
La barre reprsentant le pas 17 lextrme droite est la mme
que celle reprsentant le pas 1 lextrme gauche. Cest pratique
lorsque vous crez une squence mettre en boucle.
Le paramtre modul par chaque piste dpend du patch. Vous
pouvez toucher <Destination List> lcran pour changer le
paramtre assign.
8. Effectuez des rglages similaires pour les autres pistes
actives ltape 5.
9. Pour arrter la squence de pas, coupez le <commutateur de
pas> (OFF).
Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez Multi Step Modu-
lator (p. 83).
69
Jouer en mode Patch
J
o
u
e
r

e
n

m
o
d
e

P
a
t
c
h
Appliquer divers effets
Le V-Synth XT met de nombreux moyens votre disposition pour
rendre votre jeu plus expressif, comme le pad Time Trip et les com-
mandes E1~E8.
Appliquer un effet avec le pad Time
Trip
Vous pouvez appliquer divers effets en touchant du doigt le pad
Time Trip situ gauche en faade du V-Synth XT.
1. Affichez la page PATCH PLAY (p. 60).
2. Appuyez sur [CTRL] pour afficher la page Control.
3. Slectionnez la fonction que vous souhaitez contrler avec
le pad Time Trip et appuyez sur le bouton TIME TRIP PAD
pour cette fonction.
< >: Applique leffet Time Trip.
< >: Applique leffet spcifi pour chaque patch.
Si < > est activ, leffet est appliqu par contrle matriciel.
Cela implique que les rglages de contrle matriciel doivent tre
faits sparment. Rglez le contrle matriciel Source sur PAD-
X ou PAD-Y et choisissez le paramtre devant tre contrl
sous Destination. Pour en savoir plus sur ces rglages, voyez
Matrix Ctrl (p. 81).
En rglant le paramtre Source du contrle matriciel sur TRIP-
R, vous pouvez appliquer simultanment leffet Time Trip et
leffet du contrle matriciel. Pour cela, activez < >.
4. En jouant sur le clavier, placez le doigt sur le pad Time Trip
et dplacez-le comme suit.
Si < > est activ
Leffet est appliqu quand vous dplacez le doigt en cercle sur le
pad Time Trip.
Si vous utilisez en plus le contrle matriciel, leffet est appliqu
lorsque vous dplacez le doigt de la circonfrence du pad Time
Trip vers le centre.
Quest-ce que la fonction Time Trip?
La fonction VariPhrase permet notamment de changer lempla-
cement et la vitesse de reproduction dune forme donde en
temps rel. La fonction Time Trip propose un contrle manuel
de lemplacement et de la vitesse de reproduction de la forme
donde. Pour les patches faisant appel au VariPhrase, rglez la
fonction du pad Time Trip sur TIME TRIP pour lactiver.
Jouez sur le clavier et touchez le pad Time Trip: la forme donde
en cours sarrte cet endroit de la reproduction. En traant un
cercle du doigt partir de ce point, vous avancez la reproduc-
tion dans la direction conventionnelle si vous tournez dans le
sens des aiguilles dune montre ou dans le sens inverse si vous
tournez dans le sens contraire. A la diffrence du scratching
sur une platine, cette fonction vous permet de contrler la
reproduction sans modifier la hauteur: le son est donc produit
avec la hauteur joue sur le clavier.
70
Jouer en mode Patch
Si < > est activ
Leffet est appliqu quand vous dplacez le doigt vers le haut/le
bas/la gauche/la droite sur le pad Time Trip.
En appuyant sur TIME TRIP PAD <HOLD>, leffet est maintenu
mme si vous tez le doigt du pad Time Trip.
Les rglages du pad Time Trip sont sauvegards avec chaque
patch. Cela signifie que vous pouvez crer des rglages Time
Trip adapts chaque patch.
Appliquer des effets avec les
commandes E1~E8
Si vous tournez les commandes E1~E8 tout en jouant sur le clavier,
vous pouvez piloter diverses fonctions assignes pralablement ces
commandes.
1. Affichez la page PATCH PLAY.
Si la page PATCH PLAY nest pas affiche, appuyez une ou
deux fois sur [EXIT] pour afficher la page PATCH PLAY.
2. Tout en jouant sur le clavier MIDI externe, actionnez les
commandes E1~E8.
Le son change selon la fonction assigne chaque commande.
Comme vous le voyez dans lillustration suivante, des numros
(1~8) apparaissent la page PATCH PLAY (p. 60); ils corres-
pondent aux commandes E1~E8.
A la page PATCH PLAY, vous pouvez maintenir le bouton
[SHIFT] enfonc et utiliser les boutons de curseur haut/bas
[ ][ ] pour changer les paramtres contrls.
A la page Sound Shaper (p. 77), ces paramtres correspondent
directement aux huit commandes dcran.
En assignant un numro de commande MIDI aux commandes
E1~E8, vous pouvez utiliser les commandes [E1]~[E8] pour pilo-
ter un appareil MIDI externe. Pour en savoir plus, voyez E1E8
Assign (p. 129).
71
Jouer en mode Patch
J
o
u
e
r

e
n

m
o
d
e

P
a
t
c
h
Synchroniser musique et vido
en jouant sur le V-Synth XT
(V-LINK)
Le V-Synth XT vous permet dutiliser le pad Time Trip et les com-
mandes E1~E8 pour piloter un appareil vido externe compatible V-
LINK. Votre jeu sur le V-Synth XT permet ds lors de piloter non
seulement du son mais aussi des images afin de produire des effets
sonores et vido lis votre excution.
Exemple de connexions
Passer en mode V-LINK
1. Affichez la page PATCH PLAY (p. 60).
2. Appuyez sur [CTRL] pour afficher la page Control.
3. Appuyez sur <V-LINK> pour allumer le tmoin.
V-LINK apparat la page PATCH PLAY (p. 60) et le
V-Synth passe en mode V-LINK.
Cette page affiche lassignation des fonctions V-LINK aux diver-
ses commandes.
Pour en savoir plus sur lassignation des fonctions V-LINK aux
commandes, voyez Paramtres V-LINK (p. 129).
4. Pour quitter le mode V-LINK, appuyez sur <EXIT V-LINK>.
Fonctions V-LINK pilotables par le
V-Synth XT et messages MIDI
Vous pouvez assigner les fonctions suivantes aux commandes du
V-Synth XT afin de piloter un appareil vido compatible V-LINK.
V-LINK ( ) est une fonction qui permet de runir
musique et images. En branchant deux appareils compatibles V-
LINK (ou plus) via MIDI, vous bnficiez dune vaste palette
deffets visuels lis aux lments dexpression du jeu musical.
POWER
Projecteur
Ecran
V-Synth XT
Edirol UM-1X
MIDI OUT
Edirol PR-80
Fonction V-LINK Message MIDI transmis
Vitesse de reproduction CC 10 (Panpot)
Dissolve Time (temps de chevau-
chement des clips vido)
CC 5 (Portamento Time)
Audio (volume de la reproduc-
tion audio)
CC 7 (Volume)
Color Cb (signal de diffrence de
couleur)
CC 72 (Release)
Color Cr (signal de diffrence de
couleur)
CC 71 (Resonance)
Brillance CC 74 (Cutoff)
VFX1 (effets visuels 1) CC 1 (Modulation)
VFX2 (effets visuels 2) CC 91 (Reverb)
VFX3 (effets visuels 3) CC 94 (Celeste)
VFX4 (effets visuels 4) CC 95 (Phaser)
Fade Out CC 73 (Attack)
T Bar CC 11 (Expression)
Dual Stream CC 64 (Hold 1)
Time Trip CC 92 (Tremolo)
CC 93 (Chorus)
Palette1~8 (slection dune
palette)
CC00 (slection de banque):
00H~07H
Clip1~8 (slection dun clip
vido)
No. de programme: 00H~07H
72
Crer un patch
Le V-Synth XT vous offre un contrle total sur une vaste gamme de
paramtres. Un paramtre est un lment qui peut tre rgl. Lors-
que vous changez les valeurs des paramtres, vous faites de ldi-
tion. Ce chapitre explique comment crer des patches et dcrit les
fonctions des paramtres de patch.
Effectuer les rglages de patch
Commencez avec un patch existant et ditez-le pour en crer un nou-
veau. Le son dun patch repose sur six sections de paramtres (p. 43).
Pour diter un patch, il faut que vous connaissiez le rle que joue
chaque section dans la gense du son global.
1. Affichez la page PATCH PLAY et slectionnez le patch
modifier (p. 60).
Si vous voulez crer tous vos patches partir de zro au lieu de
vous baser sur les patches disponibles, effectuez une initialisa-
tion (p. 73).
2. Les paramtres sont rpartis dans plusieurs groupes ddi-
tion. Touchez un des boutons dans le bas de lcran pour
slectionner le groupe ddition contenant les paramtres
rgler.
A la page PATCH PLAY, vous pouvez toucher la zone de
lcran des diverses sections afin dafficher leur cran ddition.
3. Touchez un des onglets gauche de lcran pour slec-
tionner la page ddition voulue.
Pour en savoir plus sur la rpartition des paramtres, voyez
Paramtres de patch (p. 150).
4. Lorsquune page ddition est affiche, il suffit de toucher
lcran tactile pour rgler les paramtres.
Pour en savoir plus sur le mode dutilisation de lcran tactile,
voyez la section Oprations lmentaires sur lcran tactile
(p. 24).
5. Lorsque ldition dun paramtre exige que vous entriez une
valeur, amenez le curseur sur le cadre de valeur du param-
tre. Tournez ensuite la molette VALUE ou servez-vous de
[INC] [DEC] pour modifier la valeur. Vous pouvez aussi
modifier une valeur dun glissement de doigt sur lcran.
6. Rptez les tapes 2~5 pour achever le patch.
7. Si vous souhaitez conserver vos changements, sauvegar-
dez-les avec la fonction Save (p. 74). Si vous ne souhaitez
pas conserver les changements, appuyez sur [EXIT] pour
retrouver la page PATCH PLAY.
Si vous retournez la page PATCH PLAY sans sauvegarder
les changements, EDITED saffiche pour vous rappeler que les
rglages du patch ont t modifis.
Si vous coupez lalimentation ou slectionnez un autre patch
alors que lcran affiche EDITED, les changements apports au
patch seront perdus.
Cinq astuces pour diter des patches
G Utilisez la fonction Sound Shaper (p. 77)
La fonction Sound Shaper facilite la cration intuitive du son. Il
suffit de choisir un groupe et un gabarit (Template) puis
dactionner les commandes pour diter divers aspects (param-
tres) du son.
G Slectionnez un patch ressemblant celui que vous avez
en tte.
Il est difficile de crer le son voulu si vous slectionnez et ditez
un patch au hasard. Cest pourquoi il vaut mieux partir dun
patch ressemblant celui quil vous faut.
G Vrifiez la structure.
La structure est un paramtre important car il dtermine la
faon dont les six sections sont combines. Avant de vous lancer
dans ldition, prenez le temps de bien saisir la faon dont les
sections sont relies (p. 43).
G Choisissez la ou les sections que vous voulez utiliser.
Lors de la cration dun patch, il est important de savoir
quelle(s) section(s) vous comptez utiliser. A la page Edit de cha-
que section, servez-vous du commutateur on/off pour slec-
tionner (On) ou couper (Off) la section en question.
G Coupez les effets.
Comme les effets du V-Synth XT ont un impact important sur le
son, coupez-les afin dvaluer avec prcision les changements
effectus. Vous nentendez plus que le son original du patch, ce
qui vous permet de mieux percevoir le rsultat de vos modifica-
tions. En fait, il suffit parfois de changer les rglages deffet
pour obtenir le son voulu.
73
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
Initialisation des rglages du patch
(PATCH Init)
Initialiser signifie ramener les rglages du patch actuel ses
valeurs par dfaut.
Linitialisation naffecte que le patch se trouvant dans la zone
temporaire; les patches de la mmoire interne et de la zone de
travail ne sont pas concerns. Si vous souhaitez ramener tous les
paramtres du V-Synth XT leur valeur usine, faites appel la
fonction Factory Reset (p. 147).
1. Affichez la page PATCH PLAY et slectionnez le patch
initialiser (p. 60).
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <PATCH Init> dans le menu droulant.
Une fentre ressemblant la suivante apparat.
4. Touchez <EXECUTE>.
Linitialisation est effectue et vous retrouvez la page Patch
Edit.
Copier les rglages de patch (PATCH
Copy)
Cette opration copie les rglages de nimporte quel patch dans le
patch actuellement slectionn. Cette fonction permet de simplifier
et dacclrer le processus ddition.
1. Affichez la page PATCH PLAY et slectionnez le patch de
destination (Dest Patch) (p. 60).
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <PATCH Copy> dans le menu droulant.
La fentre PATCH Copy apparat.
4. Touchez un bouton dans la partie gauche de lcran pour
slectionner ce que vous voulez copier.
<ZONE>: Copie les rglages du patch pour une zone.
<OSC>: Copie les rglages doscillateur. Prcisez loscillateur
source et loscillateur de destination (OSC1/OSC2).
<COSM>: Copie les rglages des paramtres COSM. Spcifiez la
section COSM source et de destination (COSM1/COSM2).
<TVA>: Copie les rglages des paramtres TVA.
<MFX>: Copie les rglages MFX.
<CHO>: Copie les rglages chorus.
<REV>: Copie les rglages de rverbration.
<ARP>: Copie les rglages darpgiateur.
<STEP>: Copie les rglages du modulateur multi-pas.
5. Prcisez la zone source et la zone de destination (Zone 01~
16). Amenez le curseur sur Zone** et effectuez votre choix.
6. Amenez le curseur sur Src Patch et slectionnez le
numro du patch source.
Pour la copie des paramtres de zone, doscillateur, deffet
COSM et TVA, vous pouvez slectionner le patch en cours
comme source en rglant SrcPatch sur TEMP.
7. Touchez <Execute> pour effectuer la copie.
74
Crer un patch
Nommer un patch (PATCH
Name)
Avant de sauvegarder le patch, attribuez-lui un nouveau nom.
1. Assurez-vous que le patch nommer est slectionn.
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <PATCH Name> dans le menu droulant.
La fentre PATCH Name apparat.
4. Touchez les touches alphabtiques ou numriques affi-
ches lcran pour entrer le nom dans le cadre de texte.
Les touches affiches lcran ont les fonctions suivantes.
<><>: Amnent le curseur lendroit voulu dans le cadre de
texte.
<Shift>: Activez ce bouton pour avoir accs aux majuscules ou
aux symboles.
<Insert>: Activez ce bouton pour insrer un caractre lempla-
cement du curseur.
<Clear>: Efface tous les caractres du cadre de texte.
<Delete>: Efface le caractre lemplacement du curseur.
<Back>: Efface le caractre prcdant lemplacement du cur-
seur.
Vous pouvez aussi dplacer le curseur en appuyant sur les bou-
tons de curseur [ ][ ]. Une pression sur [ ] transforme le
caractre situ lemplacement du curseur en majuscule tandis
quune pression sur [ ] le transforme en minuscule.
5. Une fois lentre du nom termine, touchez <OK> pour con-
firmer le nom du patch.
* Vous perdez le patch dit si vous changez de patch ou coupez lalimen-
tation sans le sauvegarder. Pour conserver le patch dont vous avez
modifi les rglages, attribuez-lui un nom et sauvegardez-le (p. 75).
Assigner un patch une catgorie
En assignant vos patches des catgories, vous pouvez les recher-
cher par catgorie dans la fentre PATCH List.
Si un patch nest assign aucune catgorie, son nom de catgo-
rie est No Assign.
1. Vrifiez que le patch catgoriser est slectionn.
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <PATCH Name> dans le menu droulant.
La fentre PATCH Name apparat.
4. Touchez longlet <Category> dans le bas de lcran.
5. Slectionnez une catgorie dans la liste.
75
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
6. Touchez <OK> pour confirmer la catgorie.
Vous pouvez aussi assigner une catgorie en touchant <Cate-
gory> la page Patch Write.
* Vous perdez le patch dit si vous changez de patch ou coupez lalimen-
tation sans le sauvegarder. Pour conserver le patch dont vous avez
modifi les rglages, attribuez-lui un nom et sauvegardez-le (p. 75).
Sauvegarder des patches
(PATCH Write)
Si vous mettez lappareil hors tension ou si vous changez de son sans
sauvegarder les changements effectus, ceux-ci sont perdus. Pour
conserver le son modifi, sauvegardez-le en mmoire interne.
Lorsque vous modifiez les rglages dun patch, la page PATCH
PLAY affiche la mention EDITED. Une fois le patch sauvegard
en mmoire interne, la mention EDITED disparat.
Lors de la sauvegarde, vous remplacez les anciennes donnes de
la mmoire de destination par les nouvelles. Cependant, vous
pouvez rcuprer les donnes programmes la sortie dusine
avec la fonction Factory Reset (p. 147).
1. Assurez-vous que le patch sauvegarder est slectionn.
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <PATCH Write> dans le menu droulant.
La fentre PATCH Write apparat.
4. Tournez la molette VALUE pour slectionner le numro du
patch de destination.
76
Crer un patch
Vous pouvez toucher <Compare> et jouer sur le clavier MIDI
externe pour couter le patch rsidant dans la mmoire de desti-
nation.
Vous pouvez toucher <List> pour afficher la fentre PATCH
List et y slectionner le patch de destination.
5. Touchez <Execute> pour effectuer la sauvegarde.
Ecouter le patch de la mmoire
darrive (Compare)
Avant de sauvegarder un patch, vous pouvez couter les donnes du
patch de destination pour vous assurer quil sagit bien dun patch
que vous ne voulez pas conserver. Cette fonction peut sauver des
chefs-duvre en passe dtre irrversiblement effacs.
1. Suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder des patches
(PATCH Write) jusqu ltape 4 pour slectionner le patch
de destination.
2. Touchez <Compare> pour lactiver.
Vous pouvez alors jouer avec le son du patch de destination
pour la sauvegarde.
3. Jouez sur le clavier MIDI pour couter le contenu du patch
de destination et vrifiez quil sagit bien dun patch que
vous voulez effacer.
Lorsquil est cout avec la fonction Compare, le patch peut
avoir un son lgrement diffrent.
4. Si vous voulez changer de patch de destination, servez-vous
de la molette VALUE pour slectionner un nouveau numro.
5. Touchez <Execute> pour effectuer la sauvegarde.
Rassembler vos patches favoris
(Patch Palette)
Vous pouvez rassembler les patches que vous utilisez le plus sou-
vent en les sauvegardant dans la palette de patches. Cette possibilit
vous permet de slectionner rapidement des patches venant de la
mmoire interne.
Pour savoir comment slectionner les patches consigns dans la
palette, voyez Slectionner vos patches favoris (Patch Palette)
(p. 61).
1. Affichez la page PATCH PLAY et slectionnez le patch
consigner (p. 60).
2. Appuyez sur [KEY PAD].
La palette de patches apparat lcran.
3. Appuyez sur [BANK]/[BANK+] pour slectionner la banque
devant accueillir le son.
4. Maintenez [SHIFT] enfonc et touchez la palette de patches
lcran (ou un bouton numrique en faade).
Le patch est assign la palette que vous avez touche.
77
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
Effacer des patches
(PATCH Delete)
Effacez les patches superflus de la mmoire interne.
1. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
2. Touchez <PATCH Delete> dans le menu droulant.
La fentre PATCH Delete List apparat.
3. Dans cette liste, slectionnez le patch effacer.
Tournez la molette VALUE ou servez-vous de [INC][DEC] pour
slectionner un patch. Vous pouvez aussi slectionner un patch
en le touchant lcran.
Chaque page de la fentre PATCH Delete List affiche un
groupe de 16 patches. Pour avoir accs dautres patches, tou-
chez <017032>~<241256>, de part et dautre de lcran. Pour
avoir accs des patches dun numro plus lev, touchez
<257512>, dans le bas de lcran.
4. Touchez <Execute>.
Le patch choisi est effac.
5. Pour effacer dautres patches, rptez les tapes 3 et 4.
6. Appuyez sur [EXIT].
La fentre PATCH Delete List se referme.
Crer un patch intuitivement
(Sound Shaper)
La fonction Sound Shaper permet crer un son en choisissant un
groupe et un gabarit (Template) correspondant au son crer; il suf-
fit ensuite dactionner les commandes pour diter divers aspects
(paramtres) du son.
1. Affichez la page PATCH PLAY.
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <Sound Shaper> dans le menu droulant.
Une fentre ressemblant la suivante apparat.
Choisissez le groupe (Group) et le gabarit (Template) qui se
rapprochent le plus du son que vous voulez crer.
Choisissez le groupe dans la liste gauche et le gabarit dans la
liste droite puis touchez <Enter>.
78
Crer un patch
4. Une fentre ressemblant la suivante apparat.
Jouez sur le clavier MIDI externe pour couter le son et utili-
sez les huit commutateurs et commandes pour changer le
son.
Les huit commutateurs et commandes sont automatiquement
assigns aux paramtres les plus appropris pour chaque gabarit
(Template).
Les commandes [E1]~[E8] correspondent aux commandes affi-
ches lcran.
Certains boutons font fonction de commutateurs tandis que
dautres permettent de slectionner un lment dans une liste.
Vous pouvez appuyer sur le bouton de pad ( ) situ dans le
bas de lcran pour ouvrir la page Virtual Pad.
Cette page vous permet dditer simultanment les quatre para-
mtres X1, Y1, X2 et Y2. (Les paramtres les mieux adapts pour
chaque gabarit sont automatiquement assigns X1, Y1, X2 et
Y2).
En activant les boutons <XY1> et <XY2> situs dans le coin inf-
rieur droit de lcran et en glissant le doigt sur le pad virtuel,
vous pouvez diter ces paramtres en temps rel.
Si les boutons <XY> sont coups, vous pouvez quand mme di-
ter les quatre paramtres individuellement en touchant les zones
X1, Y1, X2 et Y2 aux quatre cts du pad.
Pour quitter la page Virtual Pad, appuyez sur le bouton [EXIT]
en faade.
Si la valeur des paramtres est au-del de la limite infrieure ou
suprieure, une flche pointant dans la direction concerne
apparat.
5. Dans le bas de lcran, touchez longlet <FX> pour rgler les
effets.
Vous disposez des effets MFX (multi-effets), chorus et rverb.
Vous pouvez activer/couper chaque effet avec son bouton.
Pour changer le type dun effet, touchez le nom de leffet pour le
contraster puis actionnez la molette VALUE ou les boutons
[INC][DEC].
La fonction Sound Shaper ne vous permet dditer que les para-
mtres principaux des effets avec les boutons dcran.
Pour en savoir plus sur les effets, voyez Liste des effets
(p. 164).
6. Dans le coin infrieur droit de lcran, touchez <Write> pour
ouvrir la fentre PATCH Write et sauvegarder le patch
cr.
Sauvegardez le patch selon la procdure dcrite sous Sauvegar-
der des patches (PATCH Write) (p. 75).
Max
Min
79
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
Fonctions des paramtres de patches
Cette section dcrit les diffrents paramtres de patches et en expli-
que les fonctions.
Les paramtres indiqus par une toile # peuvent tre contr-
ls par des messages MIDI spcifiques (Matrix Control). La page
PATCH Edit Com Matrix Ctrl permet de prciser la faon dont
un paramtre est contrl (p. 81).
Rglages communs tout le patch
(Common)
General
Structure Type
Dtermine le mode de combinaison des divers lments de cration
de son.
Valeur
TYPE1: Cette structure est la plus conventionnelle. Les sons venant
des OSC1 et OSC2 sont mixs par MOD, traits par COSM1 pour
dfinir leur caractre tonal (avec un filtre Side Band (SBF), par exem-
ple) puis envoys COSM2 pour y tre peaufins (avec un filtre
TVF, par exemple).
TYPE2: Cette structure propose une connexion asymtrique dOSC1
et OSC2. Elle est efficace condition que le modulateur ait un autre
rglage que MIX. Gnralement, OSC1 et COSM1 servent crer
le son de base tandis que le son dOSC2 et les rglages MOD ajoutent
de la variation; le filtre TVF de COSM2 permet ensuite de rgler le
timbre.
TYPE3: Cette structure assigne OSC1 COSM1 et OSC2 COSM2.
Vous pouvez vous servir dune commande comme le pad Time Trip
pour passer du son cr par OSC1 et COSM1 au son cr par OSC2 et
COSM2.
Portamento (Portamento Switch)
Dtermine si leffet portamento est utilis (ON) ou non (OFF).
Rglage: OFF, ON
Mode (Mode du portamento)
Dtermine les conditions de jeu pour lesquelles le portamento est
appliqu.
Rglage
NORMAL: Leffet portamento est toujours appliqu.
LEGATO: Le portamento ne sapplique quaux notes lies (legato:
vous enfoncez une seconde touche avant de relcher la premire).
Type (Type de portamento)
Dtermine le type deffet portamento.
Rglage
RATE: Le temps de glissement varie selon la hauteur sparant les
deux notes.
TIME: Le temps de glissement est constant, quelle que soit la diff-
rence de hauteur entre les notes.
Time (Dure du portamento)
Ce paramtre dtermine la dure du portamento (glissement dune
note la suivante). Des valeurs leves allongent le temps quil faut
pour atteindre la hauteur de la note suivante.
Rglage: 0~127
Time Velo Sens Time Velo Sens (Dure du por-
tamento lie la dynamique)
Ce paramtre permet de faire varier la dure de portamento en fonc-
tion du toucher. Si la dure du portamento doit tre acclre pour
des notes joues avec force, choisissez une valeur positive pour ce
paramtre. Sil doit tre ralenti, optez pour une valeur ngative.
Rglage: 63 +63
Mono/Poly
Dtermine si le patch est monophonique ou polyphonique. Le
rglage Mono est efficace lorsque vous jouez un patch reproduisant
un instrument solo tel quun saxo ou une flte.
Rglage
: Seule la note joue en dernier lieu est audible.
: Il est possible de jouer plusieurs notes simultanment.
Portamento
Le Portamento est un effet qui produit un glissement de hau-
teur progressif dune note la suivante. En mode monophoni-
que (MONO), leffet portamento produit un effet semblable au
glissement dune note lautre sur un violon.
80
Crer un patch
Legato (Commutateur Legato)
La fonction Legato nest disponible quen mode Mono (et non en
mode Poly). Ce paramtre active (ON) ou coupe (OFF) la fonction
Legato (jeu li).
Rglage: OFF, ON
Lorsque la fonction Legato est active (ON), il suffit dappuyer
sur une touche tout en maintenant la touche prcdente enfon-
ce pour amener la hauteur de la note celle de la suivante, sans
interruption du son. Cette fonction ralise de superbes transi-
tions dune note lautre et peut venir point pour simuler des
techniques de jeu telles que celle dun guitariste martelant ou
piquant des cordes.
Bender
Octave Shift
Rgle la hauteur du son du patch par octave sur une plage de 3
octaves.
Rglage: 3~+3
Bend Range Up (Plage de Pitch Bend (haut))
Dtermine par demi-tons la plage du changement de hauteur pro-
duit lorsque le levier Pitch Bend du clavier MIDI externe est bout
de course vers la droite. Si, par exemple, ce paramtre est rgl sur
12, la hauteur augmente dune octave lorsque le levier est pouss
fond vers la droite.
Rglage: 0~48
Bend Range Down (Plage de Pitch Bend (bas))
Dtermine par demi-tons la plage du changement de hauteur pro-
duit lorsque le levier Pitch Bend du clavier MIDI externe est bout
de course vers la gauche. Si, par exemple, ce paramtre est rgl sur
48, la hauteur baisse de 4 octaves lorsque le levier est pouss
fond vers la gauche.
Rglage: 0~48
TT Pad
Mode (Mode du pad Time Trip)
Dtermine le mode de fonctionnement du pad Time Trip.
Rglage
: Mode XY. Leffet est appliqu quand vous dplacez le doigt
vers le haut/le bas/la gauche/la droite sur le pad Time Trip.
: Mode Time Trip. Leffet est appliqu quand vous dplacez le
doigt en cercle sur le pad Time Trip.
Hold (commutateur Hold (maintien) du pad
Time Trip)
Dtermine si la valeur actuelle et maintenue (ON) lorsque vous reti-
rez le doigt du pad Time Trip ou non (OFF).
Rglage: OFF, ON
Pour en savoir plus sur les rglages de leffet Time Trip, voyez
Matrix Ctrl (p. 81) et TT Pad (p. 130).
81
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
Matrix Ctrl
Vous pouvez utiliser jusqu huit contrles matriciels par patch. A
droite de lcran, touchez les onglets Control 1/2~7/8 pour
slectionner le contrle matriciel que vous voulez utiliser.
Source Source (du contrle matriciel)
Slectionnez le message MIDI qui pilotera le paramtre de patch par
contrle matriciel.
Rglage
OFF: Pas de contrle matriciel.
CC01~31, 33~95: Commandes de contrle 1~31, 33~95
BEND: Pitch Bend
AFT: Aftertouch
+PAD-X: Pad Time Trip (axe horizontal en partant du centre)
+PAD-Y: Pad Time Trip (axe vertical en partant du centre)
PAD-X: Pad Time Trip (axe horizontal)
PAD-Y: Pad Time Trip (axe vertical)
TRIP-R: Pad Time Trip (vers le centre de la circonfrence)
BEAM-L*: D-Beam gauche
BEAM-R*: D-Beam droit
KNOB1*: Commande assignable ([C1])
KNOB2*: Commande assignable ([C2])
VELO: Toucher (force exerce sur une touche)
KEYF: Numro de note
* Les paramtres indiqus par un astrisque * ne fonctionnent pas car le
V-Synth XT (rack) ne dispose pas des commandes correspondantes. Ils
fonctionneront si un patch cr sur le V-Synth XT est jou sur un V-
Synth (avec clavier) ou si vous branchez un V-Synth (clavier) au
V-Synth XT comme contrleur MIDI externe.
Sens (Sensibilit du contrle matriciel)
Dtermine lintensit de leffet pilot par le contrle matriciel. Si
vous souhaitez modifier le paramtre slectionn en sens positif
(augmenter la valeur, aller vers la droite ou plus rapidement, etc.),
slectionnez une valeur positive. Si vous souhaitez modifier le para-
mtre slectionn en sens ngatif (diminuer la valeur, aller vers la
gauche ou plus lentement, etc.), slectionnez une valeur ngative.
Lorsque vous slectionnez simultanment les valeurs positives et
ngatives, les changements de valeurs sont plus rapides (incrments
plus importants). Rglez ce paramtre sur 0 pour couper leffet.
Rglage: 63~+63
Destination 1, 2 (Destination du contrle
matriciel 1, 2)
Dtermine les paramtres pilots par contrle matriciel. Lorsque
vous ne pilotez pas de paramtre par contrle matriciel, rglez ce
paramtre sur OFF. Vous pouvez choisir jusqu deux paramtres
pour chaque source de contrle et les piloter simultanment.
Rglage
Vous pouvez piloter les paramtres suivants. Pour en savoir plus sur
chaque paramtre, voyez la page de rfrence indique.
Dans ce manuel, les paramtres pouvant tre pilots par contrle
matriciel sont indiqus par #.
OSC1/2-PITCH: Oscillator Pitch (p. 88)
OSC1/2-TIME/PW: Time/Pulse Width (p. 91)
OSC1/2-FORMA/FAT: Formant/Fat (p. 89, p. 92)
OSC1/2-LVL: Level (p. 92)
OSC1/2-PENV-ATK: Pitch Envelope Attack Time (p. 95)
OSC1/2-PENV-DCY: Pitch Envelope Decay Time (p. 95)
OSC1/2-PENV-REL: Pitch Envelope Release Time (p. 95)
OSC1/2-TENV-ATK: Time Envelope Attack Time (p. 95)
OSC1/2-TENV-DCY: Time Envelope Decay Time (p. 95)
OSC1/2-TENV-REL: Time Envelope Release Time (p. 95)
OSC1/2-FENV-ATK: Formant Envelope Attack Time (p. 95)
OSC1/2-FENV-DCY: Formant Envelope Decay Time (p. 95)
OSC1/2-FENV-REL: Formant Envelope Release Time (p. 95)
OSC1/2-AENV-ATK: Oscillator TVA Envelope Attack Time (p. 95)
OSC1/2-AENV-DCY: Oscillator TVA Envelope Decay Time (p. 95)
OSC1/2-AENV-REL: Oscillator TVA Envelope Release Time (p. 95)
OSC1/2-LFO-RATE: Oscillator LFO Rate (p. 96)
OSC1/2-LFO-PCH: Oscillator Pitch LFO Depth (p. 88)
OSC1/2-LFO-TM/PW: Time/Pulse Width LFO Depth (p. 88, p. 91)
OSC1/2-LFO-FR/FT: Formant/Fat LFO Depth (p. 89, p. 92)
Contrle matriciel
Normalement, pour piloter des paramtres partir dun appa-
reil MIDI externe, vous envoyez des messages SysEx (System
Exclusive), savoir des messages MIDI exclusivement destins
au V-Synth XT. Toutefois, les messages SysEx sont parfois assez
complexes et le volume des donnes transmises peut atteindre
des proportions considrables.
Cest pourquoi certain paramtres de patch courants du
V-Synth XT ont t conus pour reconnatre et changer de
valeur la rception de messages de commande de contrle (ou
autres) MIDI. Cela vous offre toute une srie doutils pour pilo-
ter la faon dont les patches sont jous. Vous pouvez, par exem-
ple, vous servir du levier Pitch Bend pour changer la vitesse du
LFO ou exploiter la force exerce sur le clavier pour ouvrir et
fermer un filtre.
La fonction vous permettant de faire appel des messages MIDI
pour appliquer ces changements en temps rel aux paramtres
de son est appele contrle matriciel (Matrix Control).
Le contrle matriciel permet de slectionner un type de message
MIDI (Source) pour contrler un paramtre donn (Destination)
et den dterminer lintensit (Sns).
82
Crer un patch
OSC1/2-LFO-LVL: Oscillator Level LFO Depth (p. 92)
CSM1/2-PRM1: (p. 159)
CSM1/2-PRM2: (p. 159)
CSM1/2-ENV1-ATK: COSM Envelope Attack Time (p. 95)
CSM1/2-ENV1-DCY: COSM Envelope Decay Time (p. 95)
CSM1/2-ENV1-REL: COSM Envelope Release Time (p. 95)
CSM1/2-ENV2-ATK: COSM Envelope Attack Time (p. 95)
CSM1/2-ENV2-DCY: COSM Envelope Decay Time (p. 95)
CSM1/2-ENV2-REL: COSM Envelope Release Time (p. 95)
CSM1/2-LFO-RATE: COSM LFO Rate (p. 96)
CSM1/2-LFO-PRM1: (p. 159)
CSM1/2-LFO-PRM2: (p. 159)
TVA-LVL: Level (p. 94)
TVA-ENV-ATK: TVA Envelope Attack Time (p. 95)
TVA-ENV-DCY: TVA Envelope Decay Time (p. 95)
TVA-ENV-REL: TVA Envelope Release Time (p. 95)
TVA-LFO-RATE: TVA LFO Rate (p. 96)
TVA-LFO-LVL: Level LFO Depth (p. 94)
TVA-LFO-PAN: Pan LFO Depth (p. 94)
MFX-SEND: MFX Send Level (p. 97)
CHO-SEND: Chorus Send Level (p. 97)
REV-SEND: Reverb Send Level (p. 97)
MFX13: (p. 164)
TVA-PAN: Pan (p. 94)
Lorsque vous touchez <List>, la fentre Destination List appa-
rat et vous permet de slectionner la destination (le paramtre
piloter) dans la liste.
Arpeggio
Commutateur Arpeggio
Active/coupe larpgiateur.
Rglage: OFF, ON
Patch Tempo
Dtermine le tempo dun arpge. Lorsque le paramtre Clock Source
(p. 125) est sur INTERNAL, la valeur de ce paramtre est dappli-
cation.
Rglage: 20.0~250.0
Hold (Commutateur Arpeggio Hold)
Alterne entre le maintien (Hold On) ou non (Hold Off) des arpges.
Rglage: OFF, ON
Octave Range (Plage doctave de larpge)
Dtermine la plage de larpge en octaves. Si vous souhaitez que
larpge utilise exclusivement les notes que vous jouez, rglez ce
paramtre sur 0. Pour que larpge produise les notes que vous
jouez ainsi que des notes plus hautes dune octave, rglez ce param-
tre sur +1. Pour que larpge produise les notes que vous jouez
ainsi que des notes plus basses dune octave, rglez ce paramtre sur
1.
Rglage: 3~+3
Pattern Edit
Touchez ce bouton pour crer un motif darpge original.
Pour en savoir plus sur la cration des motifs darpge, voyez
Cration dun motif darpge original (Pattern Edit) (p. 65).
KBD Velo (Dynamique du clavier)
Dtermine le volume des notes que vous jouez.
Si la valeur de toucher de chaque note doit varier en fonction de la
force exerce sur les touches, rglez ce paramtre sur REAL. Si la
valeur de toucher de chaque note doit tre fixe, quelle que soit la
force exerce sur les touches, rglez ce paramtre sur la valeur sou-
haite (1~127).
Rglage: REAL, 1~127
83
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
Duration (Dure de larpge)
Modifie la longueur des notes pour moduler le groove de larpge.
Un rglage 100% produit un groove extrmement prononc.
Rglage: 0~100%
Motif (Motif de larpge)
Dtermine la squence des notes au sein de larpge.
Rglage
UP: Les notes joues sont produites en allant du grave laigu.
DOWN: Les notes joues sont produites en allant de laigu au grave.
UP&DOWN: Les notes joues sont produites en allant du grave
laigu puis de laigu au grave.
RANDOM: Les notes joues sont produites selon un ordre alatoire.
NOTE ORDER: Les notes joues sont produites selon lordre dans
lequel vous les avez joues. En jouant les notes dans le bon ordre,
vous pouvez produire des lignes mlodiques. Vous pouvez entrer
jusqu 128 notes.
RHYTHM: A la diffrence dun arpge traditionnel, les notes spci-
fies lorsque vous entrez le motif (pattern) sont toujours audibles.
Les notes joues en cours dexcution ne changent pas le rsultat: le
motif (pattern) spcifi prvaut sur les notes joues. Cette option est
idale pour les patches de batterie (p. 101).
PHRASE: Une pression sur une seule touche produit la phrase base
sur la hauteur de la note joue. Si vous enfoncez plusieurs touches, la
touche actionne en dernier lieu est prise en considration.
AUTO: Le timing de la production des notes est automatiquement
dtermin et commence par la note la plus grave.
Shuffle Rate (Degr de shuffle de larpge)
Ce rglage permet de modifier le timing des notes pour crer des
rythmes syncops.
Avec un rglage 50%, les notes ont un espacement rgulier. Plus
vous augmentez la valeur, plus le rythme sera syncop.
Rglage: 0~100%
Shuffle Resolution
(rsolution du shuffle)
Fixe la rsolution du rythme sous forme de valeurs de notes. Vous
avez le choix entre une rsolution de croches ou de doubles croches.
Rglage: ,
Multi Step Modulator
Step (indicateur de pas)
Indique la position actuelle dans la squence de pas.
Graphique
Ce graphique illustre les seize pas. La barre reprsentant le pas 17
lextrme droite est la mme que celle reprsentant le pas 1
lextrme gauche. Cest pratique lorsque vous crez une squence
mettre en boucle.
Si vous touchez <MMENU> et slectionnez Hand Draw, vous
pouvez dessiner directement le graphique du doigt.
Si vous touchez <SMOOTH>, les changements du graphique
constituent des courbes.
Si vous touchez <STEP>, les pas du graphique forment des esca-
liers.
Commandes de pas
Utilisez ces commandes pour entrer les seize pas.
Les commandes E1~E8 du V-Synth XT correspondent aux com-
mandes 1~8 et 9~16. Pour passer de la srie 1~8 la srie 9~16,
maintenez le bouton [SHIFT] enfonc et utilisez les boutons
haut/bas du curseur [ ][ ] (le cadre se dplace lcran).
Commutateur du modulateur multi-pas
Active/coupe le modulateur multi-pas.
Rglage: OFF, ON
* Ce rglage sapplique toutes les pistes (A~D).
90 10 90 10 50 50 50 50
Shuffle Rate = 50% Shuffle Rate = 90%
Indicateur de
pas
Graphique
84
Crer un patch
Key Sync Key Sync (synchronisation du
modulateur)
Dtermine si la squence de pas recommence au dbut lorsquune
touche est enfonce ou non.
Rglage
Off: La squence de pas ne recommence pas au dbut lorsquune
touche est enfonce.
Part: La squence de pas recommence au dbut lorsquune touche
est enfonce sauf si la note joue est lie (legato).
Voice: La squence de pas recommence toujours au dbut
lorsquune touche est enfonce.
* Ce rglage sapplique toutes les pistes (A~D).
Boutons Track A~D (boutons des pistes A~D
du modulateur)
Ces boutons activent/coupent le modulateur multi-pas pour les qua-
tre pistes (A~D).
Rglage: OFF, ON
Onglets des pistes A~D (du modulateur)
Ces boutons affichent les pages ddition des quatre pistes du modu-
lateur multi-pas (A~D).
Loop (commutateur de boucle du modulateur)
Active/coupe la mise en boucle pour le modulateur multi-pas.
Rglage: OFF, ON
Grid (rsolution)
Dtermine la valeur de note de chaque pas.
Rglage:
End P (fin de la squence)
Dtermine la longueur de la squence en nombre de pas.
Rglage: 1~16
Dir (sens du modulateur multi-pas)
Dtermine le sens dans lequel la squence de pas est produite.
Rglage:
Zone (zone du modulateur multi-pas)
Dtermine la zone dapplication du modulateur multi-pas.
Rglage: 1~16
Destination (destination du modulateur multi-
pas)
Le paramtre pilot par la squence de pas dpend du patch. Tou-
chez <List> pour changer de paramtre.
STEP/SMOOTH (Commutateur Step/Smooth)
Touchez <SMOOTH> pour slectionner un graphique sous forme de
courbe ou <STEP> pour un graphique en escaliers.
Rglage: STEP, SMOOTH
Menu du modulateur multi-pas
A la page Multi Step Modulator, vous pouvez toucher <MMENU>
pour afficher le menu suivant.
(noire) (croche pointe) (croche)
(double croche) (double croche pointe) (triple croche)
Reset Value Initialise le graphique
Invert Value Inverse le graphique selon un axe vertical
Reverse Value Inverse le graphique selon un axe horizontal
Shift Value R Dplace le graphique dun pas vers la droite
Shift Value L Dplace le graphique dun pas vers la gauche
Preset... Charge un graphique prprogramm
Copy Graph... Copie le graphique. Vous pouvez copier un
graphique dun patch ou dune piste lautre
(A~D).
Hand Draw Si cette option est coche, vous pouvez des-
siner directement les barres du graphique
avec le doigt.
FWD1
1 2 3 14 15 16
FWD2
FWD3
1 2 3 14 15 16
2 3 14 15
1 2 3 14 15 16
1 2 3 14 15 16
BWD1
16 15 14 3 2 1
16 15 14 3 2 1
16 15 14 3 2 1
16 15 14 3 2 1
15 14 3 2
BWD2
BWD3
85
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
Tune (accorder)
Patch Coarse Tune
Rgle la hauteur du son du patch par demi-tons sur une plage de 4
octaves.
Rglage: 48~+48
Patch Fine Tune
Rgle la hauteur du son du patch par cents sur une plage de 50
cents.
Rglage: 50~+50
Un cent correspond 1/100me de demi-ton.
Scale Tune (commutateur)
Activez ce paramtre lorsque vous souhaitez utiliser une autre
gamme que la gamme tempre.
Rglage: OFF, ON
Le V-Synth XT permet dutiliser une autre gamme que la gamme
tempre. La hauteur est ajuste en cents par rapport la gamme
tempre.
Un cent est 1/100e de demi-ton.
La gamme choisie sapplique aux messages MIDI venant dun
appareil MIDI externe.
Scale Tune C~B
Rglages de gamme.
Rglage: 100~+100
Gamme tempre
Cette gamme divise une octave en 12 parties gales; elle est la
gamme la plus utilise par la musique occidentale. Le
V-Synth XT utilise la gamme tempre lorsque le commutateur
Scale Tune est sur OFF.
Gamme juste (tonique Do)
Avec cette gamme, les accords parfaits principaux ont un son
plus pur quavec la gamme tempre. Cependant, cet effet nest
obtenu que pour une seule tonalit: en cas de transposition, les
accords deviendront ambigus.
Gamme arabe
Avec cette gamme, Mi et Si sont un quart de ton plus bas tandis
que Do#, Fa# et Sol# sont un quart de ton plus haut que dans la
gamme tempre. Les intervalles entre Sol et Si, Do et Mi, Fa et
Sol#, Sib et Do# ainsi que Mib et Fa# reprsentent des tierces
naturelles et sont mi-chemin entre une tierce majeure et une
tierce mineure. Avec le V-Synth XT, vous pouvez vous servir de
la gamme arabe avec trois tonalits: en Sol, Do et Fa.
<Exemple>
Nom de
la note
Gamme
tempre
Gamme juste
(tonique Do)
Gamme arabe
C 0 0 -6
C# 0 -8 +45
D 0 +4 -2
Eb 0 +16 -12
E 0 -14 -51
F 0 -2 -8
F# 0 -10 +43
G 0 +2 -4
G# 0 +14 +47
A 0 -16 0
Bb 0 +14 -10
B 0 -12 -49
86
Crer un patch
Modifier des formes donde (OSC1/
OSC2)
Commutateur de loscillateur
Active/coupe loscillateur.
Rglage: OFF, ON
OSC Type
Oscillateur analogique
Oscillateur PCM
Type doscillateur
Slectionne le type doscillateur.
Si vous choisissez EXT IN, le signal de la prise MIC en faade, des
prises INPUT en face arrire ou le signal USB audio venant dun
ordinateur par connexion USB sert doscillateur. Cela vous permet
de jouer avec le signal dentre sur le clavier.
Rglage
ANALOG: Oscillateur analogique
PCM: Oscillateur PCM
EXT IN: Oscillateur constitu par le signal dentre
Wave Gain
Dtermine le niveau (amplification) de la forme donde.
Rglage: 12~+12dB
ANALOG OSC
Waveform (forme donde de loscillateur ana-
logique)
Slectionne la forme donde servant de base au son lorsque vous uti-
lisez un oscillateur analogique.
Rglage
*1 Si vous utilisez loscillateur Sub (p. 87), le paramtre Fat se change
en Detune.
*1 LA-SAW et LA-SQR simulent des formes donde du gnrateur
de sons LA (Linear Arithmetic) du D-50 Roland. Ces formes dondes
ont un son plus doux et pais que les formes dondes SAW et
SQR conventionnelles.
*1 SUPER-SAW, FEEDBACK-OSC et X-MOD-OSC simulent
des formes dondes du Roland JP-8000/JP-8080. Le V-Synth XT am-
liore considrablement leurs possibilits en vous permettant de piloter
ces paramtres par une enveloppe et avec COSM.
*1 SUPER-SAW (Super Saw)
Equivaut sept formes dondes en dents de scie sonnant simultan-
ment. Des sons dont la hauteur est dcale sont ajouts un son cen-
tral. Cette option est idale pour crer de riches sons de cordes.
*1 FEEDBACK OSC (Feedback Oscillator)
Ce son est semblable au feedback dune guitare lectrique. Il est idal
pour crer des sons durs et agressifs qui doivent ressortir.
*1 X-MOD-OSC (Cross Modulation Oscillator)
Avec la modulation croise, lOSC2 modifie la frquence de lOSC1.
Forme donde 3me
onglet
4me onglet
SAW: Dent de scie Pulse Width
(p. 88)
Fat (p. 89) /
Detune (p. 89) *1
SQUARE: Onde carre Pulse Width
(p. 88)
Fat (p. 89) /
Detune (p. 89) *1
TRI: Onde triangulaire Pulse Width
(p. 88)
Fat (p. 89) /
Detune (p. 89) *1
SINE: Onde sinusodale Pulse Width
(p. 88)
Fat (p. 89) /
Detune (p. 89) *1
RAMP: Onde en rampe Pulse Width
(p. 88)
Fat (p. 89) /
Detune (p. 89) *1
JUNO: Onde en dents de scie
module
Pulse Width
(p. 88)
Fat (p. 89) /
Detune (p. 89) *1
HQ-SAW: Onde en dents de scie
de haute qualit
Pulse Width
(p. 88)
Fat
(p. 89)
HQ-SQUARE: Onde carre de
haute qualit
Pulse Width
(p. 88)
Fat
(p. 89)
NOISE: Bruit Pulse Width
(p. 88)
Fat
(p. 89)
LA-SAW: Onde en dents de scie
LA *2
Pulse Width
(p. 88)
Fat (p. 89) /
Detune (p. 89) *1
LA-SQUARE: Onde carre LA *2 Pulse Width
(p. 88)
Fat (p. 89) /
Detune (p. 89) *1
SUPER-SAW: Super scie *3 Detune
(p. 89)
Mix
(p. 90)
FEEDBACK-OSC:
Oscillateur feedback *3
Harmonics
(p. 90)
FBK Amount
(p. 90)
X-MOD-OSC: Oscillateur de
modulation croise *3
X-MOD
(p. 91)
Fat
(p. 89)
87
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
Sub-Oscillator (ANALOG)
Loscillateur Sub ajoute un signal plus grave pour paissir le son.
Vous pouvez aussi ajouter un signal lgrement dsaccord avec
Detune.
Detune consiste ajouter un son lgrement dsaccord au son
principal. Avec loscillateur Sub, vous pouvez utiliser cet effet en
rglant Detune sur une autre valeur que 0.
Octave Select (octave de loscillateur Sub)
Ce paramtre permet de rgler la hauteur de loscillateur Sub en pr-
cisant le nombre doctaves sous la hauteur de base.
Rglage
OFF: Loscillateur Sub nest pas utilis.
2: Loscillateur Sub est deux octaves plus bas que la hauteur de
base.
1: Loscillateur Sub est une octave plus bas que la hauteur de
base.
0: Loscillateur Sub a la mme hauteur que la hauteur de base.
Quand vous utilisez loscillateur Sub (quand il est rgl sur 2,
1 ou 0), le paramtre Fat est ignor.
Sub Level (niveau de loscillateur Sub)
Dtermine le volume de loscillateur Sub.
Rglage: 0~127
Impact (impact de loscillateur analogique)
Dtermine la vigueur de lattaque de loscillateur analogique. Des
valeurs plus leves produisent une attaque plus vigoureuse.
Rglage: 0.0~4.0
PCM OSC
Waveform (forme donde de loscillateur PCM)
Slectionne la forme donde servant de base au son lorsque vous uti-
lisez un oscillateur PCM.
Rglage: 1~999 (no. de forme donde)
Touchez <List> pour afficher la fentre Wave List et y slec-
tionner une forme donde.
Lorsque vous slectionnez une forme donde, le nom, le type
dencodage et le statut stro/mono sont aussi affichs.
Start Offset (dcalage de loscillateur PCM)
Spcifie ladresse du dbut de la forme donde.
Rglage: 0~**
Playback Mode (mode dutilisation de
loscillateur PCM)
Dtermine la faon dont la forme donde est assigne chaque tou-
che.
Rglage
RETRIGGER: Lchantillon est reproduit depuis le dbut chaque
pression sur une touche.
LEGATO: Lorsque vous jouez legato, le point de reproduction est
synchronis avec le son en cours.
STEP: A chaque pression sur une touche, lchantillon reproduit un
vnement (p. 120) puis sarrte.
EVENT: Lchantillon est divis en vnements assigns diffren-
tes touches. A chaque pression sur une touche, lvnement corres-
pondant est reproduit depuis le dbut.
Vari Sw (commutateur Vari de loscillateur
PCM)
Dtermine si le son est produit avec VariPhrase (ON) ou de faon
linaire (OFF).
Rglage: OFF, ON
Time Trip Sw (commutateur Time Trip)
Active (ON) ou coupe (OFF) la fonction Time Trip.
Rglage: OFF, ON
Beat Keep (maintien du rythme avec
Time Trip)
Aprs un recours Time Trip, ce paramtre dtermine si vous sautez
la position que vous occuperiez au sein de la mesure si vous
naviez pas utilis Time Trip (ON) ou si vous ny sautez pas (OFF).
Rglage: OFF, ON
Loop (commutateur de boucle)
Dtermine si la forme donde est mise en boucle (ON) ou non (OFF).
Rglage: OFF, ON
Robot Voice (commutateur de voix de robot)
Dtermine si la hauteur de la forme donde est maintenue stable
(ON) ou non (OFF).
Rglage: OFF, ON
Tempo Sync
(commutateur de synchronisation)
Dtermine si la forme donde est synchronise sur le tempo (ON) ou
non (OFF).
Rglage: OFF, ON
88
Crer un patch
Pitch
Pitch (hauteur de loscillateur) #
Rgle la hauteur de loscillateur.
Rglage: 63~+63
Pitch KF (changement de hauteur selon la
note)
Ce paramtre dtermine le changement de hauteur lorsque vous
jouez une note plus haute dune octave (12 touches vers la droite sur
le clavier).
Si la hauteur doit monter dune octave comme sur les claviers tradi-
tionnels, rglez ce paramtre sur +100. Si la hauteur doit monter de
deux octaves, rglez ce paramtre sur +200. Inversement, si la hau-
teur doit baisser, choisissez une valeur ngative. Avec la valeur 0,
toutes les touches produisent la mme hauteur.
Rglage: 200~+200
Coarse (accord approximatif de loscillateur)
Rgle la hauteur de loscillateur par demi-tons sur une plage de 4
octaves.
Rglage: 48~+48
Fine (accord affin de loscillateur)
Rgle la hauteur de loscillateur par cents sur une plage de 50 cents.
Rglage: 50~+50
Un cent correspond 1/100me de demi-ton.
Random (plage de changement de hauteur
alatoire)
Dtermine ltendue du changement alatoire de hauteur se produi-
sant chaque fois quune note est enfonce. Si vous ne souhaitez pas
que la hauteur change alatoirement, rglez ce paramtre sur 0. Ces
valeurs sont donnes en cents (1/100me de demi-ton).
Rglage: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100,
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200
Pit LFO Dp (intensit de leffet LFO) #
Dtermine lintensit de leffet LFO sur la hauteur.
Rglage: 63~+63
Cette page permet deffectuer des rglages denveloppe modi-
fiant la hauteur. Pour en savoir davantage sur les paramtres
denveloppe, voyez Rglages denveloppe (p. 95).
Pulse Width (ANALOG)
Pulse Width #
Ce paramtre dtermine le degr de changement de la forme donde
(largeur de limpulsion).
Rglage: 63~+63
PW KF (largeur dimpulsion selon la note)
Dtermine linfluence de la note joue sur la valeur Pulse Width.
Rglage: 200~+200
PW LFO Depth (effet du LFO) #
Dtermine lintensit de leffet LFO sur le paramtre Pulse Width.
Rglage: 63~+63
Cette page permet deffectuer des rglages denveloppe modi-
fiant la largeur dimpulsion (Pulse Width). Pour en savoir
davantage sur les paramtres denveloppe, voyez Rglages
denveloppe (p. 95).
C4 C3 C2 C1 C5 C6 C7
0
+50
+100
+200
-50
-100 -200
Pitch
Touche
89
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
Fat (ANALOG)
Fat #
Souligne les basses frquences du son.
Rglage: 0~127
Fat KF (influence de la note)
Dtermine linfluence de la note joue sur la valeur Fat.
Rglage: 200~+200
Fat LFO Depth #
Dtermine lintensit de leffet LFO sur le paramtre Fat.
Rglage: 63~+63
Cette page permet deffectuer des rglages denveloppe influen-
ant le paramtre Fat. Pour en savoir davantage sur les para-
mtres denveloppe, voyez Rglages denveloppe (p. 95).
Detune (ANALOG avec Sub OSC)
Detune
Dtermine le dsaccord de loscillateur Sub. Si le paramtre Octave
Select de loscillateur Sub est rgl sur -2, 1 or 0.
Rglage: 63~+63
Detune KF (dsaccord selon la note)
Dtermine linfluence de la note joue sur la valeur Detune.
Rglage: 200~+200
Detune LFO Depth
Dtermine lintensit de leffet LFO sur le dsaccord.
Rglage: 63~+63
Cette page permet deffectuer des rglages denveloppe influen-
ant le paramtre Detune. Pour en savoir davantage sur les
paramtres denveloppe, voyez p. 95.
Detune (ANALOG avec SUPER-SAW)
Detune
Rgle le degr de dsaccord. Si vous tournez la commande vers la
droite, le dsaccord est plus marqu et le son plus spacieux.
Rglage: 63~+63
Detune KF (dsaccord selon la note)
Dtermine linfluence de la note joue sur la valeur Detune.
Rglage: 200~+200
Detune LFO Depth
Dtermine lintensit de leffet LFO sur le dsaccord.
Rglage: 63~+63
Cette page permet deffectuer des rglages denveloppe influen-
ant le paramtre Detune. Pour en savoir davantage sur les
paramtres denveloppe, voyez p. 95.
90
Crer un patch
Mix (ANALOG avec SUPER-SAW)
Mix
Rgle le volume des sons dsaccords par rapport au son central.
Tournez la commande vers la droite pour augmenter le volume du
son dsaccord et paissir le son.
Rglage: 63~+63
Mix KF (mixage selon la note)
Dtermine linfluence de la note joue sur la valeur Mix.
Rglage: 200~+200
Mix LFO Depth
Dtermine lintensit de leffet LFO sur le mixage.
Rglage: 63~+63
Cette page permet deffectuer des rglages denveloppe influen-
ant le mixage. Pour en savoir davantage sur les paramtres
denveloppe, voyez p. 95.
Harmonics (ANALOG avec FEEDBACK-
OSC)
Harmonics
Change le son des harmoniques.
Rglage: 63~+63
Harmonics KF (influence de la note sur les
harmoniques)
Dtermine linfluence de la note joue sur la valeur Harmonics.
Rglage: 200~+200
Harmonics LFO Depth
Dtermine lintensit de leffet LFO sur les harmoniques.
Rglage: 63~+63
Cette page permet deffectuer des rglages denveloppe influen-
ant les harmoniques. Pour en savoir davantage sur les param-
tres denveloppe, voyez p. 95.
Vous pouvez crer des effets particuliers en appliquant un LFO
ou une enveloppe HARMONICS ou FBK AMOUNT.
FBK Amount (ANALOG avec
FEEDBACK-OSC)
FBK Amount (quantit de rinjection)
Rglez le niveau de rinjection pour rgler le niveau des harmoni-
ques.
Rglage: 63~+63
Amount KF (influence de la note)
Dtermine linfluence de la note joue sur la valeur Feedback.
Rglage: 200~+200
Amount LFO Depth
Dtermine lintensit du LFO sur la rinjection.
Rglage: 63~+63
Cette page permet deffectuer des rglages denveloppe influen-
ant la rinjection. Pour en savoir davantage sur les paramtres
denveloppe, voyez p. 95.
Vous pouvez crer des effets particuliers en appliquant un LFO
ou une enveloppe HARMONICS ou FBK AMOUNT.
91
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
X-MOD (ANALOG avec X-MOD-OSC)
X-MOD (intensit de la modulation croise)
Avec la modulation croise, lOSC2 modifie la frquence de lOSC1.
[X-MOD] dtermine lintensit de cette modulation croise. Tournez
la commande vers la droite pour rendre le son OSC1 plus complexe,
dot de plus dharmoniques, ce qui est idal pour les sons mtallique
ou les effets spciaux.
Rglage: 63~+63
Cross Modulation Depth nest disponible que pour OSC1.
Cross Modulation Depth na aucun effet si OSC2 est coup.
X-MOD KF (influence de la note sur X-MOD)
Dtermine linfluence de la note joue sur la valeur Cross Modula-
tion.
Rglage: 200~+200
X-MOD LFO Depth
Dtermine lintensit du LFO sur la modulation croise.
Rglage: 63~+63
Cette page permet deffectuer des rglages denveloppe modi-
fiant la modulation croise. Pour en savoir davantage sur les
paramtres denveloppe, voyez Rglages denveloppe (p. 95).
Time (PCM)
Time #
Dtermine la plage de changement de la vitesse de reproduction
(time).
Rglage: 63~+63
<Interaction du paramtre Time et de la vitesse de reproduction>
Time KF (influence de la note sur le temps)
Dtermine linfluence de la note joue sur la valeur Time.
Rglage: 200~+200
Time Offset
Dtermine la vitesse de base pour une valeur Time 0.
Rglage
BWD:Direction inverse.
ZERO: Pause.
FWD: Direction normale.
Time LFO Depth #
Dtermine lintensit de leffet LFO sur le paramtre Time.
Rglage: 63~+63
Cette page permet deffectuer des rglages denveloppe modi-
fiant le temps. Pour en savoir davantage sur les paramtres
denveloppe, voyez Rglages denveloppe (p. 95).
Time 40 20 0 20 40
FWD Reprod.
inverse
Stop Vitesse
normale
Vitesse
x2
Vitesse
x4
ZERO Vitesse
x2
Reprod.
inverse
Stop Vitesse
normale
Vitesse
x2
BWD Vitesse
x4
Vitesse
x2
Reprod.
inverse
Stop Vitesse
normale
92
Crer un patch
Formant (PCM)
Les paramtres de cette page sont ignors lorsque le commuta-
teur Vari Sw (p. 87) est coup et lorsque Encode Type (p. 119) est
rgl sur BACKING ou ENSEMBLE.
Formant #
Dtermine la plage de changement de la qualit vocale (formant).
Rglage: 63~+63
Formant KF (influence de la note sur le
formant)
Dtermine linfluence de la note joue sur la valeur Formant.
Rglage: 200~+200
Energy
Dtermine le degr daccentuation de la hauteur fondamentale afin
dobtenir un son mieux dfini. Si vous ne voulez pas utiliser le para-
mtre Energy, rglez-le sur OFF.
Rglage: OFF, 1~127
Fmt LFO Depth (intensit du LFO) #
Dtermine lintensit de leffet LFO sur le formant.
Rglage: 63~+63
Cette page permet deffectuer des rglages denveloppe modi-
fiant le formant. Pour en savoir davantage sur les paramtres
denveloppe, voyez Rglages denveloppe (p. 95).
OSC TVA
Level #
Dtermine le volume de loscillateur.
Rglage: 0~127
Level KF (influence de la note)
Utilisez ce paramtre si le volume doit changer en fonction de la tou-
che enfonce. Par rapport au volume du Do central (C4), des valeurs
positives augmentent le volume lorsque vous jouez des notes plus
hautes que le Do central tandis que des valeurs ngatives diminuent
le volume lorsque vous jouez des notes plus hautes. Plus les valeurs
sont leves, plus les changements sont importants.
Rglage: 200~+200
Level LFO Dp (intensit du LFO) #
Dtermine lintensit de leffet LFO sur le volume de loscillateur.
Rglage: 63~+63
Cette page permet deffectuer des rglages denveloppe modi-
fiant le paramtre Sub TVA. Pour en savoir davantage sur les
paramtres denveloppe, voyez Rglages denveloppe (p. 95).
LFO
Cette page permet deffectuer des rglages de LFO modifiant
loscillateur. Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez Rgla-
ges LFO (p. 96).
93
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
Mixer/Moduler deux sons (MOD)
Commutateur de modulateur
Active/coupe le modulateur.
Rglage: OFF, ON
Mod Type
MOD Type
Choix du type de modulateur.
Rglage
MIX: Somme de OSC1 et OSC2.
RING: Se sert dOSC2 pour appliquer une modulation en anneau
OSC1.
FM: Se sert dOSC2 pour appliquer de la modulation de frquence
(FM) OSC1.
ENV RING: Se sert de lenveloppe dOSC2 pour contrler le volume
dOSC1.
OSC SYNC: Synchronise la production de forme donde dOSC1 sur
celle dOSC2.
OSC SYNC nest disponible que lorsquOSC2 est un oscillateur
analogique.
Original Level (niveau original du modulateur)
Spcifie le volume original dOSC1.
Rglage: 0~127
Ce rglage est disponible si vous avez choisi RING ou FM
comme type de modulateur.
Attack (attaque du modulateur)
Dtermine le temps dattaque de lenveloppe OSC2.
Rglage: 0~127
Ce paramtre est disponible avec le type de modulateur ENV
RING.
Release (relchement du modulateur)
Dtermine le temps de relchement de lenveloppe OSC2.
Rglage: 0~127
Ce paramtre est disponible avec le type de modulateur ENV
RING.
Appliquer divers effets chaque
note joue (COSM1/COSM2)
Commutateur COSM
Active/coupe le COSM.
Rglage: OFF, ON
COSM Type
COSM Type
Ce paramtre permet de slectionner un des 16 effets COSM. Pour en
savoir plus sur les paramtres des multi-effets, voyez Paramtres
des effets COSM (p. 159).
Rglage: THRU, OD/DS, W-SHAPE, AMP, SPEAKER, RESONA-
TOR, SBF1/2, COMB, DUAL, TVF, DYN-TVF, COMP, LIMITER, F-
SHIFT, LO-FI, TB FILTER
LFO
Pour certains effets COSM choisis sous COSM Type, vous pou-
vez effectuer des rglages de LFO. Pour en savoir davantage sur
le LFO, voyez Rglages LFO (p. 96).
94
Crer un patch
Rglage du volume et du
panoramique (TVA)
Commutateur TVA
Active/coupe le TVA.
Rglage: OFF, ON
TVA
Level #
Dtermine le volume du patch.
Rglage: 0~127
Level KF (influence de la note)
Utilisez ce paramtre si le volume du patch doit changer en fonction
de la touche enfonce. Par rapport au volume du Do central (C4), des
valeurs positives augmentent le volume lorsque vous jouez des
notes plus hautes que le Do central tandis que des valeurs ngatives
diminuent le volume lorsque vous jouez des notes plus hautes. Plus
les valeurs sont leves, plus les changements sont importants.
Rglage: 200~+200
Lvl LFO Dp (intensit du LFO) #
Dtermine lintensit de leffet LFO sur le volume du patch.
Rglage: 63~+63
Pan
Dtermine la position stro du patch. L64 le place lextrme
gauche, 0 au centre et 63R lextrme droite.
Rglage: L64~0~63R
Pan KF (influence de la note)
Ce paramtre permet de faire varier la position stro en fonction de
la touche enfonce. Des valeurs positives placent les notes plus hau-
tes que le Do central de plus en plus vers la droite tandis que des
valeurs ngatives placent ces mmes notes vers la gauche. Plus les
valeurs sont leves, plus les changements sont importants.
Rglage: 200~+200
Pan LFO Dp (intensit du LFO) #
Dtermine lintensit de leffet LFO sur la position stro.
Rglage: 63~+63
Cette page permet deffectuer des rglages denveloppe TVA.
Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
LFO
Cette page permet deffectuer des rglages de LFO modifiant
lenveloppe TVA. Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez
Rglages LFO (p. 96).
C4 C3 C2 C1 C5 C6 C7
0
+50
+100
-50
-100
o
L
R
Position stro
Tou-
che
95
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
Rglages denveloppe
Cette section dcrit les pages permettant de raliser des rglages
denveloppe.
Velocity Curve (courbe de toucher)
Choisissez une des sept courbes suivantes pour dterminer la faon
dont le toucher affecte la profondeur de lenveloppe. Si vous ne vou-
lez pas que le toucher influence lenveloppe, rglez ce paramtre sur
0.
Rglage: 0~7
Velocity Sens (sensibilit au toucher de
lenveloppe)
La force exerce sur le clavier peut modifier lenveloppe. Si lenve-
loppe doit avoir plus deffet pour des notes joues avec force, choi-
sissez une valeur positive pour ce paramtre. Si lenveloppe de hau-
teur doit avoir moins deffet pour des notes joues avec force, choi-
sissez une valeur ngative pour ce paramtre.
Rglage: 63~+63
Velocity A-Sens (sensibilit au toucher de
lattaque de lenveloppe)
Ce paramtre permet de faire varier lattaque de lenveloppe en fonc-
tion du toucher. Si lattaque doit tre acclre pour des notes joues
avec force, choisissez une valeur positive pour ce paramtre. Sil doit
tre ralenti, optez pour une valeur ngative.
Rglage: 63~+63
Velocity D-Sens (sensibilit au toucher du
temps de chute)
Ce paramtre permet de faire varier le temps de chute (Decay Time)
de lenveloppe en fonction du toucher. Si le temps de chute doit tre
acclr pour des notes joues avec force, choisissez une valeur posi-
tive pour ce paramtre. Sil doit tre ralenti, optez pour une valeur
ngative.
Rglage: 63~+63
Velocity R-Sens (sensibilit au toucher du
temps de relchement)
Ce paramtre permet de faire varier le temps de relchement
(Release Time) de lenveloppe en fonction de la vitesse de relche-
ment de la touche. Si le relchement doit tre acclr lorsque vous
relchez rapidement les touches, choisissez une valeur positive pour
ce paramtre. Sil doit tre ralenti, optez pour une valeur ngative.
Rglage: 63~+63
ADSR Attack (attaque) #
Dtermine le temps que dure lattaque de lenveloppe (entre le
moment o vous enfoncez la touche et celui o le niveau atteint sa
valeur maximale).
Rglage: 0~127, note
ADSR Decay (chute) #
Dtermine le temps que dure la chute de lenveloppe (du niveau
maximum sa chute une valeur constante).
Rglage: 0~127, note
ADSR Sustain (niveau de maintien) #
Dtermine le niveau de maintien de lenveloppe (le niveau auquel
lenveloppe se stabilise).
Rglage: 0~127
ADSR Release (relchement) #
Dtermine le temps de relchement de lenveloppe (entre le moment
o vous relchez la touche et celui o le niveau atteint 0).
Rglage: 0~127, note
Dans le coin infrieur droit de lcran, ENVELOPE affiche une
reprsentation graphique de lenveloppe gnre par les rgla-
ges actuels.
Env Time KF (influence de la note sur lenve-
loppe)
Rglez ce paramtre si le temps de chute et les temps suivants de
lenveloppe doivent varier en fonction de la position des touches
enfonces. Par rapport aux temps de lenveloppe pour la touche Do4,
des valeurs positives raccourcissent progressivement la dure des
notes plus hautes que le Do central (Do4) tandis que des valeurs
ngatives lallongent. Plus les valeurs sont leves, plus les change-
ments sont importants.
Rglage: 200~+200
0 1 2 3
4 5 6 7
C4 C3 C2 C1 C5 C6 C7
0
+50
+100
-50
-100
Time
Touche
96
Crer un patch
Rglages LFO
Cette section dcrit les pages permettant de raliser des rglages de
LFO.
Waveform (forme donde du LFO)
Slectionne la forme donde du LFO.
Rglage
SIN: Onde sinusodale
TRI: Onde triangulaire
SAW: Dent de scie
SQR: Onde carre
RND: Onde alatoire (random)
TRP: Onde trapzodale
S&H: Onde sample & hold (la valeur du LFO change une fois par
cycle),
CHAOS: Onde chaotique
Dans le coin infrieur droit de lcran, LFO affiche une repr-
sentation graphique refltant les rglages actuels.
Offset (dcalage du LFO)
Dcale la forme donde du LFO vers le haut ou vers le bas par rap-
port la valeur centrale. Des valeurs positives dcalent la forme
donde de sorte ce que la modulation se produise vers le haut
partir de la valeur centrale. Des valeurs ngatives dcalent la forme
donde de sorte ce que la modulation se produise vers le bas par-
tir de la valeur centrale.
Rglage: 100, 50, 0, +50, +100
Key Sync (synchro du LFO avec la note)
Dtermine si le cycle du LFO doit tre synchronis pour commencer
lorsque la touche est enfonce (ON) ou non (OFF).
Rglage: OFF, ON
Delay Time (retard du LFO)
Ce paramtre spcifie le retard avant lapplication de leffet LFO (ou
avant son arrt) lorsquune touche est enfonc (ou relche).
Rglage: 0~127
Aprs avoir lu Comment appliquer le LFO (p. 97), rglez ce
paramtre pour obtenir leffet voulu.
Rate (vitesse du LFO) #
Dtermine la vitesse de modulation du LFO.
Rglage: 0~127, note
LFO Rate dtermine la longueur des temps lorsque le tempo dter-
minant le cycle du LFO (Patch Tempo) est synchronis avec le tempo
dun squenceur externe.
Exemple:
Pour un tempo de 120 (120 noires par minute (60 secondes))
Ce rglage est ignor si le paramtre Waveform est sur
CHAOS.
Dans le coin infrieur droit de lcran, LFO affiche une repr-
sentation graphique du cycle refltant les rglages actuels.
Fade Mode (mode Fade du LFO)
Dtermine le mode dapplication du LFO.
Rglage: ON <<, ON >>, OFF <<, OFF >>
Aprs avoir lu Comment appliquer le LFO (p. 97), rglez ce
paramtre pour obtenir leffet voulu.
Fade Time (temps de Fade du LFO)
Ce paramtre dtermine le temps ncessaire pour que lamplitude
du LFO atteigne son niveau maximum (minimum).
Rglage: 0~127
Aprs avoir lu Comment appliquer le LFO (p. 97), rglez ce
paramtre pour obtenir leffet voulu.
Rglage Retard
blanche)
1 seconde (60/60= 1 (seconde))
noire)
0,5 secondes (60/120= 0,5 (secondes))
(croche)
0,25 secondes (60/240= 0,25 (secon-
des))
97
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
Comment appliquer le LFO
G Application progressive du LFO une fois la
touche enfonce
Fade Mode: ON <<
Fade Time: Temps ncessaire pour que lamplitude du LFO atteigne
son niveau maximum aprs le retard (Delay Time).
Delay Time: Dtermine le temps entre le moment o vous enfoncez
une touche et celui o lapplication du LFO dbute.
G Application immdiate du LFO lorsque la
touche est enfonce avec diminution pro-
gressive de leffet
Fade Mode: ON >>
Fade Time: Temps ncessaire pour que lamplitude du LFO atteigne
son niveau minimum aprs le retard (Delay Time).
Delay Time: Persistance de leffet LFO une fois les touches relches.
G Application progressive du LFO une fois la touche
relche
Fade Mode: OFF <<
Fade Time: Temps ncessaire pour que lamplitude du LFO atteigne
son niveau maximum aprs le retard (Delay Time).
Delay Time: Dtermine le temps entre le moment o vous relchez
une touche et celui o lapplication du LFO dbute.
G Application du LFO entre le moment o la
touche est enfonce et celui o elle est rel-
che avec diminution progressive de leffet
partir du relchement de la touche
Fade Mode: OFF >>
Fade Time: Temps ncessaire pour que lamplitude du LFO atteigne
son niveau minimum aprs le retard (Delay Time).
Delay Time: Dure de la persistance de leffet LFO une fois les tou-
ches relches.
Rglages deffets dun patch (Effect)
Routing
MFX Send (niveau denvoi MFX) #
Rgle le niveau du signal envoy au multi-effet (MFX).
Rglage: 0~127
CHO Send (niveau denvoi au chorus) #
Rgle le niveau du signal envoy au chorus.
Rglage: 0~127
REV Send (niveau denvoi la rverbration)
#
Rgle le niveau du signal envoy la rverbration.
Rglage: 0~127
Output Assign
Dtermine le routage de sortie du signal direct.
Rglage
MULTI: Sortie en stro via le processeur multi-effet. Vous pouvez
galement appliquer du chorus ou de la rverbration au son pas-
sant par le multi-effet.
MAIN: Sortie via les connecteurs MAIN OUT en stro sans passer
par le multi-effet.
DIR: Sortie via les connecteurs DIRECT OUT en stro sans passer
par le multi-effet. Choisissez cette option pour utiliser des effets
externes.
MFX (Commutateur MFX)
Active/coupe le processeur multi-effets.
Rglage: (OFF), (ON)
MFX Type
Ce paramtre permet de slectionner un des 41 multi-effets disponi-
bles. Pour en savoir plus sur les paramtres des multi-effets, voyez
Paramtres des effets MFX (p. 164).
Rglage: 00 (Thru)~41
lev (plus)
bas (moins)
Delay
Time Fade Time
Intensit
Note enclen-
che
Hauteur
Niveau
Pan
Frquence de coupure
lev (plus)
bas (moins)
Delay Time Fade Time
Intensit
Note
enclen-
che
Hauteur
Niveau
Pan
Frquence de coupure
lev (plus)
bas (moins)
Delay
Time Fade Time
Intensit
Note
enclen-
che
Hauteur
Niveau
Pan
Frquence de coupure
Note
cou-
pe
lev (plus)
bas (moins)
Delay
Time
Inten-
Hauteur
Niveau
Pan
Frquence de cou-
Note coupe Note
Fade Time
98
Crer un patch
MFX Master Level
Rgle le niveau de sortie du signal du multi-effet.
Rglage: 0~127
MFX To CHO (niveau denvoi du MFX au
chorus)
Dtermine le niveau du chorus pour le signal de sortie du multi-
effet. Si vous ne voulez pas ajouter deffet chorus, rglez ce param-
tre sur 0.
Rglage: 0~127
MFX To REV (niveau denvoi du MFX la
rverb)
Dtermine le niveau denvoi la rverbration du signal de sortie du
multi-effet. Si vous ne voulez pas ajouter deffet de rverbration,
rglez ce paramtre sur 0.
Rglage: 0~127
CHO (commutateur de chorus)
Active/coupe le chorus.
Rglage: (OFF), (ON)
CHO Type (type de chorus)
Ce paramtre permet de slectionner un des 8 effets chorus disponi-
bles. Pour en savoir plus sur les paramtres chorus, voyez Param-
tres de chorus (p. 186).
Rglage: 00 (Off)08
CHO Master Level (niveau de sortie du chorus)
Dtermine le niveau de sortie du signal avec chorus.
Rglage: 0~127
CHO To REV (niveau denvoi du chorus la
rverb)
Dtermine le niveau denvoi la rverb du signal de sortie du cho-
rus. Si vous ne voulez pas ajouter deffet de rverbration, rglez ce
paramtre sur 0.
Rglage: 0~127
REV (commutateur de rverb)
Active/coupe la rverbration.
Rglage: (OFF), (ON)
REV Type (type de rverbration)
Ce paramtre permet de slectionner une des 10 rverbrations dis-
ponibles. Pour en savoir plus sur la rverb, voyez Paramtres
Reverb (p. 187).
Rglage: 00 (Off)~10
REV Master Level (niveau de sortie de la
rverb)
Dtermine le niveau de sortie du signal avec rverbration.
Rglage: 0~127
MFX
MFX Type
Ce paramtre permet de slectionner un des 41 multi-effets disponi-
bles. Pour en savoir plus sur les paramtres des multi-effets, voyez
Paramtres des effets MFX (p. 164).
Rglage: 00 (Thru)~41
Cette page permet dditer les paramtres du multi-effet slectionn
sous MFX Type. Pour en savoir plus sur les paramtres ditables,
voyez Paramtres des effets MFX (p. 164).
Touchez <List> pour afficher la fentre MFX List et y slec-
tionner un multi-effet.
Commutateur MFX
Active/coupe le MFX.
Rglage: OFF, ON
CHO
CHO Type (Type de chorus)
Ce paramtre permet de slectionner un des 8 effets chorus disponi-
bles. Pour en savoir plus sur les paramtres chorus, voyez Param-
tres de chorus (p. 186).
Rglage: 00 (Off)~08
Cette page permet dditer les paramtres de leffet chorus
slectionn sous CHO Type. Pour en savoir plus sur les paramtres
ditables, voyez Paramtres de chorus (p. 186).
Touchez <List> pour afficher la fentre Chorus List et y slec-
tionner un effet chorus.
99
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
Commutateur chorus
Active/coupe le chorus.
Rglage: OFF, ON
REV
REV Type (type de rverbration)
Ce paramtre permet de slectionner une des 10 rverbrations dis-
ponibles. Pour en savoir plus sur la rverb, voyez Paramtres
Reverb (p. 187).
Rglage: 00 (Off)~10
Cette page permet dditer les paramtres de la rverbration slec-
tionne sous REV Type. Pour en savoir plus sur les paramtres dita-
bles, voyez Paramtres Reverb (p. 187).
Touchez <List> pour afficher la fentre Reverb List et y slec-
tionner la rverbration voulue.
Active/coupe leffet de rverbration
Active/coupe la rverbration.
Rglage: OFF, ON
Rglages de zone (Zone)
Le V-Synth XT permet de diviser le clavier afin de crer jusqu 16
zones auxquelles vous pouvez assigner un son diffrent.
La zone est affiche dans la partie suprieure droite de la page
PATCH PLAY ou EDIT. Pour passer dune zone lautre,
maintenez [SHIFT] enfonc, utilisez les boutons gauche/droite
du curseur ([ ], [ ]).

Les rglages de patch suivants sappliquent tous les sons assi-
gns aux diffrentes zones.
Paramtres communs au groupe (except Structure Type)
Rglages de groupe deffets pour les paramtres MFX, Cho-
rus et Reverb Type ainsi que les rglages deffets
Partage du clavier entre diffrents
sons (Split)
Un patch contenant des rglages pour piloter diffrents patches dans
des zones distinctes du clavier est appel patch scind (Split). Voici
comment crer un patch scind.
1. Affichez la page PATCH PLAY et slectionnez le patch
modifier (p. 60).
Si vous voulez crer tous vos patches partir de zro au lieu de
vous baser sur les patches disponibles, effectuez une initialisa-
tion (p. 73).
Indication de la note que vous jouez
Indication de la zone pour la note que vous jouez
100
Crer un patch
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <Zone> dans le menu droulant.
La fentre PATCH Zone apparat.
4. Dans la partie infrieure de lcran, touchez <Split>.
Une fentre ressemblant la suivante apparat.
5. Touchez <01>.
La zone 01 est slectionne et la note la plus haute de la zone 01
saffiche dans le coin suprieur droit de lcran.
6. Prcisez le point de partage entre les zones 01 et 02. Tour-
nez la molette VALUE ou servez-vous de [INC][DEC] pour
entrer le numro de note.
Pour diviser le clavier en trois zones, diminuez la note la plus
haute de la zone 02 et choisissez un point de partage entre les
zones 02 et 03. En diminuant la note la plus leve de la zone la
plus haute, vous pouvez crer de nouvelles zones. Vous pouvez
dfinir jusqu 16 zones.
7. Touchez <OK>.
Les zones sont alors dfinies et vous retrouvez la page PATCH
PLAY.
8. La zone 01 est slectionne. Choisissez le son que vous
souhaitez assigner la zone 01.
9. Une fois que vous avez assign un son la zone 01, faites
de mme pour la zone 02.
La zone est affiche dans la partie suprieure droite de la page
PATCH PLAY ou EDIT. Pour passer dune zone lautre,
maintenez [SHIFT] enfonc, utilisez les boutons gauche/droite
du curseur ([ ], [ ]).

10.Choisissez le son que vous souhaitez assigner la zone 02.
Cette procdure vous permet de crer un patch produisant diff-
rents sons de part et dautre du point de partage (Split) dfini
ltape 6.
11.Pour sauvegarder le patch que vous venez de crer, utilisez
la fonction Write (p. 74).
101
Crer un patch
C
r

e
r

u
n

P
a
t
c
h
Crer un patch de batterie (Drum)
En divisant le clavier en 16 zones et en assignant un instrument de
percussion chaque zone, vous pouvez crer un patch vous permet-
tant de jouer de la batterie. Un tel patch est appel patch de batte-
rie.
Le patch de batterie est constitu dun groupe de sons dinstruments
de percussion. Comme les sons de percussion ne permettent gnra-
lement pas de jouer des mlodies, vous navez pas besoin du clavier
pour produire une gamme.
1. Affichez la page PATCH PLAY et slectionnez le patch
modifier (p. 60).
Si vous voulez crer tous vos patches partir de zro au lieu de
vous baser sur les patches disponibles, effectuez une initialisa-
tion (p. 73).
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <Zone> dans le menu droulant.
La fentre PATCH Zone apparat.
4. Dans la partie infrieure de lcran, touchez <Drum>.
Une fentre ressemblant la suivante apparat.
5. Pour changer le point de partage de chaque zone, voyez la
procdure dcrite dans la section prcdente, Partage du
clavier entre diffrents sons (Split).
6. Slectionnez les sons (dinstruments de percussion) assi-
gner aux diffrentes zones. Suivez la procdure dcrite dans
la section prcdente, Partage du clavier entre diffrents
sons (Split).
Vous pouvez ainsi crer un patch produisant diffrents sons de
percussion selon la zone o vous jouez.
7. Pour sauvegarder le patch que vous venez de crer, utilisez
la fonction Write (p. 74).
102
Crer un kit de batterie (mode Rhythm)
Le mode rythmique vous permet dassigner un son V-Synth diff-
rent chaque touche du clavier. Vous pouvez donc jouer de trs
nombreux sons sur le clavier et bnficier dimpressionnants kits de
batterie. Comme vous assignez chaque touche un son V-Synth
entirement ditable, vous pouvez jouer avec nimporte quel son
allant dune grosse caisse analogique des boucles rythmiques
VariPhrase.
Kit de batterie: description
Les kits de batterie que vous utilisez en mode Rhythm vous permet-
tent dassigner des sons diffrents 61 notes. Chaque kit de batterie
peut tre constitu de cinq patches de batterie (p. 101).
* Comme nous lavons montr dans lillustration, les kits de batterie uti-
lisent les patches 493 et suivants. Lillustration ci-dessus indique les
patches utiliss par chaque kit de batterie.
Un patch de batterie (p. 101) vous permet de slectionner jusqu
16 zones de sons dinstruments rythmiques. Pour les utiliser en
mode Rhythm, utilisez une octave (12 notes) pour chaque patch
de batterie. Lillustration ci-dessus montre cependant que le
patch C6~C7 fait exception et utilise treize notes.
Les rglages de patch suivants sont partags par les sons choisis
pour chaque note.
Rglages darpgiateur
Types de MFX, chorus et reverb, et rglages de paramtres
deffets dans le groupe deffets
Ces rglages sont sauvegards dans le premier patch de batterie
du kit de batterie.
En mode Rhythm, vous pouvez utiliser onze parties (non ryth-
miques) simultanment. Pour cette raison, Part MIDI (p. 126) a
les fonctions suivantes.
Partie 1: Canal de rception MIDI de la partie rythmique
Parties 2~12: Autres parties (non rythmiques)
Parties 13~16: Non utilises.
Jouer en mode Rhythm
1. Appuyez sur [MODE].
2. Dans la fentre V-Synth XT MODE MENU qui apparat, tou-
chez <RHYTHM>.
3. Utilisez un clavier ou un dispositif MIDI externe pour jouer
de la batterie.
4. Pour changer de kit de batterie, touchez le numro de patch
pour le contraster puis actionnez la molette VALUE ou les
boutons [INC][DEC].
5. Pour quitter le mode RHYTHM, appuyez sur [MODE] puis
touchez <PATCH> dans la fentre V-SYNTH XT MODE MENU
qui apparat.
PATCH: 493 494 495 496 497
R01
PATCH: PATCH: PATCH: PATCH:
C2 B2 C3 B3 C4 B4 C5 B5 C6 C7
PATCH: 498 499 500 501 502
R02
PATCH: PATCH: PATCH: PATCH:
C2 B2 C3 B3 C4 B4 C5 B5 C6 C7
PATCH: 503 504 505 506 507
R03
PATCH: PATCH: PATCH: PATCH:
C2 B2 C3 B3 C4 B4 C5 B5 C6 C7
PATCH: 508 509 510 511 512
R04
PATCH: PATCH: PATCH: PATCH:
C2 B2 C3 B3 C4 B4 C5 B5 C6 C7
Kit de batterie:
Kit de batterie:
Kit de batterie:
Kit de batterie:
103
Crer un kit de batterie (mode Rhythm)
C
r

e
r

u
n

k
i
t

d
e

b
a
t
t
e
r
i
e

(
m
o
d
e

R
h
y
t
h
m
)
Crer un kit de batterie
En mode Rhythm, le niveau, la position stro et les niveaux denvoi
au multi-effet (MFX), du chorus et la rverb de chaque note peu-
vent tre dits facilement la page Setup.
1. Affichez la page RHYTHM PLAY et slectionnez le kit de
batterie diter.
2. Touchez <SETUP>.
Ou, dans la partie suprieure droite de la page RHYTHM
PLAY, touchez <MMENU> puis <SETUP> dans le menu
droulant.
La fentre Setting apparat.
Cette page permet dditer facilement le niveau, la position st-
ro et les niveaux denvoi au multi-effet (MFX), du chorus et la
rverb de chaque note.
Boutons [ ]: dplacement entre les notes.
Commandes Level, Pan, MFX, Cho, Rev:
Cette page permet dditer facilement pour chaque note le
niveau, la position stro et les niveaux denvoi au multi-effet
(MFX), au chorus et la rverb.
Onglets Level, Pan, MFX, Cho, Rev:
Change le graphique dcran pour afficher le niveau, la position
stro ou les niveaux denvoi au multi-effet (MFX), au chorus et
la rverb de chaque note.
Si vous activez loption <Select Note by KBD> situe dans le bas
de lcran, la note que vous jouez sur le clavier MIDI externe est
slectionne.
3. Touchez <OK>.
La note est dfinie et vous retournez la page RHYTHM
PLAY.
En mode Rhythm, la note actuelle est affiche dans la partie
suprieure droite de la page RHYTHM PLAY.
Vous pouvez aussi changer de note en maintenant [SHIFT]
enfonc et en utilisant les boutons gauche/droite du curseur
([ ], [ ]).
4. Dans ce cas, la note C4 est slectionne. Choisissez le son
que vous souhaitez assigner la note C4.
5. Une fois que vous avez choisi un son pour la note C4, vous
pouvez choisir un son pour une autre note.
6. Poursuivez les rglages pour toutes les notes que vous vou-
lez utiliser.
7. Pour sauvegarder le kit de batterie cr, suivez la mme pro-
cdure que pour la sauvegarde dun patch (p. 75).
104
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
Ce chapitre explique comment:
Echantillonner (p. 104)
Editer des chantillons (p. 113)
Convertir des chantillons de sorte pouvoir utiliser la fonction
VariPhrase (Encoding) (p. 118)
Pour en savoir plus sur le chargement des chantillons, voyez
p. 133.
Echantillonnage
Rglages avant lchantillonnage
(quest-ce quun Template?)
Un Template ou gabarit dchantillon est un ensemble de rglages
dchantillonnage (configuration, effets dentre et rglages de
mtronome dcrits plus bas).
Vous pouvez sauvegarder jusqu 8 gabarits dchantillonnage diff-
rents. Pour chantillonner, il faut choisir un de ces huit gabarits.
A la sortie dusine, vous disposez de huit gabarits prprogramms.
Pour en savoir davantage sur les rglages, voyez Procdure
dchantillonnage (p. 105).
Les gabarits dchantillonnage (Templates) sont des rglages
systme ( lexception de certains paramtres du mtronome). Ils
sont conservs mme aprs la mise hors tension. Si vous souhai-
tez ramener les 8 gabarits dchantillonnage leurs rglages
usine, faites appel la fonction Factory Reset (p. 147).
Description des gabarits (Templates)
Les gabarits prprogramms sont conus pour diffrents rglages et
effets dentre (pr-effets).
Rglages usine de chaque gabarit
(Template)
Mic Echantillonnage mono par micro. Branchez un micro
la prise MIC en faade.
Line Echantillonnage stro partir dun CD. Branchez le
lecteur CD aux prises INPUT en face arrire.
Coaxial Echantillonnage dun signal numrique. Branchez votre
appareil audio la prise COAXIAL IN en face arrire.
Resampl Reproduction dun chantillon sur le V-Synth XT et
chantillonnage du rsultat. Ce processus est appel
rchantillonnage (resampling). Pour en savoir plus
sur le rchantillonnage, voyez p. 109.
Comp Utilise le compresseur lentre. Lchantillon est enre-
gistr par les prises INPUT en face arrire (ou la prise
MIC en faade).
Limiter Utilise le limiteur lentre. Lchantillon est enregistr
par les prises INPUT en face arrire (ou la prise MIC en
faade).
MIDI Lance lchantillonnage lorsquun squenceur transmet
une commande Start (message systme temps rel: FA).
Lchantillon est enregistr par les prises INPUT en face
arrire (ou la prise MIC en faade).
USB (XT) Echantillonnage dune source audio partir dun PC
via USB.
Donnes Setup Mic Line Coaxial Resampl
SamplingType 1 (MIX) 0 (Stereo) 0 (Stereo) 0 (Stereo)
InputSource 0 (Analog) 0 (Analog) 2 (Coaxial) 3 (Resam-
pling)
TriggerMode 0 (Manual) 2 (Level) 2 (Level) 3 (Note)
TriggerLevel -12 (dB) -12 (dB) -24 (dB) -12 (dB)
PreTrigger 0 (0msec) 0 (0msec) 0 (0msec) 0 (0msec)
PreGain 0 (0dB) 0 (0dB) 0 (0dB) 0 (0dB)
PreFxType 0 (off) 0 (off) 0 (off) 0 (off)
PreFxCS-Sus 0 0 0 0
PreFxCS-Atk 0 0 0 0
PreFxCS-Tone 0 0 0 0
PreFxCS-Lvl 0 0 0 0
PreFxLM-Thr -48 -48 -48 -48
PreFxLM-Rel 0 0 0 0
PreFxLM-Rati 0 0 0 0
PreFxLM-Tone 0 0 0 0
PreFxLM-Lvl 0 0 0 0
PreFxNS-Thr -60 -60 -60 -60
PreFxNS-Rel 0 0 0 0
CountIN 1 (1MES) 0 (0MES) 0 (0MES) 1 (1MES)
MetroType 1 (REC) 1 (REC) 1 (REC) 1 (REC)
105
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
C
r

e
r

e
t

d
i
t
e
r

d
e
s

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s

(
m
o
d
e

S
a
m
p
l
e
)
Procdure dchantillonnage
Voici comment amener un signal aux entres pour lchantillonner.
Pour le rchantillonnage, veuillez lire la section suivante.
Le V-Synth XT dispose des entres suivantes.
INPUT L, R
MIC
DIGITAL AUDIO INTERFACE
OPTICAL IN
COAXIAL IN
USB
Utilisez lentre qui correspond vos besoins.
Echantillonnage mono avec un micro MIC
Echantillonnage partir dune source analogique INPUT L, R
Echantillonnage partir dune source numrique OPTICAL
IN ou COAXIAL IN
Echantillonnage dune source audio partir dun PC USB.
Ltat activ/coup des prises MIC et INPUT ainsi que le gain
des prises INPUT sont rgls avec le paramtre systme Audio
I/F (p. 126).
La slection du type dimpdance et lactivation/coupure de
lalimentation fantme de la prise MIC sont se font avec Com-
mutateur MIC (p. 14).
983
Notez quen fonction de la position des micros par rapport aux
enceintes, vous pourriez obtenir un effet Larsen. Voici comment
remdier ce problme:
1. Changez lorientation du ou des microphones.
2. Eloignez le ou les microphones des enceintes.
3. Diminuez le volume.
Lors de lchantillonnage, veillez rgler correctement les deux
paramtres suivants. Sils sont mal rgls, vous risquez dtre surpris
par le rsultat de lchantillonnage.
Quel type dchantillon enregistrez-vous? (stro ou mono)
A la page SAMPLING General, rglez le paramtre Sam-
pling Type.
De quelle entre vous servez-vous pour lchantillonnage?
(slectionnez lentre)
A la page SAMPLING General, rglez le paramtre Input
Source.
Si vous avez activ le mtronome (p. 111), son signal est produit
par la sortie DIRECT OUT durant lchantillonnage. Le signal
assign la prise DIRECT OUT (p. 97) est, quant lui, inaudible.
1. Appuyez sur [MODE].
La fentre V-Synth XT MODE MENU apparat.
2. Touchez <SAMPLE>.
La page SAMPLE Top apparat.
Donnes Setup Comp Limiter MIDI USB (XT)
SamplingType 0 (Stereo) 0 (Stereo) 0 (Stereo) 0 (Stereo)
InputSource 0 (Analog) 0 (Analog) 0 (Analog) 4 (USB)
TriggerMode 0 (Manual) 0 (Manual) 1 (MIDI) 2 (Level)
TriggerLevel -12 (dB) -12 (dB) -12 (dB) -24 (dB)
PreTrigger 0 (0msec) 0 (0msec) 0 (0msec) 0 (0msec)
PreGain 0 (0dB) 0 (0dB) 0 (0dB) 0 (0dB)
PreFxType 1 (COMP) 2 (LIMIT) 0 (off) 0 (off)
PreFxCS-Sus 64 0 0 0
PreFxCS-Atk 12 0 0 0
PreFxCS-Tone 0 0 0 0
PreFxCS-Lvl 0 0 0 0
PreFxLM-Thr -48 -36 -48 -48
PreFxLM-Rel 0 80 0 0
PreFxLM-Rati 0 2 0 0
PreFxLM-Tone 0 0 0 0
PreFxLM-Lvl 0 0 0 0
PreFxNS-Thr -60 -60 -60 -60
PreFxNS-Rel 0 0 0 0
CountIN 1 (1MES) 1 (1MES) 0 (0MES) 0 (0MES)
MetroType 1 (REC) 1 (REC) 1 (REC) 1 (REC)
106
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
3. Slectionnez lendroit (le numro dchantillon) darrive.
Amenez le curseur sur lchantillon voulu. En principe, vous
opterez pour un chantillon vide, dont le nom est encore NO
SAMPLE.
Suivez les instructions suivantes.
Slectionnez un chantillon en le touchant directement.
Changez le numro par sries de huit en appuyant sur
[ ][ ].
Changez le numro par units en touchant <L><M> situ ct
de la liste dchantillons, en appuyant sur [ ][ ][INC][DEC]
ou en tournant la molette VALUE.
Faites dfiler la liste dchantillons en glissant sur la barre de
dfilement vers le bas ou vers le haut.
Allez sur lchantillon 001 en touchant <Top>.
Allez sur lchantillon 999 en touchant <End>.
Affichez les informations concernant lchantillon slectionn en
touchant <Info> (p. 112). Ces informations napparaissent toute-
fois pas pour les chantillons usine.
Ecoutez lchantillon slectionn en touchant <Prevw>.
Si vous touchez <Search Empty>, vous sautez au premier chan-
tillon NO SAMPLE suivant lchantillon actuellement
slectionn.
4. Touchez <Sampling>.
La page SAMPLING Template apparat.
5. Touchez <TMPL 1>~<TMPL 8> pour slectionner un gabarit
dchantillonnage.
Si vous voulez modifier les rglages du gabarit dchantillon-
nage slectionn, effectuez les tapes 6~8.
6. Touchez un des onglets dans le bas de lcran pour afficher
lcran ddition correspondant.
<General>: Configuration (p. 109)
<Pre-Effect>: Rglages des pr-effets (effets lentre) (p. 110)
<Metronome>: Rglages du mtronome (p. 111)
Pour en savoir plus sur chaque paramtre, voyez la page de rf-
rence indique.
7. A chaque page ddition, il suffit de toucher lcran tactile
pour rgler les paramtres.
Pour en savoir davantage sur lutilisation de lcran tactile,
voyez Oprations lmentaires sur lcran tactile (p. 24).
8. Pour rgler la valeur dun paramtre, amenez le curseur sur
le cadre de rglage du paramtre voulu. Rglez ensuite la
valeur avec la molette VALUE ou [INC][DEC]. Vous pouvez
aussi modifier une valeur dun glissement de doigt sur
lcran.
9. Rglez le niveau dchantillonnage.
Rglez le volume sur lappareil gnrant le signal.
Lorsque vous chantillonnez avec la prise MIC, rglez le niveau
en actionnant la commande INPUT en faade.
Lorsque vous chantillonnez avec les prises INPUT, rglez le
paramtre INPUT Jack Gain (p. 126).
Si vous chantillonnez partir dune prise DIGITAL AUDIO
INTERFACE IN, servez-vous de la configuration (Setup) Pre-
gain (p. 110) ou du niveau de sortie pr-effet (Output Level
p. 110, p. 111) pour rgler le niveau.
10.Touchez <START> pour lancer lchantillonnage.
La faon dont lchantillonnage dmarre dpend du mode de
dclenchement (Trigger Mode) choisi la page SAMPLING
General.
Avec loption MANUAL, lchantillonnage commence aprs
un dcompte dont le nombre de mesures est spcifi par le para-
mtre Count-In du mtronome.
Avec loption MIDI, lchantillonnage dmarre en mme
temps que le squenceur (message systme en temps rel: FA).
Lchantillonnage commence la rception du message Start.
Avec loption LEVEL, lchantillonnage attend un signal
dentre. Lchantillonnage dmarre lorsque le signal dentre
excde le niveau spcifi par le paramtre Trigger Level (niveau
de dclenchement) (p. 110).
Avec loption NOTE, lchantillonnage dmarre quand vous
jouez sur le clavier ou la rception dun message de note.
Si vous avez choisi MIDI ou LEVEL, vous pouvez toucher
une fois de plus <START> pour lancer lchantillonnage sans
attendre le dmarrage du squenceur ou un signal dentre.
Dans la fentre SAMPLING, Remain Time indique le temps
(en secondes) encore disponible pour lchantillonnage.
Si la mmoire est pleine, lchantillonnage sarrte. Dans ce cas,
effacez des chantillons dont vous navez plus besoin (p. 109).
11.A la fin de lchantillonnage, touchez <STOP>.
Lcran affiche COMPLETED!. Touchez <PREVIEW> pour
couter votre chantillon et vous assurer que lenregistrement est
conforme vos attentes.
12.La suite des oprations dpend de ce que vous voulez faire.
<Cancel>: Annuler lchantillon que vous venez denregistrer et
revenir la page SAMPLING Template.
<OK>: Finaliser lchantillon que vous venez denregistrer et
lentrer dans la liste dchantillons.
<RETRY>: Annuler lchantillon que vous venez denregistrer et
recommencer lchantillonnage.
107
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
C
r

e
r

e
t

d
i
t
e
r

d
e
s

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s

(
m
o
d
e

S
a
m
p
l
e
)
Nommer un chantillon (SAMPLE Name)
Donnez un nom lchantillon. Le nom peut contenir jusqu 12
caractres.
1. Affichez la page SAMPLE Top et slectionnez lchantillon
nommer (p. 105).
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <SAMPLE Name> dans le menu droulant.
La fentre SAMPLE Name apparat.
4. Touchez les touches alphabtiques ou numriques affi-
ches lcran pour entrer le nom dans le cadre de texte.
Les touches affiches lcran ont les fonctions suivantes.
<><>:Amnent le curseur lendroit voulu dans le cadre de
texte.
<Shift>:Activez ce bouton pour avoir accs aux majuscules ou
aux symboles.
<Insert>:Activez ce bouton pour insrer un caractre lempla-
cement du curseur.
<Clear>:Efface tous les caractres du cadre de texte.
<Delete>:Efface le caractre lemplacement du curseur.
<Back>:Efface le caractre prcdant lemplacement du curseur.
Vous pouvez aussi dplacer le curseur en appuyant sur les bou-
tons de curseur [ ][ ]. Une pression sur [ ] transforme le
caractre situ lemplacement du curseur en majuscule tandis
quune pression sur [ ] le transforme en minuscule.
5. Une fois lentre du nom termine, touchez <OK> pour con-
firmer le nom de lchantillon.
Copier un chantillon (SAMPLE Copy)
1. Affichez la page SAMPLE Top (p. 105).
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <SAMPLE Copy> dans le menu droulant.
La fentre SAMPLE Copy apparat.
4. Amenez le curseur sur Source et slectionnez le numro
de lchantillon source.
5. Amenez le curseur sur Destination et slectionnez le
numro de lchantillon darrive.
Touchez <List> pour afficher la fentre Sample List et y slec-
tionner lchantillon voulu.
6. Touchez <Execute> pour effectuer la copie.
7. Appuyez sur [EXIT].
La fentre SAMPLE Copy se referme.
108
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
Dplacer un chantillon (SAMPLE Move)
1. Affichez la page SAMPLE Top (p. 105).
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <SAMPLE Move> dans le menu droulant.
La fentre SAMPLE Move apparat.
4. Amenez le curseur sur Source et slectionnez lchan-
tillon dplacer.
5. Amenez le curseur sur Destination et slectionnez le
numro de lchantillon de destination.
Touchez <List> pour afficher la fentre Sample List et y slec-
tionner lchantillon voulu.
6. Touchez <Execute> pour effectuer le dplacement.
Echanger des chantillons
(SAMPLE Exchange)
1. Affichez la page SAMPLE Top (p. 105).
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <SAMPLE Exchange> dans le menu droulant.
La fentre SAMPLE Exchange apparat.
4. Amenez le curseur sur Source et slectionnez le premier
chantillon changer.
5. Amenez le curseur sur Destination et slectionnez le
second chantillon de lchange.
Touchez <List> pour afficher la fentre Sample List et y slec-
tionner lchantillon voulu.
6. Touchez <Execute> pour effectuer lchange.
109
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
C
r

e
r

e
t

d
i
t
e
r

d
e
s

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s

(
m
o
d
e

S
a
m
p
l
e
)
Supprimer un chantillon (SAMPLE Delete)
1. Affichez la page SAMPLE Top (p. 105).
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <SAMPLE Delete> dans le menu droulant.
La fentre SAMPLE Delete List apparat.
4. Dans la liste, slectionnez lchantillon effacer.
Tournez la molette VALUE ou servez-vous de [INC][DEC] pour
slectionner un patch. Vous pouvez aussi slectionner un patch
en le touchant lcran.
Chaque page de la fentre SAMPLE Delete List affiche un
groupe de 16 chantillons. Pour avoir accs dautres chan-
tillons, touchez <017032>~<241256>, de part et dautre de
lcran. Pour avoir accs des chantillons dun numro plus
lev, touchez <257512>~<769999>, dans le bas de lcran.
5. Touchez <Execute>.
Lchantillon slectionn est effac.
6. Pour effacer dautres chantillons, rptez les tapes 4 et 5.
7. Appuyez sur [EXIT].
La fentre SAMPLE Delete List se referme.
Rchantillonnage (Resampling)
Le V-Synth XT peut rchantillonner des chantillons de sa mmoire
interne. Cette opration sappelle rchantillonnage (resampling).
En ralit, linstrument chantillonne les signaux sortant des prises
MAIN OUT L(MONO), R en face arrire.
Vous pouvez ainsi chantillonner plusieurs chantillons jous simul-
tanment pour nen faire quun seul chantillon. Cela vous permet
dconomiser des voix.
Avant de passer en mode de rchantillonnage (Resampling), effec-
tuez les rglages ncessaires pour produire les chantillons
rchantillonner.
La procdure de rchantillonnage est pratiquement identique
celle de lchantillonnage dcrite plus haut. Notez cependant les
points suivants.
A la page SAMPLING General, rglez le paramtre Input
Source sur RESAMPL.
Pour rgler le niveau dchantillonnage, ajustez le gain dentre
avec le paramtre Pre-gain (p. 110) et le niveau de sortie du pr-
effet avec le paramtre Output Level de la page Sampling Pre-
Effect (p. 110, p. 111).
Configuration
SAMPLING General
Sampling Type
Slectionne le type dchantillonnage.
Rglage
STEREO L R: Echantillonnage en stro.
MONO MIX: Mixage des signaux des entres L et R et chantillon-
nage en mono.
MONO L: Echantillonnage du signal de lentre L en mono.
MONO R: Echantillonnage du signal de lentre R en mono.
Pre Gain
Entre
Effet
Pr-effet
Sortie
Echantillonnage
Gnrateur
de sons
110
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
Input Source
Slection de lentre chantillonner.
Rglage
ANALOG: Prises INPUT/prise MIC
OPTICAL: Prise OPTICAL IN
COAXIAL: Prise COAXIAL IN
RESAMPL: Rchantillonnage. Les signaux prsents aux prises
MAIN OUT L(MONO) et R sont chantillonns.
USB: USB audio
Trigger Mode
Dtermine le mode de dclenchement de lchantillonnage.
Rglage
MANUAL: Lchantillonnage dbute lorsque vous touchez
<START>.
MIDI: Lchantillonnage commence lorsquun squenceur transmet
une commande Start (message systme temps rel: FA).
LEVEL: Lchantillonnage dmarre lorsque le signal dentre excde
le niveau spcifi par le paramtre Trigger Level.
NOTE: Lchantillonnage dmarre quand vous jouez sur le clavier
ou la rception dun message de note.
Trigger Level
Le niveau de dclenchement dtermine le niveau dentre partir
duquel lchantillonnage commence lorsque le paramtre Trigger
Mode est rgl sur LEVEL. Le niveau de dclenchement est indi-
qu par et dans le vumtre de la partie droite de lcran.
Rglage: ~00dB
Si Trigger Mode a un autre rglage que LEVEL, ce paramtre
reste sans effet.
Pre Trigger
Une fois que le signal de dclenchement de lchantillonnage a t
reu, les donnes reues avant ce dclenchement, sur un laps de
temps fix par ce paramtre, sont ajoutes aux donnes chantillon-
nes. Lorsque Trigger Mode est rgl sur LEVEL, il peut arriver
que la section initiale de lchantillon soit perdue; ce paramtre per-
met alors de la rcuprer.
Rglage: 0~1000 msec
Pre Gain
Rgle le gain dentre. Ce rglage sapplique aux signaux de toutes
les entres. Il sapplique donc galement aux signaux
rchantillonns. Des valeurs positives augmentent le niveau
dentre tandis que des valeurs ngatives le diminuent.
Rglage: 12~+36dB
Rglages des pr-effets (effets
lentre)
SAMPLING Pre-Effect
Vous disposez de trois effets lentre: compresseur, limiteur et sup-
presseur de bruit. Ces effets permettent de rgler le niveau du signal
chantillonn.
Compressor:
Attnue les crtes de signal, accentue les bas niveaux et aplanit les
fluctuations du volume global.
Limiter:
Cet effet permet de comprimer les signaux dont le niveau dpasse le
seuil dfini afin dempcher toute saturation du son.
Noise suppressor:
Cet effet ne touche pas au signal original mais touffe le bruit audi-
ble durant les silences.
Type (type de pr-effet)
Rglage
OFF:Aucun pr-effet nest utilis.
COMP+NS:Le compresseur et le suppresseur de bruit sont disponi-
bles.
LMT+NS:Le limiteur et le suppresseur de bruit sont disponibles.
NS:Le suppresseur de bruit est disponible.
I Compressor
Sustain
Dtermine le temps ncessaire pour amener le volume dun signal de
bas niveau un volume fix.
Rglage: 0~127
Attack (attaque)
Dtermine le temps dattaque du signal dentre.
Rglage: 0~127
Tone
Rgle la qualit tonale du compresseur.
Rglage: 50~+50
Level (niveau de sortie)
Dtermine le niveau de sortie.
Rglage: 0~+24dB
111
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
C
r

e
r

e
t

d
i
t
e
r

d
e
s

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s

(
m
o
d
e

S
a
m
p
l
e
)
I Limiter
Thres (niveau seuil)
Rgle le niveau seuil (Threshold) partir duquel le limiteur est actif.
Rglage: 60~0dB
Release (temps de relchement)
Dtermine le temps entre le moment o le niveau dentre descend
sous le niveau seuil et la coupure du limiteur.
Rglage: 0~127
Tone
Rgle la qualit tonale du limiteur.
Rglage: 50~+50
Level (niveau de sortie)
Dtermine le niveau de sortie.
Rglage: 0~+24dB
Ratio
Dtermine le taux de compression.
Rglage: 1.5:1, 2:1, 4:1, 100:1
I Noise Suppressor
Threshold (niveau seuil)
Spcifie le niveau seuil partir duquel le suppresseur de bruit est
actif. Quand le signal tombe sous le seuil dfini, il est coup par le
suppresseur de bruit.
Rglage: 60~0dB
Release (temps de relchement)
Rgle lintervalle entre le dclenchement du suppresseur de bruit et
le moment o le volume atteint 0.
Rglage: 0~127
Rglages du mtronome
Metronome
Metro Type (type de mtronome)
Permet de spcifier quand le mtronome doit fonctionner.
Rglage
OFF:Le mtronome est coup.
REC:Le mtronome nest audible que durant lchantillonnage.
ALWAYS:Le mtronome est audible chaque fois que vous chan-
tillonnez (y compris durant les prparatifs pour lchantillonnage).
Level (volume du mtronome)
Dtermine le volume du mtronome.
Rglage: 0~127
Count In
Spcifie le nombre de mesures du dcompte avant lchantillonnage.
Rglage
OFF:Pas de dcompte.
1MEASURE: Dcompte dune mesure.
2MEASURE: Dcompte de deux mesures.
Si Trigger Mode a un autre rglage que MANUAL, ce param-
tre reste sans effet.
Tempo
Dtermine le tempo du mtronome.
Rglage: 20.0~250.0
Beat
Dtermine le type de mesure (armure de temps) du mtronome.
Rglage
Numrateur: 1~31
Dnominateur: 2, 4, 8, 16, 32
112
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
Nommer un gabarit (Template Name))
Vous pouvez attribuer un nom comptant jusqu huit caractres au
gabarit.
1. Affichez la page SAMPLE Top et slectionnez lchantillon
nommer (p. 105).
2. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
3. Touchez <Template Name> dans le menu droulant.
La fentre SAMPLING Template Name apparat.
4. Touchez les touches alphabtiques ou numriques affi-
ches lcran pour entrer le nom dans le cadre de texte.
Les touches affiches lcran ont les fonctions suivantes.
<><>: Amnent le curseur lendroit voulu dans le cadre de
texte.
<Shift>: Activez ce bouton pour avoir accs aux majuscules ou
aux symboles.
<Insert>: Activez ce bouton pour insrer un caractre lempla-
cement du curseur.
<Clear>: Efface tous les caractres du cadre de texte.
<Delete>: Efface le caractre lemplacement du curseur.
<Back>: Efface le caractre prcdant lemplacement du cur-
seur.
Vous pouvez aussi dplacer le curseur en appuyant sur les bou-
tons de curseur [ ][ ]. Une pression sur [ ] transforme le
caractre situ lemplacement du curseur en majuscule tandis
quune pression sur [ ] le transforme en minuscule.
5. Une fois lentre du nom termine, touchez <OK> pour con-
firmer le nom du gabarit.
Informations sur les
chantillons
1. Affichez la page SAMPLE Top (p. 105).
2. Touchez <Info>.
La page SAMPLE Information apparat.
Lcran SAMPLE Information affiche les donnes suivantes con-
cernant lchantillon.
Type dencodage (p. 119)
Type dchantillonnage (p. 109)
Localisation des points de boucle (Loop Start, Loop End) (p. 117)
Type de mesure (Time Signature) (p. 118)
Tempo original (p. 118)
Hauteur (Pitch) originale
Accord fin (Fine Tune) original
Les paramtres Original Tempo, Original Pitch et Original
Fine Tune peuvent tre modifis cet cran.
Si vous souhaitez entrer un tempo original avec prcision, effec-
tuez les rglages lcran ddition des chantillons (p. 118).
Original Pitch
Spcifie la note produisant lchantillon la hauteur laquelle il a
t chantillonn
Rglage: C1 (0)~G9 (127)
Original Fine Tune
Rgle la hauteur par pas dun centime de demi-ton (1 cent) sur une
plage de 1/2 cents vers le haut ou vers le bas.
Rglage: 50~+50
LOOP MODE
One Shot: Lchantillon nest pas mis en boucle, quel que soit le
rglage du commutateur Loop (p. 87) du patch.
One Way: Si le commutateur Loop (p. 87) du patch est activ,
lchantillon se met en boucle vers lavant entre les points LOOP
START et LOOP END.
Alternate: Si le commutateur Loop (p. 87) du patch est activ,
lchantillon se met en boucle alternativement vers lavant et vers
larrire entre les points LOOP START et LOOP END.
113
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
C
r

e
r

e
t

d
i
t
e
r

d
e
s

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s

(
m
o
d
e

S
a
m
p
l
e
)
3. Quand vous avez vrifi toutes les informations voulues,
touchez <OK> pour refermer la fentre.
Importer un chantillon
Pour importer des chantillons, vous ferez appel la page Disk
Save Project du mode Disk.
1. Affichez la page SAMPLE Top (p. 105).
2. Touchez <Import>.
Affichez la page DISK Import Files du mode Disk.
Pour en savoir davantage sur les oprations de cette page, voyez
Importer des patches ou des formes donde (Import Files)
(p. 133).
Editer un chantillon
Une fois lchantillonnage termin, vous pouvez diter lchantillon.
Vous pouvez galement diter des chantillons externes que vous
avez chargs (p. 133).
Durant ldition dun chantillon, touchez <PREVIEW> pour couter
le rsultat de vos modifications.
Lorsque les crans ddition sont affichs, vous nentendez rien
quand vous jouez sur le clavier.
Il est impossible dditer plusieurs chantillons simultanment.
A quelques exceptions prs, ldition dun chantillon encod
limine les donnes dencodage. Dans ce cas, recommencez
lencodage (p. 118).
Vous ne pouvez pas diter les formes donde prprogrammes
en usine (Preset).
Procdure ddition commune
Slection de la page Sample Edit
1. Appuyez sur [MODE].
La fentre V-SYNTH XT MODE MENU apparat.
2. Touchez <SAMPLE>.
La page SAMPLE Top apparat.
3. Slectionnez lchantillon diter.
Pour savoir comment effectuer cette slection, voyez Procdure
dchantillonnage (p. 105).
114
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
4. Touchez <Edit>.
La page SAMPLE Loop FWD apparat.
5. Touchez un des onglets gauche de lcran pour slec-
tionner lcran ddition voulu.
<Edit>: Editer lchantillon de la rgion spcifie (p. 115)
<Loop FWD>: Spcifier la plage de boucle pour une reproduc-
tion vers lavant (p. 117)
<Loop BWD>: Spcifier la plage de boucle pour une reproduc-
tion vers larrire (p. 117)
Pour en savoir plus sur chaque opration ddition, voyez la
page correspondante.
6. Lorsque ldition est termine, appuyez sur [EXIT] pour
revenir la page SAMPLE Top.
Fonctions communes toutes les pages
ddition
Paramtres Start, End et Current
Le V-Synth XT utilise sept paramtres de localisation au sein dun
chantillon.
Sample Start: Dbut de lchantillon
Sample End: Fin de lchantillon
Loop Start, Loop End: Quand la fonction Loop Play est active
(ON), la rgion situe entre ces deux points est reproduite en boucle.
Edit Start, Edit End: Ldition porte sur la rgion situe entre ces
deux points.
Current: Indique la position actuellement slectionne de lchan-
tillon.
Amenez le curseur sur Start, End ou Current pour slec-
tionner le point spcifier. Entrez ensuite la position avec la molette
VALUE, les boutons [INC][DEC] ou en faisant glisser le doigt sur
lchantillon lcran.
La rgion de lchantillon comprise entre Edit Start et Edit End
est contraste lcran.
Si Current= Loop/Edit Start, un dplacement de la position
Loop/Edit Start change galement la position Current.
Il est impossible damener la position Loop/Edit Start droite de
Loop/Edit End.
(LENGTH LOCK)
Cette fonction verrouille la longueur sparant le point Start et le
point End de lchantillon. Cest pratique pour trouver la bonne
rgion lorsque vous connaissez lavance la longueur de lchan-
tillon dont vous avez besoin.
Une fois la longueur verrouille, vous pouvez actionner la molette
VALUE, les boutons [INC][DEC] ou faire glisser le doigt sur lchan-
tillon lcran pour modifier les points Start et End tout en con-
servant la distance spcifie entre ces points.
Vous pouvez aussi utiliser la fonction Adjust (p. 114) ou Zero
Cross Search (p. 115) quand la longueur de lchantillon est ver-
rouille.
(LOOP)
Active/coupe la reproduction en boucle. Activez cette fonction si la
boucle spcifie la page Loop FWD/BWD doit tre reproduite de
faon rpte.
(PREVIEW)
Cette fonction permet dcouter lchantillon. Durant la reproduc-
tion, vous pouvez toucher nouveau ce bouton pour arrter la
reproduction.
(Adjust)
A la page Loop FWD/BWD, la fonction Adjust dplace les points
Loop Start, Loop End ou Current la position la plus proche parmi
les positions suivantes 1~5.
Aux pages ddition, la fonction Adjust dplace les points Edit Start,
Edit End ou Current la position la plus proche parmi les positions
suivantes 1~7.
1 Dbut de lchantillon (Sample Start)
2 Fin de lchantillon (Sample End)
3 Dbut de la boucle (Loop Start)
4 Fin de la boucle (Loop End)
5 Position actuelle (Current)
6 Dbut de la plage ddition (Edit Start)
7 Fin de la plage ddition (Edit End)
Amenez le curseur sur la position ajuster (Start, End ou Cur-
rent) et touchez ou . dplace la position vers la gau-
che tandis que la dplace vers la droite.
A la page SAMPLE Encode (p. 118), vous dplacez la position
Current vers lvnement le plus proche.
Si vous souhaitez toucher <PREVIEW> pour couter le rsultat
de vos modifications, vous pouvez sauter ainsi la position vou-
lue.
Il peut arriver que rien ne se produise suite la relation existant
entre certains points ou au verrouillage de longueur.
115
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
C
r

e
r

e
t

d
i
t
e
r

d
e
s

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s

(
m
o
d
e

S
a
m
p
l
e
)
(Recherche de valeur zro)
Cette fonction recherche les endroits o lchantillon a une valeur
zro. Lorsque vous voulez dfinir des points de boucle ou dcouper
un chantillon, choisissez des endroits o lchantillon a une valeur
zro pour viter tout bruit durant la reproduction de lchantillon.
Amenez le curseur sur le point (Start, End ou Current) pour
lequel vous voulez trouver une valeur zro et touchez ou .
effectue la recherche vers la gauche et la recherche vers la
droite.
(Zoom)
Cette fonction agrandit ou rtrcit lchantillon affich.
Dans tout cran affichant lchantillon, vous pouvez toucher les bou-
tons suivants pour agrandir ou rtrcir lchantillon.
: Rtrcit verticalement
: Agrandit verticalement
: Rtrcit horizontalement
: Agrandit horizontalement
La barre de zoom verticale indique lagrandissement vertical de
lchantillon. La barre de zoom horizontale indique lagrandissement
horizontal de lchantillon et montre la position actuelle. Plus
lagrandissement est important, plus la barre de zoom devient
troite.
Editer la rgion spcifie de
lchantillon
Vous pouvez dfinir une rgion de lchantillon et la modifier en
coupant ou en copiant des donnes.
Oprations lmentaires
1. Affichez la page SAMPLE Edit (p. 113).
2. Dfinissez la plage ddition (Edit Start~Edit End) ou la
position actuelle (Current) (p. 114).
3. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
4. Dans le menu droulant, touchez la fonction ddition sou-
haite.
Une fentre vous demande confirmation.
Certaines fonctions ddition ncessitent lentre dune valeur
numrique. Pour en savoir plus, voyez les descriptions des diff-
rentes fonctions ddition plus loin.
5. Touchez <EXECUTE> pour effectuer lopration.
Si vous dsirez annuler lopration, touchez <Cancel>.
En touchant Undo dans le menu droulant, vous retrouvez
ltat antrieur lexcution de lopration. Selon la fonction
ddition que vous utilisez ou ltat de la zone de travail, il peut
arriver que la fonction Undo ne soit pas disponible. Dans ce cas,
il est impossible de slectionner <Undo>.
6. Pour sauvegarder vos changements, faites appel la fonc-
tion Save (p. 121).
Barre de zoom
Barre de zoom
Longueur relle de la forme donde
116
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
Fonctions ddition des chantillons
Cut
La rgion de lchantillon comprise entre Edit Start et Edit End est
coupe.
Truncate
La rgion de lchantillon comprise entre Edit Start et Edit End est
conserve et le reste de lchantillon est effac.
Copy
La rgion de lchantillon comprise entre Edit Start et Edit End est
copie.
Clear
La rgion de lchantillon comprise entre Edit Start et Edit End est
ramene la valeur zro.
Paste
Les donnes copies sont colles partir de la position actuelle.
Sil existe des donnes aprs la position actuelle, elles sont
crases par les donnes colles.
Insert
Les donnes copies sont insres la position actuelle.
Vous pouvez couper, coller et insrer des donnes dun chan-
tillon dans un autre. Lorsque la copie est termine, appuyez sur
[EXIT] pour revenir la page SAMPLE Top. Slectionnez un
autre chantillon, affichez la page SAMPLE Edit et collez ou
insrez les donnes.
Zero Insert
Insre un silence la position actuelle. Cette fonction peut aussi servir
allonger un chantillon pour atteindre un nombre prcis de mesures
et de temps.
La fentre SAMPLE Edit Zero Insert permet de spcifier la lon-
gueur du silence insrer. Ce rglage sexprime en nombre dchan-
tillons. Les donnes du V-Synth XT sont considres comme des uni-
ts de 44.1kHz, ce qui signifie quune seconde contient 44.100 chan-
tillons de donnes.
Si, par exemple, vous voulez insrer une seconde de silence,
entrez 44100 et excutez la fonction Zero Insert.
Si la mmoire rsiduelle est trop rduite, il peut tre impossible
dexcuter les fonctions Copy, Paste, Insert ou Zero Insert. Dans
ce cas, effacez des chantillons dont vous navez plus besoin
(p. 109).
LR-Mix
Lchantillon stro est mix sur le canal gauche et converti en
chantillon mono. En mode mono, lchantillon requiert moins de
mmoire. Cette opration permet aussi dconomiser des voix.
Trim (remise zro des extrmits de
lchantillon)
Si le dbut et la fin dun chantillon ont des valeurs autres que zro,
il y aura du bruit lors de la reproduction. La fonction Trim ramne
les valeurs du dbut et de la fin de lchantillon zro.
La fentre SAMPLE Edit Trim permet de spcifier la longueur de
la section ramene zro. Ce rglage sexprime en nombre dchan-
tillons. Les donnes du V-Synth XT sont considres comme des uni-
ts de 44.1kHz, ce qui signifie quune seconde contient 44.100 chan-
tillons de donnes.
Imaginons, par exemple, une remise zro de 100 chantillons.
Cette opration relie le premier chantillon de donnes et le
centime par une ligne rgulire de cent points. De mme, le der-
nier chantillon de donnes et le centime chantillon avant lui
sont relis par une ligne rgulire de cent points.
Normalize
La fonction Normalize permet daugmenter ou de diminuer de faon
uniforme le niveau de tout lchantillon sans gnrer de distorsion.
Cette fonction permet daligner le volume de lchantillon sur dautres
chantillons.
La fentre SAMPLE Edit Normalize permet de spcifier le degr
de normalisation voulu. La valeur est exprime en pourcentage.
Imaginons, par exemple, que 100 soit le volume maximum pour
lequel il ny a pas de distorsion. Si vous excutez la normalisa-
tion avec un rglage de 90%, le niveau maximum de lchantillon
sera 90.
117
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
C
r

e
r

e
t

d
i
t
e
r

d
e
s

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s

(
m
o
d
e

S
a
m
p
l
e
)
Si vous normalisez avec un pourcentage assez bas puis renorma-
lisez avec un pourcentage lev, la qualit audio sen ressentira.
Si vous avez lintention deffectuer plusieurs normalisations,
commencez par la valeur la plus leve et terminez par la plus
basse.
Reverse
La rgion de lchantillon comprise entre Edit Start et Edit End est
inverse. Si vous souhaitez reproduire lchantillon lenvers, excu-
tez Reverse pour inverser lchantillon.
Region
La rgion de lchantillon comprise entre Edit Start et Edit End peut
tre sauvegarde en mmoire interne comme chantillon distinct.
Lchantillon original reste inchang.
Effectuez la procdure suivante.
1. Slectionnez la rgion que vous souhaitez extraire pour en
faire un chantillon spar et excutez la fonction Region.
2. Dans la fentre SAMPLE Edit Region, slectionnez le
numro de lchantillon darrive pour la rgion extraite de
lchantillon source et touchez <OK>.
3. Donnez un nom au nouvel chantillon et touchez <OK>.
Si, ltape 2, vous avez choisi un chantillon darrive conte-
nant dj des donnes, les donnes de la rgion comprise entre
Edit Start et Edit End sont ajoutes la fin de lchantillon
slectionn.
Rgion mettre en boucle
(Loop Region)
Si vous avez activ le commutateur Loop (p. 114), vous pouvez dfi-
nir la rgion ou plage reproduite en boucle. La rgion de lchan-
tillon comprise entre Loop Start et Loop End est mise en boucle.
A la page SAMPLE Loop FWD qui apparat lorsque vous touchez
<Loop FWD>, dfinissez la plage de boucle pour une reproduction
en avant. A la page SAMPLE Loop BWD qui apparat lorsque
vous touchez <Loop BWD>, dfinissez la plage de boucle pour une
reproduction en arrire.
Immdiatement aprs lenregistrement ou le chargement dun
chantillon, le point Loop Start est plac au dbut de lchantillon et
Loop End la fin.
Si vous placez les points Loop Start et Loop End au sein de lchan-
tillon, lchantillon est reproduit partir du dbut puis la rgion
comprise entre les points Loop Start et Loop End est reproduite en
boucle.
Les donnes du V-Synth XT sont considres comme des units
de 44.1kHz, ce qui signifie quune seconde contient 44.100 chan-
tillons de donnes. Une boucle doit contenir au moins 16 chan-
tillons de donnes.
Les rglages de plage de boucle sont ignors lorsque le mode de
reproduction choisi (Playback Mode) (p. 87) est STEP ou
EVENT.
Forme
donde: dbut
Dbut de la
boucle
Fin de la bou-
cle
Forme
donde: fin
118
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
Tempo original
Le tempo original est le tempo de rfrence de lchantillon utilis
pour la synchronisation avec le tempo matre.
Exemple: Echantillon dont le tempo original est 100
Si lchantillon est synchronis sur un tempo matre 200, il sera
reproduit une vitesse double de celle laquelle il a t enregistr.
Si lchantillon est synchronis sur un tempo matre 50, il sera repro-
duit la moiti de la vitesse laquelle il a t enregistr.
Le tempo original exact peut tre calcul partir du type de mesure
(Time signature), du nombre de mesures et du nombre de temps
pour la longueur dchantillon entre les points Loop Start et Loop
End. Vous devez donc dabord dfinir la plage de la boucle et puis
entrer le tempo original.
Si vous souhaitez reproduire une boucle tout en synchronisant
simultanment un autre chantillon, vous devez donner le
tempo original correct. Faute de quoi, la synchronisation ne se
fera pas correctement.
1. Amenez le curseur sur le paramtre rgler.
2. Tournez la molette VALUE ou appuyez sur [INC][DEC] pour
entrer les valeurs Sign (time signature ou mtrique),
Meas (mesure) et Beat.
3. Touchez .
Le tempo exact apparat droite de ->. Le tempo affich ici est le
tempo original.
Vous pouvez aussi amener le curseur sur le tempo original et le
rgler en tournant la molette VALUE ou en utilisant [INC][DEC].
Convertir lchantillon en
donnes V-Synth XT (Encode)
Lorsque vous avez termin dditer lchantillon, encodez-le. En fai-
sant appel un encodage adquat pour lchantillon, vous conserve-
rez une qualit audio optimale tout en contrlant la hauteur, le
temps et le formant.
Vous ne pouvez pas encoder les ondes prprogrammes (Pre-
set).
Slection de la page Encode
Les chantillons dont la forme donde est trop courte (0,1 sec ou
moins) ne peuvent pas tre encods et la page SAMPLE
Encode est inaccessible pour ces chantillons.
1. Appuyez sur [MODE].
La fentre V-Synth XT MODE MENU apparat.
2. Touchez <SAMPLE>.
La page SAMPLE Top apparat.
3. Slectionnez le numro dchantillon encoder.
Pour en savoir plus sur la slection dun chantillon, voyez Pro-
cdure dchantillonnage (p. 105).
119
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
C
r

e
r

e
t

d
i
t
e
r

d
e
s

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s

(
m
o
d
e

S
a
m
p
l
e
)
4. Touchez <Encode>.
La page SAMPLE Encode apparat.
Procdure dencodage
A la page SAMPLE Encode, slectionnez le type dencodage,
rglez la profondeur dencodage et effacez ou ajoutez des vne-
ments. Touchez ensuite <Execute>.
Pour renoncer lencodage en cours dopration, touchez <Abort>.
Lorsque lencodage est termin, vous retrouvez la page SAMPLE
Top.
Pour en savoir plus, voyez les pages suivantes.
La dure de lencodage varie en fonction de lchantillon. Ce
processus peut prendre un certain temps.
Slection du type dencodage
Vous avez le choix entre les quatre types suivants. Touchez un des
boutons pour slectionner le type correspondant.
LITE
Ce type dencodage est le plus simple. Lorsque vous chantillonnez
sur le V-Synth XT, ce type dencodage est slectionn par dfaut. Il
peut tre utilis avec divers sons mais pour obtenir une qualit opti-
male, nous vous conseillons dutiliser un des autres types denco-
dage.
SOLO
Cet encodage se prte bien au chant de soliste ou aux instruments
vent mono (tels que le saxo, la trompette ou la flte). Si vous utilisez
ce type dencodage, vous serez en mesure de contrler le formant
(p. 92) et de vous servir de la fonction Robot Voice (p. 87). Mme
avec un encodage SOLO, vous pouvez toujours reproduire lchan-
tillon en mode polyphonique.
BACKING
Cette option est idale pour les instruments avec chute du son. Elle
est particulirement conseille pour des phrases utilisant des instru-
ments avec une attaque bien dfinie (comme la batterie, la percus-
sion et les accords de guitare).
ENSEMBLE
Cette option est recommande pour les instruments avec maintien
du son. Elle est particulirement conseille pour les sons transi-
tions douces (comme les choeurs ou les cordes).
Lorsque vous utilisez un encodage BACKING ou ENSEM-
BLE, il est impossible de contrler le formant ou dutiliser la
fonction Robot Voice.
Ldition dun chantillon encod ( lexception de quelques
oprations) limine les donnes dencodage. Si vous affichez
ensuite la page SAMPLE Encode, le type dencodage LITE
est slectionn par dfaut. Slectionnez le type dencodage voulu
et recommencez lencodage de lchantillon.
Selon lchantillon, lencodage SOLO peut produire un son
surprenant avec, par exemple, des erreurs de hauteur dune
octave. Dans ce cas, rencodez lchantillon avec BACKING
ou ENSEMBLE.
Si vous encodez un chantillon contenant beaucoup de rverb ou
de delay avec SOLO, il peut tre diffrent de ce que vous
attendiez. Dans ce cas, rencodez lchantillon avec BACKING
ou ENSEMBLE.
120
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
Dtection automatique
dvnements
En spcifiant le paramtre Depth (profondeur), vous pouvez dtecter
et marquer M des positions o il y a une attaque forte (o il y a un
brusque changement de volume). Des positions marques de la sorte
sont appeles vnements.
Depth (profondeur dencodage)
A la page SAMPLE Encode, amenez le curseur sur Depth et
choisissez la valeur. Plus la valeur Depth est leve, plus il y aura
dvnements dtects.
Rglage: 0~127
Si le mode Playback (p. 87) est sur STEP, lchantillon repro-
duit un vnement (p. 87) puis sarrte chaque fois que vous
enfoncez une touche. Si le mode Playback est sur EVENT,
lchantillon est divis en vnements assigns diffrentes tou-
ches.
Plus la valeur Depth est leve, plus il y aura dvnements
dtects. Si vous encodez lchantillon dans lequel trop dvne-
ments ont t dtects, lintervalle qui les spare est trop court et
vous nobtiendrez pas le rsultat escompt lors de la reproduc-
tion par units dvnements.
Si vous modifiez la position dun vnement aprs lencodage, il
faut rencoder lchantillon. Lors de lencodage, les nouvelles
positions des vnements sont dtectes.
Effacer et ajouter des vnements
Le paramtre Encode Depth et la dtection automatique dvne-
ments ne garantit pas que les vnements seront ajouts aux posi-
tions que vous souhaitez. Si ncessaire, vous pouvez effacer ou ajou-
ter des vnements.
A la page SAMPLE Encode, vous pouvez toucher <PREVIEW>
pour couter lchantillon de la position actuelle jusqu lvnement
suivant. En touchant <PREVIEW>, vous pouvez couter lchan-
tillon pour vous assurer que les vnements ont t assigns aux
positions voulues.
Sachez que si vous modifiez la profondeur (Depth) dencodage
aprs avoir effac ou ajout des vnements, les vnements
modifis manuellement sont ignors et seuls les vnements
dtects automatiquement sont affichs.
Si vous modifiez la position dun vnement aprs lencodage, il
faut rencoder lchantillon. Les nouvelles positions des vne-
ments entrent en vigueur lors de lencodage.
Supprimer un vnement
1. Amenez le curseur sur Current.
2. Rglez ensuite Current sur la position de lvnement
effacer avec la molette VALUE, les boutons [INC][DEC] ou
en faisant glisser le doigt sur lchantillon dans lcran.
3. Touchez ou .
La position Current gagne la position de lvnement suivant
vers la gauche ou vers la droite.
4. Rptez ltape 3 pour amener la position Current sur la
position de lvnement effacer.
5. Touchez pour effacer lvnement.
Les vnements du dbut et de la fin de lchantillon ne peuvent
pas tre effacs.
Ajouter un vnement
1. Amenez le curseur sur Current.
2. Amenez ensuite Current sur la position o vous voulez
ajouter lvnement avec la molette VALUE, les boutons
[INC][DEC] ou en faisant glisser le doigt sur lchantillon
dans lcran.
3. Touchez pour ajouter lvnement.
121
Crer et diter des chantillons (mode Sample)
C
r

e
r

e
t

d
i
t
e
r

d
e
s

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s

(
m
o
d
e

S
a
m
p
l
e
)
Sauvegarder un chantillon
Les chantillons enregistrs ou encods sont perdus lorsque vous
mettez lappareil hors tension. Pour conserver ces chantillons, utili-
sez la page Disk Save Project du mode Disk.
1. Affichez la page SAMPLE Top (p. 105).
2. Touchez <Save>.
Affichez la page DISK Save Project du mode Disk.
Pour en savoir davantage sur les oprations de cette page, voyez
Sauvegarder un projet sur disque (Save Project) (p. 133).
122
Paramtres communs tous les modes (mode System)
Les paramtres concernant le fonctionnement global du V-Synth XT,
tels que laccord ou la rception des messages MIDI, sont appels
paramtres systme. Cette section explique comment rgler ces
paramtres systme et en dcrit les fonctions.
Rglage des paramtres systme
1. Appuyez sur [MODE].
La fentre V-Synth XT MODE MENU apparat.
2. Touchez <SYSTEM>.
La page SYSTEM Com Master apparat.
3. Les paramtres sont rpartis dans plusieurs groupes ddi-
tion. Touchez un des boutons dans le bas de lcran pour
slectionner le groupe ddition contenant les paramtres
rgler.
4. Touchez un des onglets gauche de lcran pour slec-
tionner la page ddition voulue.
Pour en savoir plus sur la rpartition des paramtres, voyez
Paramtres systme (p. 156).
5. Lorsquune page ddition est affiche, il suffit de toucher
lcran tactile pour rgler les paramtres.
Pour en savoir plus sur le mode dutilisation de lcran tactile,
voyez la section Oprations lmentaires sur lcran tactile
(p. 24).
6. Lorsque ldition dun paramtre exige que vous entriez une
valeur, amenez le curseur sur le cadre de valeur du param-
tre. Tournez ensuite la molette VALUE ou servez-vous de
[INC] [DEC] pour modifier la valeur. Vous pouvez aussi
modifier une valeur dun glissement de doigt sur lcran.
7. Rptez les tapes 3~6 pour effectuer les rglages systme.
Sauvegarder les rglages systme
(Write)
Les changements de rglages systme sont temporaires: ils sont per-
dus ds que vous mettez linstrument hors tension. Pour conserver
ces changements, sauvegardez-les en mmoire interne.
Lors de la sauvegarde, vous remplacez les anciennes donnes de
la mmoire darrive par les nouvelles. Cependant, vous pouvez
rcuprer les rglages usine en initialisant les paramtres (Init).
1. Aprs avoir chang les paramtres systme, touchez
<Write>, dans le coin infrieur droit de lcran.
Initialiser les rglages systme (Init)
Vous pouvez ramener les paramtres systme leurs rglages stan-
dard ou usine.
1. Affichez la page System Edit.
2. Touchez <Init>, dans le coin infrieur droit de lcran.
Si vous voulez retrouver les rglages usine la prochaine fois que
le V-Synth XT est mis sous tension, touchez <Write> pour sauve-
garder les rglages.
123
Paramtres communs tous les modes (mode System)
P
a
r
a
m

t
r
e
s

c
o
m
m
u
n
s


t
o
u
s

l
e
s

m
o
d
e
s

(
m
o
d
e

S
y
s
t
e
m
)
Fonctions des paramtres
systme
Cette section dcrit les fonctions et lagencement des paramtres sys-
tme.
Rglages communs tout le sys-
tme (Com)
Master
Master Tune
Rgle laccord global du V-Synth XT. Lcran affiche la frquence de
la note A4 (La central).
Rglage: 415.3~466.2Hz
Master Key Shift
Dcale la hauteur globale du V-Synth XT par demi-tons.
Rglage: 24~+24
Master Level
Rgle le volume global du V-Synth XT.
Rglage: 0~127
Patch Remain (commutateur)
Dtermine si les notes en cours sont maintenues (ON) quand vous
choisissez un autre patch ou non (OFF).
Si ce paramtre est activ (ON), les changements induits par des
messages MIDI tels que Volume (CC07) or Pan (CC10) ainsi que les
rglages de timbre et de volume produits par divers contrleurs sont
conservs.
Rglage: OFF, ON
Par contre, les rglages deffet changent ds que vous changez
de patch, quel que soit le rglage Patch Remain. Certains rgla-
ges deffets peuvent rendre des notes inaudibles bien que le
commutateur Patch Remain soit actif.
Powerup Mode
Dtermine ltat dans lequel le V-Synth XT se trouve la mise sous
tension.
Rglage
LAST SET: Charge le dernier patch slectionn lorsque le
V-Synth XT a t mis hors tension.
DEFAULT: Le V-Synth XT propose doffice le patch 001.
IO
External Input Type
Slectionne le type dentre lorsque le paramtre Oscillator Type
(p. 86) est sur EXT IN.
Rglage
STEREO L R: Entre stro.
MONO MIX: Mixage des signaux dentre L et R et entre mono.
MONO L: Entre mono du signal L.
MONO R: Entre mono du signal R.
Source externe
Slectionne le type dentre lorsque le paramtre Oscillator Type
(p. 86) est sur EXT IN.
Rglage
Analog (MIC/INPUT): Les prises MIC ou INPUT constituent la source
dentre.
USB Audio: La prise USB recevant des donnes audio dun ordina-
teur branch au V-Synth XT constitue la source dentre.
124
Paramtres communs tous les modes (mode System)
Mix/Parallel
Dtermine la sortie du signal global du V-Synth XT.
Rglage
Mix: Acheminement de tous les signaux aux sorties OUTPUT A
(MIX). Pour couter le signal global final, choisissez loption MIX.
La prise casque PHONES produit le mme signal que les prises
MAIN OUT. Les signaux assigns aux sorties DIRECT OUT
(avec Output Assign) ne sont donc pas envoys la prise PHO-
NES. Veillez donc rgler les signaux que vous voulez couter
avec le casque sur MIX.
Parallel: Sortie en fonction des rglages Output Assign.
Output Gain
Rgle le niveau des sorties Analog Out et Digital Out du V-Synth XT.
Si, par exemple, le nombre de voix est relativement restreint, vous
pouvez augmenter le niveau de sortie afin datteindre un niveau
idal pour lenregistrement ou autres oprations.
Rglage: 12~+12dB
Digital Output Freq (frquence de sortie
numrique)
Dtermine la frquence dchantillonnage de la sortie numrique.
Rglage: 44.1, 48, 96kHz
EQ
4 Band EQ (commutateur)
Active/coupe lgaliseur 4 bandes.
Rglage: OFF, ON
LOW Freq (frquence du grave)
Slectionne la frquence du grave.
Rglage: 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800,
1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000 Hz
LOW Gain
Rgle le niveau du grave. Des valeurs positives accentuent le grave.
Rglage: 15 +15dB
MID 1 Q
Dtermine la largeur de la bande 1 du mdium. Une valeur Q plus
leve rtrcit la bande.
Rglage: 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0
MID 1 Freq (frquence du mdium 1)
Slectionne la frquence de la bande 1 du mdium.
Rglage: 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800,
1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000,
12500, 16000, 20000Hz
MID 1 Gain
Rgle le niveau de la bande 1 du mdium. Des valeurs positives
accentuent le mdium 1.
Rglage: 15~+15dB
MID 2 Q
Dtermine la largeur de la bande 2 du mdium. Une valeur Q plus
leve rtrcit la bande.
Rglage: 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0
MID 2 Freq (frquence du mdium 2)
Slectionne la frquence de la bande 2 du mdium.
Rglage: 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800,
1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000,
12500, 16000, 20000 Hz
MID 2 Gain
Rgle le niveau de la bande 2 du mdium. Des valeurs positives
accentuent le mdium 2.
Rglage: 15~+15dB
High Freq (frquence de laigu)
Slectionne la frquence de laigu.
Rglage: 2000, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000, 12500, 16000, 20000 Hz
HIGH Gain
Rgle le niveau de laigu. Des valeurs positives accentuent laigu.
Rglage: 15~+15dB
TOTAL Gain
Dtermine le gain total.
Rglage: 15~+15dB
125
Paramtres communs tous les modes (mode System)
P
a
r
a
m

t
r
e
s

c
o
m
m
u
n
s


t
o
u
s

l
e
s

m
o
d
e
s

(
m
o
d
e

S
y
s
t
e
m
)
MIDI/USB
Device ID (identification dappareil)
Pour transmettre ou recevoir des messages SysEx (systme exclu-
sifs), rglez ce paramtre pour quil corresponde au numro didenti-
fication (Device ID) de lautre appareil MIDI.
Rglage: 17~32
Clock Source
Le cycle LFO ou les changements de multi-effets peuvent tre syn-
chroniss sur une horloge (clock) fixant un tempo. Si le patch fait
appel cette fonction, le paramtre Clock Source dtermine lhorloge
utilise.
Rglage
INTERNAL: Tempo du patch.
EXTERNAL: Synchronisation sur lhorloge dun squenceur externe.
Rx PC (rception de changements de pro-
gramme)
Dtermine si les messages de changements de programme sont reus
(ON) ou non (OFF).
Rglage: OFF, ON
Rx Bank (rception de slection de banque)
Dtermine si les messages de slection de banque sont reus (ON) ou
non (OFF).
Rglage: OFF, ON
Rx Sys-Ex (rception de messages SysEx)
Dtermine si les messages propres au systme sont reus (ON) ou
non (OFF).
Rglage: OFF, ON
Tx Edit (transmission de donnes ddition)
Dfinit si les changements de rglages dun patch sont transmis sous
forme de donnes SysEx (ON) ou non (OFF).
Rglage: OFF, ON
Clock Out
Dtermine si les messages dhorloge MIDI sont transmis (ON) ou
non (OFF).
Rglage: OFF, ON
USB-MIDI Thru Sw (commutateur)
Ce commutateur permet de dterminer si les messages MIDI reus
via le connecteur MIDI sont retransmis (ON) au connecteur MIDI
OUT ou non (OFF).
Rglage: OFF, ON
MIDI OUT MIDI IN
V-Synth XT
USB OUT USB IN
USB-MIDI Thru Sw=OFF
MIDI OUT MIDI IN
V-Synth XT
USB OUT USB IN
USB-MIDI Thru Sw=ON
Gnrateur de
sons
Section de contrle
Local On/Off
Section de contrle
Gnrateur de
sons
Local On/Off
126
Paramtres communs tous les modes (mode System)
Part MIDI
Part116 Rx Sw (commutateur de rception
des parties 1~16)
Dtermine pour chaque partie si les messages MIDI sont reus (ON)
ou non (OFF).
Avec un rglage ON, vous pouvez jouer la partie en question
partir dun appareil MIDI externe. Gnralement, la rception est
active (ON) uniquement pour la partie 1 que vous jouez sur le cla-
vier.
Rglage: OFF, ON
Part 116 Rx Ch (canal de rception des
parties 1~16)
Dtermine le canal de rception MIDI pour chaque partie.
Rglage: 1~16
Les donnes de jeu destination du V-Synth XT sont transmises
sur le canal choisi pour la partie 1.
En mode Rhythm, vous pouvez utiliser onze parties (non ryth-
miques) simultanment. Pour cette raison, le paramtre Part
MIDI fonctionne de la faon suivante.
Partie 1: Canal de rception MIDI de la partie rythmique
Partie 2~12: Autres parties (non rythmiques)
Partie 13~16: Non utilises.
Audio I/F
MIC Jack Switch
Active (ON)/coupe (OFF) la prise MIC en faade.
Rglage: ON, OFF
INPUT Jack Switch
Active (ON)/coupe (OFF) les prises INPUT en face arrire.
Rglage: ON, OFF
INPUT Jack Gain
Rgle le gain des prises INPUT en face arrire.
Rglage: 0db, +12dB
R
L
INPUT
JACK
Gain
INPUT
JACK
Switch
MIC
JACK
Switch
Hi-Z
NORMAL
PHANTOM
Faade
Face arrire
Gnrateur
de sons
LED PEAK Commande Input Prise MIC
Prise
INPUT
Commut.
127
Paramtres communs tous les modes (mode System)
P
a
r
a
m

t
r
e
s

c
o
m
m
u
n
s


t
o
u
s

l
e
s

m
o
d
e
s

(
m
o
d
e

S
y
s
t
e
m
)
USB Audio Input Source
Quand le V-Synth XT est branch par USB votre ordinateur, ce
paramtre prcise la source des donnes audio USB envoyes
lordinateur.
Rglage: OFF, MAIN, ANALOG
USB Audio Input Monitor Sw
Dtermine si la source dentre audio USB est envoye aux sorties
MAIN OUT du V-Synth XT (ON) ou non (OFF).
Rglage: ON, OFF
USB Audio Output Dest
Quand le V-Synth XT est branch par USB votre ordinateur, ce
paramtre dtermine la destination des donnes audio USB reues
de lordinateur.
Rglage: OFF, MAIN, DIR
Commandes (Controller)
Tx
Patch Tx Ch (canal de transmission du patch)
Slectionne le canal de transmission des messages MIDI en mode
Patch. Si vous ne voulez pas transmettre de messages MIDI des
appareils MIDI externes, coupez ce paramtre (OFF). Si le canal de
transmission doit tre le mme que le canal de rception du patch,
rglez ce paramtre sur RX CH.
Rglage: 1~16, RX CH, OFF
Tx PC (transmission de no. de programme)
Dtermine si les messages de changements de programme sont
transmis (ON) ou non (OFF).
Rglage: OFF, ON
Tx Bank (transmission de messages de slec-
tion de banque)
Dtermine si les messages de slection de banque sont transmis (ON)
ou non (OFF).
Rglage: OFF, ON
Tx Active Sens (transmission de messages
Active Sensing)
Dtermine si les messages Active Sensing (dtection active) sont
transmis (ON) ou non (OFF).
Rglage: OFF, ON
OFF
ANALOG
MAIN
DIR
MAIN
V-Synth XT
U
S
B

A
u
d
i
o

O
u
t
p
u
t

D
e
s
t
U
S
B

A
u
d
i
o

I
n
p
u
t

S
o
u
r
c
e
INPUT
Monitor
Switch
Gnrateur de sons
Prise
MIC
Prise
INPUT
DIRECT
OUT
MAIN
OUT
USB Audio OUT USB Audio IN
128
Paramtres communs tous les modes (mode System)
KBD
Local Sw (commutateur Local)
Le commutateur Local dtermine si le gnrateur de sons interne est
dconnect (OFF) de la section de contrle (pad Time Trip etc.) ou
non (ON). Normalement, ce paramtre est rgl sur ON.
Rglage: OFF, ON
Key Hold Panic Key
Slectionne la touche (note) arrtant tous les sons maintenus par la
fonction Key Hold (p. 39).
Rglage: C2~C7
TT Pad
X Assign-XY
Slectionne le numro de la commande de contrle MIDI transmise
par les mouvements sur laxe X (horizontal) quand le pad Time
Trip est en mode XY.
Rglage
OFF: Aucun message nest transmis.
CC01~31, 33~95: Commandes de contrle 1~31, 33~95
Y Assign-XY
Slectionne le numro de la commande de contrle MIDI transmise
par les mouvements sur laxe Y (vertical) quand le pad Time Trip
est en mode XY.
Rglage
OFF: Aucun message nest transmis.
CC01~31, 33~95: Commandes de contrle 1~31, 33~95
X Assign-TT (X Assign-Time Trip)
Slectionne le numro de la commande de contrle MIDI transmise
par les mouvements sur laxe X (horizontal) quand le pad Time
Trip est en mode Time Trip.
Rglage
OFF: Aucun message nest transmis.
CC01~31, 33~95: Commandes de contrle 1~31, 33~95
Y Assign-TT (Y Assign-Time Trip)
Slectionne le numro de la commande de contrle MIDI transmise
par les mouvements sur laxe Y (vertical) quand le pad Time Trip
est en mode Time Trip.
Rglage
OFF: Aucun message nest transmis.
CC01~31, 33~95: Commandes de contrle 1~31, 33~95
E1~E8 Knob
Vous pouvez crer des sets utilisateur (1~8) pour les commandes E1~
E8. Vous pouvez assigner les commandes E1~E8 aux commandes affi-
ches la page PATCH PLAY.
Procdure:
1. Touchez le set utilisateur que vous voulez diter ([User1]~
[User8]).
2. Touchez la commande assigner (E1~E8 Assign).
3. Actionnez [INC]/[DEC] ou la molette VALUE pour slec-
tionner le paramtre. Lcran affiche la position correspon-
dante la page PATCH PLAY.
129
Paramtres communs tous les modes (mode System)
P
a
r
a
m

t
r
e
s

c
o
m
m
u
n
s


t
o
u
s

l
e
s

m
o
d
e
s

(
m
o
d
e

S
y
s
t
e
m
)
4. Rptez les tapes 2. et 3. jusqu ce que vous ayez assign
toutes les commandes.
5. Lorsque vous avez termin, appuyez sur <Write>.
E1 - E8 ExtCC (E1~E8 External CC)
E1E8 Assign
Slectionne le numro de la commande de contrle MIDI transmise
par les mouvements des commandes E1~E8.
Rglage
OFF: Aucun message nest transmis.
CC01~31, 33~95: Commandes de contrle 1~31, 33~95
Si vous voulez utiliser les commandes E1~E8 pour transmettre
des messages MIDI un appareil externe, appuyez sur le bouton
[CTRL] pour afficher la page Control et activez <External Con-
trol> (ON) (p. 63).
Paramtres V-LINK
Tx
MIDI Channel (canal V-LINK MIDI)
Spcifie le canal utilis pour transmettre les messages MIDI de con-
trle V-LINK.
Rglage: 1~16
Audio (commutateur)
Dtermine si les donnes audio de lappareil vido externe sont
reproduites (ON) ou non (OFF).
Rglage: OFF, ON
KBD Output
(lien V-LINK et sortie clavier)
Dtermine si les donnes vido de lappareil vido externe sont arr-
tes (ON) ou non (OFF) lorsque vous nenfoncez pas de touche.
Rglage: OFF, ON
Palette Local Sw
(commutateur de palette de patches)
Dtermine si les boutons PATCH PALETTE NUMBER [1]~[8] ser-
vent changer de patch en mode V-Link (V-LINK) ou non (ON)
Rglage: OFF, ON
130
Paramtres communs tous les modes (mode System)
TT Pad
TT Pad Local Sw (commutateur du pad Time
Trip)
Dtermine si le pad Time Trip et le gnrateur de sons interne sont
dconnects en mode V-LINK (OFF) ou non (ON).
Rglage: OFF, ON
X Assign-XY (V-LINK X Assign-XY)
Slectionne la fonction V-LINK pilote par les mouvements sur laxe
X (horizontal) quand le pad Time Trip est en mode XY.
Rglage
OFF: Le pad Time Trip nest pas utilis.
PLAYBACK-SPEED: Vitesse de reproduction
DISSOLVE-TIME: Dtermine la dure du changement dimage.
AUDIO LEVEL: Volume de la reproduction audio
COLOR-CB: Color Cb (signal de diffrence de couleur)
COLOR-CR: Color Cr (signal de diffrence de couleur)
BRIGHTNESS: Brillance
VFX1: Effets visuels 1
VFX2: Effets visuels 2
VFX3: Effets visuels 3
VFX4: Effets visuels 4
OUTPUT-FADE: Fade Out
T-BAR: T Bar
Y Assign-XY (Link Y Assign-XY)
Slectionne la fonction V-LINK pilote par les mouvements sur laxe
Y (vertical) quand le pad Time Trip est en mode XY.
Rglage
OFF: Le pad Time Trip nest pas utilis.
PLAYBACK-SPEED: Vitesse de reproduction
DISSOLVE-TIME: Dtermine la dure du changement dimage.
AUDIO LEVEL: Volume de la reproduction audio
COLOR-CB: Color Cb (signal de diffrence de couleur)
COLOR-CR: Color Cr (signal de diffrence de couleur)
BRIGHTNESS: Brillance
VFX1: Effets visuels 1
VFX2: Effets visuels 2
VFX3: Effets visuels 3
VFX4: Effets visuels 4
OUTPUT-FADE: Fade Out
T-BAR: T Bar
Assign-TT (Y Assign-Time Trip)
Slectionne la fonction V-LINK pilote lorsque vous actionnez le pad
Time Trip en mode Time Trip.
Rglage
OFF: Le pad Time Trip nest pas utilis.
TIME-TRIP: Time Trip
E1E8 Knob
E1E8 Assign (fonction V-LINK assigne aux
commandes E1~E8)
Slectionne la fonction V-LINK pilote lorsque vous actionnez les
commandes E1~E8.
Rglage
OFF: La commande assignable nest pas utilise.
PLAYBACK-SPEED: Vitesse de reproduction
DISSOLVE-TIME: Dtermine la dure du changement dimage.
AUDIO LEVEL: Volume de la reproduction audio
COLOR-CB: Color Cb (signal de diffrence de couleur)
COLOR-CR: Color Cr (signal de diffrence de couleur)
BRIGHTNESS: Brillance
VFX1: Effets visuels 1
VFX2: Effets visuels 2
VFX3: Effets visuels 3
VFX4: Effets visuels 4
OUTPUT-FADE: Fade Out
Knob Local Sw (commutateur Local des
commandes E1~E8 en mode V-LINK)
Dtermine si les commandes assignables E1~E8 et le gnrateur de
sons interne sont dconnects en mode V-LINK (OFF) ou non (ON).
Rglage: OFF, ON
131
F
o
n
c
t
i
o
n
s

c
o
n
c
e
r
n
a
n
t

l
e

d
i
s
q
u
e

(
m
o
d
e

D
i
s
k
)
Gestion de donnes (mode Disk)
Ce mode permet de charger un projet archiv sur disque dans la
zone de travail interne (Load) ou darchiver le projet de la zone de
travail (Save). Ce mode propose aussi des fonctions de formatage de
disque et de copie de fichiers et dossiers.
Dans ce chapitre, nous utiliserons le terme disque pour
dsigner la fois la mmoire interne et des cartes de mmoire.
Aperu des fonctions Disk Utility
Le menu Disk Utility propose les fonctions suivantes. La page DISK
UTILITY MENU permet de choisir et dexcuter la fonction voulue.
Load Project
Cette fonction charge les donnes du projet du disque dans la zone
de travail du V-Synth XT. p. 132
Save Project
Cette fonction sauvegarde les donnes du projet sur le disque.
p. 133
Clean Project
Cette fonction permet deffacer les fichiers superflus du disque.
p. 133
Import Files
Cette fonction permet dimporter des patches ou des formes donde.
p. 133
Format
Cette fonction formate (initialise) le disque. p. 134
Tools
Utilisez cette fonction pour copier ou dplacer un fichier ou un dos-
sier. p. 135
Oprations lmentaires
1. Si vous utilisez une carte de mmoire, insrez-la dans la
fente PC CARD.
2. Appuyez sur [MODE] pour afficher la fentre MODE MENU
du V-Synth XT.
3. Touchez <DISK>.
La page DISK UTILITY MENU apparat.
4. Touchez le bouton de la fonction voulue.
Lcran de la fonction choisie saffiche.
Pour en savoir plus sur les oprations disponibles aux pages
Disk Utility, voyez plus loin.
5. Vrifiez le contenu de lcran et touchez <OK> pour excuter
lopration.
Une fois lopration termine, lcran affichera brivement le
message COMPLETED!.
Pour annuler lopration, touchez <Cancel>.
6. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le mode Disk.
Ne mettez jamais le V-Synth XT hors tension quand il excute
une opration en mode Disk. Cela risquerait de dtruire des
fichiers.
Adresse du fichier/dossier slectionn
Espace libre sur le disque
Adresse du projet actuel
Disque concern par la fonction
Liste des fichiers
sur le disque
132
Gestion de donnes (mode Disk)
Tri des fichiers affichs dans une liste
A chaque page Disk Utility, vous pouvez changer lordre de la
liste des fichiers affichs.
1. Dans la partie suprieure droite de lcran, touchez
<MMENU>.
Lcran affiche un menu droulant comme celui illustr ci-des-
sous.
2. Rorganisez la liste de fichiers en choisissant le critre de
tri voulu dans le menu droulant.
<Sort By Name L>: Trie les fichiers par ordre alphabtique.
<Sort By Name M>: Trie les fichiers par ordre alphabtique
inverse.
<Sort By Size L>: Trie les fichiers selon leur taille, par ordre
croissant.
<Sort By Size M: Trie les fichiers selon leur taille, par ordre
dcroissant.
Charger le projet dun disque
dans le V-Synth XT (Load Project)
Cette fonction charge les donnes dun projet du disque dans la zone
de travail du V-Synth XT.
Si les patches crs avec un V-Synth dont le systme est ant-
rieur au systme 2.0 (systmes 1.00~1.51 ) utilisent des formes
donde PCM prprogrammes, ces patches ne sont pas produits
correctement avec la version 2.0.
Les donnes dans la zone de travail sont crases quand vous
excutez cette fonction. Si la zone de travail contient des donnes
que vous voulez conserver, noubliez pas de les sauvegarder sur
disque avant deffectuer le chargement.
1. Affichez la page DISK UTILITY MENU (p. 131).
2. Touchez <Load Project>.
La page Disk Load Project apparat.
3. Pour effectuer le chargement partir de la mmoire interne,
touchez <Int>. Pour effectuer le chargement partir dune
carte de mmoire, touchez <Card>. Choisissez ensuite le
projet voulu.
4. Touchez <OK>.
Un message davertissement (WARNING) ressemblant celui-ci
apparat.
Vous pouvez annuler la procdure ce stade en touchant
<CANCEL>.
5. Touchez <EXECUTE> pour excuter lopration.
I
I
I
Patches utilisant un oscillateur PCM
Patches utilisant une des formes donde prprogrammes
Non compatibles
NON reconnus par la version 2.0
Patches utilisant des formes donde utilisateur
Compatibilit ascendante
Peuvent tre imports reproduits avec la version 2.0
Patches utilisant un oscillateur analogique
Patches utilisant un oscillateur dentre externe
Compatibilit ascendante
Peuvent tre imports reproduits avec la version 2.0
133
Gestion de donnes (mode Disk)
F
o
n
c
t
i
o
n
s

c
o
n
c
e
r
n
a
n
t

l
e

d
i
s
q
u
e

(
m
o
d
e

D
i
s
k
)
Sauvegarder un projet sur
disque (Save Project)
Permet darchiver le projet contenu dans la zone de travail sur dis-
que.
1. Affichez la page DISK UTILITY MENU (p. 131).
2. Touchez <Save Project>.
La page Disk Save Project apparat.
3. Pour effectuer la sauvegarde en mmoire interne, touchez
<Int>. Pour effectuer le chargement partir dune carte de
mmoire, touchez <Card>. Choisissez ensuite le projet
sauvegarder.
Pour sauvegarder vos donnes dans un nouveau projet, touchez
<New Project>. La fentre PROJECT Name apparat. Donnez un
nom votre nouveau projet.
4. Touchez <OK>.
Un message davertissement (WARNING) ressemblant celui-ci
apparat.
Vous pouvez annuler la procdure ce stade en touchant
<CANCEL>.
5. Touchez <EXECUTE> pour excuter lopration.
Supprimer des fichiers
superflus (Clean Project)
Cette opration permet de nettoyer le disque en effaant tous les
fichiers inutilisables pour le V-Synth XT ou les formes donde qui ne
sont utilises par aucun patch. Cette opration permet de rcuprer
de lespace libre sur le disque. Cette opration peut aussi servir
renumroter les patches/formes dondes afin dexploiter les num-
ros non utiliss et de rationaliser lespace.
* Les numros des patches (493~512) utiliss en mode Rhythm (p. 102)
ne sont pas renumrots.
Si le projet actuel se trouve dans la mmoire interne, toute la
mmoire interne est nettoye. Si le projet actuel se trouve sur
carte de mmoire, seul le projet est nettoy.
1. Affichez la page DISK UTILITY MENU.
2. Touchez <Clean Project>.
La page DISK Clean Project apparat.
3. Touchez les cases cocher pour choisir ce que la com-
mande Clean Project doit nettoyer.
Keep unused user waves.:
Cochez cette case si vous voulez conserver toutes les formes
donde que vous avez chantillonnes ou importes dun appa-
reil externe (formes dondes utilisateur).
Keep patch numbering.:
Cochez cette case si vous ne voulez pas que les patches soient
renumrots pour combler les vides.
4. Touchez <EXECUTE> pour excuter lopration.
Importer des patches ou des
formes donde (Import Files)
Vous pouvez importer des patches individuels ou des fichiers de for-
mes donde dans la zone de travail du V-Synth XT.
Si les patches crs avec un V-Synth dont le systme est ant-
rieur au systme 2.0 (systmes 1.00~1.51 ) utilisent des formes
donde PCM prprogrammes, ces patches ne sont pas produits
correctement avec la version 2.0.
134
Gestion de donnes (mode Disk)
Les donnes sont importes dans des mmoires de patch/de
forme donde inutilises. Sil ny a plus de mmoire de patch ou
de forme donde vide, il est impossible dimporter ces donnes.
1. Affichez la page DISK UTILITY MENU (p. 131).
2. Touchez <Import Files>.
La page Disk Import Files apparat.
3. Touchez <Patch> pour importer un patch ou <Wave> pour
importer une forme donde.
4. Touchez <Preset> si vous importez les donnes de la
mmoire Preset, touchez <Int> si limportation se fait de la
mmoire interne ou touchez <Card> si vous importez les
donnes dune carte.
5. Slectionnez le fichier/dossier importer dans la liste.
Vous pouvez vous servir des fonctions suivantes. Touchez le
bouton adquat pour excuter lopration.
Prevw: Ecouter le fichier slectionn (.w00/.wav/.aif).
Info: Afficher les informations concernant le fichier slectionn.
Mark All: Marquer tous les fichiers/dossiers de la liste.
Mark: Marquer le fichier/dossier slectionn dans la liste.
Open: Ouvrir le dossier slectionn.
Close: Passer au dossier suprieur.
Si vous avez slectionn un patch dont le type doscillateur est
PCM, la forme donde utilise par ce patch est galement
importe.
6. Touchez <OK>.
Un message davertissement (WARNING) ressemblant celui-ci
apparat.
Vous pouvez annuler la procdure ce stade en touchant
<CANCEL>.
7. Touchez <EXECUTE> pour excuter lopration.
Initialiser un disque (Format)
Vous pouvez initialiser (formater) un disque en effaant toutes les
donnes quil contient.
1. Affichez la page DISK UTILITY MENU (p. 131).
2. Touchez <Format>.
La page Disk Format apparat.
3. Si vous voulez formater la mmoire interne, touchez <Int>.
Si vous voulez formater une carte de mmoire, touchez
<Card>.
Vous pouvez vous servir des fonctions suivantes. Touchez le
bouton adquat pour excuter lopration.
Prevw: Ecouter le fichier slectionn (.w00/.wav/.aif).
Info: Afficher les informations concernant le fichier slectionn.
Mark All: Marquer tous les fichiers/dossiers de la liste.
Mark: Marquer le fichier/dossier slectionn dans la liste.
Open: Ouvrir le dossier slectionn.
Close: Passer au dossier suprieur.
4. Lorsque vous formatez une carte de mmoire, la fentre
VOLUME Name apparat et vous permet dassigner un
nouveau nom de volume.
I
I
I
Patches utilisant un oscillateur PCM
Patches utilisant une des formes donde prprogrammes
Non compatibles
NON reconnus par la version 2.0
Patches utilisant des formes donde utilisateur
Compatibilit ascendante
Peuvent tre imports reproduits avec la version 2.0
Patches utilisant un oscillateur analogique
Patches utilisant un oscillateur dentre externe
Compatibilit ascendante
Peuvent tre imports reproduits avec la version 2.0
135
Gestion de donnes (mode Disk)
F
o
n
c
t
i
o
n
s

c
o
n
c
e
r
n
a
n
t

l
e

d
i
s
q
u
e

(
m
o
d
e

D
i
s
k
)
5. Touchez <OK>.
Un message davertissement (WARNING) ressemblant celui-ci
apparat.
Vous pouvez annuler la procdure ce stade en touchant
<CANCEL>.
6. Touchez <EXECUTE> pour excuter lopration.
Gestion des fichiers et dossiers
(Tools)
Vous pouvez grer les fichiers ou dossiers en les copiant ou en les
dplaant.
Copier des fichiers/dossiers (Copy)
1. Affichez la page DISK UTILITY MENU (p. 131).
2. Touchez <Tools>.
La page Disk Tools apparat.
3. Touchez <Copy>.
4. Pour copier partir de la mmoire interne, touchez <Int>.
Pour copier partir dune carte de mmoire, touchez
<Card>.
5. Slectionnez le fichier/dossier copier dans la liste.
Vous pouvez vous servir des fonctions suivantes. Touchez le
bouton adquat pour excuter lopration.
Prevw: Ecouter le fichier slectionn (.w00/.wav/.aif).
Info: Afficher les informations concernant le fichier slectionn.
Mark All: Marquer tous les fichiers/dossiers de la liste.
Mark: Marquer le fichier/dossier slectionn dans la liste.
Open: Ouvrir le dossier slectionn.
Close: Passer au dossier suprieur.
6. Touchez <OK>.
La page Disk Tools Copy Destination apparat.
7. Pour copier dans la mmoire interne, touchez <Int>. Pour
copier partir dune carte de mmoire, touchez <Card>.
8. Slectionnez le fichier/dossier darrive dans la liste.
Vous pouvez vous servir des fonctions suivantes. Touchez le
bouton adquat pour excuter lopration.
Prevw: Ecouter le fichier slectionn (.w00/.wav/.aif).
Info: Afficher les informations concernant le fichier slectionn.
Open: Ouvrir le dossier slectionn.
Close: Passer au dossier suprieur.
9. Touchez <OK>.
Un message davertissement (WARNING) ressemblant celui-ci
apparat.
Vous pouvez annuler la procdure ce stade en touchant
<CANCEL>.
10.Touchez <EXECUTE> pour excuter lopration.
136
Gestion de donnes (mode Disk)
Dplacer des fichiers/dossiers
(Move)
1. Affichez la page DISK UTILITY MENU (p. 131).
2. Touchez <Tools>.
La page Disk Tools apparat.
3. Touchez <Move>.
4. Pour dplacer un fichier ou un dossier de la mmoire
interne, touchez <Int>. Pour le dplacer sur une carte de
mmoire, touchez <Card>.
5. Slectionnez le fichier/dossier dplacer dans la liste.
Vous pouvez vous servir des fonctions suivantes. Touchez le
bouton adquat pour excuter lopration.
Prevw: Ecouter le fichier slectionn (.w00/.wav/.aif).
Info: Afficher les informations concernant le fichier slectionn.
Mark All: Marquer tous les fichiers/dossiers de la liste.
Mark: Marquer le fichier/dossier slectionn dans la liste.
Open: Ouvrir le dossier slectionn.
Close: Passer au dossier suprieur.
6. Touchez <OK>.
La page Disk Tools Move Destination apparat.
7. Pour dplacer un fichier ou un dossier vers la mmoire
interne, touchez <Int>. Pour le dplacer sur une carte de
mmoire, touchez <Card>.
8. Slectionnez le fichier/dossier de destination dans la liste de
fichiers.
Vous pouvez vous servir des fonctions suivantes. Touchez le
bouton adquat pour excuter lopration.
Prevw: Ecouter le fichier slectionn (.w00/.wav/.aif).
Info: Afficher les informations concernant le fichier slectionn.
Open: Ouvrir le dossier slectionn.
Close: Passer au dossier suprieur.
9. Touchez <OK>.
Un message davertissement (WARNING) ressemblant celui-ci
apparat.
Vous pouvez annuler la procdure ce stade en touchant
<CANCEL>.
10.Touchez <EXECUTE> pour excuter lopration.
Supprimer des fichiers/dossiers
(Delete)
1. Affichez la page DISK UTILITY MENU (p. 131).
2. Touchez <Tools>.
La page Disk Tools apparat.
3. Touchez <Delete>.
4. Pour effacer un fichier ou un dossier de la mmoire interne,
touchez <Int>. Pour le supprimer dune carte de mmoire,
touchez <Card>.
5. Slectionnez le fichier/dossier effacer dans la liste.
Vous pouvez vous servir des fonctions suivantes. Touchez le
bouton adquat pour excuter lopration.
Prevw: Ecouter le fichier slectionn (.w00/.wav/.aif).
Info: Afficher les informations concernant le fichier slectionn.
Mark All: Marquer tous les fichiers/dossiers de la liste.
Mark: Marquer le fichier/dossier slectionn dans la liste.
Open: Ouvrir le dossier slectionn.
Close: Passer au dossier suprieur.
137
Gestion de donnes (mode Disk)
F
o
n
c
t
i
o
n
s

c
o
n
c
e
r
n
a
n
t

l
e

d
i
s
q
u
e

(
m
o
d
e

D
i
s
k
)
6. Touchez <OK>.
Un message davertissement (WARNING) ressemblant celui-ci
apparat.
Vous pouvez annuler la procdure ce stade en touchant
<CANCEL>.
7. Touchez <EXECUTE> pour excuter lopration.
Renommer un fichier/dossier
(Rename)
1. Affichez la page DISK UTILITY MENU (p. 131).
2. Touchez <Tools>.
La page Disk Tools apparat.
3. Touchez <Rename>.
4. Pour renommer un fichier ou un dossier dans la mmoire
interne, touchez <Int>. Pour renommer un fichier ou un dos-
sier sur une carte de mmoire, touchez <Card>.
5. Slectionnez le fichier/dossier renommer dans la liste.
Vous pouvez vous servir des fonctions suivantes. Touchez le
bouton adquat pour excuter lopration.
Prevw: Ecouter le fichier slectionn (.w00/.wav/.aif).
Info: Afficher les informations concernant le fichier slectionn.
Open: Ouvrir le dossier slectionn.
Close: Passer au dossier suprieur.
6. Touchez <OK>.
La fentre Rename apparat.
7. Touchez les touches alphabtiques ou numriques affi-
ches lcran pour entrer le nom dans le cadre de texte.
Les touches affiches lcran ont les fonctions suivantes.
<><>: Amnent le curseur lendroit voulu dans le cadre de
texte.
<Shift>: Activez ce bouton pour avoir accs aux majuscules ou
aux symboles.
<Insert>: Activez ce bouton pour insrer un caractre lempla-
cement du curseur.
<Clear>: Efface tous les caractres du cadre de texte.
<Delete>: Efface le caractre lemplacement du curseur.
<Back>: Efface le caractre prcdant lemplacement du cur-
seur.
Vous pouvez aussi dplacer le curseur en appuyant sur les bou-
tons de curseur [ ][ ]. Une pression sur [ ] transforme le
caractre situ lemplacement du curseur en majuscule tandis
quune pression sur [ ] le transforme en minuscule.
8. Une fois lentre du nom termine, touchez <OK> pour cltu-
rer lopration.
138
Connexion lordinateur via USB (mode USB)
A propos des fonctions USB
Le V-Synth XT propose trois fonctions USB: archivage (transfert de
fichiers), MIDI (transmission et rception de messages MIDI) et fonc-
tion USB audio.
Systme requis:
Windows XP/2000/Me
MacOS X 10.2.3 ou plus rcent
MacOS 9.0.4 ou plus rcent
Installation et rglages du
pilote
Pour pouvoir utiliser le V-Synth XT comme priphrique USB avec
lordinateur, vous devez installer le pilote USB.
Le pilote et sa procdure dinstallation varient selon la plate-forme,
le systme dexploitation et les logiciels utiliss. Avant dentamer
linstallation du pilote, lisez attentivement le fichier Readme corres-
pondant du CD-ROM.
Windows XP/2000
\Driver\V-SynthXT\Usb_xp2k\README_E.HTM
Windows Me
\Driver\V-SynthXT\Usb_me\README_E.HTM
Mac OS X
\Driver\V-SynthXT\MacOSX\Readme_E.htm
Mac OS 9
\Driver\V-SynthXT\MacOS9\English\Readme_E.htm
Echanger des messages MIDI
avec lordinateur
Flux des signaux audio USB
(fonction de source audio USB)
Le flux des signaux audio USB est illustr ci-dessous. Pour en savoir
plus sur les rglages audio USB, voyez Audio I/F (p. 126).
Quest-ce quun pilote USB MIDI?
Un pilote USB MIDI est un logiciel qui transfre des donnes
entre le V-Synth XT et le logiciel (squenceur, etc.) tournant sur
lordinateur reli via USB.
Le pilote USB MIDI transfre des donnes de votre programme
au V-Synth XT et du V-Synth XT au programme.
POWER
Prise USB
Cble USB
Prise USB
Ordinateur
Programme
Pilote
USB
Ordinateur
V-Synth XT
OFF
ANALOG
MAIN
DIR
MAIN
V-Synth XT
U
S
B

A
u
d
i
o

O
u
t
p
u
t

D
e
s
t
U
S
B

A
u
d
i
o

I
n
p
u
t

S
o
u
r
c
e
INPUT
Monitor
Switch
Gnrateur de sons
Prise
MIC
Prise
INPUT
DIRECT
OUT
MAIN
OUT
USB Audio OUT USB Audio IN
139
Connexion lordinateur via USB (USB Mode)
C
o
n
n
e
x
i
o
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

v
i
a

U
S
B

(
U
S
B

M
o
d
e
)
Transfert de fichiers entre lordi-
nateur et linstrument (Storage)
La connexion du V-Synth XT lordinateur via un cble USB permet
darchiver et de charger vos donnes en transfrant des fichiers
comme les projets, les patches et les formes donde de la mmoire
interne ou dune carte de mmoire vers ou depuis le disque dur de
lordinateur ou dautres priphriques.
Vous pouvez en outre utiliser un logiciel install sur lordinateur
pour diter les donnes de formes dondes cres sur le V-Synth XT.
A linverse, les donnes de formes dondes gnres sur lordinateur
peuvent tre utilises sur le V-Synth XT.
Le mode USB Storage permet donc de transfrer des patches et des
formes dondes entre linstrument et lordinateur connect.
Ne branchez/dbranchez jamais le cble USB et ne coupez
jamais lalimentation tant quun transfert de donnes est en
cours.
Windows
G Utilisateurs Windows XP/2000/Me ou plus
rcent
Connexion du V-Synth XT lordinateur
1. Mettez le V-Synth XT hors tension.
2. Dmarrez lordinateur.
3. Reliez le V-Synth XT lordinateur avec un cble USB.
4. Mettez le V-Synth XT sous tension.
5. Si vous utilisez une carte de mmoire, insrez-la dans la
fente PC CARD.
6. Appuyez sur [MODE] pour afficher la fentre V-SYNTH XT
MODE MENU.
7. Touchez <USB>.
La page USB Storage apparat.
Voyez la suite de la procdure dans la section destine la
plate-forme utilise: Windows Me/2000/XP ou Macintosh.
Utilisateurs Windows: Passez la page 139.
Utilisateurs Macintosh: Passez la page 141.
POWER
Prise USB
Cble USB
Prise USB
Ordinateur
V-Synth XT
USB
V-Synth XT
140
Connexion lordinateur via USB (USB Mode)
8. Touchez <Internal> ou <PC Card> pour tablir la connexion
avec lordinateur.
<Internal>: Monte la mmoire interne comme un lecteur externe
sur lordinateur.
<PC Card>: Monte la carte de mmoire comme un lecteur
externe sur lordinateur.
PC Card nest disponible que si vous avez insr une carte de
mmoire dans la fente PC CARD.
9. Linstallation du pilote dmarre une fois la connexion USB
tablie. Une bote de dialogue affiche Nouveau matriel
dtect prs de la barre des tches.
Linstallation est entirement automatique. Attendez quelle soit
termine.
10.Quand linstallation est termine, cliquez sur Poste de tra-
vail: une nouvelle icne de lecteur est affiche.
Windows Me/2000 affiche une icne de lecteur intitule Disque
amovible. Si vous avez choisi Internal, Windows XP affiche
une icne de lecteur intitule V-SYNTH XT. Si vous avez
choisi PC Card, cest le libell du volume dfini lors du forma-
tage de la carte qui saffiche. Si la carte a t formate sur le
V-Synth XT, PC CARD apparatra comme libell de volume.
11.Une fois la connexion tablie entre lordinateur et le
V-Synth XT, vous pouvez transmettre des fichiers entre les
deux appareils.
Neffectuez pas les oprations suivantes tant que Access (le
tmoin daccs) de la page USB Storage clignote. Cela risque-
rait de bloquer lordinateur et mme dendommager des fichiers
du lecteur.
Ne dbranchez pas le cble USB
Ne retirez pas la carte de mmoire en cours daccs.
Ne mettez pas lordinateur en mode Pause ou en veille prolon-
ge et ne larrtez pas
Ne mettez pas le V-Synth XT hors tension.
Changement de lecteur
Avec une connexion USB, voici comment changer de lecteur entre
Internal (mmoire interne du V-Synth XT) et PC Card (la carte
de mmoire loge dans le V-Synth XT).
1. Assurez-vous que Access (le tmoin daccs) ne clignote
pas la page USB Storage du V-Synth XT.
2. Dans Poste de travail, cliquez avec le bouton droit sur
licne Disque amovible et choisissez Ejecter.
3. Changez de lecteur en touchant <Internal> ou <PC Card>
la page USB Storage du V-Synth XT.
Refermer la page USB Storage
1. Assurez-vous que Access (le tmoin daccs) ne clignote
pas la page USB Storage du V-Synth XT.
2. Dans Poste de travail, cliquez avec le bouton droit sur
licne Disque amovible et choisissez Ejecter.
3. Appuyez sur [EXIT].
La page USB Storage se ferme.
Si vous appuyez sur [EXIT] sans effectuer lopration Ejecter
sur lordinateur, lcran affichera un message davertissement
(WARNING) semblable celui-ci.
Ne refermez cette fentre en touchant <EXECUTE> que si vous
narrivez pas effectuer lopration Ejecter de lordinateur.
Rompre la connexion USB
Quand le V-Synth XT est reli lordinateur en mode Storage,
annulez la connexion USB sur lordinateur avant deffectuer une des
actions suivantes:
Dbrancher le cble USB
Mettre le V-Synth XT hors tension quand le cble USB est bran-
ch
1. Pour couper la connexion avec le V-Synth XT, cliquez sur le
bouton djection affich dans la barre des tches (en bas
droite de lcran).
Licne de lecteur Disque amovible disparat du Poste de tra-
vail et la connexion USB est rompue.
141
Connexion lordinateur via USB (USB Mode)
C
o
n
n
e
x
i
o
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

v
i
a

U
S
B

(
U
S
B

M
o
d
e
)
Macintosh
Connexion du V-Synth XT lordinateur
1. Mettez le V-Synth XT hors tension.
2. Dmarrez lordinateur.
3. Reliez le V-Synth XT lordinateur avec un cble USB.
4. Mettez le V-Synth XT sous tension.
5. Si vous utilisez une carte de mmoire, insrez-la dans la
fente PC CARD.
6. Appuyez sur [MODE] pour afficher la fentre V-SYNTH XT
MODE MENU.
7. Touchez <USB>.
La page USB Storage apparat.
8. Touchez <Internal> ou <PC Card> pour tablir la connexion
avec lordinateur.
<Internal>: Monte la mmoire interne comme un lecteur externe
sur lordinateur.
<PC Card>: Monte la carte de mmoire comme un lecteur
externe sur lordinateur.
PC Card nest disponible que si vous avez insr une carte de
mmoire dans la fente PC CARD.
9. Une fois la connexion USB tablie, une nouvelle icne de
lecteur saffiche sur le bureau.
Si vous avez choisi Internal, une icne de lecteur intitule V-
SYNTH XT apparat. Si vous avez choisi PC Card, le libell
du volume choisi lors du formatage de la carte apparat. Si vous
avez format la carte sur le V-Synth XT, le libell de volume PC
CARD apparat.
10.Une fois la connexion tablie entre lordinateur et le
V-Synth XT, vous pouvez transmettre des fichiers entre les
deux appareils.
Neffectuez pas les oprations suivantes tant que Access (le
tmoin daccs) de la page USB Storage clignote. Cela risque-
rait de bloquer lordinateur et mme dendommager des fichiers
du lecteur.
Ne dbranchez pas le cble USB
Ne retirez pas la carte de mmoire en cours daccs.
Ne mettez pas lordinateur en veille, ne le redmarrez pas et
ne larrtez pas
Ne mettez pas le V-Synth XT hors tension.
Changement de lecteur
Avec une connexion USB, voici comment changer de lecteur entre
Internal (mmoire interne du V-Synth XT) et PC Card (la carte
de mmoire loge dans le V-Synth XT).
1. Assurez-vous que Access (le tmoin daccs) ne clignote
pas la page USB Storage du V-Synth XT.
2. Cliquez sur licne de lecteur V-Synth XT affiche sur le
bureau et choisissez Ejecter sous le menu Rangement
ou glissez licne dans la corbeille.
3. Changez de lecteur en touchant <Internal> ou <PC Card>
la page USB Storage du V-Synth XT.
POWER
Prise USB
Cble USB
USB
Ordinateur
V-Synth XT
142
Connexion lordinateur via USB (USB Mode)
Refermer la page USB Storage
1. Assurez-vous que Access (le tmoin daccs) ne clignote
pas la page USB Storage du V-Synth XT.
2. Slectionnez licne du lecteur V-Synth XT sur le bureau et
faites-la glisser dans la corbeille.
Vous pouvez aussi slectionner une des commandes de
menu suivantes:
Sous OS X: Dans le menu Fichiers, slectionnez Eject V-
SYNTH XT.
Sous OS 9: Dans le menu Special, slectionnez Ejecter.
3. Appuyez sur [EXIT].
La page USB Storage se ferme.
Si vous appuyez sur [EXIT] sans effectuer lopration Ejecter
sur lordinateur, lcran affichera un message davertissement
(WARNING) semblable celui-ci.
Ne refermez cette fentre en touchant <EXECUTE> que si vous
narrivez pas effectuer lopration Ejecter de lordinateur.
Rompre la connexion USB
Quand le V-Synth XT est reli lordinateur en mode Storage,
annulez la connexion USB sur lordinateur avant deffectuer une des
actions suivantes:
Dbrancher le cble USB
Mettre le V-Synth XT hors tension quand le cble USB est bran-
ch
1. Slectionnez licne du lecteur V-Synth XT sur le bureau et
faites-la glisser dans la corbeille.
Vous pouvez aussi slectionner une des commandes de
menu suivantes:
Sous OS X: Dans le menu Fichiers, slectionnez Eject V-
SYNTH XT.
Sous OS 9: Dans le menu Special, slectionnez Ejecter.
143
Connexion lordinateur via USB (USB Mode)
C
o
n
n
e
x
i
o
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

v
i
a

U
S
B

(
U
S
B

M
o
d
e
)
Exemples dutilisation de la
fonction Storage
Archiver les patches et les formes
donde (Project) du V-Synth XT
Si vous utilisez lUSB avec la fonction Storage, une manipulation
incorrecte ou un plantage de lordinateur peut endommager les don-
nes internes du V-Synth XT. Aussi, pour vous protger contre ces
risques, nous vous conseillons vivement darchiver les donnes en
effectuant la procdure suivante.
Archiver les donnes internes du V-Synth XT
sur lordinateur
1. Branchez le V-Synth XT lordinateur avec un cble USB
comme dcrit sous Connexion du V-Synth XT lordina-
teur (p. 139, p. 141).
2. Servez-vous de lordinateur pour copier les dossiers et
fichiers V-Synth XT sur un lecteur (le disque dur, par exem-
ple) de lordinateur.
3. Coupez la connexion USB (p. 140, p. 142).
Charger des donnes archives dans le
V-Synth XT
1. Branchez le V-Synth XT lordinateur avec un cble USB
comme dcrit sous Connexion du V-Synth XT lordina-
teur (p. 139, p. 141).
2. Servez-vous de lordinateur pour copier les fichiers et dos-
siers que vous avez archivs prcdemment sur lordinateur
dans le dossier V-Synth XT.
3. Coupez la connexion USB (p. 140, p. 142).
Charger un fichier audio (de format
WAV/AIFF) de lordinateur dans le
V-Synth XT (Import)
Vous pouvez charger des fichiers audio WAV/AIFF crs sur un
autre dispositif dans le V-Synth XT et utiliser ces fichiers comme des
donnes chantillonnes sur le V-Synth XT.
1. Branchez le V-Synth XT lordinateur avec un cble USB
comme dcrit sous Connexion du V-Synth XT lordina-
teur (p. 139, p. 141).
2. Copiez (glissez & dposez) un fichier audio sauvegard sur
lordinateur dans le dossier *****.prj du V-Synth XT.
3. Coupez la connexion USB (p. 140, p. 142).
4. Importez le fichier copi ltape 2 avec le menu Import
(Import Files, p. 133) que vous trouverez dans le mode Disk
du V-Synth XT.
5. La fonction Preview du mode Sample (p. 114) permet
dcouter les donnes importer.
6. Sauvegardez le projet avec la commande Save du mode
Sample (ou la commande Save Project du mode Disk).
7. Effacez les donnes copies ltape 2 avec le menu
Tools (p. 135) du mode Disk.
144
Connexion lordinateur via USB (USB Mode)
Organisation des fichiers du
V-Synth XT
Voici lorganisation des fichiers du V-Synth XT, telle quelle est
reprsente par lordinateur.
Ne tentez jamais deffacer (formater) ou de renommer ces dossiers
ou fichiers sur lordinateur.
Si le V-Synth XT se comporte de faon anormale, rompez la con-
nexion USB avec lordinateur (p. 140, p. 142) et excutez la com-
mande Factory Reset (p. 147).
Cette commande initialise toutes les donnes sauvegardes sur le
V-Synth XT. Aussi, pour vous protger contre toute perte de don-
nes, nous vous conseillons darchiver systmatiquement vos don-
nes (p. 143).
Mmoire interne
Carte PC
* La carte VC-1 intgre dans le V-Synth XT ne peut pas charger direc-
tement des fichiers dune carte PC. (Il faut passer par la mmoire
interne.)
[PATCH]
[Internal.prj]
[WAVE]
001 xxxxxxxxxxxx.p00
002 xxxxxxxxxxxx.p00
:
512 xxxxxxxxxxxx.p00
001 xxxxxxxxxxxx.w00
002 xxxxxxxxxxxx.wav
:
999 xxxxxxxxxxxx.w00
001 xxxxxxxxxxxx.w02
002 xxxxxxxxxxxx.wav
:
999 xxxxxxxxxxxx.w02
VC1.S10
V-Synth XT System.s00
VC1_I1.P10
:
VC1_I8.P10
V-Synth Palette.s00
V-Synth Template.s00
V-Synth System.s00
[PATCH]
[Internal.vc2]
[WAVE]
001 xxxxxxxxxxxx.p02
002 xxxxxxxxxxxx.p02
:
512 xxxxxxxxxxxx.p02
VC-2 System.s00
VC-2 Template.s00
VC-2 Setup.s00
VC-2 Palette.s00
Projet V-Synth
VC-2
VC-1
Systme V-Synth XT
[V-SYNTH XT]
[PATCH]
[Project1.prj]
[Project2.prj]
[Project3.prj]
:
[WAVE]
001 xxxxxxxxxxxx.p00
002 xxxxxxxxxxxx.p00
:
512 xxxxxxxxxxxx.p00
001 xxxxxxxxxxxx.w00
002 xxxxxxxxxxxx.wav
:
999 xxxxxxxxxxxx.w00
001 xxxxxxxxxxxx.w02
002 xxxxxxxxxxxx.wav
:
999 xxxxxxxxxxxx.w02
V-Synth Palette.s00
V-Synth Template.s00
V-Synth System.s00
[PATCH]
[Project1.vc2]
[WAVE]
001 xxxxxxxxxxxx.p02
002 xxxxxxxxxxxx.p02
:
512 xxxxxxxxxxxx.p02
VC-2 System.s00
VC-2 Template.s00
VC-2 Setup.s00
VC-2 Palette.s00
[Project2.vc2]
[Project3.vc2]
:
Projet V-Synth
VC-2
[CARD]
145
Connexion lordinateur via USB (USB Mode)
C
o
n
n
e
x
i
o
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

v
i
a

U
S
B

(
U
S
B

M
o
d
e
)
Utiliser V-Synth Librarian
V-Synth Librarian est un programme qui vous permet dutiliser
lordinateur pour grer les projets, patches et formes dondes se trou-
vant dans la mmoire interne du V-Synth XT ou sur carte PC.
V-Synth Librarian ne peut grer que des projets, patches et for-
mes dondes V-Synth. Il ne reconnat pas les donnes des car-
tes V-Card (VC-1, VC-2).
Caractristiques de V-Synth Libra-
rian
Vous pouvez faire glisser des patches ou des donnes de formes
dondes pour les copier ou les dplacer entre plusieurs projets
tout en prservant les liens entre les patches.
Vous pouvez facilement rassembler les patches de divers projets
et les agencer selon lordre dans lequel vous les utiliserez dans
votre morceau.
Comme vous pouvez importer divers types de formes dondes
(WAV/AIFF/VPW), les donnes audio cres avec dautres logi-
ciels sur votre ordinateur peuvent tre utilises dans un projet V-
Synth.
* Une fois que vous avez sauvegard un projet termin sur le disque dur
de lordinateur, transfrez-le par USB dans la mmoire interne du
V-Synth XT ou sur carte PC pour pouvoir lutiliser. Pour en savoir
plus sur ce programme, cliquez sur HelpUsing V-Synth Libra-
rian dans le menu qui apparat aprs le dmarrage du programme.
Installation
Utilisateurs Windows
Pour installer le logiciel, double-cliquez sur licne Installer
situe dans \Librarian.
Utilisateurs MacOS
Pour installer le logiciel, double-cliquez sur licne Installer
situe dans \Librarian\English.
Systme requis
Windows
Systme dexploitation:
Microsoft Windows XP Home/XP Professional
Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows Me
Processeur/vitesse:
Processeur Pentium/Celeron de 400MHz ou plus rapide
Pentium III 500MHz ou plus rapide (recommand)
Mmoire (RAM):
128Mo ou plus
256Mo ou plus recommands
Ecran/couleurs:
1024 x 768 ou plus/65.536 couleurs (16 bits High Color) ou plus
Disque dur:
32Mo ou plus

MacOS
Systme dexploitation:
Mac OS (Classic) 9.0.4 ou plus rcent
Mac OS (X) 10.2 ou plus rcent
Processeur/vitesse:
PowerPC G3 233MHz ou plus rapide (Classic)
PowerPC G3 500MHz ou plus rapide (X)
Mmoire (RAM):
128Mo ou plus
256Mo ou plus recommands
Ecran/couleurs:
1024 x 768 ou plus/32.000 couleurs ou plus
Disque dur:
32Mo ou plus.
* Roland Corporation dcline toute responsabilit pour tout dommage
(comprenant notamment la perte de donnes et le manque gagner ou
dautres prjudices financiers) rsultant de lutilisation de ce logiciel ou
de lincapacit dutiliser ce logiciel.
* Ce produit a t test sur des ordinateurs rpondant aux exigences
mentionnes plus haut mais nous ne pouvons pas garantir quil fonc-
tionnera sur nimporte quel produit rpondant ces exigences. Sachez
que mme dans des conditions semblables, des diffrences de conception
de lordinateur ou de lenvironnement dans lequel le programme est
utilis peuvent entraner des diffrences de performance.
146
Autres fonctions
Transfert de donnes un
dispositif MIDI externe
(Data Transfer)
Vous pouvez transfrer les rglages de patch, de configuration et
systme un appareil MIDI externe. Cest ce quon appelle un trans-
fert de blocs de donnes (Bulk Dump). Vous pouvez, par exemple,
effectuer ce transfert quand vous branchez un second V-Synth XT
que vous voulez utiliser avec les mmes rglages que son homolo-
gue. Cette opration permet aussi darchiver les rglages de son et
du systme sur un dispositif MIDI externe (et de les recharger en cas
de perte de donnes).
Pour pouvoir transmettre des donnes lappareil MIDI externe,
branchez-le au V-Synth XT comme illustr ci-dessous.
1. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
2. Touchez <Data Transfer> dans le menu droulant.
La fentre Data Transfer apparat.
3. Slectionnez le type de donnes transmettre avec
Source.
<ALL>: Donnes Patch, Setup, System
<SETUP>: Donnes Setup
<SYSTEM>: Systme
<PATCH>: Patch
Si vous avez choisi <PATCH>, spcifiez le patch transmettre.
<WORK>: Transmet des patches de la zone de travail. Les plages
FROM et TO permettent de spcifier la srie de patches
(001~512) transmettre.
<TEMP>: Transmet des patches de la zone temporaire.
4. Prparez la rception des donnes sur le dispositif MIDI
externe et touchez <Execute> pour lancer le transfert.
Pendant la transmission des donnes, lcran affiche le message
Transmitting. Une fois le transfert termin, COMPLETED!
apparat.
Vous pouvez arrter le transfert en cours en touchant <ABORT>.
POWER
Squenceur MIDI
V-Synth XT
MIDI OUT
MIDI IN
147
Autres fonctions
A
u
t
r
e
s

f
o
n
c
t
i
o
n
s
Initialisation (retour aux
rglages dusine) (Factory
Reset)
Factory Reset permet de retrouver tous les rglages usine du
V-Synth XT.
Si la mmoire interne du V-Synth XT contient des donnes que
vous avez programmes, celles-ci sont supprimes au profit des
rglages usine quand vous faites appel la fonction Factory
Reset. Pour conserver vos rglages, sauvegardez-les sur une
carte de mmoire (p. 133), sur un ordinateur via USB (p. 143) ou
sur un dispositif MIDI externe (p. 146).
1. Appuyez sur [MODE].
La fentre V-Synth XT MODE MENU apparat.
2. Touchez <FACTORY RESET>.
La page Factory Reset apparat.
3. Touchez <Execute> pour excuter la fonction Factory
Reset.
Une fois lopration Factory Reset termine, le message COM-
PLETED! apparat.
Affichage Info (Info)
1. Touchez <MMENU> dans la partie suprieure droite de
lcran.
Un menu droulant apparat.
2. Touchez <Info> dans le menu droulant.
La fentre PATCH Information apparat.
Voici les informations affiches dans cette fentre:
Version: La version du systme du V-Synth XT
Part: Le numro et le nom du patch assign chaque partie
3. Quand vous avez vrifi toutes les informations voulues,
touchez <OK> pour refermer la fentre.
148
Autres fonctions
Rglage de sensibilit de lcran
tactile (Calibration Mode)
Rglage de sensibilit de lcran
tactile
Effectuez ce rglage si la sensibilit de lcran tactile ne vous con-
vient plus.
1. Appuyez sur [MODE].
La fentre V-Synth XT MODE MENU apparat.
2. Touchez <CALIBRATION>.
La page T SCREEN CALIBRATION apparat.
3. Touchez le centre du symbole + encadr lcran, dans
lordre suivant: gauche haut droite bas.
Une fois que vous avez touch les quatre points, cette page dis-
parat. La sensibilit de lcran est alors rgle.
149
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
Appendices
150
Liste des paramtres
Paramtres de patch
Groupe Common (p. 79)
* OFF, OSC1/2-PITCH, OSC1/2-TIME/PW, OSC1/2-FORMA/FAT, OSC1/2-LVL, OSC1/2-PENV-ATK, OSC1/2-PENV-DCY, OSC1/2-PENV-
REL, OSC1/2-TENV-ATK, OSC1/2-TENV-DCY, OSC1/2-TENV-REL, OSC1/2-FENV-ATK, OSC1/2-FENV-DCY, OSC1/2-FENV-REL,
OSC1/2-AENV-ATK, OSC1/2-AENV-DCY, OSC1/2-AENV-REL, OSC1/2-LFO-RATE, OSC1/2-LFO-PCH, OSC1/2-LFO-TM/PW, OSC1/2-
LFO-FR/FT, OSC1/2-LFO-LVL, CSM1/2-PRM1, CSM1/2-PRM2, CSM1/2-ENV1-ATK, CSM1/2-ENV1-DCY, CSM1/2-ENV1-REL, CSM1/2-
ENV2-ATK, CSM1/2-ENV2-DCY, CSM1/2-ENV2-REL, CSM1/2-LFO-RATE, CSM1/2-LFO-PRM1, CSM1/2-LFO-PRM2, TVA-LVL, TVA-
ENV-ATK, TVA-ENV-DCY, TVA-ENV-REL, TVA-LFO-RATE, TVA-LFO-LVL, TVA-LFO-PAN, MFX-SEND, CHO-SEND, REV-SEND, MFX-
PRM13, TVA-PAN
Paramtre Rglage
General
Structure Type TYPE1, TYPE2, TYPE3
Portamento Portamento Switch OFF, ON
Mode Portamento Mode NORMAL, LEGATO
Type Portamento Type RATE, TIME
Time Portamento Time 0127
Time Velo Sens Portamento Time Velocity Sensitivity -63 +63
Mono/Poly Mono, Poly
Legato Legato Switch OFF, ON
Bender
Octave Shift -3 +3
Bend Range Up Pitch Bend Range Up 048
Bend Range Down Pitch Bend Range Down 048
TT Pad
Mode Time Trip Pad Mode XY, TT
Hold Time Trip Pad Hold Switch OFF, ON
Matrix Ctrl
Source Matrix Control Source OFF, CC0131, CC3395, BEND, AFT, +PAD-X/
Y, PAD-X/Y, TRIP-R, BEAM-L/R, KNOB1/2,
VELO, KEYF
Sens Matrix Control Sens -63 +63
Destination 1, 2 Matrix Control Destination 1, 2 (*)
Arpeggio
Arpeggio Switch OFF, ON
Patch Tempo 20.0250.0
Hold Arpeggio Hold Switch OFF, ON
Octave Range Arpeggio Octave Range -3 +3
KBD Velo Arpeggio Keyboard Velocity REAL, 1127
Duration Arpeggio Duration 0100%
Motif Arpeggio Motif UP, DOWN, UP&DOWN, RANDOM, NOTE
ORDER, RHYTHM, PHRASE, AUTO
Shuffle Rate Arpeggio Shuffle Rate 0100%
Shuffle Resolution Arpeggio Shuffle Resolution
(double croche), (croche)
Tune
Patch Coarse Tune -48 +48
Patch Fine Tune -50 +50
Scale Tune Scale Tune Switch OFF, ON
Scale Tune CB -100 +100
Zone
Current Zone Zone 0116
Zone 0116 Range Hi C-1G9
151
Liste des paramtres
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
Groupe OSC1/OSC2 (p. 86)
Paramtre Rglage
Oscillator Switch OFF, ON
OSC Type
Oscillator Type ANALOG, PCM, EXT IN
Wave Gain -12 +12 dB
Waveform Analog Oscillator Waveform SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, RAMP,
JUNO, HQ-SAW, HQ-SQUARE, NOISE, LA-
SAW, LA-SQUARE, SUPER-SAW, FEEDBACK-
OSC, X-MOD-OSC
Impact Analog Oscillator Impact 0.04.0
Time Trip Sw Time Trip Switch OFF, ON
Beat Keep Time Trip Beat Keep OFF, ON
Waveform PCM Oscillator Waveform 000999
Vari Sw PCM Oscillator Vari Switch OFF, ON
Start Offset PCM Oscillator Start Offset 0**
Playback Mode PCM Oscillator Playback Mode RETRIGGER, LEGATO, STEP, EVENT
Loop PCM Oscillator Loop Switch OFF, ON
Robot Voice PCM Oscillator Robot Voice Switch OFF, ON
Tempo Sync PCM Oscillator Tempo Sync Switch OFF, ON
Pitch
Pitch Oscillator Pitch -63 +63
Pitch KF Oscillator Pitch Key Follow -200 +200
Coarse Oscillator Coarse Tune -48 +48
Fine Oscillator Fine Tune -50 +50
Random Oscillator Random Pitch Depth 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80,
90, 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000,
1100, 1200
Pit LFO Dp Oscillator Pitch LFO Depth -63 +63
Velocity Curve Envelope Velocity Curve 07
Velocity Sens Envelope Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity A-Sens Envelope Attack Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity D-Sens Envelope Decay Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity R-Sens Envelope Release Time Velocity Sensitivity -63 +63
ADSR Attack Envelope Attack Time 0127, note (*)
ADSR Decay Envelope Decay Time 0127, note (*)
ADSR Sustain Envelope Sustain Level 0127
ADSR Release Envelope Release Time 0127, note (*)
Env Depth Envelope Depth -63 +63
Env Time KF Envelope Time Key Follow -200 +200
Pulse Width (ANALOG)
Pulse Width -63 +63
PW KF Pulse Width Key Follow -200 +200
PW LFO Depth Pulse Width LFO Depth -63 +63
Velocity Curve Envelope Velocity Curve 07
Velocity Sens Envelope Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity A-Sens Envelope Attack Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity D-Sens Envelope Decay Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity R-Sens Envelope Release Time Velocity Sensitivity -63 +63
ADSR Attack Envelope Attack Time 0127
ADSR Decay Envelope Decay Time 0127
ADSR Sustain Envelope Sustain Level 0127
ADSR Release Envelope Release Time 0127
Env Depth Envelope Depth -63 +63
Env Time KF Envelope Time Key Follow -200 +200
152
Liste des paramtres
Fat (ANALOG)
Fat 0127
Fat KF Fat Key Follow -200 +200
Fat LFO Depth -63 +63
Velocity Curve Envelope Velocity Curve 07
Velocity Sens Envelope Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity A-Sens Envelope Attack Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity D-Sens Envelope Decay Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity R-Sens Envelope Release Time Velocity Sensitivity -63 +63
ADSR Attack Envelope Attack Time 0127, note (*)
ADSR Decay Envelope Decay Time 0127, note (*)
ADSR Sustain Envelope Sustain Level 0127
ADSR Release Envelope Release Time 0127, note (*)
Env Depth Envelope Depth -63 +63
Env Time KF Envelope Time Key Follow -200 +200
Time (PCM)
Time -63 +63
Time KF Time Key Follow -200 +200
Time Offset BWD, ZERO, FWD
Time LFO Depth -63 +63
Velocity Curve Envelope Velocity Curve 07
Velocity Sens Envelope Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity A-Sens Envelope Attack Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity D-Sens Envelope Decay Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity R-Sens Envelope Release Time Velocity Sensitivity -63 +63
ADSR Attack Envelope Attack Time 0127, note (*)
ADSR Decay Envelope Decay Time 0127, note (*)
ADSR Sustain Envelope Sustain Level 0127
ADSR Release Envelope Release Time 0127, note (*)
Env Depth Envelope Depth -63 +63
Env Time KF Envelope Time Key Follow -200 +200
Formant (PCM)
Formant -63 +63
Formant KF Formant Key Follow -200 +200
Energy OFF, 1127
Fmt LFO Depth Formant LFO Depth -63 +63
Velocity Curve Envelope Velocity Curve 07
Velocity Sens Envelope Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity A-Sens Envelope Attack Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity D-Sens Envelope Decay Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity R-Sens Envelope Release Time Velocity Sensitivity -63 +63
ADSR Attack Envelope Attack Time 0127, note (*)
ADSR Decay Envelope Decay Time 0127, note (*)
ADSR Sustain Envelope Sustain Level 0127
ADSR Release Envelope Release Time 0127, note (*)
Env Depth Envelope Depth -63 +63
Env Time KF Envelope Time Key Follow -200 +200
OSC TVA
Level 0127
Level KF Level Key Follow -200 +200
Level LFO Dp Level LFO Depth -63 +63
Velocity Curve Envelope Velocity Curve 07
Velocity Sens Envelope Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity A-Sens Envelope Attack Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity D-Sens Envelope Decay Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity R-Sens Envelope Release Time Velocity Sensitivity -63 +63
ADSR Attack Envelope Attack Time 0127, note (*)
ADSR Decay Envelope Decay Time 0127, note (*)
ADSR Sustain Envelope Sustain Level 0127
ADSR Release Envelope Release Time 0127, note (*)
Env Time KF Envelope Time Key Follow -200 +200
Paramtre Rglage
153
Liste des paramtres
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
*
Groupe Mod (p. 93)
Groupe COSM1/COSM2 (p. 93)
*
Pour en savoir plus sur les paramtres de chaque section COSM, voyez Paramtres des effets COSM (p. 159).
LFO
Waveform LFO Waveform SINE, TRI, SAW, SQR, RND, TRP, S&H, CHAOS
Offset LFO Offset -100, -50, 0, +50, +100
Key Sync LFO Key Sync Switch OFF, ON
Delay Time LFO Delay Time 0127
Rate LFO Rate 0127, note (*)
Fade Mode LFO Fade Mode ON <<, ON >>, OFF <<, OFF >>
Fade Time LFO Fade Time 0127
Paramtre Rglage
Modulator Switch OFF, ON
Mod Type
Modulator Type MIX, RING, FM, ENV RING, OSC SYNC
Original Level Modulator Original Level 0127
Attack Modulator Attack Time 0127
Release Modulator Release Time 0127
Paramtre Rglage
COSM Switch OFF, ON
COSM Type
COSM Type THRU, OD/DS, W-SHAPE, AMP, SPEAKER,
RESONATOR, SBF1, SBF2, COMB, DUAL, TVF,
DYN-TVF, COMP, LIMITER, F-SHIFT, LO-FI,
TB-FILTER
LFO
Waveform LFO Waveform SINE, TRI, SAW, SQR, RND, TRP, S&H, CHAOS
Offset LFO Offset -100, -50, 0, +50, +100
Key Sync LFO Key Sync Switch OFF, ON
Delay Time LFO Delay Time 0127
Rate LFO Rate 0127, note (*)
Fade Mode LFO Fade Mode ON <<, ON >>, OFF <<, OFF >>
Fade Time LFO Fade Time 0127
Paramtre Rglage
(triple croche), (double croche), (triolet de croches), (double croche pointe), (croche), (triolet de noires), (croche pointe), (noire), (triolet de
blanches), (noire pointe), (blanche), (triolet de rondes), (blanche pointe), (ronde), (triolet de carres), (ronde pointe), (carre)
( (
(
(triple croche), (double croche), (triolet de croches), (double croche pointe), (croche), (triolet de noires), (croche pointe), (noire),
(triolet de blanches), (noire pointe), (blanche), (triolet de rondes), (blanche pointe), (ronde), (triolet de carres), (ronde pointe), (carre)
( (
(
154
Liste des paramtres
Groupe TVA (p. 94)
*
Paramtre Rglage
TVA Switch OFF, ON
TVA
Level 0127
Level KF Level Key Follow -200 +200
Lvl LFO Dp Level LFO Depth -63 +63
Pan L64063R
Pan KF Pan Key Follow -200 +200
Pan LFO Dp Pan LFO Depth -63 +63
Velocity Curve Envelope Velocity Curve 07
Velocity Sens Envelope Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity A-Sens Envelope Attack Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity D-Sens Envelope Decay Time Velocity Sensitivity -63 +63
Velocity R-Sens Envelope Release Time Velocity Sensitivity -63 +63
ADSR Attack Envelope Attack Time 0127, note (*)
ADSR Decay Envelope Decay Time 0127, note (*)
ADSR Sustain Envelope Sustain Level 0127
ADSR Release Envelope Release Time 0127, note (*)
Env Time KF Envelope Time Key Follow -200 +200
LFO
Waveform LFO Waveform SINE, TRI, SAW, SQR, RND, TRP, S&H, CHAOS
Offset LFO Offset -100, -50, 0, +50, +100
Key Sync LFO Key Sync Switch OFF, ON
Delay Time LFO Delay Time 0127
Rate LFO Rate 0127, note (*)
Fade Mode LFO Fade Mode ON <<, ON >>, OFF <<, OFF >>
Fade Time LFO Fade Time 0127
(triple croche), (double croche), (triolet de croches), (double croche pointe), (croche), (triolet de noires), (croche pointe), (noire), (triolet
de blanches), (noire pointe), (blanche), (triolet de rondes), (blanche pointe), (ronde), (triolet de carres), (ronde pointe), (carre)
( (
(
155
Liste des paramtres
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
Groupe Effect (p. 97)
Pour en savoir plus sur les paramtres de chaque section MFX, voyez Paramtres des effets MFX (p. 164).
Pour en savoir plus sur les paramtres de chaque section chorus, voyez Paramtres de chorus (p. 186).
Pour en savoir plus sur les paramtres de chaque section rverb, voyez Paramtres Reverb (p. 187).
Paramtre Rglage
Routing
MFX Send MFX Send Level 0127
CHO Send Chorus Send Level 0127
REV SendREV Send Reverb Send Level 0127
Output Assign MULTI, MAIN, DIR
MFX MFX On/Off Switch OFF, ON
MFX Type 00 (Thru)41
MFX Master Level 0127
MFX To CHO MFX Chorus Send Level 0127
MFX To REV MFX Reverb Send Level 0127
CHO Chorus On/Off Switch OFF, ON
CHO Type 00 (Off)08
CHO Master Level Chorus Master Level 0127
CHO To REV Chorus Reverb Send Level 0127
REV Reverb On/Off Switch OFF, ON
REV Type 00 (Off)10
REV Master Level Reverb Master Level 0127
MFX
MFX Type 00 (Thru)41
CHO
CHO Type Chorus Type 00 (Off)08
REV
REV Type Reverb Type 00 (Off)10
156
Liste des paramtres
Paramtres systme
Groupe Common (p. 123)
Paramtre Rglage
Master
Master Tune 415.3466.2 Hz
Master Key Shift -24 +24
Master Level 0127
Patch Remain Patch Remain Switch OFF, ON
Powerup Mode Last Set, Default
IO
External Input Type STEREO L R, MONO MIX, MONO L, MONO R
External Input Source Analog (MIC/INPUT), USB Audio
Mix/Parallel MIX, PARALLEL
Output Gain -12 +12 dB
Digital Output Freq Digital Output Frequency 44.1, 48, 96 KHz
EQ
4 Band EQ 4-Band Equalizer Switch OFF, ON
LOW Freq Low Frequency 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500,
630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000
Hz
LOW Gain -15 +15 dB
MID 1 Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0
MID 1 Freq Mid 1 Frequency 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500,
630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000,
5000, 6300, 8000, 10000, 12500, 16000, 20000 Hz
MID 1 Gain -15 +15 dB
MID 2 Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0
MID 2 Freq Mid 2 Frequency 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500,
630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000,
5000, 6300, 8000, 10000, 12500, 16000, 20000 Hz
MID 2 Gain -15 +15 dB
HIGH Freq High Frequency 2000, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000, 12500, 16000,
20000 Hz
HIGH Gain -15 +15 dB
TOTAL Gain -15 +15 dB
MIDI/USB
Device ID Device ID Number 1732
Clock Source INTERNAL, EXTERNAL
Rx PC Receive Program Change Switch OFF, ON
Rx Bank Receive Bank Select Switch OFF, ON
Rx Sys-Ex Receive System Exclusive Switch OFF, ON
Tx Edit Transmit Edit Data Switch OFF, ON
Clock Out OFF, ON
USBMIDI Thru Sw USBMIDI Through Switch OFF, ON
Part MIDI
Part 116 Rx Sw Part 116 Receive Switch OFF, ON
Part 116 Rx Ch Part 116 Receive Channel 116
Audio I/F
MIC Jack Switch OFF, ON
INPUT Jack Switch OFF, ON
INPUT Jack Gain 0db, -12db
USB Audio Output Dest OFF, MAIN, DIRECT
USB Audio Input Source OFF, MAIN, ANALOG
USB Audio Input Monitor Sw OFF, ON
157
Liste des paramtres
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
Groupe Controller (p. 127)
Paramtre Rglage
Tx
Patch Tx Ch Patch Transmit Channel 116, RX CH, OFF
Tx PC Transmit Program Change Switch OFF, ON
Tx Bank Transmit Bank Select Switch OFF, ON
Tx Active Sens Transmit Active Sensing Switch OFF, ON
KBD
Local Sw Local Switch OFF, ON
Panic Key Panic Key C2C7
TT Pad/
X Assign-XY OFF, CC0131, CC3395
Y Assign-XY OFF, CC0131, CC3395
X Assign-TT X Assign-Time Trip OFF, CC0131, CC3395
Y Assign-TT Y Assign-Time Trip OFF, CC0131, CC3395
E1E8 Knob
E1E8 Assign Knob E1E8 Assign OSC1-PRM1, OSC1-PRM2, OSC1-PRM3, OSC1-
LFO1, OSC1-LFO2, OSC1-LFO3, OSC1-RATE,
OSC1-LVL, OSC2-PRM1, OSC2-PRM2, OSC2-
PRM3, OSC2-LFO1, OSC2-LFO2, OSC2-LFO3,
OSC2-RATE, OSC2-LVL, CSM1-PRM1, CSM1-
PRM2, CSM2-PRM1, CSM2-PRM2, TVA-ATK,
TVA-DCY, TVA-SUS, TVA-REL
E1E8 ExtCC
E1E8 Assign Knob E1E8 Assign OFF, CC0131, CC3395
158
Liste des paramtres
Groupe V-LINK (p. 129)
Paramtre Rglage
Tx
Channel V-LINK MIDI Channel 116
Audio V-LINK Audio Switch OFF, ON
Local Sw V-LINK Patch Palette Local Switch OFF, ON
TT Pad
Local Sw V-LINK Time Trip Pad Local Switch OFF, ON
X Assign-XY V-LINK X Assign-XY OFF, PLAYBACK-SPEED, DISSOLVE-TIME,
AUDIO-LEVEL, COLOR-CB, COLOR-CR, BRI-
GHTNESS, VFX1, VFX2, VFX3, VFX4, OUTPUT-
FADE, T-BAR
Y Assign-XY V-LINK X Assign-XY OFF, PLAYBACK-SPEED, DISSOLVE-TIME,
AUDIO-LEVEL, COLOR-CB, COLOR-CR, BRI-
GHTNESS, VFX1, VFX2, VFX3, VFX4, OUTPUT-
FADE, T-BAR
Assign-TT V-LINK Assign-Time Trip OFF, TIME-TRIP
E1E8 Knob
Local Sw V-LINK Knob Local Switch OFF, ON
E1E8 Assign V-LINK Knob E1-E8 Assign OFF, PLAYBACK-SPEED, DISSOLVE-TIME,
AUDIO-LEVEL, COLOR-CB, COLOR-CR, BRI-
GHTNESS, VFX1, VFX2, VFX3, VFX4, OUTPUT-
FADE
159
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
Liste des paramtres deffets COSM
Paramtres des effets COSM
Vous disposez de 16 types deffets COSM. Cette section dcrit les
paramtres et la fonction de chaque multi-effet.
Voici les rfrences de page pour chaque type de multi-effet:
Overdrive / Distortion OD/DS (p. 159)
Wave Shape W-SHAPE (p. 159)
Amp Simulator AMP (p. 160)
Speaker Simulator SPEAKER (p. 160)
Resonator RESONATOR (p. 160)
1st order SideBandFilter SBF1 (p. 160)
2nd order SideBandFilter SBF2 (p. 161)
Comb Filter COMB (p. 161)
Dual Filter DUAL (p. 161)
TVF TVF (p. 162)
Dynamic TVF DYN-TVF (p. 162)
Polyphonic Compressor COMP (p. 162)
Polyphonic Limiter LIMITER (p. 162)
Frequency Shifter F-SHIFT (p. 163)
Lo-Fi Processor LO-FI (p. 163)
TB Filter TB Filter (p. 163)
Les paramtres #1~#4 peuvent tre slectionns comme
paramtres de destination pour le contrle matriciel (Destina-
tion). Voici la correspondance de ces paramtres Destination:
#1: Destination CSM1/2-PRM1
#2: Destination CSM1/2-PRM2
#3: Destination CSM1/2-LFO-PRM1
#4: Destination CSM1/2-LFO-PRM2
Overdrive/Distortion
Leffet overdrive produit une distorsion naturelle et
rappelant celle produite par les amplis lampes.
Leffet distorsion produit une distorsion plus impor-
tante que leffet overdrive.
Wave Shape
Vous disposez de plusieurs formes donde pour crer
et saturer des sons.
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Drive Type OD, DS Choix du type deffet: over-
drive (OD) ou distorsion
(DS).
Output Level 0127 Niveau de sortie
Drive
Drive #1 0127 Intensit de la distorsion
Drive LFO Depth
#3
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
la distorsion
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
Tone
Tone #2 0127 Timbre
Tone KF -200 +200 Rglage Key Follow du
timbre
Tone LFO Depth
#4
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
au timbre
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
LFO
* Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez Rglages LFO (p. 96).
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Shape Type 16 Type de forme donde
Output Level 0127 Niveau de sortie
Drive
Drive #1 0127 Intensit de la distorsion
Drive LFO Depth
#3
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
la distorsion
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
Tone
Tone #2 0127 Timbre
Tone KF -200 +200 Rglage Key Follow du
timbre
Tone LFO Depth
#4
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
au timbre
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
LFO
* Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez Rglages LFO (p. 96).
160
Liste des paramtres deffets COSM
Amp Simulator
Simule le son dun ampli.
Speaker Simulator
Simule divers types denceintes.
Resonator
Simule la rsonance dune caisse de guitare.
1st order SideBandFilter
En accentuant la fondamentale et les harmoniques, ce
filtre permet de transformer un signal sans hauteur
(comme un bruit ou un motif de batterie) en un son de
hauteur dfinie.
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Amp Type 13 Type dampli de guitare
Bass 0127 Rglage des graves/
mdiums/aigus
Middle
Treble
Output Level 0127 Niveau de sortie
Gain
Gain #1 0127 Intensit de la distorsion
Gain LFO Depth
#3
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
la distorsion
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
LFO
* Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez Rglages LFO (p. 96).
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Speaker Type 112
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Filter Type BANJO, AC.GTR,
RE.GTR
Type de filtre (de guitare)
Size
Size #1 0127 Taille de la caisse
Size KF -200 +200 Rglage Key Follow pour
la caisse de guitare
Size LFO Depth #3 -63 +63 Intensit du LFO appliqu
au son de la caisse de gui-
tare
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
Balance
Balance #2 0127 Balance entre le signal
direct et le signal deffet
Balance LFO
Depth #4
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
la balance de volume
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
LFO
* Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez Rglages LFO (p. 96).
Paramtre Valeur Description
COSM Type
HPF 0127 Frquence de coupure du
filtre passe-haut
LPF 0127 Frquence de coupure du
filtre passe-bas
LPF KF -200 +200 Rglage Key Follow pour
la frquence de coupure du
filtre passe-bas
Sub -100 +100 Dsaccord Sub
Octave -2, -1, 0 Rglage doctave
Width
Width #1 0127 Largeur de bande
Width KF -200 +200 Rglage Key Follow pour
la largeur de bande
Dyn Env -63 +63 Intensit de lenveloppe
pour le signal dentre
Width LFO Depth
#3
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
la largeur de bande
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
Detune
Detune #2 0127 Dsaccord
Dyn Env -63 +63 Intensit de lenveloppe
pour le signal dentre
Detune LFO
Depth #4
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
au dsaccord
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
LFO
* Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez Rglages LFO (p. 96).
161
Liste des paramtres deffets COSM
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
2nd order SideBandFilter
Accentuant la fondamentale et les harmoniques, ce fil-
tre permet de transformer un signal sans hauteur
(comme un bruit ou un motif de batterie) en un son de
hauteur dfinie. Ce filtre produit un effet plus mar-
qu que le filtre Sideband prcdant (de premier ordre).
Comb Filter
Un filtre de type Comb (en peigne) permet daccen-
tuer ou dattnuer la fondamentale ou les harmoni-
ques.
Dual Filter
Cet effet propose deux filtres que vous pouvez bran-
cher en srie ou en parallle.
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Q 0127 Largeur de bande (Q)
LPF 0127 Frquence de coupure du
filtre passe-bas
LPF KF -200 +200 Rglage Key Follow pour
la frquence de coupure du
filtre passe-bas
Octave -2, -1, 0 Rglage doctave
Width
Width #1 0127 Largeur de bande
Width KF -200 +200 Rglage Key Follow pour
la largeur de bande
Dyn Env -63 +63 Intensit de lenveloppe
pour le signal dentre
Width LFO Depth
#3
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
la largeur de bande
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
Detune
Detune #2 0127 Dsaccord
Dyn Env -63 +63 Intensit de lenveloppe
pour le signal dentre
Detune LFO
Depth #4
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
au dsaccord
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
LFO
* Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez Rglages LFO (p. 96).
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Octave -2, -1, 0, +1, +2 Rglage doctave
Tone
Tone #1 0127 Timbre
Tone LFO Depth
#3
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
au timbre
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
Detune
Detune #2 0127 Dsaccord
Detune LFO
Depth #4
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
au dsaccord
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
LFO
* Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez Rglages LFO (p. 96).
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Filter Type LPF/HPF, LPF-
>HPF, BPF/BPF
Type de filtre
Filter1/2
Freq #1/#2 0127 Frquence de coupure du
filtre
Freq KF -200 +200 Rglage Key Follow pour
la frquence de coupure
des filtres
Reso 0127 Rsonance
Freq LFO Depth
#3/#4
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
la frquence de coupure
du filtre
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
LFO
* Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez Rglages LFO (p. 96).
162
Liste des paramtres deffets COSM
TVF
Ce filtre coupe une bande de frquence spcifique et
change ainsi la brillance, la consistance et dautres
aspects du son.
Dynamic TVF
Ce filtre coupe une bande de frquence spcifique et
change ainsi la brillance, la consistance et dautres
aspects du son. Vous pouvez produire un effet Wah
en variant la frquence centrale avec le volume du
signal dentre.
Polyphonic Compressor
Attnue les crtes de signal, accentue les bas niveaux
et aplanit les fluctuations du volume global.
Polyphonic Limiter
Comprime des signaux excdant un seuil dfini afin
dviter toute distorsion.
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Filter Type LPF, BPF, HPF,
NOTCH, PEAK
Type de filtre
db/Octave -24dB/oct, -12dB/
oct, -6dB/oct
Niveau dattnuation par
octave
Cutoff
Freq #1 0127 Frquence de coupure du
filtre
Freq KF -200 +200 Rglage Key Follow pour
la frquence de coupure
des filtres
LFO Dp #3 -63 +63 Intensit du LFO appliqu
la frquence de coupure
du filtre
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
Resonance
Reso #2 0127 Rsonance
R LFO Depth #4 -63 +63 Intensit du LFO appliqu
la rsonance
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
LFO
* Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez Rglages LFO (p. 96).
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Filter Type LPF, BPF, HPF,
NOTCH, PEAK
Type de filtre
db/Octave -24dB/oct, -12dB/
oct, -6dB/oct
Niveau dattnuation par
octave
Cutoff
Freq #1 0127 Frquence de coupure du
filtre
Freq KF -200 +200 Rglage Key Follow pour
la frquence de coupure
des filtres
Dyn -63 +63 Intensit de lenveloppe
pour le signal dentre
LFO Dp #4 -63 +63 Intensit du LFO appliqu
la frquence de coupure
du filtre
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
Resonance
Reso #2 0127 Rsonance
Dyn Env -63 +63 Intensit de lenveloppe
pour le signal dentre
R LFO Dp #4 -63 +63 Intensit du LFO appliqu
la rsonance
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
LFO
* Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez Rglages LFO (p. 96).
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Attack #1 0127 Temps dattaque
Sustain #2 0127 Niveau de sustain
Output Level 0127 Niveau de sortie
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Thres 0127 Dtermine le seuil (niveau) auquel
la compression commence.
Ratio 2:1, 4:1, 16:1, 100:1 Taux de compression
Attack #1 0127 Temps dattaque
Release #2 0127 Temps de relchement
Output 0127 Niveau de sortie
163
Liste des paramtres deffets COSM
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
Frequency Shifter
Dcale les rapports de frquences entre la fondamen-
tale et les harmoniques, ce qui permet de dformer la
voix humaine et de produire un effet de grogne-
ment.
Lo-Fi Processor
En rduisant le nombre de bits et la frquence
dchantillonnage, cet effet permet de recrer le son
LoFi (basse fidlit) des premiers chantillon-
neurs numriques et dautres appareils similaires. Un
filtre est branch en srie la sortie du processeur
LoFi.
TB Filter
Ce filtre simule les circuits de la TB-303 Roland. Tant
que Reso Follow est rgl sur une autre valeur que
0, la rsonance change de concert avec le LFO qui
agit sur la frquence de coupure.
Les paramtres #1 et #2 peuvent tre pilots avec les comman-
des COSM1/COSM2 de la page PATCH PLAY ainsi quavec les
paramtres Destination CSM1/2-PRM1 et CSM1/2-PRM2 du
contrle matriciel.
Paramtre Valeur Description
Effect
Effect #1 0127 Intensit de leffet
Effect KF -200 +200 Rglage Key Follow pour
le volume de leffet
Effect LFO Depth
#3
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
au volume de leffet
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
Balance
Balance #2 0127 Balance entre le signal
direct et le signal deffet
Balance LFO
Depth
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
la balance de volume
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
LFO
* Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez Rglages LFO (p. 96).
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Bit Down 015 Rduit le nombre de bits.
Sample Rate
Down
Normal, 1/2, 1/4,
1/8, 1/16, 1/32
Dfinit la fraction de la fr-
quence dchantillonnage
actuelle utilise pour le trai-
tement LoFi.
Filter
Filter #1 0127 Frquence de coupure du
filtre
Filter KF -200 +200 Rglage Key Follow pour
la frquence de coupure
des filtres
Filter LFO Depth
#3
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
la frquence de coupure
du filtre
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe, voyez
Rglages denveloppe (p. 95).
Balance
Balance #2 0127 Balance entre le signal
direct et le signal deffet
Balance LFO
Depth
-63 +63 Intensit du LFO appliqu
la balance de volume
LFO
* Pour en savoir davantage sur le LFO, voyez Rglages LFO (p. 96).
Paramtre Valeur Description
COSM Type
Gain 0127 Niveau de sortie
LPF
Freq #1 0127 Frquence de coupure
du filtre passe-bas
Freq KF -200+200 Rglage Key Follow
pour la frquence de
coupure du filtre passe-
bas
Freq LFO Depth -63+63 Intensit du LFO appli-
qu la frquence de
coupure du filtre passe-
bas
Reso #2 0127 Rsonance du filtre
passe-bas
Reso Follow -63+63 Intensit du appliqu
la frquence de coupure
du filtre passe-bas
HPF
Freq 0127 Frquence de coupure
du filtre passe-haut
Freq KF -200+200 Rglage Key Follow
pour la frquence de
coupure du filtre passe-
haut
Freq LFO Depth -63+63 Intensit du LFO appli-
qu la frquence de
coupure du filtre passe-
haut
* Pour en savoir davantage sur les paramtres denveloppe,
voyez Rglages denveloppe (p. 95).
164
Liste des effets
Paramtres des effets MFX
Les multi-effets (MFX) comprennent 41 types diffrents. Cette sec-
tion dcrit les paramtres et la fonction de chaque multi-effet.
Vous pouvez choisir les paramtres #1~#3 comme rglages
de destination pour le contrle matriciel (Destination
MFX1MFX3). Voici la correspondance de ces paramtres Desti-
nation:
#1: Destination MFX1
#2: Destination MFX2
#3: Destination MFX3
Voici les rfrences de page pour chaque type de multi-effet:
01: Parametric EQ Para EQ (p. 165)
02: Graphic EQ Graph EQ (p. 165)
03: Resonant Filter ResoFilt (p. 165)
04: Isolator and Filter Isolator (p. 166)
05: Distortion / OD DS / OD (p. 167)
06: Amp Simulator Gtr Amp (p. 167)
07: Auto Wah Auto Wah (p. 168)
08: Humanizer Humanizer (p. 169)
09: Dynamic Processor Dynamic (p. 169)
10: Tape Echo Simulator TapeEcho (p. 170)
11: Stereo Delay St Delay (p. 170)
12: Multi Tap Delay TapDelay (p. 171)
13: Reverse Delay RvsDelay (p. 172)
14: Vocal Echo VocalEcho (p. 172)
15: Band Pass Delay BP Delay (p. 172)
16: Analog DelayChorus AD->Cho (p. 173)
17: Digital Chorus DigiCho (p. 174)
18: Space Chorus SpaceCho (p. 174)
19: Hexa Chorus Hex Cho (p. 174)
20: Analog Flanger Ana Flgr (p. 175)
21: BOSS Flanger BOSSFlgr (p. 175)
22: Step Flanger StepFlgr (p. 176)
23: Analog Phaser Ana Phsr (p. 176)
24: Digital Phaser DigiPhsr (p. 177)
25: Rotary Rotary (p. 177)
26: Tremolo/Auto Pan Trem/Pan (p. 178)
27: Stereo Pitch Shifter PitchSft (p. 178)
28: OD/DSCho/Flg OD->Cho (p. 179)
29: OD/DSDelay OD->Dly (p. 179)
30: Cho/FlgDelay Cho->Dly (p. 180)
31: EnhCho/Flg Enh->Cho (p. 180)
32: EnhDelay Enh->Dly (p. 181)
33: Vocal Multi VocalMt (p. 181)
34: Guitar Multi GuitarMt (p. 182)
35: Bass Multi BASS Mt (p. 182)
36: EP Multi EP Mt (p. 183)
37: Keyboard Multi Kbd Mt (p. 184)
38: Phonograph Phonogrp (p. 185)
39: Radio Tuning Radio (p. 185)
40: Bit Rate Converter Bit Conv (p. 185)
41: Pseudo Stereo PseudoSt (p. 186)
165
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
01: Parametric EQ (galiseur
paramtrique)
Voici un galiseur paramtrique stro 4 bandes (grave, mdium
x2,, aigu).
02: Graphic EQ (galiseur
graphique)
Simule un galiseur graphique stro 12 bandes.
03: Resonant Filter
Gnre une modulation cyclique de la frquence de coupure avec un
LFO. Vous pouvez ainsi modifier considrablement la rponse en
frquence du signal dentre avec la frquence de coupure et la rin-
jection (Feedback). Cet effet produit un son plus brillant ou plus
sombre ou un timbre caractristique.
Paramtre Rglage Description
Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Mid 1 Freq 5020000 Hz Frquence centrale du mdium
1
Mid 1 Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du mdium 1
Une valeur Q plus leve rtrcit
la bande.
Mid 1 Gain -15 +15 dB Gain du mdium 1
Mid 2 Freq 5020000 Hz Frquence centrale du mdium
2
Mid 2 Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du mdium 2
Une valeur Q plus leve rtrcit
la bande.
Mid 2 Gain -15 +15 dB Gain du mdium 2
Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Total Gain -15 +15 dB Niveau de sortie
Paramtre Rglage Description
180Hz Gain -15 +15 dB Gain des diffrentes bandes de
frquences
250Hz Gain
355Hz Gain
500Hz Gain
710Hz Gain
1000Hz Gain
1400Hz Gain
2000Hz Gain
2800Hz Gain
4000Hz Gain
5600Hz Gain
8000Hz Gain
Total Gain #1 -15 +15 dB Niveau de sortie
L
R
4-Band EQ
L
R
12-Band
Graphic EQ
Paramtre Rglage Description
Cutoff Freq 5020000 Hz Frquence de coupure du filtre.
Le LFO contrle la frquence de
coupure en adoptant cette
valeur comme niveau maxi-
mum.
Resonance 0127 Niveau de rsonance du filtre
Quand vous augmentez ce
rglage, la rsonance saccrot
autour de la frquence de cou-
pure, produisant un son caract-
ristique.
Band Mode LOW, MID,
HIGH,
LOW+MID,
MID+HIGH,
ALL
Plage de frquence touche par
le filtre
LOW: Bande du grave
MID: Bande du mdium
HIGH: Bande de laigu
LOW+MID: Bandes du grave et
du mdium
MID+HIGH: Bandes du
mdium et de laigu
ALL: Toutes les bandes
Sweep Wave-
form
TRI, SAWUP,
SAWDN, SQR
forme donde du LFO
TRI: Onde triangulaire
SAWUP: Dent de scie
SAWDN: Dent de scie
SQR: Onde carre
Sweep Rate 0.0510.0 Hz,
note
Frquence de modulation du
LFO
Sweep Depth 0127 Intensit de modulation du LFO
Balance DRY100:0WET
DRY0:100WET
Balance entre le signal direct
(DRY) et celui de leffet (WET)
Resonant
Filter
L
R
SAWUP SAWDN
166
Liste des effets
04: Isolator and Filter
Cet effet relie en srie un isoleur 3 bandes, un filtre et un booster
du grave le tout en stro.
Un isolator est un galiseur attnuant fortement le volume dans
diverses plages, produisant un effet spcial.
Les filtres permettent de modifier considrablement la rponse en
frquence du signal dentre et de forger le caractre du son.
Le booster accentue les basses frquences et produit un son grave
souhait.
Paramtre Rglage Description
Low Band Level
#1
-60 +4 dB Dfinissent respectivement le
niveau du grave, du mdium et
de laigu.
A 60dB, le son est inaudible.
0dB correspond au niveau
dentre du signal.
Mid Band Level
#2
Hi Band Level
#3
AP Low Sw OFF, ON Active/coupe la fonction Anti-
Phase pour les graves.
Quand cette fonction est active
(ON), une copie stro de
phase inverse est ajoute au
signal original.
AP Low Level 0127 Rgle le niveau des bandes du
grave.
Appliqu certaines frquences,
ce rglage permet daccentuer
des composants spcifiques
dun son. (Cet effet nest dispo-
nible que pour un signal stro.)
AP Mid Sw OFF, ON Rglages de la fonction Anti-
Phase pour les bandes du
mdium.
Les paramtres sont les mmes
que pour les bandes du grave.
AP Mid Level 0127
L
R
Filter
3-Band
Isolator
Low
Booster
Filter Type THRU, LPF,
BPF, HPF,
NOTCH
Type de filtre
THRU: Aucun filtre nest utilis.
LPF: Laisse passer les frquen-
ces en dessous de la frquence
de coupure.
BPF: Laisse passer les frquen-
ces proches de la frquence de
coupure.
HPF: Laisse passer les frquen-
ces au-dessus de la frquence de
coupure.
NOTCH: Laisse passer les fr-
quences autres que celles pro-
ches de la frquence de coupure.
Filter Slope -12, -24 dB/O Pente dattnuation du filtre
24dB par octave: filtre abrupt
12dB par octave: filtre lger
Filter Cutoff 0127 Frquence de coupure du filtre
Plus cette valeur est proche de
0, plus la frquence de cou-
pure diminue. Plus cette valeur
se rapproche de 127, plus la
frquence augmente.
Filter
Resonance
0127 Niveau de rsonance du filtre
Augmentez ce rglage pour
accrotre la rsonance autour de
la frquence de coupure et pro-
duire ainsi un son unique.
Filter Gain 0 +24 dB Permet de compenser la perte de
volume dans la plage de cou-
pure de certains filtres.
Plus vous augmentez cette
valeur et plus la compensation
est forte (et le volume aug-
mente).
LowBoost Level -15 +15 dB Augmentez cette valeur pour
obtenir une accentuation du
grave.
* Selon les rglages de leffet Iso-
lator et de filtre, cet effet pour-
rait tre difficilement audible.
Paramtre Rglage Description
LPF HPF
BPF NOTCH
Niveau
Niveau
Niveau
Niveau
Frq. Frq.
Frq. Frq.
167
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
05: Distortion/OD (Distorsion/
Overdrive)
Leffet overdrive produit une distorsion naturelle et rappelant celle
produite par les amplis lampes. Leffet distorsion produit une dis-
torsion plus importante que leffet overdrive.
06: Amp Simulator (Simulateur
dampli de guitare)
Cet effet simule le son dun amplificateur de guitare.
Paramtre Rglage Description
Input Mode MONO,
STEREO
Dfinit si le signal dentre est
trait en mono ou en stro.
Si vous choisissez MONO, les
signaux gauche et droit sont
combins en un signal mono.
Drive Mode OD, DS Choix du type deffet: overdrive
(OD) ou distorsion (DS).
Drive #1 0~127 Intensit de la distorsion
Amp Sim Sw OFF, ON Active/coupe le simulateur
dampli.
Amp Type SMALL,
BUILT-IN, 2-
STACK, 3-
STACK
Type dampli de guitare
SMALL: Petit ampli
BUILT-IN: Ampli combin
(combo)
2-STACK: Tour dampli 2
enceintes
3-STACK: Tour dampli 3
enceintes
Output Level 0~127 Niveau de sortie
Ps Low Freq 50~4000Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain 15~+15dB Gain du grave
Ps Hi Freq 2000~20000Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain 15~+15dB Gain de laigu
Paramtre Rglage Description
NS Sw OFF, ON Active/coupe le suppresseur de
bruit (Noise Suppressor).
Le suppresseur de bruit con-
serve tel quel le signal dorigine
et limine uniquement le bruit
produit en labsence de signal.
NS Threshold 0127 Rgle le seuil auquel le suppres-
seur de bruit est actif.
* Quand le signal tombe en des-
sous du seuil dfini, il est
coup par le suppresseur de
bruit.
NS Release 0127 Dfinit le dcalage entre le
dclenchement du suppresseur
de bruit et le moment o le
volume atteint la valeur 0.
L
R
Overdrive/
Distortion
2-Band
EQ
Amp
Simulator
Amp
Simulator
Speaker
Simulator
L
R
Noise
Suppressor
Amp Type JC-120, CLEAN
TWIN, MATCH
DRIVE, BG
LEAD,
MS1959I,
MS1959II,
MS1959I+II,
SLDN LEAD,
METAL 5150,
METAL LEAD,
OD-1, OD-2
TURBO, DIS-
TORTION,
FUZZ
Type dampli de guitare
JC-120: Son du JC-120 Roland.
CLEAN TWIN: Son dun ampli lampes intgr
standard.
MATCH DRIVE: Son dun ampli lampes rcent,
surtout utilis en Blues, Rock et Fusion.
BG LEAD: son dun ampli lampes typique de la
fin des annes 1970 et du dbut des annes 80.
MS1959 I: Son de la grande tour dampli lampes
qui a forg le son des groupes de hard rock britan-
niques des annes 1970 (avec connexion lentre
I).
MS1959 II: Mme ampli que leffet MS1959 I mais
avec la connexion lentre II.
MS1959 I+II: Mme ampli que leffet MS1959 I mais
avec les entres I et II branches en parallle.
SLDN LEAD: Son dun ampli lampes convenant
pour un large ventail de styles.
METAL 5150: Son dun puissant ampli lampes
adapt au heavy metal.
METAL LEAD: Son metal solo avec un mdium
trs caractristique.
OD-1: Son de la pdale deffet OD-1 BOSS.
OD-2 TURBO: Son de la pdale deffet OD-2 BOSS
avec commutateur Turbo enclench.
DISTORTION: Son satur.
FUZZ: Son fuzz.
Volume 0127 Volume et niveau de distorsion
de lampli
Bass 0127 Rglage des graves/mdiums/
aigus
* Vous ne pourrez pas rgler le
mdium si vous avez choisi
MATCH DRIVE comme type
dampli avec Amp Type.
Middle
Treble
Presence 0127 Rglage des frquences ultra-
hautes
Master Volume 0127 Volume gnral de lampli
Brightness Sw OFF, ON Activez (ON) ce paramtre
pour produire un son plus tran-
chant et brillant.
* Ce paramtre est disponible si
vous avez choisi JC-120,
CLEAN TWIN ou BG LEAD
comme type dampli avec
Amp Type.
Gain Sw LOW, MID,
HIGH
Intensit de distorsion de
lampli
Sp Sim Sw OFF, ON Active/coupe la simulation
denceinte.
Sp Type (voyez ci-des-
sous)
Type denceinte
Paramtre Rglage Description
168
Liste des effets
Caractristiques de chaque type denceinte
La colonne Haut-parleur indique le nombre de haut-parleurs et
leur diamtre en pouces.
Combinaisons prampli/enceinte recommandes
07: Auto Wah
Leffet Wah modifie les caractristiques de frquence dun filtre dans
le temps, produisant un son typique. Leffet Wah peut changer par
rapport au niveau du signal dentre et/ou de faon cyclique.
Mic Setting 110 Dfinit la position du micro-
phone captant le son de
lenceinte virtuelle.
Augmentez cette valeur pour
loigner le micro du centre du
haut-parleur virtuel.
Mic Level 0127 Niveau du microphone
Direct Level 0127 Niveau du signal direct
Level 0127 Niveau de sortie
Type Enceinte Haut-
parleur
Microphone
SMALL petite, dos ouvert 10 dynamique
MIDDLE enceinte au dos ouvert 12 x 1 dynamique
JC-120 enceinte au dos ouvert 12 x 2 dynamique
BUILT IN 1 enceinte au dos ouvert 12 x 2 dynamique
BUILT IN 2 enceinte au dos ouvert 12 x 2 condensateur
BUILT IN 3 enceinte au dos ouvert 12 x 2 condensateur
BUILT IN 4 enceinte au dos ouvert 12 x 2 condensateur
BUILT IN 5 enceinte au dos ouvert 12 x 2 condensateur
BG STACK 1 enceinte au dos ferm 12 x 2 condensateur
BG STACK 2 grande, dos ferm 12 x 2 condensateur
MS STACK 1 grande, dos ferm 12 x 4 condensateur
MS STACK 2 grande, dos ferm 12 x 4 condensateur
METAL STACK Tour de 2 grandes 12 x 4 condensateur
Type dampli Type denceinte
BG LEAD BG STACK 1, BG STACK 2, MIDDLE
MS1959 II BG STACK 12, METAL STACK
MS1959 I+II BG STACK 12, METAL STACK
SLDN LEAD BG STACK 12, METAL STACK
METAL 5150 BG STACK 12, METAL STACK
METAL LEAD BG STACK 12, METAL STACK
OD-2 TURBO BUILT IN 14
DISTORTION BUILT IN 14
FUZZ BUILT IN 14
Paramtre Rglage Description
Paramtre Rglage Description
Filter Type LPF, BPF Type de filtre
LPF: Leffet Wah est appliqu
une large bande de frquences.
BPF: Leffet Wah est appliqu
une bande restreinte de frquen-
ces.
Polarity DOWN, UP Ce rglage dtermine si la fr-
quence du filtre augmente
(UP) ou diminue (DOWN)
quand vous pilotez leffet Wah
avec le niveau du signal
dentre.
Frequency #1 0127 Rgle la frquence laquelle
leffet Wah est appliqu.
Peak 0127 Rgle lintensit de leffet Wah
autour de la frquence centrale.
Une valeur Q plus leve rtrcit
la bande.
Trigger Sens #2 0127 Rgle la sensibilit avec laquelle
leffet Wah est pilot.
Rate 0.0510.0 Hz,
note
Vitesse de modulation
Depth 0127 Intensit de la modulation
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
L
R
Auto
Wah
2-Band
EQ
169
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
08: Humanizer
Ajoute une voyelle au signal dentre et simule ainsi une voix
humaine.
09: Dynamic Processor (processeur
dynamique stro)
Ici, un compresseur/limiteur, un enhancer, un galiseur 3 bandes
et un suppresseur de bruit sont branchs en srie.
Le compresseur aplanit les diffrences de niveau en supprimant les
signaux trop forts et en accentuant les signaux plus faibles. Le limi-
teur sert viter que les signaux ne dpassent le niveau spcifi.
Lenhancer contrle les harmoniques des hautes frquences, amlio-
rant la clart et le contour du son.
Lgaliseur 3 bandes agit sur trois bandes de frquences: le grave,
le mdium et laigu. Vous pouvez choisir les frquences et accen-
tuer/attnuer le niveau de chaque bande.
Le suppresseur de bruit conserve tel quel le signal dorigine et li-
mine uniquement le bruit produit en labsence de signal.
Paramtre Rglage Description
Overdrive Sw OFF, ON Active/coupe la distorsion.
Drive 0127 Intensit de la distorsion
Vowel 1 a, e, i, o, u Premire voyelle
Vowel 2 a, e, i, o, u Deuxime voyelle
Rate #1 0.0510.0 Hz,
note
Vitesse dalternance entre les
deux voyelles
Depth 0127 Intensit de leffet
Avec la valeur 0,, cet effet ne
produit que la voyelle 1.
Trigger Sens #2 -600 dB, LFO Niveau de commutation entre
les deux voyelles
60~0dB: Ds que le niveau
dfini est dpass, le son passe
lautre voyelle la frquence
(vitesse) dfinie avec Rate.
LFO: Alterne entre les deux
voyelles la frquence dfinie
par Rate, indpendamment
du niveau.
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
2-Band
EQ
L
R
Humanizer
Paramtre Rglage Description
Comp Sw OFF, ON Active/coupe le compresseur/
limiteur.
Comp Thres-
hold #1
-600 dB Dtermine le seuil (niveau)
auquel la compression com-
mence.
Comp Attack 0127 Rgle lintervalle entre le
dpassement du seuil et lactiva-
tion du compresseur.
Comp Release 0127 Rgle lintervalle entre le
moment o le volume passe
sous le seuil et la coupure du
compresseur.
Comp Ratio 1.5:1, 2:1, 4:1,
100:1
Rgle le rapport de compression
source de signal: signal de sor-
tie.
Comp Gain -60 +12 dB Gain de sortie
Enhan Sw OFF, ON Active/coupe lenhancer.
Enhan Sens 0127 Sensibilit de leffet Enhancer
Enhan Fre-
quency
0127 Rgle le seuil infrieur des fr-
quences auxquelles lenhancer
est appliqu.
Enhan Mix
Level
0127 Niveau des harmoniques gn-
res par lenhancer
Enhan Level 0127 Niveau du signal de lenhancer
EQ Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
EQ Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
EQ Mid Freq 5020000 Hz Frquence centrale du mdium
EQ Mid Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du mdium
Une valeur Q plus leve rtrcit
la bande.
EQ Mid Gain -15 +15 dB Largeur de bande du mdium
EQ Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
EQ Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
NS Sw OFF, ON Active/coupe le suppresseur de
bruit (Noise Suppressor).
NS Threshold
#2
0127 Rgle le seuil auquel le suppres-
seur de bruit est actif.
* Quand le signal tombe en des-
sous du seuil dfini, il est coup
par le suppresseur de bruit.
L
R
Comp/
Limiter
3-Band
EQ
Noise
Suppressor
Enhancer
170
Liste des effets
10: Tape Echo Simulator
Cet effet recre le son dun authentique cho bande. Il simule le son
de lcho bande Space Echo RE-201 Roland.
11: Stereo Delay
Delay stro. Selon la longueur du retard, vous pouvez produire de
longs chos, des sons pais ou des sons soulignant limage spatiale.
NS Release 0127 Dfinit le dcalage entre le
dclenchement du suppresseur
de bruit et le moment o le
volume atteint la valeur 0.
Paramtre Rglage Description
Mode S, M, L, S+M,
S+L, M+L,
S+M+L
Choisit la combinaison de ttes
de lecture.
Grce ses trois ttes de lecture,
le RE-201 permettait de pro-
duire simultanment plusieurs
retards (court, moyen et long).
Exemple: la combinaison S+M
produit la fois un retard court
et un retard moyen.
Repeat Rate #1 0127 Rgle la vitesse de dfilement de
la bande.
Sur les processeurs delay con-
temporains, ce paramtre cor-
respond au temps de retard.
Intensity #2 0127 Rgle le nombre de rptitions
du signal de delay.
Correspond au paramtre Fee-
dback des processeurs delay
contemporains.
Bass -100 +100 Rgle les graves et les aigus du
son dcho.
A la valeur 0, ces paramtres
ninfluencent pas le timbre.
Treble
Head S Pan L6363R Rgle la position stro (Pan) du
signal de chaque tte (Short,
Medium, et Long).
* Ce paramtre nexistait pas
sur le RE-201 original.
Head M Pan
Head L Pan
Tape Distortion 05 Rgle la distorsion caractristi-
que des effets bande.
Plus cette valeur est leve et
plus la distorsion est prononce.
W/F Rate 0127 Frquence de la modulation de
pleurage et scintillement
Le pleurage et scintillement
dsigne des flottements de hau-
teur causs par lusure de la
bande et des irrgularits de
rotation.
W/F Depth 0127 Intensit de la modulation de
pleurage et scintillement
Echo Level 0127 Niveau du signal dcho
Paramtre Rglage Description
L
R
Tape Echo
Paramtre Rglage Description
Mode MONO, STE-
REO, ALTER-
NATE
Choix du mode de delay: effet
stro, mono ou altern.
MONO: Delay une entre et
deux sorties. Les signaux stro
(gauche et droit) sont mlangs
avant dtre traits.
STEREO: Delay deux entres
et deux sorties. Le delay
adopte la position stro du
signal original.
ALTERNATE: Le delay est
appliqu en alternance au signal
du canal gauche et du canal
droit (delay altern).
Delay Time 01300 ms
(MONO), 0650
ms (STEREO,
ALTERNATE),
note
Rgle le retard avant le dbut du
signal delay.
L-R Shift 0650 ms, note Le temps de retard augmente
pour le signal de delay dun seul
canal (gauche ou droit).
Si L-R Order est rgl sur
LR, le signal du canal R
(droit) est retard. Avec le
rglage RL, le signal du
canal L (gauche) est retard.
* Ce paramtre est ignor en
mode MONO ou ALTER-
NATE.
L-R Order LR, RL En mode STEREO ou
ALTERNATE, ce paramtre
dtermine quel canal produit le
premier son signal de retard.
LR: Produit dabord le signal
retard du canal gauche.
RL: Produit dabord le signal
de retard du canal droit
* Ce paramtre est ignor en
mode MONO.
L
R
Delay
2-Band
EQ
L
R
Delay
2-Band
EQ
Quand Mode est rgl sur STEREO:
Quand Mode est rgl sur MONO or ALTERNATE:
171
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
12: Multi Tap Delay
Cet effet compte cinq lignes de retard. Chaque retard peut tre rgl
sur une valeur de note en vue dun effet synchronis. Vous pouvez
en outre rgler la position stro et le niveau de chaque ligne de
retard.
Feedback -98 +98% Rgle la quantit de signal
deffet rinject dans leffet
delay. Des valeurs ngatives ()
inversent la phase.
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence au-dessous
de laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la bande
du grave du signal de retard
plus rapidement que les autres
bandes, amliorant la clart de
leffet delay.
Low Damp
Gain
-360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-dessus de
laquelle le signal rinject dans
leffet est coup.
High Damp attnue dabord
les aigus, produisant un son de
delay plus naturel.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Balance DRY100:0WET
DRY0:100WET
Balance entre le signal direct
(DRY) et celui du delay (WET)
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Paramtre Rglage Description
Paramtre Rglage Description
Delay 15 01300 ms, note Rgle le retard avant que le
signal de chaque delay (1/2/3/
4/5) ne soit audible.
Fbk Dly Time 01300 ms, note Rgle le retard du signal
rinject.
Feedback #1 -98 +98% Rgle la quantit de signal
deffet rinject dans leffet
delay. Des valeurs ngatives ()
inversent la phase.
Delay 15 Level 0127 Rgle le niveau de chaque signal
retard (Delay 1/2/3/4/5).
Delay 15 Pan L6363R Rgle la position stro de cha-
que signal retard (Delay 1/2/
3/4/5).
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence au-dessous
de laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la bande
du grave du signal de retard
plus rapidement que les autres
bandes, amliorant la clart de
leffet delay.
Low Damp
Gain
-360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-dessus de
laquelle le signal rinject dans
leffet est coup.
High Damp attnue dabord
les aigus, produisant un son de
delay plus naturel.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Multi Tap Delay
Delay 1
Delay 2
Delay 3
Delay 4
Delay 5
L
R
2-Band
EQ
172
Liste des effets
13: Reverse Delay
Produit une copie inverse du signal dentre comme signal de
delay.
14: Vocal Echo
Cet effet recre lcho typique utilis pour le karaok.
15: Band Pass Delay
Cet effet comporte cinq lignes de delay dotes dun filtre passe-
bande (produisant uniquement une plage de frquence donne). Le
bloc delay est prcd dun phaser. Un phaser ajoute un son dphas
par rapport au son original et produit ainsi une modulation du son
dans le temps.
Paramtre Rglage Description
Threshold 0127 Rgle le niveau dentre partir
duquel leffet delay est appliqu.
Rvs Dly Time 0650 ms, note Rgle le retard avant que le
signal de delay ne soit audible.
Rvs Feedback -98 +98% Rgle la quantit de signal de
delay inverse rinject dans
leffet delay. Des valeurs nga-
tives () inversent la phase.
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence au-dessous
de laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la bande
du grave du signal de retard
plus rapidement que les autres
bandes, amliorant la clart de
leffet delay.
Low Damp
Gain
-360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-dessus de
laquelle le signal rinject dans
leffet est coup.
High Damp attnue dabord
les aigus, produisant un son de
delay plus naturel.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Balance DRY100:0WET
DRY0:100WET
Balance entre le signal direct
(DRY) et celui de leffet (WET)
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
L
R
Reverse
Delay
2-Band
EQ
Paramtre Rglage Description
Delay Time #1 0650 ms, note Rgle le retard avant le dbut du
signal delay.
Pre LPF Freq 50015000 Hz,
THRU
Rgle la frquence de coupure
du filtre (THRU= aucun filtre)
Mod Rate 0.0510.0 Hz,
note
Rgle la frquence de modula-
tion de leffet.
Mod Depth 0127 Rgle lintensit de modulation
de leffet.
Diffusion 0100 Rgle la dispersion spatiale du
signal de delay.
Feedback #2 -98 +98% Rgle la quantit de signal
deffet rinject dans leffet
delay. Des valeurs ngatives ()
inversent la phase.
Hi Damp Freq 50015000 Hz,
THRU
Rgle la frquence au-dessus de
laquelle le signal rinject dans
leffet est coup.
High Damp attnue dabord
les aigus, produisant un son de
delay plus naturel.
Echo Level #3 0127 Niveau du signal dcho
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
2-Band
EQ
L
R
LPF ECHO
L
R
Phaser Delay
1
2
3
4
5
BPF 1
BPF 2
BPF 3
BPF 4
BPF 5
1
2
3
4
5
173
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
Type de Delay Pan
16: Analog Delay > Chorus
Cet effet recre le son du Chorus Ensemble du BOSS CE-1. Pour
simuler le type deffet utilis lpoque, un delay de type analogique
a t insr ici en srie devant le chorus.
Paramtre Rglage Description
Phaser Manual 0127 Rgle la frquence centrale
autour de laquelle le son est
modul.
Phaser Rate 0.0510.0 Hz,
note
Dfinit la frquence de modula-
tion.
Phaser Depth 0127 Rgle lintensit de modulation.
Phaser Reso-
nance
0127 Rgle le niveau de rinjection du
phaser.
Des valeurs leves produisent
un caractre plus marqu.
Phaser Mix
Level
0127 Dfinit le volume du son
dphas par rapport au signal
original.
Delay Time 01300 ms, note Rgle le retard avant que le
signal de delay ne soit audible.
Fbk Dly Time 01300 ms, note Rgle le retard du signal
rinject.
Dly Time Dev 01300 ms, note Rgle le dcalage de chaque
signal de delay.
Delay Level 0127 Rgle le niveau de chaque signal
retard.
Delay Feedback
#1
-98 +98% Rgle la quantit de signal
deffet rinject dans leffet
delay. Des valeurs ngatives ()
inversent la phase.
Delay Pan Type 110 Rgle la position stro de cha-
que signal retard.
Vous disposez de dix combinai-
sons Pan pour les signaux de
delay (voyez ci-dessous).
BPF 15 Freq 5020000 Hz Rgle la frquence centrale de
chaque filtre passe-bande (1~5).
BPF 1/2 Q 0.324.0 Rgle la largeur de bande de
chaque filtre passe-bande (1~5).
BPF 3/4/5 Q
Balance #2 DRY100:0WET
DRY0:100WET
Balance entre le signal direct
(DRY) et celui du delay (WET)
Valeurs Dly 1 Dly 2 Dly 3 Dly 4 Dly 5
1 L63 L32 0 32R 63R
2 L63 32R L32 63R 0
3 L63 63R L32 32R 0
4 32R L32 L63 0 63R
5 63R 0 L63 L32 32R
6 L32 32R L63 63R 0
7 0 63R L63 32R L32
8 0 63R L32 32R L63
9 0 32R L32 63R L63
10 63R 32R 0 L32 L63
Paramtre Rglage Description
Dly Sw OFF, ON Active/coupe le delay.
Dly Repeat Rate
#1
0127 Correspond au rglage du
temps de retard dun effet delay.
Dly Intensity #2 0127 Correspond au rglage de rin-
jection (Feedback) dun effet
delay.
Dly Level 0127 Rgle le volume du signal de
delay.
Chorus Sw OFF, ON Active/coupe leffet chorus ou
vibrato.
Chorus Mode CHORUS,
VIBRATO
Choisit le mode: chorus ou
vibrato.
Chorus Inten-
sity #3
0127 Quand CHORUS Mode est
rgl sur CHORUS, ce param-
tre rgle la vitesse du vibrato
(modulation de hauteur).
Vibrato Depth 0127 Quand Chorus Mode est rgl
sur VIBRATO, ce paramtre
dfinit lintensit du vibrato
(modulation de hauteur).
Vibrato Rate 0127 Quand VIBRATO Mode est
rgl sur CHORUS, ce param-
tre rgle la vitesse du vibrato
(modulation de hauteur).
Chorus Out
Mode
MONO, ST-1,
ST-2
Change le format du signal de
sortie (mono/stro).
MONO: Le signal de sortie est
mono.
ST-1: Le signal de chorus (pro-
duisant une modulation de hau-
teur de phase inverse entre les
canaux gauche et droit) est
mlang au signal original. Ce
chorus produit un son plus
pais et plus diffus dans limage
spatiale.
ST-2: La sortie du canal gauche
produit uniquement le signal
original et la sortie du canal
droit le signal ondulant de cho-
rus.
L
R
Analog
Delay
Analog
Chorus
174
Liste des effets
17: Digital Chorus
Il sagit dun chorus ou dun flanger stro. Vous disposez dune
galisation avant (Pre) et aprs (Post) le chorus (ou flanger).
18: Space Chorus
Recre le son de leffet spatial SDD-320 Roland. Il permet dlargir
limpression despace sonore.
19: Hexa Chorus
Ce chorus 6 tages confre profondeur et dispersion spatiale au
son. (Il produit six couches de chorus de retards diffrents.) Vous
disposez en prime dun galiseur avant (Pre) et aprs (Post)
leffet.
Paramtre Rglage Description
Mode CHORUS,
FLANGER
Choisit le mode: chorus ou flan-
ger.
Rate #1 0.0510.0 Hz,
note
Dfinit le cycle dondulations du
chorus ou du flanger.
Depth 0127 Rgle lintensit de modulation
du chorus ou du flanger.
Phase 0180 deg Rgle la dispersion spatiale du
son de chorus ou de flanger.
Pre Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
(Pre)
Pre Low Gain -15 +15 dB Gain du grave (Pre)
Pre Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
(Pre)
Pre Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu (Pre)
Pre Dly Time 050.0 ms Rgle le retard avant que le
signal de chorus ou de flanger
ne soit audible.
Feedback -98 +98% Dtermine le niveau du signal
de chorus ou de flanger rinject
dans leffet. Des valeurs nga-
tives () inversent la phase.
Xover LowFreq 504000 Hz Attnue leffet dans la plage en
dessous de la frquence spci-
fie.
Xover Low Gain -360 dB Rgle lintensit dattnuation
du grave.
Xover HiFreq 200020000 Hz Attnue leffet dans la plage au-
dessus de la frquence spcifie.
Xover Hi Gain -360 dB Rgle lintensit dattnuation
de laigu.
Modulation
Level
0127 Volume du son de chorus ou de
flanger.
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
(Post)
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave (Post)
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
(Post)
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu (Post)
L
R
2-Band
EQ
Chorus/
Flanger
2-Band
EQ
Paramtre Rglage Description
Mode 1, 2, 3, 4, 1+4,
2+4, 3+4
Permet de changer de type de
chorus.
Le SDD-320 original comportait
quatre boutons permettant de
choisir le mode voulu. Ce para-
mtre reproduit le rle des bou-
tons sur lappareil original.
(1+4 correspond lenfonce-
ment simultan des boutons 1 et
4.)
Chorus Level #1 0127 Volume du signal de chorus
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Paramtre Rglage Description
Pre Dly Time 050.0 ms Rgle le retard avant le com-
mencement du chorus.
Pre Dly Dev 050.0 ms Spcifie la diffrence entre le
retard initial (Pre Delay) de
chaque signal de chorus.
Rate #1 0.0510.0 Hz,
note
Rgle la frquence de modulation
de leffet chorus.
Depth 0127 Rgle lintensit de modulation
de leffet chorus.
Depth Devia-
tion
0127 Spcifie la diffrence dintensit
de modulation entre chaque
signal de chorus.
Pan Deviation L6363R Rgle la diffrence de position
stro entre chaque signal de
chorus.
0: Tous les sons de chorus sont
placs au centre de limage.
L20/R20: Chaque signal de cho-
rus est dcal par pas de 30
degrs du centre de limage.
L
R
Space
Chorus
2-Band
EQ
L
R
2-Band
EQ
Hexa
Chorus
2-Band
EQ
175
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
20: Analog Flanger
Cet effet recre le son du flanger analogique SBF-325 Roland. Il pro-
pose trois types de flanger (ajoutant une rsonance mtallique au
signal original) et un effet de type chorus.
21: BOSS Flanger
Cet effet comprend deux exemplaires du circuit de flanger quipant
les pdales flanger de BOSS. Ces circuits sont branchs en parallle
pour le traitement dune source stro. Cet effet produit une modu-
lation au son mtallique typique du signal dorigine.
Chorus Level #2 0127 Volume du signal de chorus
Pre Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
(Pre)
Pre Low Gain -15 +15 dB Gain du grave (Pre)
Pre Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
(Pre)
Pre Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu (Pre)
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Paramtre Rglage Description
Mode FL1, FL2, FL3,
CHO
Choisit le type deffet.
FL1: Effet flanger mono tradi-
tionnel
FL2: Flanger stro utilisant
lemplacement du signal source
dans limage stro
FL3: Flanger crois produisant
un effet plus intense
CHO: Effet chorus
Rate #1 0.025.00 Hz,
note
Rgle la vitesse dondulation du
son de flanger.
Depth #2 0127 Rgle lintensit de modulation
de leffet flanger.
Manual 0127 Spcifie la frquence centrale
laquelle leffet flanger est appli-
qu.
Feedback #3 0127 Rgle lintensit de leffet flan-
ger.
* Ce paramtre na pas deffet
quand Mode est rgl sur
CHO.
CH-R Mod
Phase
NORM, INV Rgle la phase du canal droit.
Ce paramtre est souvent rgl
sur NORM (normal). Le
rglage INV inverse la phase
de modulation (monte et des-
cente) du canal droit.
CH-L Phase NORM, INV Rgle la phase des canaux gau-
che et droit lorsque le signal
dorigine est mlang avec le
son de flanger.
NORM: phase positive (+)
INV: phase ngative ()
CH-R Phase
Paramtre Rglage Description
L
R
Analog
Flanger
Paramtre Rglage Description
Type NORMAL, HI-
BAND
Modle de flanger simul.
NORMAL: Type normal (BOSS
BF-2)
HI-BAND: Type High-Band
(BOSS HF-2). HI-B augmente la
hauteur du flanger dune octave
par rapport celle du type
NORM.
Manual 0127 Rgle la frquence centrale de
leffet.
Depth #1 0127 Rgle lintensit dondulation
du son de flanger.
Rate #2 0.0510.0 Hz,
note
Rgle la vitesse de modulation
de leffet flanger.
Resonance 0127 Rgle lintensit de leffet flan-
ger.
* Si le paramtre Feedback
Mode= CROSS, ce rglage
est ignor.
Phase 0180 deg Rgle la dispersion spatiale du
son de flanger.
Feedback Mode NORMAL,
CROSS
Dfinit lentre de destination
pour le signal de flanger
rinject.
NORMAL: Le signal de flanger
gauche est rinject dans
lentre gauche et le signal de
flanger droit dans lentre
droite.
CROSS: Le signal de flanger
gauche est rinject dans
lentre droite et le signal de
flanger droit dans lentre gau-
che.
Feedback -98 +98% Ce rglage rinjecte le signal de
flanger de chaque canal dans
lentre du canal oppos. Des
valeurs ngatives () inversent
la phase.
* Ce rglage est ignor quand le
paramtre Feedback Mode=
NORMAL.
Cross Mix Level -100 +100 Ce rglage mlange le signal de
flanger du canal gauche avec
celui du canal droit. Des valeurs
ngatives () inversent la phase.
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
L
R
Flanger
2-Band
EQ
176
Liste des effets
22: Step Flanger
Un Step Flanger module le son par paliers clairement audibles.
Vous pouvez aussi dfinir la vitesse de changement de hauteur avec
une valeur de note ( un tempo dfini).
23: Analog Phaser
Cet effet comporte deux phasers de type analogique, agencs en
parallle en vue dun traitement stro. Le signal deffet (cyclique-
ment en phase et dphas) est ajout au signal original, produisant la
modulation typique des phasers.
Paramtre Rglage Description
Pre Dly Time 050.0 ms Rgle le retard avant que le
signal de flanger ne soit audible.
Rate #1 0.0510.0 Hz,
note
Rgle la frquence de modula-
tion de leffet flanger.
Depth 0127 Rgle lintensit de modulation
de leffet flanger.
Feedback -98 +98% Dtermine la quantit de signal
de flanger rinject dans leffet.
Des valeurs ngatives () inver-
sent la phase.
Phase 0180 deg Rgle la dispersion spatiale du
son de flanger.
Step Rate #2 0.0510.0 Hz,
note
Rgle la frquence du change-
ment de hauteur.
Flanger Level 0127 Volume du flanger
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
L
R
2-Band
EQ
Step
Flanger
Paramtre Rglage Description
Shift Mode 4STAGE,
8STAGE
Dfinit le nombre dtages du
circuit de dphasage: quatre
(4STAGE) ou huit (8STAGE).
Le rglage 8STAGE (8 tages)
augmente le nombre de frquen-
ces o le son est annul, produi-
sant un effet plus dcoup.
Center Freq #1 0127 Rgle la frquence centrale
laquelle leffet phaser est appli-
qu.
Quand vous augmentez cette
valeur, le phaser affecte les fr-
quences plus leves.
Resonance 0127 Volume du feedback (rinjec-
tion)
Augmentez cette valeur pour
obtenir un effet plus caractristi-
que.
LFO 1/2 Rate 0.025.00 Hz,
note
Rgle la vitesse de modulation
de leffet.
LFO 1/2 Depth 0127 Rgle lintensit de modulation.
LFO 1/2 Phase NORM, INV Rgle la phase du signal modul
gauche et droit.
NORM: La phase est identique
pour les canaux gauche et droit.
INV: Les canaux gauche et droit
ont une phase oppose.
L
R
Analog
Phaser
4 stage
8 stage
Niveau
Niveau
Frq.
Frq.
177
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
24: Digital Phaser
Un phaser ajoute un son dphas par rapport au son original et pro-
duit ainsi une modulation du son dans le temps.
25: Rotary
Leffet Rotary simule le son de haut-parleurs rotatifs souvent utiliss
avec des orgues lectriques classiques. Comme vous pouvez rgler
sparment le mouvement des rotors de laigu et du grave, les carac-
tristiques propres ces haut-parleurs peuvent tre moduls avec
prcision. Effet idal pour les Patches dorgue lectrique.
Paramtre Rglage Description
Shift Mode 4STAGE,
8STAGE
Dfinit le nombre dtages du
circuit de dphasage: quatre
(4STAGE) ou huit (8STAGE).
Le rglage 8STAGE (8 tages)
augmente le nombre de frquen-
ces o le son est annul, produi-
sant un effet plus dcoup.
Manual 0127 Rgle la frquence centrale
autour de laquelle le son est
modul.
Rate #1 0.0510.0 Hz,
note
Dfinit la frquence de modula-
tion.
Depth #2 0127 Rgle lintensit de modulation.
Phase NORM, INV Rgle la phase du signal modul
gauche et droit.
NORM: La phase est identique
pour les canaux gauche et droit.
INV: Les canaux gauche et droit
ont une phase oppose.
Resonance 0127 Rgle le niveau de rinjection du
phaser.
Des valeurs leves produisent
un caractre plus marqu.
Mix Level 0127 Volume du son dphas par rap-
port au signal original.
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
L
R
2-Band
EQ
Phaser
4 stage
8 stage
Niveau
Niveau
Frq.
Frq.
Paramtre Rglage Description
Speed SLOW, FAST Change simultanment la
vitesse de rotation des rotors du
grave et de laigu.
SLOW: Ralentit la vitesse en
fonction du paramtre Slow
Rate.
FAST: Acclre la vitesse en
fonction du paramtre Fast
Rate.
Low Slow Rate 0.0510.0 Hz,
note
Vitesse lente (SLOW) du rotor
du grave (Low)
Low Fast Rate 0.0510.0 Hz,
note
Vitesse rapide (FAST) du rotor
du grave (Low)
Low Accelera-
tion
015 Dtermine le temps quil faut au
rotor du grave pour atteindre la
nouvelle vitesse lorsque vous
alternez entre les vitesses lente
et rapide.
Low Level 0127 Volume du rotor du grave
Hi Slow Rate 0.0510.0 Hz,
note
Vitesse lente (SLOW) du rotor
de laigu (Hi)
Hi Fast Rate 0.0510.0 Hz,
note
Vitesse rapide (FAST) du rotor
de laigu
Hi Acceleration 015 Dtermine le temps quil faut au
rotor de laigu pour atteindre la
nouvelle vitesse lorsque vous
alternez entre les vitesses lente
et rapide.
Hi Level 0127 Rgle le volume du rotor de
laigu.
Separation #1 0127 Dispersion du son
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
2-Band
EQ
L
R
Rotary
178
Liste des effets
26: Tremolo/Auto Pan
Voici un effet trmolo ou pan automatique (stro). Leffet trmolo
module cycliquement le volume et produit ainsi un trmolo. Auto
Pan module cycliquement lemplacement du signal dans limage st-
ro.
27: Stereo Pitch Shifter
Cet effet comporte deux pitch shifters agencs en parallle. Il per-
met un traitement stro. Il peut dcaler la hauteur du signal
dentre jusqu une octave vers le haut ou vers le bas.
Paramtre Rglage Description
Mode TREMOLO,
AUTO PAN
Choix du type deffet: Tremolo
ou Auto Pan.
Waveform TRI, SAWUP,
SAWDN, SQR,
SIN
Choix du type de modulation.
TRI: Onde triangulaire
SAWUP/SAWDN: Dent de scie
SQR: Onde carre
SIN: Onde sinusodale
Rate #1 0.0510.0 Hz,
note
Vitesse de modulation
Depth #2 0127 Intensit de la modulation
Balance DRY100:0WET
DRY0:100WET
Balance entre le signal direct
(DRY) et celui de leffet (WET)
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
L
R
Tremolo/
Auto Pan
2-Band
EQ
SAWUP SAWDN
Paramtre Rglage Description
Input Mode MONO,
STEREO
Choisit le type de source
dentre: mono ou stro.
Grade 15 Dfinit la qualit de leffet.
Plus cette valeur est leve, plus
leffet produit est naturel. Toute-
fois, le retard de leffet aug-
mente en consquence.
Coarse Pitch A/
B #1/#2
12~+12 demi-
tons
Rgle le dcalage de hauteur (du
Pitch Shifter A ou B) en demi-
tons.
Fine Pitch A/B -100 +100 cent Rgle le dcalage de hauteur par
pas de 2 cents (1 cent= 1/100e de
demi-ton) du Pitch Shifter A ou
B.
Pre Delay A/B 0500 ms Rgle le retard avant que le
signal du Pitch Shifter A ou B ne
soit audible.
Level A/B 0127 Volume du signal de Pitch Shif-
ter A ou B.
Pan A/B L6363R Position stro du signal de
Pitch Shifter A ou B.
Direct Level 0127 Niveau du signal direct.
Feedback #3 -98 +98% Rgle la quantit de signal de
Pitch Shifter rinject dans
leffet. Des valeurs ngatives ()
inversent la phase.
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence au-dessous
de laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la bande
du grave du signal de Pitch Shif-
ter plus rapidement que les
autres bandes.
Low Damp
Gain
-360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-dessus de
laquelle le signal rinject dans
leffet est coup.
High Damp attnue dabord
laigu.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
L
R
Stereo Pitch Shifter
A
B
2-Band
EQ
179
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
28: OD/DS > Cho/Flg (Overdrive/
Distortion > Chorus/Flanger)
Cet effet relie soit un overdrive ou une distorsion avec un chorus ou
un flanger.
29: OD/DS > Delay (Overdrive/
Distortion > Delay)
Cet effet relie en srie un overdrive ou une distorsion avec un delay.
Paramtre Rglage Description
Drive Mode OD, DS Choix du type deffet: overdrive
(OD) ou distorsion (DS).
Drive #1 0127 Intensit de la distorsion
Amp Sim Sw OFF, ON Active/coupe le simulateur
dampli.
Amp Type SMALL,
BUILT-IN, 2-
STACK, 3-
STACK
Type dampli de guitare
SMALL: Petit ampli
BUILT-IN: Ampli combin
(combo)
2-STACK: Tour dampli 2
enceintes
3-STACK: Tour dampli 3
enceintes
Distortion Level 0127 Volume du signal doverdrive
ou de distorsion.
Mod Mode
(Chorus / Flan-
ger)
CHORUS,
FLANGER
Choix du type deffet: chorus ou
flanger.
Mod Rate #2 0.0510.0 Hz,
note
Rgle la vitesse de modulation
du chorus ou du flanger.
Mod Depth 0127 Rgle lintensit de modulation
du chorus ou du flanger.
Mod Phase 0180 deg Dfinit la dispersion du son de
chorus ou de flanger.
Mod Pre Delay 050.0 ms Rgle le retard avant que le
signal de chorus ou de flanger
ne soit audible.
Mod Feedback -98 +98% Dtermine la quantit de signal
de chorus ou de flanger rinject
dans leffet. Des valeurs nga-
tives () inversent la phase.
Xover LowFreq 504000 Hz Attnue leffet dans la plage en
dessous de la frquence spci-
fie.
Xover Low Gain -360 dB Rgle lintensit dattnuation
du grave.
Xover HiFreq 200020000 Hz Attnue leffet dans la plage au-
dessus de la frquence spcifie.
Xover Hi Gain -360 dB Rgle lintensit dattnuation
de laigu.
Mod Level 0127 Volume du son de chorus ou de
flanger.
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
2-Band
EQ
Chorus/
Flanger
Overdrive/
Distortion
L
R
Paramtre Rglage Description
Drive Mode OD, DS Choix du type deffet: overdrive
(OD) ou distorsion (DS).
Drive #1 0127 Intensit de la distorsion
Amp Sim Sw OFF, ON Active/coupe le simulateur
dampli.
Amp Type SMALL,
BUILT-IN, 2-
STACK, 3-
STACK
Type dampli de guitare
SMALL: Petit ampli
BUILT-IN: Ampli combin
(combo)
2-STACK: Tour dampli 2
enceintes
3-STACK: Tour dampli 3
enceintes
Distortion Level 0127 Volume du signal doverdrive
ou de distorsion.
Delay Time 01300 ms, note Rgle le retard avant le dbut du
signal delay.
Delay Feedback
#2
-98 +98% Rgle la quantit de signal
deffet rinject dans leffet
delay. Des valeurs ngatives ()
inversent la phase.
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence au-dessous
de laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la bande
du grave du signal de retard
plus rapidement que les autres
bandes, amliorant la clart de
leffet delay.
Low Damp
Gain
-360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-dessus de
laquelle le signal rinject dans
leffet est coup.
High Damp attnue dabord
les aigus, produisant un son de
delay plus naturel.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Delay Level 0127 Niveau du signal retard.
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
2-Band
EQ
Delay
Overdrive/
Distortion
L
R
180
Liste des effets
30: Cho/Flg > Delay (Chorus/
Flanger > Delay)
Cet effet relie en srie un chorus ou un flanger avec un delay.
31: Enh > Cho/Flg (Enhancer >
Chorus/Flanger)
Cet effet relie en srie un enhancer et un chorus (ou un flanger).
Paramtre Rglage Description
Mod Mode
(Chorus / Flan-
ger)
CHORUS,
FLANGER
Choix du type deffet: chorus ou
flanger.
Mod Rate #1 0.0510.0 Hz,
note
Rgle la vitesse de modulation
du chorus ou du flanger.
Mod Depth 0127 Rgle lintensit de modulation
du chorus ou du flanger.
Mod Phase 0180 deg Dfinit la dispersion du son de
chorus ou de flanger.
Mod Pre Delay 050.0 ms Rgle le retard avant que le
signal de chorus ou de flanger
ne soit audible.
Mod Feedback -98 +98% Dtermine la quantit de signal
de chorus ou de flanger rinject
dans leffet. Des valeurs nga-
tives () inversent la phase.
Xover LowFreq 504000 Hz Attnue leffet dans la plage en
dessous de la frquence spci-
fie.
Xover Low Gain -360 dB Rgle lintensit dattnuation
du grave.
Xover HiFreq 200020000 Hz Attnue leffet dans la plage au-
dessus de la frquence spcifie.
Xover Hi Gain -360 dB Rgle lintensit dattnuation
de laigu.
Mod Level 0127 Volume du son de chorus ou de
flanger.
Delay Time 01300 ms, note Rgle le retard avant le dbut du
signal delay.
Delay Feedback -98 +98% Rgle la quantit de signal
deffet rinject dans leffet
delay. Des valeurs ngatives ()
inversent la phase.
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence au-dessous
de laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la bande
du grave du signal de retard
plus rapidement que les autres
bandes, amliorant la clart de
leffet delay.
Low Damp Gain -360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-dessus de
laquelle le signal rinject dans
leffet est coup.
High Damp attnue dabord
les aigus, produisant un son de
delay plus naturel.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Delay Level 0127 Niveau du signal retard.
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
L
R
Chorus/
Flanger
Delay
2-Band
EQ
Paramtre Rglage Description
Enhan Sens #1 0127 Sensibilit de leffet Enhancer
Enhan Fre-
quency
0127 Rgle le seuil infrieur des fr-
quences auxquelles lenhancer
est appliqu.
Enhan Mix
Level
0127 Niveau des harmoniques gn-
res par lenhancer
Enhan Level 0127 Niveau du signal de lenhancer
Mod Mode
(Chorus / Flan-
ger)
CHORUS,
FLANGER
Choix du type deffet: chorus ou
flanger.
Mod Rate #2 0.0510.0 Hz,
note
Rgle la vitesse de modulation
du chorus ou du flanger.
Mod Depth 0127 Rgle lintensit de modulation
du chorus ou du flanger.
Mod Phase 0180 deg Dfinit la dispersion du son de
chorus ou de flanger.
Mod Pre Delay 050.0 ms Rgle le retard avant que le
signal de chorus ou de flanger
ne soit audible.
Mod Feedback -98 +98% Dtermine la quantit de signal
de chorus ou de flanger rinject
dans leffet. Des valeurs nga-
tives () inversent la phase.
Xover LowFreq 504000 Hz Attnue leffet dans la plage en
dessous de la frquence spci-
fie.
Xover Low Gain -360 dB Rgle lintensit dattnuation
du grave.
Xover HiFreq 200020000 Hz Attnue leffet dans la plage au-
dessus de la frquence spcifie.
Xover Hi Gain -360 dB Rgle lintensit dattnuation
de laigu.
Mod Level 0127 Volume du son de chorus ou de
flanger.
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
L
R
Enhancer
2-Band
EQ
Chorus/
Flanger
181
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
32: Enh > Delay (Enhancer > Delay)
Voici un enhancer et un delay branchs en srie.
33: Vocal Multi
Cet effet combine un limiter/de-esser, un enhancer, un galiseur
3 bandes et un delay branchs en srie.
Un limiter vite de la distorsion en empchant les signaux de
dpasser le seuil spcifi.
Un de-esser coupe les sons sibilants de la voix humaine afin dadou-
cir le son.
Paramtre Rglage Description
Enhan Sens #1 0127 Sensibilit de leffet Enhancer
Enhan Fre-
quency
0127 Rgle le seuil infrieur des fr-
quences auxquelles lenhancer
est appliqu.
Enhan Mix
Level
0127 Niveau des harmoniques gn-
res par lenhancer
Enhan Level 0127 Niveau du signal de lenhancer
Delay Time 01300 ms, note Rgle le retard avant le dbut du
signal delay.
Delay Feedback
#2
-98 +98% Rgle la quantit de signal
deffet rinject dans leffet
delay. Des valeurs ngatives ()
inversent la phase.
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence au-dessous
de laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la bande
du grave du signal de retard
plus rapidement que les autres
bandes, amliorant la clart de
leffet delay.
Low Damp
Gain
-360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-dessus de
laquelle le signal rinject dans
leffet est coup.
High Damp attnue dabord
les aigus, produisant un son de
delay plus naturel.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Delay Level 0127 Niveau du signal retard.
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
L
R
Enhancer
2-Band
EQ
Delay
Paramtre Rglage Description
Limtr Mode LIMITER, DE-
ESSER
Dfinit le mode de leffet: Limiter
ou De-esser.
* Les rglages Limiter sont igno-
rs si Limiter Mode est rgl
sur DE-ESSER. Inversement,
les rglages de-esser sont igno-
rs si Limiter Mode est rgl
sur LIMITER.
Limtr
Threshold
-600 dB Rgle le niveau seuil (Thres-
hold) auquel le limiter est actif.
Limtr Release
#1
0127 Rgle lintervalle entre la chute du
niveau du signal en dessous du
seuil du limiter et la coupure de
leffet.
Limtr Gain -60 +12 dB Rgle le gain du signal franchis-
sant le limiter.
DE Sens 0127 Rgle la sensibilit par rapport
au volume dentre, dtermi-
nant la manire dont leffet est
appliqu.
DE Frequency 100010000 Hz Rgle la frquence laquelle
leffet de-esser est appliqu.
Enhan Sens 0127 Sensibilit de leffet Enhancer
Enhan
Frequency
0127 Rgle le seuil infrieur des fr-
quences auxquelles lenhancer
est appliqu.
Enhan Mix
Level
0127 Niveau des harmoniques gn-
res par lenhancer
Enhan Level 0127 Niveau du signal de lenhancer
EQ Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
EQ Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
EQ Mid Freq 5020000 Hz Frquence centrale du mdium
EQ Mid Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du mdium
Une valeur Q plus leve rtrcit
la bande.
EQ Mid Gain -15 +15 dB Largeur de bande du mdium
EQ Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
EQ Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Delay Time 01300 ms, note Rgle le retard avant le dbut du
signal delay.
Delay Feedback -98 +98% Rgle la quantit de signal
deffet rinject dans leffet
delay. Des valeurs ngatives ()
inversent la phase.
3-Band
EQ
Limiter/
De-esser
L
R
Enhancer Delay
182
Liste des effets
34: Guitar Multi
Guitar Multi relie en srie un Comp/Limiter, un effet overdrive ou
distorsion, un chorus ou un flanger et un delay.
35: Bass Multi
Bass Multi branche en srie un compresseur/limiter, un over-
drive/une distorsion, un galiseur 3 bandes et un chorus ou un
flanger. Comme son nom lindique, cet algorithme est un multi-effet
pour basse.
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence au-dessous
de laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la bande
du grave du signal de retard
plus rapidement que les autres
bandes, amliorant la clart de
leffet delay.
Low Damp Gain -360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-dessus de
laquelle le signal rinject dans
leffet est coup.
High Damp attnue dabord
les aigus, produisant un son de
delay plus naturel.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Delay Level 0127 Niveau du signal retard.
Paramtre Rglage Description
Comp Sw OFF, ON Active/coupe le compresseur/
limiteur.
Comp
Threshold
-600 dB Dtermine le seuil (niveau)
auquel la compression com-
mence.
Comp Attack 0127 Rgle lintervalle entre le
dpassement du seuil et lactiva-
tion du compresseur.
Comp Release 0127 Rgle lintervalle entre le
moment o le volume passe
sous le seuil et la coupure du
compresseur.
Comp Ratio 1.5:1, 2:1, 4:1,
100:1
Rgle le rapport de compression
source de signal: signal de sor-
tie.
Comp Gain -60 +12 dB Dtermine le niveau de sortie.
Distortion Sw OFF, ON Active/coupe leffet overdrive
(OD) ou distorsion (DS).
Drive Mode OD, DS Choix du type deffet: overdrive
(OD) ou distorsion (DS).
Drive 0127 Intensit de la distorsion
Amp Sim Sw OFF, ON Active/coupe le simulateur
dampli.
Paramtre Rglage Description
Chorus/
Flanger
Overdrive/
Distortion
L
R
Comp/
Limiter
Delay
Amp Type SMALL,
BUILT-IN,
2-STACK,
3-STACK
Type dampli de guitare
SMALL: Petit ampli
BUILT-IN: Ampli combin
(combo)
2-STACK: Tour dampli 2
enceintes
3-STACK: Tour dampli 3
enceintes
Distortion Level 0127 Volume du signal doverdrive
ou de distorsion.
Mod Mode (Cho-
rus/Flanger)
CHORUS,
FLANGER
Choix du type deffet: chorus ou
flanger.
Mod Rate 0.0510.0 Hz,
note
Rgle la vitesse de modulation
du chorus ou du flanger.
Mod Depth 0127 Rgle lintensit de modulation
du chorus ou du flanger.
Mod Pre Delay 050.0 ms Rgle le retard avant que le
signal de chorus ou de flanger
ne soit audible.
Mod Feedback -98 +98% Dtermine la quantit de signal
de chorus ou de flanger rinject
dans leffet. Des valeurs nga-
tives () inversent la phase.
Mod XoverLPF 50015000 Hz,
THRU
Rgle la frquence de coupure
du filtre passe-bas. (THRU:
aucun filtre nest utilis.)
Mod XoverHPF THRU, 50800
Hz
Rgle la frquence de coupure
du filtre passe-haut. (THRU:
aucun filtre nest utilis.)
Mod Level 0127 Volume du son de chorus ou de
flanger.
Delay Time 01300 ms, note Rgle le retard avant le dbut du
signal delay.
Delay Feedback -98 +98% Rgle la quantit de signal
deffet rinject dans leffet
delay. Des valeurs ngatives ()
inversent la phase.
Hi Damp Freq 50015000 Hz,
THRU
Rgle la frquence au-dessus de
laquelle le signal rinject dans
leffet est coup.
High Damp attnue dabord
les aigus, produisant un son de
Delay Level 0127 Niveau du signal retard.
Paramtre Rglage Description
Comp Sw OFF, ON Active/coupe le compresseur/
limiteur.
Comp Thres-
hold #1
-600 dB Dtermine le seuil (niveau)
auquel la compression com-
mence.
Paramtre Rglage Description
3-Band
EQ
Chorus/
Flanger
Overdrive/
Distortion
L
R
Comp/
Limiter
183
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
36: EP Multi
Relie en srie un enhancer, un phaser, un chorus/flanger et un tr-
molo/Auto-Pan. Effet idal pour le piano lectrique.
Comp Attack 0127 Rgle lintervalle entre le
dpassement du seuil et lactiva-
tion du compresseur.
Comp Release 0127 Rgle lintervalle entre le
moment o le volume passe
sous le seuil et la coupure du
compresseur.
Comp Ratio 1.5:1, 2:1, 4:1,
100:1
Rgle le rapport de compression
source de signal: signal de sor-
tie.
Comp Gain -60 +12 dB Dtermine le niveau de sortie.
Distortion Sw OFF, ON Active/coupe leffet overdrive
(OD) ou distorsion (DS).
Drive Mode OD, DS Choix du type deffet: overdrive
(OD) ou distorsion (DS).
Drive 0127 Intensit de la distorsion
Amp Sim Sw OFF, ON Active/coupe le simulateur
dampli.
Amp Type SMALL,
BUILT-IN, 2-
STACK, 3-
STACK
Type dampli de guitare
SMALL: Petit ampli
BUILT-IN: Ampli combin
(combo)
2-STACK: Tour dampli 2
enceintes
3-STACK: Tour dampli 3
enceintes
Distortion Level 0127 Volume du signal doverdrive
ou de distorsion.
EQ Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
EQ Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
EQ Mid Freq 5020000 Hz Frquence centrale du mdium
EQ Mid Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du mdium
Une valeur Q plus leve rtrcit
la bande.
EQ Mid Gain -15 +15 dB Largeur de bande du mdium
EQ Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
EQ Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Mod Mode
(Chorus / Flan-
ger)
CHORUS,
FLANGER
Choix du type deffet: chorus ou
flanger.
Mod Rate 0.0510.0 Hz,
note
Rgle la vitesse de modulation
du chorus ou du flanger.
Mod Depth 0127 Rgle lintensit de modulation
du chorus ou du flanger.
Mod Phase 0180 deg Dfinit la dispersion du son de
chorus ou de flanger.
Mod Pre Delay 050.0 ms Rgle le retard avant que le
signal de chorus ou de flanger
ne soit audible.
Mod Feedback -98 +98% Dtermine la quantit de signal
de chorus ou de flanger rinject
dans leffet. Des valeurs nga-
tives () inversent la phase.
Mod XoverLPF 50015000 Hz,
THRU
Rgle la frquence de coupure
du filtre passe-bas. (THRU:
aucun filtre nest utilis.)
Mod XoverHPF THRU, 50800
Hz
Rgle la frquence de coupure
du filtre passe-haut. (THRU:
aucun filtre nest utilis.)
Mod Level 0127 Volume du son de chorus ou de
flanger.
Paramtre Rglage Description
Paramtre Rglage Description
Enhan Sw OFF, ON Active/coupe lenhancer.
Enhan Sens 0127 Sensibilit de leffet Enhancer
Enhan
Frequency
0127 Rgle le seuil infrieur des fr-
quences auxquelles lenhancer
est appliqu.
Enhan Mix
Level
0127 Niveau des harmoniques gn-
res par lenhancer
Enhan Level 0127 Niveau du signal de lenhancer
Phaser Manual 0127 Rgle la frquence centrale
autour de laquelle le son est
modul.
Phaser Rate 0.0510.0 Hz,
note
Dfinit la frquence de modula-
tion.
Phaser Depth 0127 Rgle lintensit de modulation.
Phaser Reso-
nance
0127 Rgle le niveau de rinjection du
phaser.
Des valeurs leves produisent
un caractre plus marqu.
Phaser Mix
Level
0127 Dfinit le volume du son
dphas par rapport au signal
original.
Mod Mode
(Chorus / Flan-
ger)
CHORUS,
FLANGER
Choix du type deffet: chorus ou
flanger.
Mod Rate 0.0510.0 Hz,
note
Rgle la vitesse de modulation
du chorus ou du flanger.
Mod Depth 0127 Rgle lintensit de modulation
du chorus ou du flanger.
Mod Phase 0180 deg Dfinit la dispersion du son de
chorus ou de flanger.
Mod Pre Delay 050.0 ms Rgle le retard avant que le
signal de chorus ou de flanger
ne soit audible.
Mod Feedback -98 +98% Dtermine la quantit de signal
de chorus ou de flanger rinject
dans leffet. Des valeurs nga-
tives () inversent la phase.
Mod XoverLPF 50015000 Hz,
THRU
Rgle la frquence de coupure
du filtre passe-bas. (THRU:
aucun filtre nest utilis.)
Mod XoverHPF THRU, 50800
Hz
Rgle la frquence de coupure
du filtre passe-haut. (THRU:
aucun filtre nest utilis.)
Mod Level 0127 Volume du son de chorus ou de
flanger.
L
R
Phaser Enhancer
Chorus/
Flanger
Tremolo/
Auto Pan
184
Liste des effets
37: Keyboard Multi
Relie en srie un modulateur en anneau (Ring Modulator), un ga-
liseur 3 bandes, un pitch shifter, un phaser et un delay.
Le ring modulator module le signal dentre avec un oscillateur
interne, produisant des frquences voquant une cloche.
Trem/Pan Sw OFF, ON Active/coupe le trmolo ou
Auto Pan.
Trem Mode TREMOLO,
AUTO PAN
Choix du type deffet: Tremolo
ou Auto Pan.
Trem Wave-
form
TRI, SAWUP,
SAWDN, SQR,
SIN
Choix du type de modulation.
TRI: Onde triangulaire
SAWUP/SAWDN: Dent de scie
SQR: Onde carre
SIN: Onde sinusodale
Trem Rate 0.0510.0 Hz,
note
Vitesse de modulation
Trem Depth 0127 Intensit de la modulation
Paramtre Rglage Description
Ring Freq 0127 Frquence laquelle la modula-
tion est applique
Ring Balance #1 DRY100:0WET
DRY0:100WET
Balance entre le signal direct
(DRY) et le signal trait par le
modulateur en anneau (WET)
EQ Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
EQ Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
EQ Mid Freq 5020000 Hz Frquence centrale du mdium
EQ Mid Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du mdium
Une valeur Q plus leve rtrcit
la bande.
EQ Mid Gain -15 +15 dB Largeur de bande du mdium
EQ Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
EQ Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
PS Grade 15 Dfinit la qualit de leffet.
Plus cette valeur est leve, plus
leffet produit est naturel. Toute-
fois, le retard de leffet aug-
mente en consquence.
PS Coarse 12~+12 demi-
tons
Rgle le dcalage de hauteur pas
de demi-tons.
Paramtre Rglage Description
SAWUP SAWDN
L
R
3-Band
EQ
Ring
Modulator
Pitch
Shifter
Phaser Delay
PS Fine -100 +100 cent Rgle le dcalage de hauteur par
pas de 2 cents (1 cent= 1/100e de
demi-ton).
PS Balance DRY100:0WET
DRY0:100WET
Balance entre le signal direct
(DRY) et celui de leffet (WET)
Phaser Manual 0127 Rgle la frquence centrale
autour de laquelle le son est
modul.
Phaser Rate 0.0510.0 Hz,
note
Dfinit la frquence de modula-
tion.
Phaser Depth 0127 Rgle lintensit de modulation.
Phaser Reso-
nance
0127 Rgle le niveau de rinjection du
phaser.
Des valeurs leves produisent
un caractre plus marqu.
Phaser Mix
Level
v Dfinit le volume du son
dphas par rapport au signal
original.
Delay Time 0650 ms, note Rgle le retard avant le dbut du
signal delay.
Delay Feedback v Rgle la quantit de signal
deffet rinject dans leffet
delay. Des valeurs ngatives ()
inversent la phase.
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence au-dessous
de laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la bande
du grave du signal de retard
plus rapidement que les autres
bandes, amliorant la clart de
leffet delay.
Low Damp Gain -360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-dessus de
laquelle le signal rinject dans
leffet est coup.
High Damp attnue dabord
les aigus, produisant un son de
delay plus naturel.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Delay Level 0127 Niveau du signal retard.
Paramtre Rglage Description
185
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
38: Phonograph
Cet effet mule le son dun disque vinyle lu sur une platine analogi-
que. Il permet mme de gnrer les divers bruits typiques des dis-
ques vinyles et de simuler les irrgularits de rotation dune vieille
platine.
39: Radio Tuning
Cet effet simule le son dune radio AM.
40: Bit Rate Converter
En rduisant le nombre de bits et la frquence dchantillonnage, cet
effet permet de recrer le son LoFi (basse fidlit) des premiers
chantillonneurs numriques et dautres appareils similaires. Un fil-
tre est branch en srie la sortie du processeur LoFi.
Paramtre Rglage Description
Input Mode MONO,
STEREO
Choisit le type de platine vir-
tuelle de leffet: stro ou mono.
Signal Dist 0127 Intensit de la distorsion
Frequency
Range
0127 Rponse en frquence de la pla-
tine
Plus cette valeur diminue et plus
la rponse en frquence est
mdiocre, produisant un son
voquant davantage une vieille
platine.
Disk Type LP, EP, SP Choix de la vitesse de rotation
de la platine.
LP: 33 1/3 r.p.m.
EP: 45 r.p.m.
SP: 78 r.p.m.
Total Noise #1 0127 Niveau gnral des divers
bruits.
Scratch 0127 Griffes sur le disque.
Dust 0127 Poussire sur le disque.
Hiss 0127 Chuintement continu.
* Ces paramtres simulent les bruits typiques des disques vinyles. Le
bruit augmente avec la valeur de ces paramtres. Rglez Scratch,
Dust et Hiss au niveau voulu avant dajuster le niveau gnral
des bruits avec le paramtre Total Noise.
Total Wow/
Flutter #2
0127 Pleurage et scintillement total.
Wow 0127 Pleurage correspondant aux
irrgularits de rotation de cycle
long.
Flutter 0127 Scintillement correspondant aux
irrgularits de rotation de cycle
court.
Random 0127 Irrgularits de rotation alatoi-
res.
Ces paramtres simulent les irrgularits de rotation dune platine.
Rglez Wow, Flutter et Random au niveau voulu avant
dajuster le niveau gnral des irrgularits avec le paramtre Total
Wow/Flutter.
Balance DRY100:0WET
DRY0:100WET
Balance entre le signal direct
(DRY) et celui de leffet (WET)
L
R
Phonograph
Paramtre Rglage Description
Tuning #1 -50 +50 Rgle lintensit du bruit pro-
duit lors de laccord de la radio.
Noise Level #2 0127 Rgle le niveau de bruit.
Frequency
Range #3
0127 Rgle la rponse en frquence de
la radio.
Plus cette valeur diminue, plus
les caractristiques en frquence
se dgradent, voquant davan-
tage le son dune radio dote
dun haut-parleur minuscule.
Balance DRY100:0WET
DRY0:100WET
Balance entre le signal direct
(DRY) et celui de leffet (WET)
Paramtre Rglage Description
Pre Filter Sw OFF, ON Il sagit du commutateur du filtre
situ avant le traitement Lo-Fi.
Sample Rate 1/1, 1/2, 1/4,
1/8, 1/16, 1/32
Dfinit la fraction de la frquence
dchantillonnage actuelle utilise
pour le traitement LoFi.
Bit Down 015 Rduit le nombre de bits.
Post Filter Sw OFF, ON Il sagit du commutateur du filtre
situ aprs le traitement LoFi.
Balance DRY100:0WET
DRY0:100WET
Balance entre le signal direct
(DRY) et celui de leffet (WET)
Filter Type THRU, LPF,
BPF, HPF,
NOTCH
Type de filtre
THRU: Aucun filtre nest utilis.
LPF: Laisse passer les frquences en
dessous de la frquence de coupure.
BPF: Laisse passer les frquences
proches de la frquence de coupure.
HPF: Laisse passer les frquences
au-dessus de la frquence de cou-
pure.
NOTCH: Laisse passer les frquen-
ces autres que celles proches de la
frquence de coupure.
L
R
Radio
Tuning
Lo-Fi
Processor
Filter
L
R
186
Liste des effets
41: Pseudo Stereo
Rpartit les composants dun signal dentre mono entre les canaux
gauche et droit, crant une impression artificielle de signal stro la
sortie.
Paramtres de chorus
Cette section dcrit la fonction des paramtres de chorus.
Chorus Type
01: Chorus 1
Cet effet chorus conventionnel confre une impression despace et de
profondeur au son. Il produit une modulation de frquence lente et
de faible intensit.
02:Chorus 2
Cet effet chorus conventionnel confre une impression despace et de
profondeur au son. Frquence de modulation rapide et de faible
intensit.
03: Chorus 3
Cet effet chorus conventionnel confre une impression despace et de
profondeur au son. Il produit une modulation de frquence lente et
dintensit plus forte.
04: Chorus 4
Cet effet chorus conventionnel confre une impression despace et de
profondeur au son. Il produit une modulation de frquence rapide et
dintensit plus forte.
05: Feedback Chorus
Ce chorus propose un effet de type flanger au son doux.
06: Flanger
Cet effet sonne un peu comme un avion au dcollage et latterris-
sage.
07: Short Delay
Delay (effet dcho) avec un bref retard.
08: Fbk Short Delay
Delay court avec de nombreuses rptitions.
Filter Slope -12, -24 dB/O Pente dattnuation du filtre
24dB par octave: filtre abrupt
12dB par octave: filtre lger
Filter Cutoff 0127 Frquence de coupure du filtre
Plus cette valeur est proche de
0, plus la frquence de cou-
pure diminue. Plus cette valeur
se rapproche de 127, plus la
frquence augmente.
Filter Reso-
nance
0127 Niveau de rsonance du filtre
Augmentez ce rglage pour
accrotre la rsonance autour de
la frquence de coupure et pro-
duire ainsi un son unique.
Filter Gain 0 +24 dB Permet de compenser la perte de
volume dans la plage de cou-
pure de certains filtres.
Plus vous augmentez cette
valeur et plus la compensation
est forte (et le volume aug-
mente).
Paramtre Rglage Description
Depth #1 015 Dispersion spatiale de limage
sonore
Paramtre Rglage Description
LPF HPF
BPF NOTCH
Niveau
Niveau
Niveau
Niveau
Frq. Frq.
Frq. Frq.
Pseudo
Stereo
L
R
187
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
Paramtres de chorus
Paramtres Reverb
Cette section dcrit la fonction des paramtres du processeur Reverb
(rverbration).
Vous trouverez une description de chaque type de rverb aux
pages suivantes:
01: Room 1 (p. 187)
02: Room 2 (p. 188)
03: Room 3 (p. 188)
04: Hall 1 (p. 189)
05: Hall 2 (p. 189)
06: Hall 3 (p. 190)
07: Garage (p. 190)
08: Plate (p. 191)
09: Non-Linear (p. 191)
10: Delay (p. 192)
01: Room 1
Simule la rverbration dune pice. Cest leffet rverb Room typi-
que.
Paramtre Rglage Description
Pre Low Freq 50015000 Hz,
THRU
Frquence de lgalisation
du grave (THRU: aucun fil-
tre nest utilis.)
Pre Hi Freq THRU, 50800 Hz Frquence de lgalisation
de laigu (THRU: aucun fil-
tre nest utilis.)
Pre Dly Time 0.050.0 ms Rgle le retard avant le
commencement du chorus.
Co LPF Freq 50015000 Hz,
THRU
Rgle la frquence de cou-
pure du filtre passe-bas.
(THRU: aucun filtre nest
utilis.)
Cet effet est appliqu la
bande de frquences en
dessous de la frquence de
coupure.
Co HPF Freq THRU, 50800 Hz Rgle la frquence de cou-
pure du filtre passe-haut.
(THRU: aucun filtre nest
utilis.)
Cet effet est appliqu la
bande de frquences au-
dessus de la frquence de
coupure.
Rate 0.0510.00 Hz,
note
Dfinit le cycle dondula-
tions du chorus ou du flan-
ger.
Depth 0127 Rgle lintensit de modu-
lation du chorus ou du flan-
ger.
Feedback -98 +98% Dtermine la quantit de
signal de chorus ou de flan-
ger rinject dans leffet.
Des valeurs ngatives ()
inversent la phase.
Cho/Flg Sw CHORUS, FLAN-
GER
Choisit le mode: chorus ou
flanger.
Paramtre Rglage Description
Pre Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du
grave
Pre Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Pre Mid Freq 5020000 Hz Frquence centrale du
mdium
Pre Mid Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du
mdium
Une valeur Q plus leve
rtrcit la bande.
Pre Mid Gain -15 +15 dB Largeur de bande du
mdium
Pre Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de
laigu
Pre Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Low Rev Time 0.0632.0 sec Dure de la rverb pour la
bande du grave
Hi Rev Time 0.0632.0 sec Dure de la rverb pour la
bande de laigu
Xover Freq 16015000 Hz,
THRU
La rverbration dfinie
avec Low Rev Time est
applique la plage en des-
sous de cette frquence et
celle dfinie avec Hi Rev
Time la plage au-dessus
de cette frquence.
Pre Dly Time 0200.0 ms Rgle le retard avant le
dbut du signal delay.
Density 099 Densit de la rverbration
Room Size 5.632.6 m Taille de la pice simule
Early Ref Level 099 Niveau des premires
rflexions
Release Density 099 Densit du son peru aprs
de nombreuses rflexions
rptes
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence au-des-
sous de laquelle le signal
rinject dans leffet est
coup.
Low Damp attnue la
bande du grave du signal
de rverb plus rapidement
que les autres bandes.
Low Damp Gain -360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-des-
sus de laquelle le signal
rinject dans leffet est
coup.
High Damp attnue
dabord laigu.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Post HC Freq 16015000 Hz,
THRU
Frquence laquelle le fil-
tre coupe-haut se dclenche
(THRU: aucun filtre nest
utilis.)
188
Liste des effets
02: Room 2
Rverbration dune pice. Cet effet convient pour simuler une petite
pice; il produit une rverbration claire.
03: Room 3
Simule la rverbration dune pice. Il convient pour recrer la
rverbration dune assez grande pice. Les bandes du mdium et
du grave sont trs prsentes dans le signal de rverbration.
Paramtre Rglage Description
Pre Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du
grave
Pre Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Pre Mid Freq 5020000 Hz Frquence centrale du
mdium
Pre Mid Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du
mdium
Une valeur Q plus leve
rtrcit la bande.
Pre Mid Gain -15 +15 dB Largeur de bande du
mdium
Pre Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de
laigu
Pre Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Reverb Time 0.0632.00 sec Dure de la rverb
Pre Dly Time 0.0200.0 ms Rgle le retard avant le
dbut du signal delay.
Density 099 Densit de la rverbration
Room Size 110 Taille de la pice simule
Early Ref Level 099 Niveau des premires
rflexions
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence sous
laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la
bande du grave du signal
de rverb plus rapidement
que les autres bandes.
Low Damp Gain -360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-des-
sus de laquelle le signal
rinject dans leffet est
coup.
High Damp attnue
dabord laigu.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Post HC Freq 16015000 Hz,
THRU
Frquence laquelle le fil-
tre coupe-haut se dclenche
(THRU: aucun filtre nest
utilis.)
Paramtre Rglage Description
Pre Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du
grave
Pre Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Pre Mid Freq 5020000 Hz Frquence centrale du
mdium
Pre Mid Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du
mdium
Une valeur Q plus leve
rtrcit la bande.
Pre Mid Gain -15 +15 dB Largeur de bande du
mdium
Pre Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de
laigu
Pre Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Reverb Time 0.0632.00 sec Dure de la rverb
Pre Dly Time 0.0200.0 ms Rgle le retard avant le
dbut du signal delay.
Density 099 Densit de la rverbration
Room Size 18 Taille de la pice simule
Early Ref Level 099 Niveau des premires
rflexions
Release Density 099 Densit du son peru aprs
de nombreuses rflexions
rptes
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence sous
laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la
bande du grave du signal
de rverb plus rapidement
que les autres bandes.
Low Damp Gain -360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-des-
sus de laquelle le signal
rinject dans leffet est
coup.
High Damp attnue
dabord laigu.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Post HC Freq 16015000 Hz,
THRU
Frquence laquelle le fil-
tre coupe-haut se dclenche
(THRU: aucun filtre nest
utilis.)
189
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
04: Hall 1
Simule la rverbration dune salle de concert. Cest la rverbration
typique pour ce genre de salle. Vous pouvez appliquer un effet cho-
rus au son de rverbration pour produire une impression despace
ou un effet spcial.
05: Hall 2
Simule la rverbration dune salle de concert. Cet effet convient
pour simuler une salle plutt petite et produit une rverbration
claire.
Paramtre Rglage Description
Pre Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du
grave
Pre Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Pre Mid Freq 5020000 Hz Frquence centrale du
mdium
Pre Mid Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du
mdium
Une valeur Q plus leve
rtrcit la bande.
Pre Mid Gain -15 +15 dB Largeur de bande du
mdium
Pre Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de
laigu
Pre Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Low Rev Time 0.0664.00 sec Dure de la rverb dans la
bande du grave
Hi Rev Time 0.0664.00 sec Dure de la rverb pour la
bande de laigu
Xover Freq 16015000 Hz,
THRU
La rverbration dfinie
avec Low Rev Time est
applique la plage en des-
sous de cette frquence et
celle dfinie avec Hi Rev
Time la plage au-dessus
de cette frquence.
Pre Dly Time 0.0200.0 ms Rgle le retard avant le
dbut du signal delay.
Density 099 Densit de la rverbration
Room Size 5.640.4 m Taille de la pice simule
Early Ref Level 099 Niveau des premires
rflexions
Release Density 099 Densit du son peru aprs
de nombreuses rflexions
rptes
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence sous
laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la
bande du grave du signal
de rverb plus rapidement
que les autres bandes.
Low Damp Gain -360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-des-
sus de laquelle le signal
rinject dans leffet est
coup.
High Damp attnue
dabord laigu.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Post HC Freq 16015000 Hz,
THRU
Frquence laquelle le fil-
tre coupe-haut se dclenche
(THRU: aucun filtre nest
utilis.)
Chorus Rate 0127 Vitesse de la modulation
applique la rverb
Chorus Depth 0127 Intensit de la modulation
applique la rverb
Paramtre Rglage Description
Pre Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du
grave
Pre Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Pre Mid Freq 5020000 Hz Frquence centrale du
mdium
Pre Mid Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du
mdium
Une valeur Q plus leve
rtrcit la bande.
Pre Mid Gain -15 +15 dB Largeur de bande du
mdium
Pre Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de
laigu
Pre Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Reverb Time 0.0664.00 sec Dure de la rverb
Pre Dly Time 0.0200.0 ms Rgle le retard avant le
dbut du signal delay.
Density 099 Densit de la rverbration
Room Size 110 Taille de la pice simule
Early Ref Level 099 Niveau des premires
rflexions
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence sous
laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la
bande du grave du signal
de rverb plus rapidement
que les autres bandes.
Low Damp Gain -360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-des-
sus de laquelle le signal
rinject dans leffet est
coup.
High Damp attnue
dabord laigu.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Post HC Freq 16015000 Hz,
THRU
Frquence laquelle le fil-
tre coupe-haut se dclenche
(THRU: aucun filtre nest
utilis.)
190
Liste des effets
06: Hall 3
Simule la rverbration dune salle de concert. Il convient pour
recrer la rverbration dune assez grande pice. Les bandes du
mdium et du grave sont trs prsentes dans le signal de rverbra-
tion.
07: Garage
Cet effet simule la rverbration dun garage. Il recre lacoustique
dune pice aux murs couverts de matriaux durs et trs
rflchissants.
Paramtre Rglage Description
Pre Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du
grave
Pre Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Pre Mid Freq 5020000 Hz Frquence centrale du
mdium
Pre Mid Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du
mdium
Une valeur Q plus leve
rtrcit la bande.
Pre Mid Gain -15 +15 dB Largeur de bande du
mdium
Pre Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de
laigu
Pre Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Reverb Time 0.0664.0 sec Dure de la rverb
Pre Dly Time 0.0200.0 ms Rgle le retard avant le
dbut du signal delay.
Density 099 Densit de la rverbration
Room Size 18 Taille de la pice simule
Early Ref Level 099 Niveau des premires
rflexions
Release Density 099 Densit du son peru aprs
de nombreuses rflexions
rptes
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence sous
laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la
bande du grave du signal
de rverb plus rapidement
que les autres bandes.
Low Damp Gain -360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-des-
sus de laquelle le signal
rinject dans leffet est
coup.
High Damp attnue
dabord laigu.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Post HC Freq 16015000 Hz,
THRU
Frquence laquelle le fil-
tre coupe-haut se dclenche
(THRU: aucun filtre nest
utilis.)
Paramtre Rglage Description
Pre Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du
grave
Pre Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Pre Mid Freq 5020000 Hz Frquence centrale du
mdium
Pre Mid Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du
mdium
Une valeur Q plus leve
rtrcit la bande.
Pre Mid Gain -15 +15 dB Largeur de bande du
mdium
Pre Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de
laigu
Pre Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Reverb Time 0.0632.00 sec Dure de la rverb
Pre Dly Time 0.0200.0 ms Rgle le retard avant le
dbut du signal delay.
Density 099 Densit de la rverbration
Room Size 18 Taille de la pice simule
Early Ref Level 099 Niveau des premires
rflexions
Release Density 099 Densit du son peru aprs
de nombreuses rflexions
rptes
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence sous
laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la
bande du grave du signal
de rverb plus rapidement
que les autres bandes.
Low Damp Gain -360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-des-
sus de laquelle le signal
rinject dans leffet est
coup.
High Damp attnue
dabord laigu.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Post HC Freq 16015000 Hz,
THRU
Frquence laquelle le fil-
tre coupe-haut se dclenche
(THRU: aucun filtre nest
utilis.)
191
Liste des effets
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
08: PLATE
Simule une rverbration de plaque (utilisant les vibrations dune
plaque mtallique).
09: Non-Linear
Grce un traitement numrique, cet effet produit une rverbration
artificielle fort diffrente des rverbrations naturelles.
Paramtre Rglage Description
Pre Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du
grave
Pre Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Pre Mid Freq 5020000 Hz Frquence centrale du
mdium
Pre Mid Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du
mdium
Une valeur Q plus leve
rtrcit la bande.
Pre Mid Gain -15 +15 dB Largeur de bande du
mdium
Pre Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de
laigu
Pre Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Low Rev Time 0.0632.00 sec Dure de la rverb dans la
bande du grave
Hi Rev Time 0.0632.00 sec Dure de la rverb pour la
bande de laigu
Xover Freq 16015000 Hz,
THRU
La rverbration dfinie
avec Low Rev Time est
applique la plage en des-
sous de cette frquence et
celle dfinie avec Hi Rev
Time la plage au-dessus
de cette frquence.
Pre Dly Time 0.0200.0 ms Rgle le retard avant le
dbut du signal delay.
Density 099 Densit de la rverbration
Room Size 5.634.7 m Taille de la pice simule
Early Ref Level 099 Niveau des premires
rflexions
Release Density 099 Densit du son peru aprs
de nombreuses rflexions
rptes
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence sous
laquelle le signal rinject
dans leffet est coup.
Low Damp attnue la
bande du grave du signal
de rverb plus rapidement
que les autres bandes.
Low Damp Gain -360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-des-
sus de laquelle le signal
rinject dans leffet est
coup.
High Damp attnue
dabord laigu.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Post HC Freq 16015000 Hz,
THRU
Frquence laquelle le fil-
tre coupe-haut se dclenche
(THRU: aucun filtre nest
utilis.)
Paramtre Rglage Description
Pre Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du
grave
Pre Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Pre Mid Freq 5020000 Hz Frquence centrale du
mdium
Pre Mid Q 0.5, 0.7, 1.0, 2.0,
4.0, 8.0
Largeur de bande du
mdium
Une valeur Q plus leve
rtrcit la bande.
Pre Mid Gain -15 +15 dB Largeur de bande du
mdium
Pre Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de
laigu
Pre Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
NLR Type LR, NORMAL,
LR
Placement du signal de sor-
tie dans limage stro
LR: Du canal gauche (L)
vers le canal droit (R)
NORMAL: Signal de sortie
sans changement de posi-
tion stro
LR: Du canal droit (R)
vers le canal gauche (R)
Pre Dly Time 0.0200.0 ms Rgle le retard avant le
dbut du signal delay.
Density 099 Densit de la rverbration
Early Ref Level 099 Niveau des premires
rflexions
Feedback Time 0.11000 ms Temps de retard du son
rinject
Feedback Level 099% Volume du feedback (rin-
jection)
Post HC Freq 16015000 Hz,
THRU
Frquence laquelle le fil-
tre coupe-haut se dclenche
(THRU: aucun filtre nest
utilis.)
Env Time Ratio 10120% La dure globale est tire
ou comprime tout en pr-
servant les rapports entre
les divers temps denve-
loppe.
Envelope T1T4 0.11000 ms Dure pour atteindre cha-
que point denveloppe (T1~
T4)
Envelope L1L3 0100 Niveau de sortie de chaque
point (L1~L3)
* La dure totale des temps
denveloppe
(T1+T2+T3+T4) est de
1000ms. Si cette limite
est dpasse, le son est
coup.
192
Liste des effets
10: Delay
Delay stro. Selon la longueur du retard, vous pouvez produire de
longs chos, des sons pais ou des sons soulignant limage spatiale.
Paramtre Rglage Description
Mode MONO, STE-
REO, ALTER-
NATE
Choix du mode de delay: effet
stro, mono ou altern.
MONO: Delay une entre et
deux sorties. Les signaux stro
(gauche et droit) sont mlangs
avant dtre traits.
STEREO: Delay deux entres
et deux sorties. Le delay
adopte la position stro du
signal original.
ALTERNATE: Le delay est
appliqu en alternance au signal
du canal gauche et du canal
droit (delay altern).
Delay Time 01300 ms
(MONO), 0650
ms (STEREO,
ALTERNATE),
note
Rgle le retard avant le dbut du
signal delay.
L-R Shift 0650 ms, note Le temps de retard augmente
pour le signal de delay dun seul
canal (gauche ou droit).
Si L-R Order est rgl sur
LR, le signal du canal R
(droit) est retard. Avec le
rglage RL, le signal du
canal L (gauche) est retard.
* Ce paramtre na pas deffet
quand Mode est rgl sur
MONO ou ALTER-
NATE.
L-R Order LR, RL En mode STEREO ou
ALTERNATE, ce paramtre
dtermine quel canal produit le
premier son signal de retard.
LR: Produit dabord le signal
retard du canal gauche.
RL: Produit dabord le signal
de retard du canal droit
* Ce paramtre est ignor en
mode MONO.
Feedback -98 +98% Dtermine le niveau du signal
de delay rinject dans leffet.
Des valeurs ngatives () inver-
sent la phase.
Balance DRY100:0WET
DRY0:100WET
Balance entre le signal direct
(DRY) et celui du delay (WET)
Paramtre Rglage Description
L1
L2
L3
T1 T2 T3 T4
Niveau
Time
Low Damp Freq 504000 Hz Rgle la frquence sous laquelle
le signal rinject dans leffet est
coup.
Low Damp attnue la bande
du grave du signal de retard
plus rapidement que les autres
bandes, amliorant la clart de
leffet delay.
Low Damp
Gain
-360 dB Intensit de Low Damp
Hi Damp Freq 200020000 Hz Rgle la frquence au-dessus de
laquelle le signal rinject dans
leffet est coup.
High Damp attnue dabord
les aigus, produisant un son de
delay plus naturel.
Hi Damp Gain -360 dB Intensit de High Damp
Ps Low Freq 504000 Hz Frquence centrale du grave
Ps Low Gain -15 +15 dB Gain du grave
Ps Hi Freq 200020000 Hz Frquence centrale de laigu
Ps Hi Gain -15 +15 dB Gain de laigu
Paramtre Rglage Description
193
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
Dpannage
Si linstrument ne semble pas se comporter de faon normale, vrifiez les points ci-dessous avant de conclure quil est en
panne. Si vous ne trouvez pas la solution votre problme, veuillez contacter votre revendeur ou le centre de mainte-
nance Roland le plus proche.
* Si un message apparat en cours dutilisation, vrifiez sa signification dans la section Description des messages (p. 197).
Problmes lis au V-Synth XT
Problme Cause Solution
Impossible de mettre linstru-
ment sous tension.
Le cordon dalimentation est-il correctement branch
au V-Synth XT et une prise de courant?
Vrifiez le branchement au secteur.
Aucun son/volume faible Les appareils branchs linstrument sont-ils sous ten-
sion?
Vrifiez que votre amplificateur ou console de mixage
est sous tension.
Le volume est-il rgl au minimum? Vrifiez le rglage de volume du V-Synth XT et de
lampli ou de la console de mixage connect.
Entendez-vous un signal dans le casque? Si vous entendez du son avec le casque, il est possible
que les cbles de connexion soient dfectueux ou que
lampli ou la console de mixage ait un problme.
Vrifiez nouveau les cbles de connexion et les appa-
reils priphriques.
Le volume du patch est-il trop bas? Vrifiez le rglage du paramtre Level (p. 94).
Les rglages deffets sont-ils corrects? Vrifiez les rglages actif/coup, Balance ou Level de
leffet (p. 97).
Les rglages dassignation de sortie sont-ils corrects? Vrifiez le rglage Output Assign (p. 97).
Le volume a-t-il t diminu via des messages de
volume transmis par un appareil MIDI externe?
Vrifiez les rglages de volume.
Loscillateur est-il dsactiv? Activez [OSC1] ou [OSC2].
Avez-vous activ la communication USB du
V-Synth XT en mode Storage?
Annulez la communication USB (p. 140, p. 142).
Le rglage de canal MIDI de lappareil transmetteur
(clavier MIDI, p.ex.) correspond-il celui du
V-Synth XT?
Rglez lappareil transmetteur (clavier MIDI, p.ex.) et
le V-Synth XT sur le mme canal MIDI.
Vrifiez le rglage du paramtre Part MIDI (p. 126).
Le volume de linstrument
branch aux prises INPUT est
trop faible.
Utilisez-vous un cble contenant une rsistance?
926
Servez-vous dun cble qui ne contient pas de rsis-
tance.
Le rglage INPUT Jack Gain (p. 126) est-il correct? Vrifiez le rglage INPUT Jack Gain (p. 126).
Lappareil connect aux pri-
ses INPUT (ou MIC) ne produit
aucun son
Le rglage MIC Jack Switch (p. 126) ou INPUT Jack
Switch (p. 126) est-il correct?
Vrifiez le rglage INPUT Jack Switch (p. 126) ou
INPUT Jack Switch (p. 126).
La hauteur nest pas bonne Les rglages de hauteur de la section Oscillator sont-ils
corrects?
Vrifiez les rglages des paramtres Patch Coarse/
Fine Tune (p. 85).
Laccord global est-il correctement rgl? Vrifiez le rglage du paramtre Master Tune
(p. 123).
Linstrument a-t-il reu un message Pitch Bend dun
appareil externe laissant la hauteur indtermine?
Manipulez le levier Pitch Bend du clavier MIDI con-
nect.
Il y a de la distorsion Utilisez-vous un effet gnrant de la distorsion? Vrifiez les rglages deffets (p. 164).
Avez-vous augment le niveau du patch? Vrifiez le rglage du paramtre Level (p. 94).
Les effets sont inaudibles Les boutons deffets [MFX], [CHO] ou [REV] sont peut-
tre dsactivs.
Activez les effets avec ces boutons.
Les rglages deffets sont-ils corrects? Si le niveau denvoi de chaque effet (Send) est rgl sur
0, leffet sera inaudible. Vrifiez les rglages (p. 97).
Mme si le niveau denvoi de chaque effet est sup-
rieur 0, vous nentendrez aucun effet si les param-
tres MFX Master Level, Chorus Master et Reverb Mas-
ter sont rgls sur 0. Vrifiez chaque rglage (p. 97).
Si Output Assign est rgl sur une valeur autre que
MULTI, le son du MFX sera inaudible (p. 97).
194
Dpannage
Problmes lis au pilote USB (Windows)
Vous avez rgl Oscillator
Type sur EXT IN mais le
signal transmis aux prises
INPUT (ou MIC) est inaudible
Si loscillateur est rgl sur lentre externe (EXT IN),
linstrument ne produit du son que lorsque vous jouez
sur le clavier MIDI.
Jouez sur le clavier MIDI.
Le rglage Source externe (p. 123) est-il correct? Vrifiez le rglage Source externe (p. 123).
Le rglage MIC Jack Switch (p. 126) ou INPUT Jack
Switch (p. 126) est-il correct?
Vrifiez le rglage MIC Jack Switch (p. 126) ou
INPUT Jack Switch (p. 126).
Le dispositif MIDI connect ne
produit aucun son
Linstrument est-il configur pour transmettre des
messages MIDI?
Vrifiez le rglage du paramtre Patch Tx Ch
(p. 127).
Le canal de transmission MIDI du V-Synth XT corres-
pond-il au canal de rception MIDI du dispositif con-
nect?
Vrifiez le rglage du paramtre Patch Tx Ch
(p. 127).
Les messages exclusifs
(SysEx) ne sont pas reus
Linstrument est-il configur pour recevoir des messa-
ges exclusifs?
Rglez le paramtre Rx Sys-Ex sur ON (p. 125).
Le numro Device ID du transmetteur correspond-il
celui du V-Synth XT?
Vrifiez le rglage du paramtre Device ID (p. 125).
Bruit pendant lchantillon-
nage
Lors de lchantillonnage, la frquence de sortie de
linterface audio numrique est fixe sur 44.1kHz,
indpendamment du rglage en mode System. Les
appareils connects pourraient alors produire du bruit.
Ceci nest pas d un mauvais fonctionnement.
Impossible dditer ou
dencoder une forme donde
Avez-vous choisi une forme donde prprogramme? Vous ne pouvez pas diter ou encoder les formes
donde prprogrammes du V-Synth XT. Choisissez
un chantillon que vous avez enregistr ou import.
Vous avez dsactiv le bip
(fonction Beep) mais il rede-
vient audible ds la mise sous
tension suivante
Le paramtre Powerup Mode est rgl sur Default. Rglez-le sur Last Set et sauvegardez les rglages
System (p. 123).
Problme Cause Solution
Lorsque vous (re)dmarrez
lordinateur avec le
V-Synth XT connect via
USB, il se bloque la page
douverture et ne fonctionne
pas
Sur certains ordinateurs, le fait de dmarrer (ou red-
marrer) la machine quand le V-Synth XT est sous ten-
sion et connect via USB peut bloquer lordinateur la
page douverture et empcher son fonctionnement.
Mettez le V-Synth XT hors tension et redmarrez
lordinateur.
Une erreur Windows sest
produite la mise hors ten-
sion du V-Synth XT
Avec le systme dexploitation Windows Me, la mise
hors tension du V-Synth XT sans dmontage pralable
du lecteur peut provoquer une erreur Windows.
Annulez la connexion USB (p. 140) avant de mettre le
V-Synth XT hors tension.
Lorsque vous quittez Win-
dows en laissant le
V-Synth XT sous tension,
lordinateur ne steint pas
Certains ordinateurs tournant sous Windows ne peu-
vent pas tre mis hors tension si lon quitte Windows
alors que le V-Synth XT est toujours sous tension (sans
dmonter le lecteur). (La procdure darrt sinter-
rompt avant la mise hors tension de lordinateur.)
Avant de quitter Windows, vous devez annuler la con-
nexion USB (p. 140) et mettre le V-Synth XT hors ten-
sion.
Lorsque le V-Synth XT est
connect via USB et que vous
rveillez lordinateur mis en
veille, ce dernier ne fonc-
tionne plus
Certains ordinateurs mis en veille lorsque le
V-Synth XT connect via USB est sous tension se blo-
quent au rveil.
Avant dactiver le mode de veille de lordinateur, met-
tez le V-Synth XT hors tension en suivant la procdure
dcrite la p. 140.
Le lecteur V-Synth XT nest
pas mont sous Windows XP
Si un lecteur rseau est mont sous Windows XP, le
numro de ce lecteur pourrait entrer en conflit avec
celui du lecteur du V-Synth XT. Dans ce cas, le lecteur
du V-Synth XT ne sera pas reconnu.
Changez lassignation du lecteur rseau.
Problme Cause Solution
195
Dpannage
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
Effacer des informations de pilote incorrectes
Effectuez la procdure suivante pour rinstaller le pilote.
1. Coupez lalimentation de votre ordinateur puis redmarrez Windows sans la moindre connexion USB (
lexception du clavier et de la souris).
2. Aprs le redmarrage de Windows, utilisez le cble USB pour brancher le V-Synth XT lordinateur.
3. Mettez le V-Synth XT sous tension.
4. Cliquez sur le bouton Dmarrer de Windows et, dans ce menu, slectionnez Paramtres | Panneau de configu-
ration.
5. Double-cliquez sur licne Systme. La bote de dialogue Proprits systme apparat.
6. Cliquez sur longlet Gestionnaire de priphriques.
Dans Windows XP, cliquez sur longlet Matriel de la fentre Proprits systme puis sur Gestionnaire de pri-
phriques.
Find new hardware wizard
(Rechercher nouveau
priphrique) nest pas ex-
cut automatiquement
La bote de dialogue Insrer
disquette napparat pas
Rechercher nouveau
priphrique sarrte avant
la fin du processus
* Aprs la connexion du cble
USB, il peut falloir 15 secon-
des (ou plus) avant que le V-
Synth ne soit dtect.
Le cble USB est-il correctement branch? Assurez-vous que le V-Synth XT et votre ordinateur
sont relis correctement avec un cble USB.
USB est-il activ sur votre ordinateur? Consultez le manuel de votre ordinateur et assurez-
vous quUSB est activ.
Votre ordinateur est-il conforme aux spcifications
USB?
Si vous utilisez un ordinateur qui ne rpond pas aux
caractristiques lectriques des spcifications USB, le
fonctionnement risque dtre instable. Pour rsoudre
ce problme, vous pourriez essayer de connecter un
hub USB.
Si aucune des suggestions ci-dessus ne permet de
rsoudre votre problme, il est possible que le
V-Synth XT nait pas t correctement dtect par
lordinateur. Effacez les informations de pilote incor-
rectes en suivant la procdure dcrite sous Effacer des
informations de pilote incorrectes (p. 195) et
rinstallez le pilote.
Found unknown device
(Priphrique inconnu
dtect) apparat alors que
vous avez install le pilote
Si votre ordinateur ou hub USB a deux connecteurs
USB ou plus et si vous branchez le V-Synth XT un
connecteur USB auquel il na jamais t branch aupa-
ravant, la fentre Priphrique inconnu peut appa-
ratre, mme si vous avez dj install le pilote.
Lisez le fichier Readme du CD-ROM fourni et
rinstallez le pilote. Ceci nest pas d un mauvais
fonctionnement.
Si la bote de dialogue concernant le priphrique
inconnu saffiche alors que le V-Synth XT est branch
au mme connecteur USB quauparavant, il est possi-
ble que le V-Synth XT nait pas t correctement
dtect par lordinateur. Effacez les informations de
pilote incorrectes en suivant la procdure dcrite sous
Effacer des informations de pilote incorrectes
(p. 195) et rinstallez le pilote.
Un message Pilote inconnu
dtect apparat et il est
impossible dinstaller le pilote
Le Gestionnaire de priphri-
ques indique ?, ! ou
Priphrique USB compo-
site
Le pilote nest pas install
correctement
Il est possible que lordinateur nait pas dtect le
V-Synth XT.
Effacez les informations de pilote incorrectes en sui-
vant la procdure dcrite sous Effacer des informa-
tions de pilote incorrectes (p. 195) et rinstallez le
pilote.
Impossible dinstaller/deffa-
cer/dutiliser le pilote sous
Windows XP/2000
Vous tes-vous connect Windows en tant quutilisa-
teur avec privilge Administrateur?
Pour installer, effacer, rinstaller le pilote sous Win-
dows XP/2000, vous devez vous brancher Windows
en tant quutilisateur avec prrogatives administrati-
ves (Administrateur, par exemple). Pour en savoir
plus, consultez ladministrateur systme de votre ordi-
nateur.
Avez-vous effectu des rglages Options de signature
du pilote?
Pour installer (rinstaller) le pilote, vous devez effec-
tuer les rglages Options de signature du pilote.
Windows XP/2000 affiche une
bote de dialogue Installation
matrielle ou Signature
numrique introuvable
Avez-vous effectu des rglages Options de signature
du pilote?
Pour installer (rinstaller) le pilote, vous devez effec-
tuer les rglages dcrits sous Options de signature du
pilote.
Problme Cause Solution
196
Dpannage
7. Vrifiez si Roland V-Synth XT est affich avec un symbole ! ou ? sous Autres priphriques, Contr-
leurs audio, vido et jeu ou Contrleur de bus USB. Si vous trouvez une de ces indications, slectionnez-la
et effacez-la en cliquant sur [Supprimer].
8. Une bote de dialogue vous demande de confirmer la suppression du priphrique. Vrifiez le contenu de la
bote de dialogue puis cliquez sur [OK]. Rptez cette procdure et effacez toutes les instances de Roland V-
Synth XT comportant un symbole ! ou ?.
9. Vrifiez si Priphrique USB composite, Priphrique USB ou Priphrique compatible USB est affich
avec le symbole ! ou ? sous Autres priphriques, Contrleurs audio, vido et jeu ou Contrleur uni-
versel de bus srie. Si une de ces indications est affiche, vrifiez si cest d une dtection incorrecte du
V-Synth XT ou un problme li un autre priphrique. Pour ce faire, mettez le V-Synth XT hors tension.
* Si lindication Priphrique USB composite (ou autre) disparat quand vous mettez le V-Synth XT hors tension, ce dernier na
pas t correctement dtect. Reprenez la procdure ltape 2 et poursuivez jusqu ltape 8 (o vous effacerez le pilote mal
dtect). Si lindication ne disparat pas quand vous mettez le V-Synth XT hors tension, le symbole en question concerne un autre
priphrique. Ne leffacez donc pas.
Priphrique USB composite, Priphrique USB ou Priphrique compatible USB peut dsigner un priphrique autre que
le V-Synth XT. Veillez donc ne pas effacer accidentellement lenregistrement dun autre priphrique. Si vous effacez lenregis-
trement dun autre priphrique, vous devrez rinstaller le pilote du priphrique en question.
10.Une bote de dialogue vous demande de confirmer la suppression du priphrique. Vrifiez le contenu de la
bote de dialogue puis cliquez sur [OK]. Effacez chaque instance de Priphrique USB composite,
Priphrique USB ou Priphrique composite USB prcde du symbole ! ou ? dont vous voulez
vous dfaire.
11.Mettez le V-Synth XT hors tension et effacez le pilote.
12.Redmarrez Windows. Rinstallez le pilote.
* Si le problme persiste aprs que vous ayez pris les mesures ci-dessus, lisez le fichier Readme du pilote USB. Vous trouverez le
fichier Readme sur le CD-ROM fourni.
Problmes lis au pilote USB (Macintosh)
Problme Cause Solution
Le message Drivers needed
for the USB device V-Synth
XT are not available. Would
you like to look for these dri-
vers over the internet?
(Pilotes pour le V-Synth XT
non disponibles. Voulez-vous
les rechercher sur Internet?)
saffiche
Il se peut que le pilote USB MIDI du V-Synth XT nait
pas t correctement install sur lordinateur.
Installez le pilote USB MIDI de la manire dcrite dans
le fichier Readme du CD-ROM fourni.
Il y a peut-tre un conflit avec le pilote (extension) dun
autre priphrique USB.
Nous avons identifi un problme empchant lordina-
teur de dtecter correctement le V-Synth XT lorsquun
pilote est install pour un lecteur USB CD-R de I-O
Data Corporation. Si vous rencontrez ce problme,
dsactivez ISD 200 BOTBridge ou tout autre fichier
de pilote conflictuel en le sortant du dossier Extensions
(dans le dossier Systme).
Quand lordinateur se
rveille, il affiche le message
MIDI off line!
Le pilote USB MIDI du V-Synth XT nest pas compati-
ble avec la fonction Suspendre lactivit du Mac OS.
Nutilisez donc pas la fonction Suspendre lactivit
de votre Mac. Avant dutiliser le V-Synth XT, ouvrez le
tableau de bord Economie dnergie et choisissez
Jamais pour que le systme ne se mette pas en veille.
197
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
Description des messages
Le V-Synth XT affiche divers messages pendant son utilisation. Il y a trois types de messages:
Messages ERROR: Ce type de message saffiche lorsque vous tentez deffectuer une opration non autorise ou quune opration na pas
pu tre excute correctement.
Messages WARNING: Il sagit davertissements ou de demandes de confirmation doprations importantes.
Messages dinformation: Ce type de message vous informe sur le statut actuel de linstrument. Vous les rencontrerez aussi lorsque vous tentez
deffectuer une opration non autorise ou quune opration na pas pu tre excute correctement.
Les tableaux suivants dcrivent les messages de chaque catgorie par ordre alphabtique.
Messages ERROR
Vous pouvez faire disparatre le message derreur (ERROR) affich en touchant <ACCEPT>.
Message Signification Solution
DISK
Disk Full!
Le support est plein et ne permet pas de sauvegar-
der des donnes supplmentaires.
Effacez des fichiers superflus sur le support
(p. 136). Vous pouvez aussi choisir un autre support
de capacit suffisante.
DISK
File/Folder Name Duplicate!
Un fichier ou dossier de nom identique existe dj. Choisissez un autre nom (p. 137). Vous pouvez
aussi effectuer la sauvegarde dans un dossier ne
contenant aucun fichier ou dossier homonyme.
DISK
File Not Found!
Un patch (ou chantillon) utilis par le projet (ou le
patch) est introuvable sur le disque.
Recrez le projet ou le patch et sauvegardez-le.
DISK
File Read Error!
Le fichier slectionn est endommag et ne peut pas
tre charg.
Nutilisez pas ce fichier.
DISK
File Write Error!
Le V-Synth XT ne peut pas sauvegarder dans le for-
mat du support en question.
Choisissez un support dont le format permet la sau-
vegarde sur le V-Synth XT.
DISK
Illegal Format!
Le fichier en question est de format incorrect et ne
peut pas tre charg.
Nutilisez pas ce fichier.
DISK
Illegal PCM Wave!
Cannot Load This Wave.
Le type de compression du fichier est incompatible
avec le V-Synth XT.
Convertissez les donnes en une forme d'onde 8 bits
ou 16 bits avec le dispositif qui a cr le fichier en
question.
DISK
Memory Full!
La mmoire de formes donde est remplie et lop-
ration a t interrompue.
Effacez des chantillons superflus sur le
V-Synth XT. Vous pouvez aussi importer les pat-
ches ou chantillons individuels que vous comptez
utiliser.
DISK
Path Duplicate!
Vous tentez de sauvegarder au mme niveau hi-
rarchique.
Choisissez une autre destination de sauvegarde.
DISK
Path Name Too Long!
Le nom du chemin est trop long. Abrgez le nom de chaque dossier (p. 137). Vous
pouvez aussi dplacer le dossier entier un niveau
infrieur de la hirarchie (p. 136).
* Le chemin dsigne lemplacement du fichier
dans la hirarchie. Il comporte aussi le nom du dos-
sier.
DISK
PC Card Not Ready!
La carte de mmoire nest pas prte. Insrez une autre carte de mmoire.
DISK
Too Many Channels!
Cannot Load This Wave.
Ce fichier contient des ondes pour trois canaux ou
plus et ne peut pas tre charg dans le V-Synth XT.
Nutilisez pas ce fichier.
DISK
Unformatted Disk!
Ce disque nest pas format et est inutilisable tel
quel sur le V-Synth XT.
Formatez le disque en question sur le V-Synth XT.
DISK
Unknown Disk Error!
Une erreur dorigine inconnue sest produite sur le
disque.
Contactez votre revendeur ou le centre de mainte-
nance Roland le plus proche.
DISK
You Cannot Use This Device!
Lopration que vous avez tent dexcuter ne per-
met pas dutiliser le support en question.
Choisissez un autre support pour cette opration.
ENCODE
Encoding Error!
Lencodage ne peut pas tre effectu. Changez de type dencodage et recommencez lop-
ration.
ENCODE
Memory Full!
La mmoire de formes donde est sature et lenco-
dage est donc impossible.
Raccourcissez la forme donde (p. 115) ou effacez
des chantillons superflus de la mmoire du
V-Synth XT (p. 109).
IMPORT
No Room for Patches!
Aucune mmoire patch nest disponible. Effacez des patches superflus sur le V-Synth XT
(p. 77).
IMPORT
No Room for Samples!
Aucune mmoire dchantillon nest disponible. Effacez des chantillons superflus sur le
V-Synth XT (p. 109).
198
Description des messages
Messages WARNING
Si un message WARNING apparat, suivez les consignes de la colonne Action.
SAMPLE EDIT
Copy Buffer Not Allocated!
La mmoire de formes donde est insuffisante pour
lexcution de lopration Copy.
Raccourcissez la plage des donnes copier (p. 115)
ou effacez des chantillons superflus du
V-Synth XT (p. 109).
SAMPLE EDIT
Memory Full!
La mmoire de formes donde est insuffisante pour
excuter ldition donde (Insert, Zero Insert,
Region, Paste).
Effacez des chantillons superflus sur le
V-Synth XT (p. 109).
SAMPLING
Memory Full!
La mmoire de formes donde est remplie et lop-
ration a t interrompue.
Effacez des chantillons superflus sur le
V-Synth XT (p. 109).
Message Signification Solution
CHANGE USB MODE
USB Mode Will Be Changed.
Le rglage USB Mode doit tre chang. Quittez toute application utilisant la communica-
tion USB MIDI.
COPY FILE/FOLDER
Are You Sure?
Copie le ou les fichiers ou dossiers spcifis du dis-
que. Voulez-vous excuter cette opration?
Pour annuler lopration, touchez <CANCEL>.
Pour excuter lopration Move, touchez <EXE-
CUTE>.
DELETE FILE/FOLDER
This Will Clear the File(s)/Folder(s).
Are You Sure?
Efface le ou les fichiers ou dossiers spcifis sur le
disque. Voulez-vous excuter cette opration?
Pour annuler lopration, touchez <CANCEL>.
Pour excuter lopration Move, touchez <EXE-
CUTE>.
DISCONNECT USB
Disconnection Will Be Done Before
Ejecting.
Are You Sure?
Effectue la dconnexion USB avant le dmontage
(Eject). Voulez-vous excuter cette opration?
Effectuez ljection sur lordinateur.
EDITED DATA EXISTS
If You Need This Data, Save Imme-
diately.
Le V-Synth XT contient un patch ou un chantillon
non sauvegard.
Si vous voulez conserver le patch ou lchantillon,
sauvegardez-le maintenant. Touchez <ACCEPT>
pour faire disparatre ce message.
FILE/FOLDER EXISTS
Overwrite Existing File/Folder?
Un fichier ou un dossier de nom identique existe
dans la destination de copie (Copy) ou de dpla-
cement (Move).
Pour annuler lopration, touchez <CANCEL>.
Pour excuter lopration Copy ou Move, tou-
chez <EXECUTE>.
FORMAT
All Data on the Disk Will Be Lost.
Are You Sure?
Le formatage entrane la perte de toutes les donnes
sur le disque. Voulez-vous excuter cette opra-
tion?
Pour annuler lopration, touchez <CANCEL>.
Pour formater, touchez <EXECUTE>.
IMPORT FILE
Are You Sure?
Importe le ou les fichiers en question du disque.
Voulez-vous excuter cette opration?
Pour annuler lopration, touchez <CANCEL>.
Pour excuter limport, touchez <EXECUTE>.
INITIALIZE PATCH
Are You Sure?
Initialise le patch. Voulez-vous excuter cette op-
ration?
Pour annuler lopration, touchez <CANCEL>.
Pour excuter lopration Move, touchez <EXE-
CUTE>.
LOAD DEMO
Replace All Data.
Are You Sure?
Le chargement des donnes de dmonstration
crase irrmdiablement toutes les donnes dans la
mmoire du VP-9000. Voulez-vous excuter cette
opration?
Pour annuler lopration, touchez <CANCEL>.
Touchez <EXECUTE> pour charger les donnes des
morceaux de dmonstration.
LOAD PROJECT
Are You Sure?
Charge le projet en question. Voulez-vous excuter
cette opration?
Pour annuler lopration, touchez <CANCEL>.
Pour charger le projet, touchez <EXECUTE>.
MOVE FILE/FOLDER
Are You Sure?
Dplace le ou les fichiers ou dossiers spcifis sur le
disque. Voulez-vous excuter cette opration?
Pour annuler lopration, touchez <CANCEL>.
Pour excuter lopration Move, touchez <EXE-
CUTE>.
OTHER SAMPLE EXISTS
Number **** Already Contains a
Sample.
Clear Existing Sample?
La mmoire dchantillon choisie (*****) contient
dj un chantillon.
Pour annuler lopration, touchez <CANCEL>.
Pour remplacer lchantillon dans la mmoire choi-
sie, touchez <EXECUTE>.
PROJECT NOT FOUND
Internal Project Was Loaded.
Le projet spcifi est introuvable. Le projet interne a
t charg.
Touchez <ACCEPT> pour faire disparatre ce mes-
sage.
Message Signification Solution
199
Description des messages
A
p
p
e
n
d
i
c
e
s
Messages dinformation
Ces messages restent affichs un bref instant et disparaissent automatiquement.
SAMPLE EDIT
Copy Buffer Not Avail.
Are You Sure?
Quand vous ditez un chantillon avec Cut ou
Clear, les donnes en question sont copies simulta-
nment. Ce message signale que la capacit de la
mmoire ne suffit pas pour copier les donnes
ddition. Voulez-vous toujours excuter lopra-
tion Cut ou Clear? (Ces donnes ne seront pas
copies et ne pourront donc pas tre rtablies avec
la fonction Paste. Vous pouvez nanmoins excuter
la fonction Cut ou Clear.)
Pour annuler lopration, touchez <CANCEL>.
Pour que les donnes puissent tre copies dans la
mmoire tampon, rduisez la plage couper ou
effacer (p. 115) ou supprimez des chantillons
superflus du V-Synth XT (p. 109). Pour excuter
lopration Cut ou Clear, touchez <EXECUTE>.
SAMPLE EXISTS
Overwrite Existing Sample?
La destination choisie pour Copy ou Move contient
un chantillon.
Pour annuler lopration, touchez <CANCEL>.
Pour excuter lopration Copy ou Move, tou-
chez <EXECUTE>.
SAVE PROJECT
Are You Sure?
Sauvegarde le projet. Voulez-vous excuter cette
opration?
Pour annuler lopration, touchez <CANCEL>.
Pour excuter lopration Move, touchez <EXE-
CUTE>.
Message Signification Solution
Canceled! Lopration en question a t annule.
Cannot Delete This Event! Vous ne pouvez pas effacer les vnements au
dbut et la fin dune forme donde.
Checksum Error! Un message SysEx reu a une valeur de somme de
contrle (Check Sum) incorrecte.
Corrigez la valeur de contrle (Check Sum).
Completed! Lopration est termine.
Connecting... Linstrument tablit une connexion.
Disconnecting... Linstrument rompt la connexion.
Event Doesnt Exist Here! Lemplacement spcifi ne contient aucun vne-
ment.
Choisissez un emplacement contenant un vne-
ment.
Event Interval Too Narrow! Lintervalle entre les vnements est trop troit
pour y placer un vnement.
Augmentez lintervalle entre les vnements.
Improper Name! Le nom du dossier ou le libell du volume nest pas
dfini.
Assignez un nom llment en question avant
dexcuter lopration (p. 137).
MIDI Buffer Full! Linstrument a reu trop de donnes MIDI la fois
et na pas pu les traiter correctement.
MIDI Communication Error! Une erreur matrielle MIDI sest produite sur lins-
trument.
Si ce message saffiche plusieurs reprises, contac-
tez votre revendeur ou le centre de maintenance
Roland le plus proche afin de faire rparer linstru-
ment.
MIDI Offline! La connexion a t rompue la prise MIDI IN. Vrifiez la connexion et ltat du cble MIDI bran-
ch la prise MIDI IN du V-Synth XT.
Please Wait a Minute. Veuillez patienter un petit instant.
Processing... Lopration en question est en cours dexcution.
Transmitting... Le transfert de donnes est en cours.
Error Receiving Data! Un message MIDI na pas t correctement reu. Une rapparition rpte de ce type de message
signifie quil y a un problme au niveau du message
MIDI.
USB Offline! Le cble USB nest pas branch. Vrifiez la connexion et ltat du cble USB branch
au port USB du V-Synth XT.
Writing... La sauvegarde de donnes est en cours.
Message Signification Solution
200
Quest-ce que le MIDI?
MIDI (Musical Instruments Digital Interface= interface numrique
pour instruments de musique) est une norme mondiale destine
lchange de donnes musicales entre instruments numriques et
ordinateurs. Ainsi, la connexion de dispositifs MIDI avec un cble
MIDI permet de piloter plusieurs instruments avec un seul clavier,
de jouer accompagn de plusieurs instruments MIDI, de program-
mer des changements automatiques de rglages dans un morceau, et
bien dautres choses encore.
Les prises MIDI
Le V-Synth XT est dot de trois prises MIDI remplissant chacune un
rle distinct.
Prise MIDI IN
Cette prise reoit les messages transmis par dautres instruments
MIDI. A la rception de ces messages, le V-Synth XT joue des notes,
change de son, etc.
Prise MIDI OUT
Cette prise transmet les messages MIDI vers un instrument MIDI
externe. La prise MIDI OUT du V-Synth XT transmet les donnes de
jeu de la section clavier et les rglages de divers paramtres et motifs
archiver.
Prise MIDI THRU
Cette prise retransmet tels quels les messages MIDI reus la prise
MIDI IN au dispositif MIDI externe. Servez-vous de cette prise pour
piloter simultanment plusieurs dispositifs MIDI.
Canaux MIDI et gnrateurs de
sons multitimbraux
Le MIDI transmet plusieurs types de donnes via un seul cble
MIDI. Cette communication est possible grce aux canaux MIDI. Les
canaux MIDI permettent de distinguer les messages destins un
instrument de ceux destins un autre instrument. Dune certaine
manire, les canaux MIDI sont comparables aux chanes de tlvi-
sion. Vous pouvez regarder les programmes mis par diffrentes sta-
tions en changeant de chane sur le tlviseur. De mme, le MIDI
permet un dispositif de slectionner parmi les donnes transmises
celles qui lui sont personnellement adresses.
MIDI repose sur lutilisation de seize canaux (1~16). Vous rglez le
rcepteur de sorte quil reoive uniquement sur le canal qui lui est
attribu.
Exemple:
Rglez le V-Synth XT pour quil transmette sur les canaux 1 et 2, puis
rglez les modules de sons A et B pour quils reoivent respective-
ment sur le canal 1 et le canal 2. Cette configuration permet de jouer
avec accompagnement, en produisant par exemple un son de guitare
sur le module A et un son de basse sur le module B.
Utilis comme module de sons, le V-Synth XT peut recevoir sur les
seize canaux MIDI. Les modules de sons qui, linstar du
V-Synth XT, sont capables de recevoir simultanment sur plusieurs
canaux MIDI et de jouer un son diffrent pour chaque canal, sont
appels modules de sons multitimbraux.
Chane A
Le cble dune antenne TV transmet les signaux
de plusieurs stations.
Le tlviseur est rgl sur le canal de la chane
que vous souhaitez regarder.
Chane B
Chane C
MIDI OUT MIDI IN MIDI THRU
MIDI IN
Canal de transmission: 1, 2
Clavier MIDI
Canal de rception: 1
Canal de rception: 2
Module de
sons A
Module de
sons B
201
Tableau dquipement MIDI
Function...
Basic
Channel
Mode
Note
Number :
Velocity
After
Touch
Pitch Bend
Control
Change
Program
Change
System Exclusive
System
Common
System
Realtime
Aux
Messages
Notes
Transmitted Recognized Remarks
Default
Changed
Default
Messages
Altered
True Voice
Note On
Note Off
Key's
Channel's
0, 32
131, 3395
100, 101
: True Number
: Song Position
: Song Select
: Tune Request
: Clock
: Commands
: All Sound Off
: Reset All Controllers
: Local On/Off
: All Notes Off
: Active Sensing
: System Reset
116
116
Mode 3
Mono, Poly
X
X
X
X
X
X
O
O
X
O
X
O
O *1
**************
O *3
X
X
X
X *1
X
X
X
X
X
O *1
X
116
116
Mode 3
Mode 3, 4 (M = 1)
O
O
0127
0127
O *1
O *1
O *1
O *1
0127
O *1
X
X
X
X *1
X
O
O
X
O (123127)
O
X
Bank select
RPN LSB, MSB
* 1 O X is selectable.
* 2 Recognized as M=1 even if M1.
* 3 Transmits when Data Transfer is executed or RQ1 received.
Model V-Synth XT
Date: Mar. 1, 2005
Version: 1.00 MIDI Implementation Chart
**************
**************
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Mode 2 : OMNI ON, MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
O : Yes
X : No
* 2
Program No. 1128
Memorized
*1
*1
*1
*1
*1
202
Fiche technique
V-Synth XT: Module synthtiseur
G Configuration du gnrateur de sons
Oscillateur (enveloppe x4 + LFO x1) x2
Modulateur x1
COSM (enveloppe x2 + LFO x1) x2
TVA (enveloppe x1 + LFO x1) x1
G Mthodes de gnration de son des oscillateurs
PCM/Variphrase (formes dondes dusine + chantillons)
Modlisation analogique (14 formes dondes: SAW, SQUARE,
TRIANGLE, SINE, RAMP, JUNO, HQ-SAW, HQ-SQUARE, NOISE,
LA-SAW, LA-SQUARE, SUPER-SAW, FEEDBACK-OSC, X-MOD-
OSC)
Entre externe
G Modulateur
4 types (RING, FM, ENV-RING, OSC-SYNC)
G COSM
16 types (OD/DS, W-SHAPE, AMP, SPEAKER, RESONATOR, SBF1,
SBF2, COMB, DUAL, TVF, DYN-TVF, COMP, LIMITER, F-SHIFT,
LO-FI, TB-FILTER)
G Zones (partages)
16
G Parties
16 (normalement)
12 (avec un kit de batterie)
G Polyphonie maximum
24 voix
(Varie selon les ressources monopolises du gnrateur de sons.)
G Mmoire interne
Projet: 1
Patches: 512
Formes donde: 999
Mmoire de formes donde (RAM): 50Mo
(A la sortie dusine, les formes dondes prprogrammes occupent
32Mo de cette mmoire.)
G Support darchivage externe
Fente pour carte PC CARD
(Permet dutiliser des cartes Microdrive, SmartMedia ou Compact-
Flash avec un adaptateur pour carte PC.)
G Effets
MFX (Multi-effets): 41 ensembles
Chorus: 8 ensembles
Rverb: 10 ensembles
G Egalisation du systme
4 bandes
G Cartes dextension intgres
VC-1: D-50 Simulator
VC-2: Vocal Designer
(Commutation partir du systme standard sans couper lalimenta-
tion.)
G Frquence dchantillonnage
Interne: 44.1kHz
Entre/sortie audio: 96, 48, 44.1kHz
G Traitement des signaux
Traitement interne
Section gnrateur de sons: 32 bits ( virgule flottante)
Section des effets: 24 bits ( virgule fixe)
Conversion N/A: 24 bits
Conversion A/N: 24 bits
G Niveau de sortie nominal
MAIN OUT: +4dBu
DIRECT OUT: +4dBu
G Niveau dentre nominal
Input (face arrire): 10/20dBu
Mic (faade, XLR): 50~10dBu
Mic (faade, jack 1/4 TRS): 36~+4dBu
G Arpgiateur
Motifs: Programmable par lutilisateur
(commandes de contrle reconnues)
Figures: 8 types
Tempo: 20~250 BPM
G Modulateur multi-pas
Pistes: 4
Pas: 16
Tempo: 20~250 BPM
G Ecran
Ecran tactile (LCD) rtroclair 320 x 240 points
G Commandes
Commandes MIDI assignables (E1~E8)
G Connectique
Casque
Sorties principales (L/MONO, R) (jack 1/4 TRS)
Sorties directes (L, R) (jack 1/4)
Entres L/MONO, R (jacks 1/4)
Prise pour micro (jack 1/4/XLR type, Hi-Z, alimentation fantme)
Prises MIDI (IN, OUT, THRU)
Port USB (USB MIDI, transfert de fichiers et USB Audio)
Interface audio numrique (24 bits, IEC60958)
COAXIAL (IN, OUT)
OPTICAL (IN, OUT)
Connecteur secteur
G Alimentation
CA 115V, 117V, 220V, 230V, 240V (50/60Hz)
G Consommation
16 W
G Dimensions
Quand il est plac sur une table
482 (L) x 179 (P) x 165 (H) mm
Quand il est mont dans un rack
482 (L) x 172 (P) x 177 (H) mm
* Taille EIA-4U: Il faut laisser un espace de rack immdiatement au-des-
sus du V-Synth XT pour pouvoir lincliner.
G Poids
4,4kg
G Accessoires
Mode demploi de la V-Synth XT
Mode demploi de la V-Card
Liste des sons (Sound List)
CD-ROM (pilote USB, Librarian)
Protection PC CARD
Dispositif anti-inclinaison
Cordon dalimentation
(0dBu= 0,775V rms)
* En vue damliorer le produit, ses caractristiques techniques et/ou son
aspect peuvent tre modifis sans avis pralable.
203
Index
Chiffres
4 Band EQ .......................................................................... 124
4-Band equalizer switch ....................................................... 124
A
AC Inlet ............................................................................... 16
Active Sensing .................................................................... 127
Adjust ............................................................................... 114
ADSR .................................................................................. 95
ADSR Attack ........................................................................ 95
ADSR Decay ........................................................................ 95
ADSR Release ...................................................................... 95
Analog oscillator waveform ................................................... 86
Arpeggio ............................................................................. 82
Arpeggio duration ................................................................ 83
Arpeggio hold switch ............................................................ 82
Arpeggio keyboard velocity ................................................... 82
Arpeggio motif ..................................................................... 83
Arpeggio octave range .......................................................... 82
Arpeggio shuffle rate ............................................................ 83
Arpeggio shuffle resolution ................................................... 83
Arpgiateur ................................................................... 36, 64
Commutateur ................................................................. 82
ASSIGNABLE ...................................................................... 32
Pad Time Trip ................................................................. 69
Assign-TT .......................................................................... 130
Attack .......................................................................... 93, 110
Attack time ........................................................................ 110
Audio ................................................................................ 129
Audio I/F .......................................................................... 126
B
Beat .................................................................................. 111
Beat Keep ............................................................................ 87
Bend Range Down ................................................................ 80
Bend Range Up .................................................................... 80
Bender ................................................................................. 80
Bip ...................................................................................... 24
C
Calibration .................................................................... 59, 148
Catgorie ............................................................................. 74
CHO ................................................................................... 98
CHO Send ........................................................................... 97
CHO To REV ....................................................................... 98
CHO Type ........................................................................... 98
Chorus ................................................................................ 97
Niveau de sortie .............................................................. 98
Type .............................................................................. 98
Chorus on/off switch ............................................................ 98
Chorus reverb send level ....................................................... 98
Chorus send level ................................................................. 97
Chorus type ......................................................................... 98
Clean Project ...................................................................... 133
Clock Out .......................................................................... 125
Clock Source ...................................................................... 125
Coarse ................................................................................. 88
COAXIAL IN/OUT .............................................................. 16
Common
Patch ............................................................................ 79
System ......................................................................... 123
Comparaison ....................................................................... 76
Compare ............................................................................. 76
Contraste ............................................................................ 15
Contrle matriciel ................................................................ 81
Controller .......................................................................... 127
Copier
Fichiers/dossiers ........................................................... 135
Patch ............................................................................ 73
Copy ................................................................................. 135
COSM1/COSM2 .................................................................. 93
Count In ............................................................................ 111
Cross Modulation ................................................................ 91
CTRL ................................................................................. 15
Curseur .............................................................................. 16
Curseur dcran ................................................................... 25
D
Data Transfer ..................................................................... 146
DEC ................................................................................... 15
Delay Time ......................................................................... 96
Delete ................................................................................ 136
Dplacer
Fichiers/dossiers ........................................................... 136
Depth ................................................................................ 120
Destination 1, 2 .................................................................... 81
Detune ............................................................................... 89
Device ID ........................................................................... 125
Device ID number ............................................................... 125
DIGITAL AUDIO INTERFACE ............................................. 16
Digital Output Freq ............................................................. 124
Digital output frequency ...................................................... 124
DIRECT OUT ...................................................................... 16
Disk ............................................................................. 59, 131
Format ......................................................................... 134
Load Project ................................................................. 132
Tools .................................................................... 135136
Utility .......................................................................... 131
Drum ................................................................................ 101
Duration ............................................................................. 83
Dure ................................................................................ 114
E
E1 - E8 Knob ...................................................................... 128
E1 - E8 Knob2 ..................................................................... 128
E1~E8 ................................................................................. 70
E1-E8 Assign ...................................................................... 130
E1-E8 Knob ........................................................................ 130
Echantillon
dition ......................................................................... 113
Importer ...................................................................... 113
Echantillonnage .................................................................. 104
Ecran tactile ........................................................................ 24
Effet ................................................................................... 97
Effets .................................................................................. 56
Encodage, type ................................................................... 119
Encode ....................................................................... 118119
204
Index
Encode depth ..................................................................... 120
Energy ................................................................................ 92
Env Time KF ........................................................................ 95
Envelope attack time ............................................................. 95
Envelope attack time velocity sensitivity .................................. 95
Envelope decay time ............................................................. 95
Envelope release time ............................................................ 95
Envelope release time velocity sensitivity ................................ 95
Envelope velocity curve ......................................................... 95
Envelope velocity sensitivity .................................................. 95
Enveloppe ........................................................................... 95
EQ .................................................................................... 124
Evnement
Ajouter ........................................................................ 120
Supprimer .................................................................... 120
Evnements ....................................................................... 120
EXIT] .................................................................................. 15
External Input Type ............................................................ 123
F
Factory Reset ...................................................................... 147
Fade Mode ........................................................................... 96
Fade Time ............................................................................ 96
Fat ...................................................................................... 89
Fat KF ................................................................................. 89
FBK Amount ........................................................................ 90
Feedback ............................................................................. 90
FEEDBACK OSC .................................................................. 86
Fine ..................................................................................... 88
Fmt LFO Depth .................................................................... 92
Formant .............................................................................. 92
Formant KF .......................................................................... 92
Formater une disquette ........................................................ 134
G
Gamme arabe ....................................................................... 85
Gamme juste ........................................................................ 85
Gamme tempre ................................................................. 85
General ............................................................................... 79
Gnrateur de sons ............................................................... 56
H
Harmonics ........................................................................... 90
High Freq .......................................................................... 124
High frequency .................................................................. 124
HIGH Gain ........................................................................ 124
HOLD
Arpgiateur .................................................................... 64
Pad Time Trip ................................................................. 70
Hold ............................................................................. 80, 82
I
Impact ................................................................................. 87
Import ........................................................................ 113, 133
INC ..................................................................................... 15
Info ................................................................................... 147
Initialiser
Disque ......................................................................... 134
Patch ............................................................................. 73
Systme ....................................................................... 122
INPUT ........................................................................... 14, 16
INPUT Jack Gain ................................................................ 126
INPUT Jack Switch .............................................................. 126
Input source ....................................................................... 110
IO ..................................................................................... 123
K
KBD .................................................................................. 128
KBD Velo ............................................................................ 82
Key Follow
Patch level ..................................................................... 94
Key follow
Envelope time ................................................................ 95
Fat ................................................................................ 89
Formant ........................................................................ 92
Oscillator level ............................................................... 92
Oscillator pitch .............................................................. 88
Pan ............................................................................... 94
Pulse width ................................................................... 88
Time ............................................................................. 91
Key Hold Panic Key ............................................................ 128
KEY PAD ............................................................................ 15
Key Sync ............................................................................. 96
Kit de batterie ..................................................................... 102
Knob 1, 2 Assign ................................................................. 129
Knob Local Sw ................................................................... 130
L
LA-SAW ............................................................................. 86
LA-SQUARE ....................................................................... 86
LCD CONTRAST ................................................................. 15
Legato ................................................................................ 80
Legato switch ...................................................................... 80
Length Lock ....................................................................... 114
Level .......................................................................... 110111
oscillator ....................................................................... 92
Patch ............................................................................ 94
Level KF ........................................................................ 92, 94
Level LFO Dp ...................................................................... 92
LFO .................................................................................... 96
COSM ........................................................................... 93
Fade ............................................................................. 96
Oscillator ...................................................................... 92
TVA ............................................................................. 94
LFO delay time .................................................................... 96
LFO depth
Fat ................................................................................ 89
Formant ........................................................................ 92
Oscillator level ............................................................... 92
Oscillator pitch .............................................................. 88
Pan ............................................................................... 94
Patch level ..................................................................... 94
Pulse width ................................................................... 88
Time ............................................................................. 91
LFO fade time ..................................................................... 96
LFO key sync switch ............................................................ 96
LFO offset ........................................................................... 96
205
Index
LFO rate .............................................................................. 96
Link Y assign-XY ................................................................ 130
Load Project ....................................................................... 132
Local Sw ............................................................................ 128
Local switch ....................................................................... 128
Lock .................................................................................. 114
Loop ............................................................................ 87, 114
Loop region ....................................................................... 117
LOW Freq .......................................................................... 124
Low frequency ................................................................... 124
LOW Gain ......................................................................... 124
Lvl LFO Dp .......................................................................... 94
M
MAIN OUT .......................................................................... 16
Master ............................................................................... 123
Master Key Shift ................................................................. 123
Master Level ...................................................................... 123
Master Tune ....................................................................... 123
Matrix ................................................................................. 81
Matrix control destination 1, 2 ................................................ 81
Matrix control sens ............................................................... 81
Matrix control source ............................................................ 81
Matrix Ctrl ........................................................................... 81
Mmoire .............................................................................. 57
Echantillonnage .............................................................. 57
Interne ........................................................................... 57
Preset ............................................................................ 57
Mmoire ddition ................................................................ 57
Metro Type ........................................................................ 111
Mtronome ........................................................................ 111
Metronome level ................................................................ 111
Metronome type ................................................................. 111
MFX .............................................................................. 9798
Master Level ................................................................... 98
Type .............................................................................. 98
MFX chorus send level .......................................................... 98
MFX on/off switch ............................................................... 97
MFX reverb send level ........................................................... 98
MFX Send ............................................................................ 97
MFX send level ..................................................................... 97
MFX To CHO ....................................................................... 98
MFX To REV ........................................................................ 98
MFX Type ............................................................................ 97
MIC .................................................................................... 14
MIC JACK Switch ............................................................... 126
Micro .................................................................................. 14
MID 1 Freq ........................................................................ 124
Mid 1 frequency ................................................................. 124
MID 1 Gain ........................................................................ 124
MID 1 Q ............................................................................ 124
MID 2 Freq ........................................................................ 124
Mid 2 frequency ................................................................. 124
MID 2 Gain ........................................................................ 124
MID 2 Q ............................................................................ 124
MIDI
Canal du patch ............................................................. 127
Connectique ................................................................... 16
Tmoin ......................................................................... 14
USB ............................................................................. 125
MIDI Channel .................................................................... 129
Mix .................................................................................... 90
Mix/Parallel ...................................................................... 124
MOD .................................................................................. 93
Mod Type ........................................................................... 93
MODE ................................................................................ 15
Mode ............................................................................. 7980
Modes ................................................................................ 58
Modulateur
Commutateur ................................................................ 93
Modulation croise .............................................................. 91
Modulator
Type ............................................................................. 93
Modulator attack time .......................................................... 93
Modulator original level ....................................................... 93
Modulator release time ......................................................... 93
Molette ............................................................................... 26
Mono ................................................................................. 63
Mono/Poly ......................................................................... 79
Motif .................................................................................. 83
Move ................................................................................. 136
Multi ............................................................................. 83, 97
Multitimbral ........................................................................ 56
N
Nom
Echantillon ................................................................... 107
Fichiers/dossiers ........................................................... 137
Gabarit (Template) ........................................................ 112
Patch ............................................................................ 74
O
Octave Range ...................................................................... 82
Octave Shift ........................................................................ 80
Offset ................................................................................. 96
OPTICAL IN/OUT .............................................................. 16
Original Level ..................................................................... 93
OSC TVA ............................................................................ 92
OSC1/OSC2 ........................................................................ 86
Oscillateur
Commutateur ................................................................ 86
Type ............................................................................. 86
Oscillator coarse tune ........................................................... 88
Oscillator fine tune ............................................................... 88
Oscillator random pitch depth ............................................... 88
Output Assign ..................................................................... 97
Output Gain ....................................................................... 124
Output level ................................................................ 110111
P
Pad Time Trip ................................................................ 32, 69
Palette Local Sw .................................................................. 129
Pan .................................................................................... 94
Pan KF ............................................................................... 94
Pan LFO Dp ........................................................................ 94
Panic Key ........................................................................... 128
Part 116 receive channel ..................................................... 126
206
Index
Part 116 receive switch ....................................................... 126
Part 116 Rx Ch .................................................................. 126
Part MIDI .......................................................................... 126
Part116 Rx Sw ................................................................... 126
Partage (Split) ...................................................................... 99
Patch
Batterie ........................................................................ 101
Coarse Tune ................................................................... 85
Copy ............................................................................. 73
Edit Com Arpeggio ......................................................... 65
Fine Tune ....................................................................... 85
Information .................................................................. 147
Init ................................................................................ 73
List ................................................................................ 62
Mode ............................................................................. 58
Name ............................................................................ 74
Palette ..................................................................... 61, 76
Play ............................................................................... 60
Rglages ........................................................................ 72
Reproduction ................................................................. 60
Slection ........................................................................ 60
Tempo ........................................................................... 82
Tx Ch .......................................................................... 127
Write ............................................................................. 74
Zone ............................................................................ 100
Patch Remain ..................................................................... 123
Patch remain switch ............................................................ 123
Pattern Edit .......................................................................... 82
Pattern edit .......................................................................... 65
Pav numrique ................................................................... 27
PC
Carte de mmoire ........................................................... 57
Protection de la carte ....................................................... 23
PC CARD ............................................................................ 15
PCM oscillator loop switch .................................................... 87
PCM oscillator playback mode ............................................... 87
PCM oscillator robot voice switch ........................................... 87
PCM oscillator start offset ...................................................... 87
PCM oscillator tempo sync switch .......................................... 87
PCM oscillator vari switch ..................................................... 87
PCM oscillator waveform ...................................................... 87
Peak .................................................................................... 14
PHONES ............................................................................. 14
Pit LFO Dp .......................................................................... 88
Pitch ................................................................................... 88
Oscillator pitch ............................................................... 88
Pitch bend range down .......................................................... 80
Pitch bend range up .............................................................. 80
Pitch KF ............................................................................... 88
Playback Mode ..................................................................... 87
Polyphonie .......................................................................... 56
Portamento .................................................................... 63, 79
Portamento mode ................................................................. 79
Portamento switch ................................................................ 79
Portamento time velocity sensitivity ....................................... 79
POWER ............................................................................... 16
Powerup Mode ................................................................... 123
Pre gain ............................................................................. 110
Pre trigger .......................................................................... 110
Pre-effect ........................................................................... 110
Compressor .................................................................. 110
Limiter ......................................................................... 111
Noise suppressor .......................................................... 111
Pre-effect type .................................................................... 110
Preset ................................................................................. 57
PREVIEW ........................................................................... 15
Preview ............................................................................. 114
Project ................................................................................ 57
Pulse Width ........................................................................ 88
PW KF ................................................................................ 88
PW LFO Depth .................................................................... 88
R
Random .............................................................................. 88
Rate ................................................................................... 96
Ratio ................................................................................. 111
Receive bank select switch ................................................... 125
Receive program change switch ............................................ 125
Receive system exclusive switch ........................................... 125
Recherche de valeur zro ..................................................... 115
Release ......................................................................... 93, 111
Release time ....................................................................... 111
Rename ............................................................................. 137
Resampling ........................................................................ 109
REV .............................................................................. 9899
REV Send ............................................................................ 97
REV Type ........................................................................... 98
Reverb ................................................................................ 97
Niveau de sortie ............................................................. 98
Type ............................................................................. 99
Reverb on/off switch ........................................................... 98
Reverb send level ................................................................. 97
Reverb type ......................................................................... 98
Rhythm
Mode ...................................................................... 58, 102
Robot Voice ......................................................................... 87
Routing .............................................................................. 97
Rx Bank ............................................................................. 125
Rx PC ................................................................................ 125
Rx Sys-Ex ........................................................................... 125
Rythme .............................................................................. 102
S
Sample
Encode ......................................................................... 119
Information .................................................................. 112
Loop FWD ................................................................... 114
Mode ........................................................................... 104
Name .......................................................................... 107
Template ...................................................................... 106
Template Name ............................................................ 112
Top ............................................................................. 105
Sample edit
Clear ............................................................................ 116
Copy ........................................................................... 116
Cut .............................................................................. 116
207
Index
Insert ........................................................................... 116
LR-Mix ........................................................................ 116
Normalize .................................................................... 116
Paste ........................................................................... 116
Region ......................................................................... 117
Reverse ........................................................................ 117
Trim ............................................................................ 116
Truncate ...................................................................... 116
Zero Insert ................................................................... 116
SAMPLING General ........................................................... 109
SAMPLING Pre-Effect ......................................................... 110
Sampling type .................................................................... 109
Sauvegarder
Echantillon ................................................................... 121
Patch ............................................................................. 74
Projet ........................................................................... 133
Systme ....................................................................... 122
Scale Tune ........................................................................... 85
Scale Tune C~B .................................................................... 85
Scale tune switch .................................................................. 85
Sens .................................................................................... 81
SHIFT ................................................................................. 15
Shuffle Rate ......................................................................... 83
Shuffle Resolution ................................................................. 83
Source ................................................................................. 81
Source externe .................................................................... 123
Split .................................................................................... 99
Start Offset ........................................................................... 87
Storage .............................................................................. 139
Structure .............................................................................. 56
Structure Type ...................................................................... 79
Sub-Oscillator ...................................................................... 87
SUPER-SAW ........................................................................ 86
Supprimer
Fichiers/dossiers .......................................................... 136
Sustain ......................................................................... 95, 110
System .............................................................................. 122
Com Master ................................................................. 122
T
T Screen Calibration ............................................................ 148
Template .................................................................... 104, 112
Tempo .......................................................................... 82, 111
Tempo original ................................................................... 118
Tempo Sync ......................................................................... 87
Thres ................................................................................. 111
Threshold .......................................................................... 111
Threshold level ................................................................... 111
Time ............................................................................. 79, 91
Time KF .............................................................................. 91
Time Offset .......................................................................... 91
Time Trip Beat Keep ............................................................. 87
Time trip pad hold switch ...................................................... 80
Time trip pad mode .............................................................. 80
Time Trip Sw ....................................................................... 87
Time trip switch ................................................................... 87
Time Velo Sens ..................................................................... 79
Tone ........................................................................... 110111
Tools ................................................................................. 135
TOTAL Gain ...................................................................... 124
Transmit edit data switch ..................................................... 125
Trigger level ....................................................................... 110
Trigger mode ..................................................................... 110
Trimming .......................................................................... 116
TT Pad ................................................................................ 80
TT Pad Local Sw ................................................................. 130
TT Pad/Knob .............................................................. 128, 130
Tune .................................................................................. 83
TVA ................................................................................... 94
Tx .............................................................................. 127, 129
Active Sens ................................................................... 127
Bank ............................................................................ 127
Tx Edit .............................................................................. 125
Tx:
PC ............................................................................... 127
Type ............................................................................. 79, 110
U
Undo ................................................................................. 115
USB .................................................................. 14, 57, 125, 138
MIDI ........................................................................... 138
Mode ............................................................................ 59
Storage ................................................................. 139, 141
Tmoin ......................................................................... 14
USB Audio Input Monitor Sw ............................................... 127
USB Audio Input Source ...................................................... 127
USB Audio Output Dest ...................................................... 127
USB-MIDI Thru Sw ............................................................. 125
USB-MIDI thru switch ......................................................... 125
V
VALUE .......................................................................... 15, 26
Vari Sw ............................................................................... 87
VariPhrase .......................................................................... 13
Velocity A-Sens ................................................................... 95
Velocity Curve .................................................................... 95
Velocity R-Sens .................................................................... 95
Velocity Sens ....................................................................... 95
V-LINK ........................................................................ 71, 129
Knob E1~E8 Local ......................................................... 130
V-LINK assign-time trip ...................................................... 130
V-LINK audio switch .......................................................... 129
V-LINK knobE1-E8 assign .................................................... 130
V-LINK MIDI channel ......................................................... 129
V-LINK patch palette local switch ......................................... 129
V-LINK time trip pad local switch ........................................ 130
V-LINK X assign-XY ........................................................... 130
Volume .............................................................................. 14
W
Wave Gain .......................................................................... 86
Waveform ...................................................................... 8687
X
X assign-time trip ................................................................ 128
X Assign-TT ....................................................................... 128
208
Index
X Assign-XY ................................................................ 128, 130
X-MOD ......................................................................... 86, 91
Y
Y assign-time trip ............................................................... 128
Y Assign-TT ....................................................................... 128
Y Assign-XY ................................................................ 128, 130
Z
ZeroX ................................................................................ 115
Zone ............................................................................. 56, 99
Zone temporaire ................................................................... 57
Zoom ................................................................................ 115
Barre ........................................................................... 115
MEMO
MEMO
This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC.
For EU Countries
For Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
NOTICE
AVIS
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
For the USA
DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
V-Synth XT
Synthesizer Sound Module
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
Pour les Etats-Unis
Ce produit rpond aux normes de la directive europenne 89/336/EEC.
Pour lUnion Europenne
Pour le Canada
Pour les Etats-Unis
As of January 15, 2005 (ROLAND)
Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland
distributor in your country as shown below.
EGYPT
Al Fanny Trading Office
9, EBN Hagar A1 Askalany
Street,
ARD E1 Golf, Heliopolis,
Cairo 11341, EGYPT
TEL: 20-2-417-1828
REUNION
Maison FO - YAM Marcel
25 Rue Jules Hermann,
Chaudron - BP79 97 491
Ste Clotilde Cedex,
REUNION ISLAND
TEL: (0262) 218-429
SOUTH AFRICA
That Other Music Shop(PTY)Ltd.
11 Melle St., Braamfontein,
Johannesbourg,
SOUTH AFRICA
TEL: (011) 403 4105
FAX: (011) 403 1234
Paul Bothner(PTY)Ltd.
17 Werdmuller Centre,
Main Road, Claremont 7708
SOUTH AFRICA
TEL: (021) 674 4030
CHINA
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
5F. No.1500 Pingliang Road
Shanghai 200090, CHINA
TEL: (021) 5580-0800
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
(BEIJING OFFICE)
10F. No.18 3 Section Anhuaxili
Chaoyang District Beijing
100011 CHINA
TEL: (010) 6426-5050
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
(GUANGZHOU OFFICE)
2/F., No.30 Si You Nan Er Jie
Yi Xiang, Wu Yang Xin Cheng,
Guangzhou 510600, CHINA
TEL: (020) 8736-0428
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
Service Division
22-32 Pun Shan Street, Tsuen
Wan, New Territories,
HONG KONG
TEL: 2415 0911
Parsons Music Ltd.
8th Floor, Railway Plaza, 39
Chatham Road South, T.S.T,
Kowloon, HONG KONG
TEL: 2333 1863
INDIA
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
409, Nirman Kendra
Mahalaxmi Flats Compound
Off. Dr. Edwin Moses Road,
Mumbai-400011, INDIA
TEL: (022) 2493 9051
INDONESIA
PT Citra IntiRama
J1. Cideng Timur No. 15J-150
Jakarta Pusat
INDONESIA
TEL: (021) 6324170
KOREA
Cosmos Corporation
1461-9, Seocho-Dong,
Seocho Ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 3486-8855
MALAYSIA
Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.
45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39,
Dataran Prima, 47301 Petaling
Jaya, Selangor, MALAYSIA
TEL: (03) 7805-3263
PHILIPPINES
G.A. Yupangco & Co. Inc.
339 Gil J. Puyat Avenue
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02) 899 9801
SINGAPORE
SWEE LEE MUSIC
COMPANY PTE. LTD.
150 Sims Drive,
SINGAPORE 387381
TEL: 6846-3676
CRISTOFORI MUSIC PTE LTD
Blk 3014, Bedok Industrial Park E,
#02-2148, SINGAPORE 489980
TEL: 6243-9555
TAIWAN
ROLAND TAIWAN
ENTERPRISE CO., LTD.
Room 5, 9fl. No. 112 Chung
Shan N.Road Sec.2, Taipei,
TAIWAN, R.O.C.
TEL: (02) 2561 3339
THAILAND
Theera Music Co. , Ltd.
330 Verng NakornKasem, Soi 2,
Bangkok 10100, THAILAND
TEL: (02) 2248821
VIETNAM
Saigon Music
Suite DP-8
40 Ba Huyen Thanh Quan Street
Hochiminh City, VIETNAM
TEL: (08) 930-1969
AUSTRALIA/
NEW ZEALAND
Roland Corporation
Australia Pty.,Ltd.
38 Campbell Avenue
Dee Why West. NSW 2099
AUSTRALIA
For Australia
Tel: (02) 9982 8266
For New Zealand
Tel: (09) 3098 715
ARGENTINA
Instrumentos Musicales S.A.
Av.Santa Fe 2055
(1123) Buenos Aires
ARGENTINA
TEL: (011) 4508-2700
BARBADOS
A&B Music Supplies LTD
12 Webster Industrial Park
Wildey, St.Michael, Barbados
TEL: (246)430-1100
BRAZIL
Roland Brasil Ltda.
Rua San Jose, 780 Sala B
Parque Industrial San Jose
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666
CHILE
Comercial Fancy II S.A.
Rut.: 96.919.420-1
Nataniel Cox #739, 4th Floor
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 688-9540
COLOMBIA
Centro Musical Ltda.
Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9
Medellin, Colombia
TEL: (574)3812529
COSTA RICA
JUAN Bansbach Instrumentos
Musicales
Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
San Jose, COSTA RICA
TEL: 258-0211
CURACAO
Zeelandia Music Center Inc.
Orionweg 30
Curacao, Netherland Antilles
TEL:(305)5926866
DOMINICAN REPUBLIC
Instrumentos Fernando Giraldez
Calle Proyecto Central No.3
Ens.La Esperilla
Santo Domingo,
Dominican Republic
TEL:(809) 683 0305
ECUADOR
Mas Musika
Rumichaca 822 y Zaruma
Guayaquil - Ecuador
TEL:(593-4)2302364
EL SALVADOR
OMNI MUSIC
75 Avenida Norte y Final
Alameda Juan Pablo II,
Edificio No.4010 San Salvador,
EL SALVADOR
TEL: 262-0788
GUATEMALA
Casa Instrumental
Calzada Roosevelt 34-01,zona 11
Ciudad de Guatemala
Guatemala
TEL:(502) 599-2888
HONDURAS
Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.
BO.Paz Barahona
3 Ave.11 Calle S.O
San Pedro Sula, Honduras
TEL: (504) 553-2029
MARTINIQUE
Musique & Son
Z.I.Les Mangle
97232 Le Lamantin
Martinique F.W.I.
TEL: 596 596 426860
Gigamusic SARL
10 Rte De La Folie
97200 Fort De France
Martinique F.W.I.
TEL: 596 596 715222
MEXICO
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
de los Padres 01780 Mexico
D.F. MEXICO
TEL: (55) 5668-6699
NICARAGUA
Bansbach Instrumentos
Musicales Nicaragua
Altamira D'Este Calle Principal
de la Farmacia 5ta.Avenida
1 Cuadra al Lago.#503
Managua, Nicaragua
TEL: (505)277-2557
PANAMA
SUPRO MUNDIAL, S.A.
Boulevard Andrews, Albrook,
Panama City, REP. DE
PANAMA
TEL: 315-0101
PARAGUAY
Distribuidora De
Instrumentos Musicales
J.E. Olear y ESQ. Manduvira
Asuncion PARAGUAY
TEL: (595) 21 492147
PERU
Audionet
Distribuciones Musicales SAC
Juan Fanning 530
Miraflores
Lima - Peru
TEL: (511) 4461388
NORWAY
Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge
Lilleakerveien 2 Postboks 95
Lilleaker N-0216 Oslo
NORWAY
TEL: 2273 0074
POLAND
MX MUSIC SP.Z.O.O.
UL. Gibraltarska 4.
PL-03664 Warszawa POLAND
TEL: (022) 679 44 19
PORTUGAL
Roland Iberia, S.L.
Portugal Office
Cais das Pedras, 8/9-1 Dto
4050-465, Porto, PORTUGAL
TEL: 22 608 00 60
ROMANIA
FBS LINES
Piata Libertatii 1,
535500 Gheorgheni,
ROMANIA
TEL: (266) 364 609
RUSSIA
MuTek
3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l
107 564 Moscow, RUSSIA
TEL: (095) 169 5043
SPAIN
Roland Iberia, S.L.
Paseo Garca Faria, 33-35
08005 Barcelona SPAIN
TEL: 93 493 91 00
SWEDEN
Roland Scandinavia A/S
SWEDISH SALES OFFICE
Danvik Center 28, 2 tr.
S-131 30 Nacka SWEDEN
TEL: (0)8 702 00 20
SWITZERLAND
Roland (Switzerland) AG
Landstrasse 5, Postfach,
CH-4452 Itingen,
SWITZERLAND
TEL: (061) 927-8383
UKRAINE
TIC-TAC
Mira Str. 19/108
P.O. Box 180
295400 Munkachevo,
UKRAINE
TEL: (03131) 414-40
UNITED KINGDOM
Roland (U.K.) Ltd.
Atlantic Close, Swansea
Enterprise Park, SWANSEA
SA7 9FJ,
UNITED KINGDOM
TEL: (01792) 702701
BAHRAIN
Moon Stores
No.16, Bab Al Bahrain Avenue,
P.O.Box 247, Manama 304,
State of BAHRAIN
TEL: 17 211 005
CYPRUS
Radex Sound Equipment Ltd.
17, Diagorou Street, Nicosia,
CYPRUS
TEL: (022) 66-9426
IRAN
MOCO INC.
No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,
Roberoye Cerahe Mirdamad
Tehran, IRAN
TEL: (021) 285-4169
ISRAEL
Halilit P. Greenspoon & Sons
Ltd.
8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666
TRINIDAD
AMR Ltd
Ground Floor
Maritime Plaza
Barataria Trinidad W.I.
TEL: (868)638 6385
URUGUAY
Todo Musica S.A.
Francisco Acuna de Figueroa
1771
C.P.: 11.800
Montevideo, URUGUAY
TEL: (02) 924-2335
VENEZUELA
Instrumentos Musicales
Allegro,C.A.
Av.las industrias edf.Guitar
import
#7 zona Industrial de Turumo
Caracas, Venezuela
TEL: (212) 244-1122
AUSTRIA
Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Austrian Office
Eduard-Bodem-Gasse 8,
A-6020 Innsbruck, AUSTRIA
TEL: (0512) 26 44 260
BELGIUM/FRANCE/
HOLLAND/
LUXEMBOURG
Roland Central Europe N.V.
Houtstraat 3, B-2260, Oevel
(Westerlo) BELGIUM
TEL: (014) 575811
CZECH REP.
K-AUDIO
Kardasovska 626.
CZ-198 00 Praha 9,
CZECH REP.
TEL: (2) 666 10529
DENMARK
Roland Scandinavia A/S
Nordhavnsvej 7, Postbox 880,
DK-2100 Copenhagen
DENMARK
TEL: 3916 6200
FINLAND
Roland Scandinavia As, Filial
Finland
Elannontie 5
FIN-01510 Vantaa, FINLAND
TEL: (0)9 68 24 020
GERMANY
Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Oststrasse 96, 22844
Norderstedt, GERMANY
TEL: (040) 52 60090
GREECE
STOLLAS S.A.
Music Sound Light
155, New National Road
Patras 26442, GREECE
TEL: 2610 435400
HUNGARY
Roland East Europe Ltd.
Warehouse Area DEPO Pf.83
H-2046 Torokbalint,
HUNGARY
TEL: (23) 511011
IRELAND
Roland Ireland
G2 Calmount Park, Calmount
Avenue, Dublin 12
Republic of IRELAND
TEL: (01) 4294444
ITALY
Roland Italy S. p. A.
Viale delle Industrie 8,
20020 Arese, Milano, ITALY
TEL: (02) 937-78300
JORDAN
AMMAN Trading Agency
245 Prince Mohammad St.,
Amman 1118, JORDAN
TEL: (06) 464-1200
KUWAIT
EASA HUSAIN AL-YOUSIFI
& SONS CO.
Abdullah Salem Street,
Safat, KUWAIT
TEL: 243-6399
LEBANON
Chahine S.A.L.
Gerge Zeidan St., Chahine
Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-
5857
Beirut, LEBANON
TEL: (01) 20-1441
OMAN
TALENTZ CENTRE L.L.C.
P.O. BOX 37, MUSCAT,
POSTAL CODE 113
TEL: 931-3705
QATAR
Al Emadi Co. (Badie Studio &
Stores)
P.O. Box 62, Doha, QATAR
TEL: 4423-554
SAUDI ARABIA
aDawliah Universal
Electronics APL
Corniche Road, Aldossary
Bldg., 1st Floor, Alkhobar,
SAUDI ARABIA
P.O.Box 2154, Alkhobar 31952
SAUDI ARABIA
TEL: (03) 898 2081
SYRIA
Technical Light & Sound
Center
Rawda, Abdul Qader Jazairi St.
Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520,
Damascus, SYRIA
TEL: (011) 223-5384
TURKEY
Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve
Ihracat Ltd Sti
Siraselviler Caddesi
Siraselviler Pasaji No:74/20
Taksim - Istanbul, TURKEY
TEL: (0212) 2449624
U.A.E.
Zak Electronics & Musical
Instruments Co. L.L.C.
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,
No. 14, Grand Floor, Dubai,
U.A.E.
TEL: (04) 3360715
CANADA
Roland Canada Music Ltd.
(Head Office)
5480 Parkwood Way
Richmond B. C., V6V 2M4
CANADA
TEL: (604) 270 6626
Roland Canada Music Ltd.
(Toronto Office)
170 Admiral Boulevard
Mississauga On L5T 2N6
CANADA
TEL: (905) 362 9707
U. S. A.
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue
Los Angeles, CA 90040-2938,
U. S. A.
TEL: (323) 890 3700
ASIA
AFRICA
AUSTRALIA/
NEW ZEALAND
EUROPE
CENTRAL/LATIN
AMERICA
MIDDLE EAST
NORTH AMERICA
03897856 05-4-1X
En cas de problme, adressez-vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur
Roland agr de votre pays; voyez ci-dessous.