EURAMET NEWSLETTER | JUILLET 2013 | Numro 8

Avant-propos
du Prsident
Dr Kamal Hossain, Prsident dEURAMET
Mesure et Production Mme combat !
Tel est le slogan du 16e Congrs international de mtrologie, qui s
e tiendra en France du 7 au 10 octobre 2013 en plein coeur de Paris.
Unique en Europe, et rassemblant les principaux acteurs du
domaine des mesures, comme les utilisateurs industriels, les experts
techniques, les associations, les universitaires, les industriels et les
prestataires, cet vnement est loccasion dchanger sur les toutes dernires
techniques. Bernard Larquier, de BEA Mtrologie et Prsident du Congrs, estime
que La mesure est une tape essentielle de toute dmarche qualit. Il faut
reconnatre son importance dans la prise de dcision, la gestion des risques,
lindication des performances, la conformit aux spcifications et lamlioration
du contrle qualit. Tout cela sera voqu lors du congrs.
Le programme du congrs comprend six tables rondes pour le secteur industriel,
lors desquelles ces sujets seront discuts
Pour plus dinformations, rendez vous sur www.metrologie2013.com ou
contactez lorganisation : Tl : +33 4 67062036 ou e-mail: info@cfmetrologie.com
EN BREF
La deuxime phase de lappel
EMRP est lance
La deuxime phase de lappel EMRP, programme europen
de recherche en mtrologie (European Metrology Research
Programme) est lance. Cet appel a pour objectif de faire
progresser les mesures en science et technologies dans les
domaines de la mtrologie pour lnergie et de la mtrologie
pour lenvironnement.
Si vous tes chercheur dans un Institut National de Mtrologie
europen, un institut dsign ou tout autre organisation
susceptible de participer, rendez vous sur le site
www.emronline.eu/call2013 pour plus dinformations.
La date limite est fixe au 1er octobre 2013, 23h59 CET.
Publication du premier guide dtalonnage
pour la mthode volumtrique
tant donn le manque de documentation internationale
concernant ltalonnage des talons de volume par la mthode
volumtrique, le Comit Technique dEURAMET pour la
dbitmtrie a dcid de fournir des lignes directrices et
dharmoniser les procdures et les concepts dans ce domaine
de la mtrologie. Le projet de recherche 1158 EURAMET a t
initi en 2010. Des experts en volume de diffrents Instituts
Nationaux de Mtrologie europens ont particip
llaboration de ce document fondamental. Il fournit des
informations essentielles aux laboratoires accrdits ainsi
quaux laboratoires de mtrologie nationaux et de lindustrie
qui ralisent des mesures sur le volume de liquides.
http://www.euramet.org/fileadmin/docs/Publications
/calguides/EURAMET_cg-21__v_1.0_Guidelines_in_
volumetric_calibrations_01.pdf
Lactu de la communaut
Tout sur lAssemble gnrale 2013 dEURAMET 2
NActu INM : un nouveau systme dtalonnage 3
de masses robotique pour le NSAI
Andrea Merlone (INRIM) remporte le prix EURAMET 4
de limpact scientifique
Recherche & innovation
Rseaux intelligents Relever les grands dfis de la socit 6
Collaboration & rseaux
Quand la mtrologie rencontre la normalisation 9
Euramet & ses collaborateurs
Qui sont les nouveaux dlgus, membres 9
du BoD et TC Chairs?
La premire moiti de lanne 2013 a t extrmement riche pour EURAMET.
En tant que Prsident dEURAMET, jai eu lhonneur dtre invit au premier
forumqualit dAbu Dhabi (Abu Dhabi Quality Forum), organis par le conseil
pour la qualit et la conformit dAbu Dhabi (Abu Dhabi Quality and Conformity
Council). Plus de 500 personnes des secteurs des affaires, des sciences et
appartenant diffrents gouvernements taient prsentes pour assister cet
vnement : une excellente occasion dvoquer le rle et les avantages de la
mtrologie. Le soutien dEURAMET ce nouvel organisme de mtrologie situ
dans la rgion du Golfe a t reconnu, et cette relation devrait se renforcer
considrablement dans les annes venir.
EURAMET et lensemble de ses membres ont pour priorit damliorer encore
les apports de la mtrologie notre socit. Avec presque 100 projets communs
de recherche, le programme europen de recherche en mtrologie (EMRP) reste
lune des grandes russites dEURAMET. Ce programme joue un rle essentiel
pour la comptitivit, linnovation et la croissance en Europe, et contribue
relever les dfis poss par la socit actuelle dans des domaines tels que la sant,
lnergie et lenvironnement. Le dveloppement de notre nouveau programme
europen dinnovation et de recherche en mtrologie (EMPIR) avance bien.
Il est essentiel pour favoriser la russite dEURAMET de maintenir un lien troit
avec nos membres, et cest pour cette raison que nous avons men une premire
enqute EURAMET auprs deux. Nous sommes heureux des retours globalement
trs positifs sur nos travaux, et avons reu de prcieux commentaires en vue
dune amlioration.
Il est indispensable de compter parmi nous des collaborateurs impliqus dans
la russite dune organisation rgionale de mtrologie. Nous sommes donc trs
heureux daccueillir cinq nouveaux dlgus, trois nouveaux membres du Bureau
des directeurs (BoD) ainsi que trois nouveaux Prsidents de Comits Techniques.
Je souhaite au nom dEURAMET exprimer ma gratitude leurs prdcesseurs
:Joseph Bartolo, Paul Hetherington, Pavel Klenovsky (tous du BoD), Salvador
Barrera-Figueroa, Andreas Bauch and Hans Bjerke (tous des Prsidents de Comits
Techniques). Nous tenons les remercier chaleureusement pour leur contribution
et leur engagement.
La newsletter n8 prsente les dernires nouveauts concernant la communaut
dEURAMET, nos travaux de recherche et dinnovation et notre collaboration avec
les acteurs du monde politique et du secteur industriel. Bonne lecture !
DANS CE NUMRO
Cest dans un cadre
exceptionnel, en Islande,
que sest droule cette 7e
Assemble gnrale EURAMET,
avec pour objectif de prendre
des dcisions stratgiques et de
poursuivre le dveloppement de
notre association.
La communaut EURAMET sest
en effet rassemble sur ce site
si fascinant pour la science,
o se rencontrent lEurope et
lAmrique, o les volcans se
fondent avec les glaciers, et o
le soleil dt brille minuit
pour succder aux hivers
obscurs.
Pour tous les participants, cette semaine
dAssemble gnrale proposait un
programme vari, commencer par le bilan
des russites et des temps forts de lanne
passe. Puis les discussions ont port sur les
changements structurels concernant la
proposition dun nouveau programme
europen de recherche en mtrologie.
Au programme galement figurait une
nouvelle journe technique sur limpact
et le transfert de technologie, anime par
Kamal Hossain, Prsident dEURAMET, et
Michael Huch, coordinateur de projets
communs de recherche. Cet atelier a permis
aux participants dchanger sur leurs
expriences sur lvaluation de limpact ainsi
2 que de trouver des ides pour favoriser
limpact de la mtrologie dans le secteur
industriel. Enfin la session sest acheve par
lintervention de reprsentants dEURAMET
et de la Commission Europenne (se reporter
page 8 pour plus dinformations).
Il est essentiel pour EURAMET dexploiter la
formidable expertise de ses membres. En ce
sens, des changes rguliers entre ses
diffrentes composantes, comme le Bureau
des directeurs, constituent une des cls de la
russite. Les nouveaux membres du Bureau
des directeurs qui ont t lus sont Zijad
Demi (Bosnie Herzgovine), Jan C. Petersen
(Danemark) et Maria Luisa Rastello (Italie) ; de
son ct, Jos Angel Robles (Espagne) a t
rlu membre du Bureau des directeurs, et
Janko Drnovek (Slovnie) Vice-Prsident
dEURAMET. tendre son rseau
dorganisations permet EURAMET de
poursuivre son dveloppement. Par
consquent, deux instituts dsigns, SCK
CEN/LNK (Belgique) et UAL (Turquie) ont t
accepts en tant quassocis dEURAMET.
EURAMET se rjouit de cette collaboration
qui sannonce bnfique pour tous.
De nombreux vnements ont maill cette
Assemble gnrale, comme la runion du
Bureau des directeurs, les ateliers de travail
des Prsidents des Comits Techniques
dEURAMET, ou encore les sessions
plnires pour les membres, les associs, les
organisations de liaison et le comit EMRP.
LInstitut National de Mtrologie
islandaisNeytendastofa (NEST) sest montr
trs efficace dans lorganisation des runions
et du programme global. Kamal Hossain a
exprim sa reconnaissance au nom
dEURAMET pour son engagement et son
hospitalit. Nous souhaitons exprimer
notre profonde gratitude pour ceux qui nous
ont accueillis, en particulier Tryggvi Axelsson,
Directeur du Neytendastofa, et Gudmundur
Arnason, Chef de la Mtrologie, ainsi que ses
collgues, et pour lquipe du secrtariat
dEURAMET, qui sest montre trs implique
et professionnelle pour organiser cet
vnement de haute importance.
LAssemble gnrale fut une russite pour
le dveloppement dEURAMET et son
positionnement pour lavenir. Elle a permis
dexaminer en dtail les besoins des
membres et dchanger avec les
organisations partenaires. En plus de nos
objectifs stratgiques et structurels pour les
annes venir, il est important de rpondre
aux besoins de lensemble de nos membres,
et de renforcer la visibilit et limpact de
nostravaux. Notre priorit est dtendre notre
collaboration avec nos partenaires et
organisations de liaison , explique Kamal
Hossain.
2
Neytendastofa lInstitut
qui a Accueilli la 7e Assemble
gnrale EURAMET
Le Neytendastofa (NEST), agence de la
consommation et Institut National de
Mtrologie en Islande, a accueilli cette
anne lAssemble gnrale EURAMET.
Le NEST soccupe de la surveillance du
march des exploitants dentreprises et
sassure du bon fonctionnement des
marchs.
Cet institut comprend des ples pour
la mtrologie, la scurit des produits,
les droits lgaux et contractuels des
consommateurs et ladministration. Il a
t fond il y a huit ans comme instance
de contrle administratif sous les auspices
du Ministre de lIntrieur. Le Ple
Mtrologie est responsable de la
maintenance et de lorganisation des
talons de mesure en Islande et propose
des services dtalonnage accrdits.
Il sassure galement de la conformit
des mesures en Islande aux exigences
internationales et de lutilisation du Systme
international dunits (SI) en Islande.
LACTU DE LA COMMUNAUT
Des dcisions stratgiques
pourlavenir dEURAMET
uneAssemble gnrale
inspire de lIslande
3
Deux nouveaux ID rejoignent la communaut EURAMET
EURAMET souhaite la bienvenue ses nouveaux associs, le laboratoire
dtalonnage nuclaire du Centre dtude de lnergie Nuclaire belge
(SCKCEN/LNK) et le laboratoire dacoustique sous-marine turc (UAL,
Underwater Acoustics Laboratory).
SCKCEN, Belgique
Fond en 1952, le Centre dtude de lnergie Nuclaire belge, SCKCEN, est une
Fondation dUtilit Publique (FUP) sous la tutelle du Ministre Fdral belge en charge
de lnergie. Il sagit de lun des plus grands centres de recherche en Belgique. Environ
700 collaborateurs contribuent aux applications pacifiques industrielles et mdicales
avances lies aux radiations ionisantes ainsi qu lobjectif global du SCKCEN :
maintenir un centre dexcellence pour la recherche et les applications pacifiques de
la technologie nuclaire. Le laboratoire dtalonnage nuclaire (Nuclear Calibration
Laboratory, LNK) du SCKCEN exploite diverses sources radioactives en vue de
ltalonnage dune large gamme dquipements de dosimtrie, de dosimtres
individuels des chambres dionisation utilises en radiothrapie. Les sources
disponibles peuvent galement tre utilises lorsque des dbits de dose trs prcis
sont ncessaires la recherche. Le laboratoire est accrdit par lOrganisme belge
dAccrditation pour ses mthodes dtalonnage de gamma et neutrons.
Pour plus dinformations, rendez vous sur http://www.sckcen.be/en.
UAL, Turkey
Fond en 2008, le TBITAK Marmara Research Center Materials Institute Underwater
Acoustic Laboratory (conseil de la recherche scientifique et technologique de Turquie,
laboratoire dacoustique sous-marine, UAL) a t construit dans le but de dvelopper
les technologies SONAR critiques dans le domaine de lacoustique sousmarine. LUAL
exerce en recherche et dveloppement, production, essais et caractrisation dans le
domaine des transducteurs lectroacoustiques sous-marins.
Il sagit du seul institut turc fournir une infrastructure pour la caractrisation du niveau
de pression acoustique, la rponse en tension de la transmittance, lefficacit en tension
en champ libre, les diagrammes de directivit, la linarit, la distorsion harmonique, les
essais par pression hydrostatique, les mesures de rsistance disolement, les mesures
dimpdance, les mesures de facteurs de surtension mcanique et de la frquence de
rsonance mcanique. En 2009, le laboratoire a reu une accrditation de lorganisme
daccrditation allemand (DAP GmbH), applique ensuite lagence daccrditation
turque, avec la mme porte et selon la nouvelle rglementation en vigueur.
vos agendas
8e Assemble
gnrale EURAMET
en 2014
La 8e Assemble gnrale
EURAMET aura lieu Cavtat,
en Croatie, du 2 au 6 juin 2014,
et sera organise par lInstitut
National de Mtrologie, Institut
de Mtrologie Croate (HMI).
De plus amples informations
vous parviendront au cours
de lanne. Les dlgus
EURAMET, les Prsidents de
Comits Techniques, les
membres ainsi que les
reprsentants des
organisations de liaison
peuvent noter cette date
ds aujourdhui.
Poste Titulaires Priode
Vice-Prsident (AG) Janko Drnovek (Slovnie) ; rlu juin 2013 mai 2016
Membre du Bureau des directeurs Jos Angel Robles (Espagne) ; rlu juin 2013 mai 2015
Membre du Bureau des directeurs Zijad Demi (Bosnia and Herzegovina)* juin 2013 mai 2015
Membre du Bureau des directeurs Jan C. Petersen (Danemark)* juin 2013 mai 2015
Membre du Bureau des directeurs Maria Luisa Rastello (Italie)* juin 2013 mai 2015
Prsident du Comit Technique Francois Piquemal (LNE, France) ; juin 2013 mai 2015
pour llectricit et le magntisme rlu
Prsident du Comit Technique Elsa Batista (IPQ, Portugal) ; rlue juin 2013 mai 2015
pour la dbitmtrie
Prsident du Comit Technique Antti Lassila (MIKES, Finlande) ; rlu juin 2013 mai 2015
pour la longueur
Prsident du Comit Technique Nieves Medina (CEM, Espagne) ; rlu juin 2013 mai 2015
masse et grandeurs associes
Prsident du Comit Technique Michela Sega (INRIM, Italie) ; rlue juin 2013 mai 2015
pour la mtrologie chimique
Prsident du Comit Technique Marek mid (CMI, Czech Republic); juin 2013 mai 2015
pour la photomtrie et la rlu
radiomtrie
*Pour plus dinformations sur les nouveaux membres du BoD, rendez vous page 10.
Les lections de la 7e Assemble gnrale EURAMET en 2013
EURAMET tient fliciter ses titulaires, nouvellement lus ou rlus, et leur souhaite une grande russite.
Actu INM : le NSAI installe un
nouveau systme dtalonnage
de masses robotique unique
LInstitut National de
Mtrologie irlandais, le NSAI,
Laboratoire National de
Mtrologie (LNM), a install
un nouveau systme
dtalonnage de masses robotique au sein de son
laboratoire de masse E2. Ce systme permet
ltalonnage dtalons de masse des classes de
prcision E1 et E2, sur ltendue 1 mg 1 kg en
utilisant un systme de pese.
Notre systme dtalonnage de masses robotique
est unique, dclare Rory Hanrahan. Il est
entirement automatique et remplace lapproche
manuelle traditionnelle de poids dtalonnage E2,
ce qui augmente considrablement la capacit et
rduit le dlai de dmarrage de ltalonnage.
Lefficacit est amliore grce au contrle
robotique de la procdure dtalonnage.
Les talons de masse talonns sont transfrs
automatiquement vers et depuis le systme de
pese, et ce sans lintervention dun oprateur.
De plus, le fonctionnement automatique du
systme et la capacit de contrle de la
temprature ambiante pendant ltalonnage
amliorent de manire significative la rptabilit
des mesures, ce qui rduit les incertitudes pour
ltalonnage de masses de prcision du LNM.
Le LNM a ainsi lopportunit dtendre sa capacit
dtalonnage la classe E1.
Pour plus dinformations, contactez :
Rory.Hanrahan@NSAI.ie
4
LACTU DE LA COMMUNAUT
Andrea accorde une valeur particulire
cette rcompense, pour lui et pour le
projet dans son ensemble :
Ce prix veut dire beaucoup pour moi, bien
plus que le bonheur de le recevoir. Cest le
signe que jai russi dans un nouveau
domaine attrayant de la mtrologie. Il y a
plusieurs annes, en temps que spcialistes
de la mtrologie thermique, nous nous
sommes questionns sur le rle que notre
exprience pourrait jouer pour la science du
climat, la temprature restant une grandeur
cl du rchauffement climatique. Nous avons
commenc par tablir de nouveaux liens sous
forme de collaborations entre la mtrologie
et la mtorologie, deux disciplines qui se
distinguent seulement par deux lettres, mais
qui se sont rarement rencontres dans le
pass. Puis nous avons trouv quelques ides,
dvelopp des prototypes dinstruments
dtalonnage, et organis des runions. Cet
engagement a finalement abouti la russite
dun projet commun de recherche au sein du
programme europen de recherche en
mtrologie dEURAMET (EMRP), et au succs
largement mrit dAndrea lors du Prix de
lImpact 2013.
Andrea Merlone, coordinateur du projet commun de recherche EMRP
Metrology for pressure, temperature, humidity and airspeed in the
atmosphere (mtrologie pour la pression, la temprature, lhumidit et la
vitesse anmomtrique dans latmosphre, MeteoMet), et chercheur principal
linstitut national de recherche en mtrologie INRIM (Instituto Nazionale di Ricerca
Metrologica, Italie) est le gagnant du prix de limpact EURAMET 2013.
Il est facile de confondre mtrologie et mtorologie. La premire est la science
des mesures, la seconde ltude de latmosphre. Le projet MeteoMet rassemble
aujourdhui ces deux disciplines afin de fournir des mesures plus prcises de la
temprature, de la pression, de lhumidit et de la vitesse anmomtrique, qui
sont vitales notre comprhension du temps quil fait et du climat sur terre.
Jrn Stenger, Vice-Prsident dEURAMET (EMRP), a expliqu la dcision des juges :
Ds le dpart, Andrea a su intgrer les savoir-faire mtrologiques partout
en Europe et faire le lien entre les acteurs cls, comme lOrganisation
Mtorologique Mondiale (OMM). Il a galement mis en avant les volutions en
termes de valeur ajoute et de visibilit supplmentaire dans le cadre de lEMRP
travers la recherche commune en mtrologie. Tout cela, en plus de son
enthousiasme, est simplement impressionnant.
Andrea Merlone remporte le
prix de limpact EURAMET 2013
Dr Andrea Merlone, chercheur principal lINRIM et
coordinateur de projet commun de recherche
loeuvre en milieu alpin
pour la traabilit de stations
mtorologiques automatiques
5
Quest-ce que le Prix de
lImpact EURAMET ?
Le Prix de lImpact EURAMET est attribu
chaque anne celui ou celle qui a montr le
meilleur impact au sein dun projet commun
de recherche ou en association avec une bourse
dexcellence destine aux chercheurs. Ce sont le
Comit EMRP et le Conseil pour la Recherche qui
sont chargs de nommer et de slectionner les
candidats. Cest en 2012 que le prix a t
attribu pour la premire fois dans lhistoire
dEURAMET. Oswin Kerhof, coordinateur du JRP
ENG03 LNG Metrology for Liquefied Natural
Gas (mtrologie pour le gaz naturel liqufi),
lavait remport.
Andrea Merlone, notre gagnant pour cette
anne, voit dans cette rcompense le lancement
dune tendance : Je crois dur comme fer que
ce prix reprsente la faon dont un nouveau
domaine en mtrologie est considr par
EURAMET comme la naissance dune
collaboration entre experts en mtorologie
et en mtrologie. EURAMET pose ainsi les bases
de liens fondamentaux, dont limpact se situera
au-del de lEurope au service des gnrations
futures de climatologues.
- Ds le dpart, Andrea Merlone est parvenu rassembler des reprsentants
cls de tous les groupes-acteurs susceptibles de participer au projet, comme les
communauts mtorologiques et mtrologiques, lindustrie et mme les mdias.
Les besoins de ces acteurs ont t recenss lors dune journe technique laquelle
ont particip lOrganisation Mtorologique Mondiale (OMM) et le Bureau
International des Poids et Mesures (BIPM), et de l sest tiss le lien entre mtrologie
et mtorologie. Une partie de limpact que nous avons gnr correspond la
collaboration entre les mtrologues et les mtorologues et climatologues. Nous
avons littralement fait sortir les mtrologues de leurs laboratoires. Andrea a
donn des prcisions concernant le projet et ses rsultats loccasion de plus de
dix vnements, et son contact direct avec les journalistes a permis de mdiatiser
les activits MeteoMet grce des articles de journaux et des missions tlvises.
- MeteoMet est lun des consortiums de JRP les plus importants au sein de lEMRP.
Plus de 20 accords de coopration ont t signs depuis, avec des universits, des
centres de recherche, des prestataires en mtrologie, des industriels spcialistes de
linstrumentation et des institutions internationales. On peut compter parmi eux
lOMM, le Systme mondial dobservation du climat (SMOC), le Rseau arologique
de rfrence du SMOC (GRUAN) et linitiative internationale de la temprature en
surface (International Surface Temperature Initiative, ISTI). Andrea est prsident du
comit de consultation pour le groupe de travail en thermomtrie (Consultative
Committee for Thermometry Working Group) du Comit international des poids
et mesures (CIPM) sur la thermomtrie secondaire, et la priorit dans le cahier des
charges du groupe de travail est maintenant de rpondre aux besoins des acteurs.
- Andrea a propos trois des cinq bourses dexcellence destines aux chercheurs et
associes au projet MeteoMet. Elles ont eu un impact considrable en termes de
traabilit de mesures de stations mtorologiques en milieux extrmes, comme
au camp de base de lEverest, de mtorologie pour lagriculture afin damliorer
les traitements anti-pathognes, et dharmonisation des sries historiques de
tempratures, ncessaire compte tenu de lvolution de linstrumentation.
- Les efforts dAndrea ont galement eu un impact direct sur EURAMET, puisque
lorganisation est devenue un des partenaires principaux des mtorologues
concernant la qualit des mesures et des donnes. Lindustrie a galement t
encourage participer activement au projet, notamment par le biais de Vaisala,
Rotronic, Lufft et du CAE. Par ailleurs, une formation destine aux pays de la zone
du Pacifique sud-ouest a t organise, permettant ainsi de stendre davantage
linternational et daugmenter limpact du projet.
Pour conclure, on peut dire que le projet MeteoMet est parvenu avoir un impact
considrable, la fois par le progrs scientifique quil a permis, mais galement en
unissant deux communauts scientifiques pour collaborer sur des questions qui nous
concernent tous de trs prs. Cette russite naurait pas t possible sans le travail
acharn et lengagement dAndrea Merlone.
Lengagement des acteurs
internationaux pour le ENV07 MeteoMet
Le projet :
JRP ENV07 MeteoMet
Le mystrieux acronyme JRP ENV07 MeteoMet
signifie Metrology for pressure, temperature,
humidity and airspeed in the atmosphere
(mtrologie pour la pression, la temprature,
lhumidit et la vitesse anmomtrique dans
latmosphre), et constitue la preuve que la
mtrologie peut finalement bien avoir quelque
chose voir avec le temps quil fait.
Le changement climatique et ses consquences
ncessitent dagir immdiatement afin de
sauvegarder lenvironnement et lconomie
en Europe et dans le reste du monde, lide de
dpart du projet. valuer de faon sre le
changement climatique dpend de manire
cruciale de la robustesse des donnes sur le
climat et des incertitudes associes aux mesures.
Le projet se concentre sur la traabilit des
mesures lies aux changements climatiques :
mesures de temprature en surface et des
couches leves de latmosphre, de la pression,
de lhumidit, de la vitesse et de la direction du
vent, de lclairement solaire et des influences
rciproques entre les mesurandes.
MeteoMet permettra de fournir la premire
dfinition de paramtres climatiques valids
au niveau europen, avec laide de budgets
associs sur lincertitude et de nouveaux
critres pour linterprtation des services
de donnes historiques.
Le projet a dbut en octobre
2011 et sachvera en septembre 2014.
MeteoMet la Nuit des Chercheurs 2012 :
Parvenons-nous mesurer le temps quil fait ?
valuation du
vieillissement des
boucliers solaires
mettant en place
des valeurs de
tempratures
La chambre dtalonnage des stations
mtorologiques automatiques
MeteoMet sera installe au laboratoire
Everest Pyramid 5050 mtres daltitude.
Dcouvrez comment le
projet commun de recherche
EURAMET JRP ENG04
SmartGrids Metrology for
Smart Electrical Grids
(mtrologie pour rseaux
lectriques intelligents)
contribue relever les dfis
poss par lapprovisionnement
en nergies modernes.
Le contexte
Les rseaux lectriques constituent la base
de notre socit moderne. Les questions
lies lenvironnement, la rduction des
missions de gaz effet de serre et
lappauvrissement des sources
dapprovisionnement en nergie remettent
actuellement en question les systmes de
rseaux traditionnels, qui comprennent
de vastes centrales combustibles fossiles.
Les systmes de rseaux centraliss doivent
subir des changements radicaux pour
assurer lavenir la scurit et la qualit de
lapprovisionnement en lectricit et relever
les dfis nergtiques de notre socit.
Il est ncessaire que le rseau soit capable
de fournir mais aussi de reprendre lnergie,
cest--dire de devenir un rseau intelligent
. Les rseaux intelligents permettent de
faciliter laccs futur lnergie propre,
renouvelable et gnre localement.
Cela implique de produire de nouveaux
instruments et des exigences de contrle
pour un approvisionnement en lectricit
stable et de haute qualit. Rendre nos
rseaux actuels intelligents devrait nous
permettre de mieux rpondre la demande
en lectricit au fil des gnrations.
Cependant un rseau intelligent ne lest
jamais plus que la qualit de ses mesures ,
note le Dr Gert Rietveld, coordinateur de
projet commun de recherche pour le projet
JRP ENG04 SmartGrids. Faire fonctionner
des rseaux intelligents et grer la demande
repose sur la disponibilit de donnes de
mesures fiables . Cest pour rsoudre ce
problme que le projet commun de
recherche JRP ENG04 SmartGrids a t initi.
Le dfi
Les rseaux intelligents sont complexes
et plus vulnrables linstabilit que les
rseaux traditionnels et centraliss. La
production dnergie lectrique est moins
prvisible en raison de laugmentation du
nombre doliennes et de panneaux solaires,
et il y a plus de distorsion de tension
provenant des onduleurs utiliss par les
sources dnergies renouvelables. Il est
ncessaire de dvelopper une infrastructure
pour les mesures mtrologiques afin
dassurer la scurit et la qualit de la
livraison dnergie au niveau lev actuel.
Le dfi mtrologique consiste
dvelopper des outils pour proposer un
approvisionnement sr en lectricit,
contrler la stabilit des rseaux et en
dterminer la qualit, ainsi que pour
poursuivre le dveloppement dinstallations
de comptage, de manire assurer un
commerce quitable entre les diverses
parties commerciales ayant recours au
rseau.
Par exemple, on peut mesurer les flux de
puissance et dnergie au sein du rseau
lectrique. Cette tape est cruciale pour
sassurer dun commerce quitable entre les
diffrents marchs de lnergie lectrique,
puisque les factures dlivres entre les
parties commerciales sont calcules partir
de la quantit de puissance et dnergie
mesure.
Cela ncessite lintgrit, lauthenticit et la
confidentialit des donnes de mesure, ainsi
que la prcision et la fiabilit des mesures
delnergie sur lensemble du rseau.
Le projet ENG04
SmartGrid
Le projet de mtrologie SmartGrid a
dbut en septembre 2010. Il compte
17 Instituts Nationaux de Mtrologie
europens et quatre universits et
centres de recherche.
Les 4,0 millions deuros du projet font
partie du programme europen de
recherche en mtrologie dEURAMET,
financ la fois par lUnion Europenne
et les pays participant lEMRP au sein
dEURAMET.
Pour plus dinformations, rendez vous
sur http://www.euramet.org/
index.php?id=emrp_call_2009#c8319
Latelier final pour ce projet sest
tenu fin juin 2013. Les participants
taient des ingnieurs, chercheurs et
industriels impliqus dans les mesures
Smart Grid. Cest cette occasion
quont t prsents le bilan du projet,
les toutes dernires techniques de
mesure Smart Grid, ainsi que les
applications.
Pour en savoir plus sur
latelier, rendez vous sur :
http://www.smartgridmetrology.eu/
workshop
RECHERCHE & INNOVATION
6
Plus quintelligents, les rseaux intelligents relvent
les grands dfis de notre socit - NERGIE
La solution
7
Impact et rsultats
Mtrologie et environnement
Les rsultats du projet ont ou auront un impact direct sur
diffrentes composantes de la socit. En voici quelques exemples :
Gert Rietveld est convaincu que la russite du projet tient un lment en particulier : Le fait que notre projet de mtrologie SmartGrid
soit un projet de recherche europen commun est essentiel. Il sagit dune collaboration, il est donc possible datteindre des rsultats
quaucun institut ni aucun pays ne serait en mesure datteindre seul.
Le projet commun de recherche EMRP ENG04
SmartGrid a pour objectif de rendre les
rseaux intelligents encore plus intelligents,
en dveloppant une infrastructure de mesures
mtrologiques adapte, en quatre tapes.
La premire tait dtablir un cadre de
mesures afin de contrler la stabilit des
rseaux intelligents par le biais dunits de
mesure de phase (Phasor Measurement Units,
PMU). Ces units mesurent la phase entre les
noeuds du rseau.
Les PMU sont les thermomtres de la stabilit
du rseau. Ils mesurent la taille du flux
dlectricit et indiquent si le rseau devient
instable , explique Dr Rietveld.
Les PMU doivent tre fiables et prcis. Dans
le cadre du projet, on a dvelopp des
installations pour ltalonnage des PMU, les
PMU commerciales actuelles ont t values,
et les mesures sur terrain ralises sur des
rseaux de transport et de distribution, afin de
prouver et augmenter lapplicabilit des PMU.
On a galement dvelopp des systmes de
mesures sur site traables et de meilleure
prcision pour assurer un commerce dnergie
quitable et maintenir la qualit de
lapprovisionnement en lectricit. Tout cela
comprend des compteurs intelligents future
gnration qui reposent sur un contrle de
charges non invasives (non-invasive load
monitoring, NILM), une technique grce
laquelle il est possible de contrler la
consommation dnergie dappareils
individuels.
Avec la mise en oeuvre de sources dnergies
renouvelables, il devient de plus en plus
important de mesurer la qualit de puissance
reue par le consommateur. Les systmes
portables et les mesures de routine pour des
mesures de qualit de puissance sur site ont
t dvelopps par le Dr Rietveld et ses
partenaires.
Finalement, ils ont dvelopp des modles
dessais de rseaux intelligents basse et
moyenne tensions grce lutilisation de
laboratoires et de rseaux dtudes pilotes. Les
modles servent optimiser la contrlabilit,
lobservabilit et la conception dans son
ensemble afin damliorer la stabilit des
rseaux.
Un futur rseau dapprovisionnement en nergie
Les membres de lquipe du projet ont tabli un rseau constitu des
acteurs les plus concerns par leur recherche. Ils maintiennent des
contacts trs rguliers avec les oprateurs des systmes de transport
et de distribution, les industriels et les entreprises dlectricit
spcialiss dans linstrumentation, ainsi quavec les experts techniques
de la CEI. Tout cela contribue concentrer systmatiquement le projet
sur les besoins rels des consommateurs, permet de dvelopper des
normes internationales, assure un transfert de technologie opportun
et graduel, et confre une meilleure fiabilit aux donnes de mesures
des rseaux.Additionally we aim to support the harmonisation of
present national legislation. says Dr Rietveld.
Nous avons galement pour objectif de contribuer lharmonisation
de la lgislation nationale actuelle , ajoute le Dr Rietveld.
Le projet servira par ailleurs nourrir les recommandations du Final
report of the CEN/CENELEC/ETSI Joint Working Group on Standards
for Smart Grids (rapport final du groupe de travail CEN/CENELEC/ETSI
sur les normes pour des rseaux intelligents) et fournit actuellement
des donnes dentre de nombreux groupes de travail et comits
techniques.
Lindustrie et les consommateurs
Le commerce quitable, pour lindustrie comme pour les
consommateurs, est assur par le dveloppement dun systme
de contrle de la prcision des compteurs dnergie, dans la rue
ou dans les immeubles rsidentiels. Ces flux dnergie sont
significatifs et toute erreur de mesure ajoute des dpenses
importantes la facture finale , explique Gert Rietveld.
On ne peut pas matriser les rseaux et partager les revenus
du commerce de llectricit sans des mesures fiables et sres ,
ajoute-t-il.
Il est maintenant possible dobtenir des donnes sur la
consommation dnergie individuelle pour chaque appareil
dun foyer au moyen de techniques de contrle de charge non
invasives. De cette manire, le consommateur pourrait savoir
lesquels de ses appareils contribuent le plus sa facture
dlectricit, ce qui constituerait pour lui une aide inestimable.
Dr Gert Rietveld, coordinateur du projet
commun de recherche, devant un haute tension
Quest-ce quun
rseau intelligent ?
Les rseaux intelligents sont des
entreprises dingnierie estimes
plusieurs milliards deuros, pilotes
par les gouvernements et lindustrie
de llectricit afin de relever les futurs
dfis nergtiques de notre socit.
Il sagit de systmes actifs qui consistent
en de multiples clients de lnergie
flux bidirectionnel. Alors quil est
possible de considrer les rseaux
conventionnels comme des systmes
passifs et unidirectionnels pour
lnergie en gros, les rseaux intelligents
sont extrmement complexes, difficiles
optimiser et vulnrables linstabilit.
Le projet permet de donner un aperu de plus en plus prcis de
lobservabilit et de la conception des rseaux intelligents, ainsi que
de dvelopper de nouveaux outils de mesures sur site de la stabilit,
la qualit de puissance et les flux dnergie des rseaux. On peut
citer par exemple les nouveaux numriseurs graphiques raliss
pour le classement mtrologique . Afin damliorer la prcision
des mesures sur site de la qualit de puissance, ces numriseurs
graphiques prlvent des chantillons de mesures de courant et
de tension en utilisant des techniques non invasives, puis envoient
ces mesures un processeur de signal numrique. Jusquici, on
bnficiait de tels niveaux de prcision uniquement en laboratoire.
On peut donc maintenant les atteindre galement sur le terrain. Ces
dcouvertes permettent aux planificateurs de rseaux danticiper et
dluder les piges ventuels lors de la conception de futurs
rseaux.
Cette nouvelle technologie fournit lune des mthodes portables
de mesure de qualit de puissance de rseaux intelligents les plus
prcises, et contribuera lavenir rduire les missions de carbone
de manire considrable. Des partenaires du projet commun de
recherche en Belgique, au Danemark et en Turquie utilisent le
systme dvelopp par le laboratoire national de physique
britannique (National Physical Laboratory, NPL), qui permet aux
scientifiques dvaluer limpact de llectricit renouvelable sur
le rseau intelligent et de prvoir des schmas de transmission
dnergie ambitieux. Deux autres sont utiliss en ce moment en
Sude afin de contrler la qualit de puissance dun cble sous-
marin de 255 kilomtres entre la Sude et la Pologne. Le numriseur
graphique du NPL a t prslectionn pour recevoir le prix du Best
New Product (meilleur nouveau produit) lors des Climate Week
Awards.
8
Jusquici, lEMRP, programme europen de recherche en mtrologie, a contribu
crer presque 100 projets et assurer une coopration troite entre la mtrologie et
le secteur industriel. Cette russite vient de permettre de publier un dernier appel
projet pour des projets communs de recherche. Le prochain programme susceptible
de voir le jour, lEMPIR (European Metrology Programme for Innovation and Research,
programme europen en mtrologie pour linnovation et la recherche), ncessite
une proposition de la part de la Commission Europenne qui soit approuve par le
Parlement europen ainsi que le Conseil de lUnion europenne. Afin de suivre ces
prochaines tapes menant un eau programme de recherche en mtrologie,
EURAMET organise ou participe diffrents vnements destins sa promotion,
comme la journe technique sur l impact et le transfert de technologie ou des
runions avec le Parlement europen.
La premire journe technique EURAMET sur limpact et le
transfert de technologie faisait partie du programme de la
semaine de lAssemble gnrale en Islande. Anime par Kamal
Hossain, Prsident dEURAMET, et par Michael Huch, coordinateur
des programmes communs dEURAMET, la journe technique
devait sensibiliser les participants au fait quil est ncessaire de
donner un fort impact aux programmes europens de recherche
en mtrologie EURAMET en cours et futurs. Cette journe a permis
dchanger sur les expriences en termes dvaluation de limpact
et de trouver des ides sur la manire de favoriser limpact de la
mtrologie sur le secteur industriel.
Il est ressorti de cette journe que le futur impact inclut aussi
bien un bilan quantitatif qui puisse tre facilement tabli que des
rsultats sur le plan qualitatif, mis en vidence par des dclarations
dorganisations bnficiaires ou par les utilisateurs finaux.
Limpact social doit galement tre pris en compte, comme les
amliorations en termes de diagnostics de sant et de traitements,
la protection des consommateurs et des processus lgislatifs
acclrs.
Parmi les ides mises figurent des sondages rguliers auprs
des consommateurs, un engagement prcoce des acteurs et des
bnficiaires potentiels, des examens de mi-parcours avec des
experts extrieurs ou encore des rcompenses pour les employs
des instituts de mtrologie. On pourrait mme aller jusqu des
formations supplmentaires axes sur des exemples de bonnes
pratiques.
lavenir, limpact sera rgulirement examin et diffus, mme
aprs clture dun projet de recherche , a ensuite dclar Michael
Huch. EURAMET et la Commission Europenne se sont dj
entendus sur certains objectifs, comme le chiffre daffaires en
Europe de produits et services, nouveaux ou considrablement
amliors, pour lesquels on peut remonter aux activits de
recherche de lEMPIR et de ses prdcesseurs.
Pour plus dinformations, contactez Michael Huch,
Coordinateur des programmes communs dEURAMET
(Email : Michael.huch@euramet.org Tl : +49 531 592 1966).
Christian Ehler, MPE, Jrn Stenger, Vice-Prsident
dEURAMET (EMRP), Robert-Jan Smits, Directeur Gnral
pour la recherche & linnovation, Klaus von Klitzing, Prix
Nobel de physique, Kamal Hossain, Prsident dEURAMET,
Elena Santiago Cid, Directeur Gnral CENCENELEC et
Andr H. Boer, Directeur de Krohne Netherlands.
RECHERCHE & INNOVATION
Des reprsentants dinstitutions europennes cls comme le
Parlement europen, la Commission Europenne et les pays
membres de lUE se sont rassembls pour en savoir plus sur lavenir
de la recherche en mtrologie en Europe. Le Dr Christian Ehler,
membre du Parlement europen, a organis le petit djeuner-
runion en soutien EURAMET pour son nouveau programme
europen de recherche en mtrologie. La recherche en mtrologie
nest pas seulement un facteur essentiel la qualit de la production
en Europe. Elle contribue au dveloppement dans des domaines
tels que la sant, la scurit et lnergie. On compte parmi les
participants la runion un Prix Nobel, le Professeur Dr Klaus von
Klitzing, qui a expliqu pourquoi proposer le programme europen
en mtrologie pour linnovation et la recherche (EMPIR) tait
essentiel pour lavenir de lEurope. M. Klitzing, chef de dpartement
au Max-Planck-Institute for Solid State Research (institut de
recherche situ en Allemagne), a prononc un discours captivant :
On trouve partout dans le monde des pays qui investissent des
sommes importantes en mtrologie. Le nouveau programme
EMPIR reflte le fonctionnement de la science moderne. Il permet
une coopration au niveau international et assure des bases
scientifiques et un transfert de technologie excellents. Andr H.
Boer, directeur de Krohne Netherlands, est convaincu que le bilan
du nouveau programme de recherche aura un impact positif sur le
secteur industriel en Europe. On considre souvent que le russite
de la mtrologie va de soi.
Pourtant, sans elle, une entreprise comme Krohne ne pourrait pas
exister. Le secteur industriel a besoin de la mtrologie. Mais le
programme EMPIR ne va pas seulement profiter ce secteur, prcise
Elena Santiago Cid, Directeur Gnral du CEN et du CENELEC : La
mtrologie est tout fait essentielle la qualit en normalisation.
Nous sommes dtermins tendre la coopration entre nos
organismes et rapprocher la recherche de la normalisation.
Robert-Jan Smits, Directeur Gnral de la Direction Gnrale pour
la recherche et linnovation, a dfini des objectifs prcis pour le
programme : Avec lEMPIR, nous pourrons assurer comptitivit et
bien-tre aux citoyens europens. Cela passe par le "dveloppement
de la capacit", une assimilation rapide du bilan de lindustrie et des
processus de normalisation, et lengagement pour faire face aux
grands dfis de notre socit.
Le Dr Kamal Hossain, Prsident dEURAMET, a t impressionn par
ce soutien de taille : EURAMET apprcie cet esprit de collaboration
authentique, non seulement dans les projets de recherche, mais
galement entre lUnion Europenne et la mtrologie.
Sil est adopt, le programme EMPIR sera propos par les membres
et les partenaires dEURAMET, avec le soutien financier non
ngligeable de lEurope, via sa prochaine initiative : Horizon 2020.
EMPIR Programme europen en
mtrologie pour linnovation et la recherche
De la science au petit-djeuner
La journe technique EURAMET sur limpact et le transfert de technologie
Un Prix Nobel soutient le nouveau programme europen en mtrologie
9
Quand la mtrologie
rencontre la normalisation
Les produits et services que
nous achetons et utilisons au
quotidien doivent tre conformes
certaines normes de scurit
et de qualit. En Europe, ces
normes sont dveloppes et
dfinies par trois organismes
de normalisation europens
reconnus : le CEN, Comit
europen de normalisation,
le CENELEC, Comit europen de
normalisation lectrotechnique,
et lETSI, Institut europen des
normes de tlcommunication.
Ds 2010, le CEN, le CENELEC et EURAMET
ont sign un accord de coopration afin de
multiplier les liens entre la normalisation
et la recherche en mtrologie.
Ces trois organismes se sont mis daccord
sur des objectifs stratgiques et sur des
projets dintrt commun en mtrologie
et normalisation pour apporter un soutien
au progrs scientifique et linnovation
technologique.
Cette collaboration troite sest dveloppe
ces dernires annes pour oeuvrer
plusieurs objectifs en commun, comme
relever les dfis de notre socit dans
des domaines tels que la sant, lnergie
et lenvironnement, protger les
consommateurs, innover, dvelopper les
technologies et permettre aux entreprises
et au secteur industriel de se dvelopper.
La mtrologie est importante pour le
CEN et le CENELEC, qui soutiennent par
consquent lEMPIR, nouvelle proposition
de programme europen en mtrologie
pour linnovation et la recherche.
Nous leur sommes reconnaissants pour ce
soutien , a dclar Kamal Hossain, Prsident
dEURAMET. Le CEN, le CENELEC et EURAMET
se rjouissent de renforcer leur coopration
pour rapprocher la recherche et la
normalisation (voir galement larticle
en page 6 de celle newsletter).
Le CEN et le CENELEC rassemblent les
organismes de normalisation et les comits
lectrotechniques nationaux de 33 pays
europens, y compris lensemble des tats
membres, 3 pays de lAELE, Association
europenne de libre-change (lIslande, la
Norvge et la Suisse) et 3 pays qui sont sur le
point de faire partie de lUE ou sont candidats
(la Croatie, lAncienne Rpublique yougoslave
de Macdoine et la Turquie). Les normes
europennes (EN) sont dveloppes via un
processus de collaboration entre experts,
nomms par les entreprises et le secteur
industriel, les instituts de recherche, les
organisations de consommateurs et pour
lenvironnement, et dautres acteurs de la
socit. Elles sont acceptes et reconnues dans
les 33 pays couverts par les membres du
CEN et du CENELEC.
Le CEN et le CENELEC travaillent promouvoir
une harmonisation internationale des normes
dans le cadre daccords de coopration
technique avec lISO (Organisation
internationale de normalisation) et la CEI
(Commission lectrotechnique internationale).
Pour plus dinformations, rendez vous sur
www.cencenelec.eu
COLLABORATION & RSEAUX
De nouveaux
dlgus rejoignent
EURAMET
LAssemble gnrale (AG) est lautorit
et lorgane dcisionnel le plus important
dEURAMET. Chaque membre y est
reprsent par un dlgu. Cinq nouveaux
dlgus ont rejoint la communaut
EURAMET ces derniers mois. Nous leur
adressons tous nos voeux et nous rjouissons
de travailler avec eux pour une russite
commune sur les prochaines annes.
Niki Pythara,
dlgue Chypre
Niki Pythara est diplme en gnie
chimique et possde galement un Master
en Management. Elle est haut responsable
de lextension industrielle, et la tte du
service des poids et des mesures du
Ministre du commerce, de lindustrie et
du tourisme (MCIT) depuis janvier 2013
Chypre. Elle a rejoint EURAMET en tant que
dlgue en mai 2013.
Maguelonne Chambon,
dlgue France
Maguelonne Chambon est directrice
de la recherche et du dveloppement au
Laboratoire national de mtrologie et
dessais (LNE) en France. Elle est responsable
du programme scientifique et technique
pour le systme de mtrologie national et
pour les projets EMRP.
Maguelonne a contribu activement
lvolution et au dveloppement dEURAMET.
Depuis 2010, elle est Prsidente du
Comit Technique pour la mtrologie
interdisciplinaire, invite permanente du
Bureau des directeurs, reprsentante EMRP,
et par consquent elle participe aux activits
du JCRB.
Angelos Tolkas,
dlgu Grce
Angelos Tolkas, Prsident et Directeur
Gnral de lESYP (systme national de
linfrastructure qualit), est le nouveau
dlgu pour la Grce. Il a rejoint EURAMET
en mai 2013.
Arpad Gonda, dlgu
Slovaquie
Arpad Gonda est Directeur Gnral de
linstitut de mtrologie slovaque (SMU)
depuis dcembre 2012. Il a rejoint EURAMET
en tant que dlgu en mai 2013.
Ulrich Pechstein, dlgu
Luxembourg
Ulrich Pechstein est dlgu EURAMET pour
le Centre de Recherche Public Henri Tudor
(CRP Henri Tudor) au Luxembourg. Ulrich
est le Contact Person pour les Comits
Techniques dEURAMET pour la mtrologie
interdisciplinaire et la qualit.
EURAMET & SES COLLABORATEURS
Les nouveaux membres du Bureau des directeurs
Le Bureau des directeurs (BoD) est charg de la gouvernance et du dveloppement de la
stratgie dEURAMET. Il est compos de trois Prsidents et de six membres lus. Les mandats
de Joseph Bartolo (MCCAA, Malte), Paul Hetherington (NSAI, Irlande) et Pavel Klenovsky
(CMI, Rpublique Tchque) ont pris fin en 2013. Nous adressons nos flicitations aux trois
nouveaux membres du BoD, lus lors de lAssemble gnrale. Dcouvrez maintenant
qui ils sont et ce sur quoi ils vont travailler pour servir nos membres.
10
Zijad Demi, Institut
de mtrologie de la
Bosnie-Herzgovine
(IMBiH)
En tant que Directeur Gnral de lIMBiH,
Zijad travaille la planification et la
gestion du dveloppement et des activits
fondamentaux de lInstitut National de
Mtrologie de Bosnie-Herzgovine, ainsi
qu la reconnaissance de ses capacits
sur le plan international. Aprs ses tudes,
Zijad a travaill entre autres pour lInstitut
National de Mtrologie dex-Yougoslavie,
et a rejoint lIMBiH en 1997 en tant que
conseiller du Directeur Gnral. La russite
de sa collaboration linternational a
dbut avec le dveloppement de la
premire formation en incertitude de
mesures en Bosnie-Herzgovine en 1997.
Aujourdhui, Zijad est le premier dlgu
EURAMET de Bosnie-Herzgovine. Par
ailleurs, il est engag auprs dautres
organisations internationales comme la
WELMEC, responsable de la coopration
europenne en mtrologie lgale. Zijad y
est membre du groupe prsidentiel et du
comit WELMEC.
En tant que membre du BoD, Zijad prvoit
de se concentrer sur le soutien aux Instituts
Nationaux de Mtrologie mergents.
Diffrents facteurs font que les Instituts
Nationaux de Mtrologie mergents ne sont
pas totalement prts recevoir et appliquer
les dveloppements les plus rcents en
mtrologie. Ils peuvent bnficier grce
aux programmes de recherche EURAMET
dune meilleure exploitation des bilans
scientifiques et des rsultats des
dveloppements les plus rcents.
Zijad est convaincu que les progrs en
mtrologie amlioreront lensemble de
linfrastructure qualit en Europe.
Jan C. Petersen,
Institut danois
de mtrologie
fondamentale (DFM)
Jan est responsable du groupe photonique
au DFM, et en tant que membre de lquipe
de management il joue un rle important
dans le dveloppement stratgique de
linstitut, la leve de fonds de recherche
externes et la recherche commerciale.
Jan a rejoint le DFM en 1990 comme
responsable de linstallation de systmes
radiomtriques, par exemple la mtrologie
pour la fibre optique.
Il a tudi la physique lUniversit de
Copenhague et obtenu un doctorat (PhD)
en chimie physique lUniversit de Bristol.
Jan sest engag auprs dEURAMET ds
1990 en tant que Contact Person pour
le Danemark au sein du Comit Technique
pour la photomtrie et la radiomtrie.
Depuis, il participe lexamen de la capacit
dtalonnage et de mesure (CMC), la
comparaison de projets et la prparation
de cartes routires dans le cadre de
programmes europens de recherche.
De 1994 1998, il a travaill au secrtariat
dEUROMET. Enfin, il est dlgu EURAMET
pour le Danemark depuis 2009.
En tant que nouveau membre du Bureau
des directeurs, Jan a pour objectif de
favoriser le partage des quipements et
des comptences en mtrologie en Europe.
Exploiter les synergies en recherche pour
un systme de mtrologie europen plus
fort et plus cohrent doit contribuer
rpondre aux besoins attendus en
mtrologie dans un certain nombre de
nouveaux domaines tels que la sant,
le climat et les biosciences.
Maria Luisa est Directrice du ple optique
de lINRIM en Italie. Elle a commenc
travailler lINRIM en 1979, aprs avoir
obtenu son diplme de licence avec
mention trs bien en physique. Maria Luisa
est chercheuse en mtrologie, photomtrie,
radiomtrie, optique quantique et
information quantique. Elle fait partie
dEURAMET depuis 2001 en tant que
Contact Person au sein du Comit
Technique pour la photomtrie et la
radiomtrie, et est devenue Prsidente de
Comit Technique en 2003. Elle a particip
la prparation de cartes routires pour des
programmes europens de recherche et a
pris les fonctions de Coordinateur de projet
commun de recherche (JRP) au sein du
programme europen de recherche en
mtrologie (EMRP) dEURAMET. En tant
quexaminatrice aux niveaux rgional et
international, elle tait charge de lexamen
par les pairs de la capacit dtalonnage et
de mesure (CMC). Elle est dlgue
EURAMET pour lItalie et Contact Person
au sein du Comit Technique pour la
mtrologie interdisciplinaire depuis 2010.
En tant que nouveau membre du Bureau
des directeurs, mon rle se concentrera
autour de lducation, la simplification et
la durabilit. Elle pense notamment crer
un programme de formation europen de
niveau doctoral en mtrologie, procder
des simplifications pour un accord de
reconnaissance mutuelle durable et de
confiance, et raliser des recherches via
la spcialisation et la mise en rseau.
EURAMET & SES COLLABORATEURS
Maria Luisa Rastello,
Institut national
de recherche en
mtrologie (INRIM)
EURAMET
compte
sur trois
nouveaux
TC Chairs
La collaboration scientifique et technique dEURAMET est organise en douze Comits Techniques. Tous les deux ans,
les Prsidents des Comits Techniques sont lus lors de lAssemble gnrale. Les mandats de Salvador Barrera-
Figueroa (DFM, Danemark), Andreas Bauch (PTB, Allemagne) et Hans Bjerke (NRPA, Norvge) ont pris fin en 2013.
EURAMET est heureux dannoncer que trois nouveaux Prsidents pour les Comits Techniques ont t lus. Ils ont
commenc travailler comme Prsidents de Comits Techniques lAssemble gnrale dEURAMET en mai 2013.
Nous leurs adressons nos meilleurs voeux et nous rjouissons de travailler avec eux.
11
Silvie Hoffmanov,
Secrtaire
permanente pour
leComit Technique
Qualit
EURAMET est heureux dannoncer la
nomination de Silvie Hoffmanov, de
lInstitut de Mtrologie tchque (CMI), en
tant que Secrtaire permanente pour le
Comit Technique EURAMET Qualit.
Silvie a suivi des tudes de chimie
analytique et de gnie qualit lInstitut de
technologie chimique de Prague. Aprs ses
tudes, elle a rejoint lInstitut de Mtrologie
tchque et a rapidement t nomme
responsable qualit du CMI.
Avec llection en 2010 de Pavel Klenovsky,
Directeur Gnral du CMI, en tant que
Prsident du TC Qualit, Silvie est devenue
Secrtaire du TC Qualit. Le Comit
Technique Qualit est loutil oprationnel
dEURAMET pour le partage, le
dveloppement de la connaissance des
systmes de management de la qualit
(SMQ) et leur mise en place dans les Instituts
Nationaux de Mtrologie. Silvie est charge
de fournir une assistance directe aux
oprations du Comit Technique et ses
activits les plus importantes, comme les
revues QMS des membres et associs
dEURAMET.
En crant un poste de Secrtaire permanent
du CT Qualit, EURAMET sassure dun
soutien fiable et continu sur des sujets
cruciaux tels que la documentation, la
gestion des donnes et lanalyse.
EURAMET est heureux de nommer Silvie ce
poste, quelle occupera en dtachement une
partie de son temps en plus de ses fonctions
lInstitut de Mtrologie tchque.
Ramiz Hamid TC
temps et frquence
(TC-TF)
Ramiz a tudi la physique lUniversit
dtat de Moscou, et a obtenu son diplme
de doctorat (PhD) lInstitut de physique de
Lebedev. Il a commenc travailler
lInstitut National de Mtrologie de Turquie,
Ulusal Metroloji Enstitusu (UME), en 1993, et
est devenu chef du dveloppement des
normes de temps, frquence et longueurs
dondes, et des laboratoires de compatibilit
lectromagntique. Aujourdhui, Ramiz
prside le laboratoire de temps, frquence et
longueurs dondes. Il participe aux activits
EURAMET depuis 1995, et a jou un rle
essentiel ces cinq dernires annes dans les
projets communs de recherche (JRP) au sein
du programme europen de recherche en
mtrologie. Ramiz a succd en tant que
Prsident de Comit Technique Andreas
Bauch (PTB, Allemagne), qui a brillamment
prsid le TC-TF de 2009 2013. Ramiz se
rjouit de pouvoir sattaquer des projets
de recherche europens multidisciplinaires
en cooprant avec dautres Prsidents de
Comits Techniques, et il souhaite crer de
nouveaux rseaux de collaboration avec des
Instituts Nationaux de Mtrologie partout
dans le monde.
Lena Johansson TC
rayonnements ionisants
(TC-IR)
Lena travaille au NPL depuis 2002 et occupe
actuellement les fonctions de principal
chercheur scientifique et de leader dans le
domaine de la science au sein du groupe
radioactivit. Elle sest largement engage
dans les projets EMRP ces quatre dernires
annes en tant que coordinatrice de projet
commun de recherche (JRP), chef de travaux
(Work Package Leader) et organisatrice
dactivits transdisciplinaires et de runions
entre partenaires. Lena a galement jou un
rle prpondrant dans le dveloppement
dune nouvelle stratgie pour le TC-IR. Elle a
succd Hans Bjerke (NRPA, Norvge), qui a
brillamment prsid le TC-IR de 2009 2013.
En tant que nouveau Prsident de Comit
Technique, elle souhaite initier une
collaboration europenne avec les acteurs,
les universits et ses collgues des Instituts
Nationaux de Mtrologie, mettre en place la
nouvelle stratgie dveloppe, tablir un
lien long terme avec des organisations
internationales importantes dans les
domaines appropris, et promouvoir une
approche multidisciplinaire aux solutions
mtrologiques pour relever les grands
dfis ainsi nomms.
Richard a rejoint lquipe acoustique au
laboratoire national de physique
britannique (NPL) en 1986, o il a poursuivi
ses tudes de doctorat (PhD). Il y est
maintenant chercheur principal scientifique
et dirige les travaux du NPL en mtrologie
du son dans lair. Richard contribue aux
projets EUROMET et EURAMET depuis le
dbut, et participe activement aux runions
du TCAUV depuis 1999. Le TC-AUV a tabli
rcemment son orientation stratgique
pour la recherche dans les domaines du son
dans lair, des ultrasons, de lacoustique
sousmarine et des vibrations. Richard
entend favoriser le dveloppement de
projets collaboratifs afin datteindre ces
objectifs et davoir un fort impact sur la
socit. Je me rjouis de travailler avec
dautres Prsidents de Comits Techniques
pour atteindre nos objectifs en crant des
activits de recherche transdisciplinaires
partout o cela savre ncessaire.
Richard a succd Salvador Barrera-
Figueroa (Institut danois de mtrologie
fondamentale, DFM, Danemark), qui a
brillamment prsid le Comit de 2009
2013.
Richard Barham TC
acoustique, ultrasons et
vibrations (TC-AUV)
EURAMET : vnements venir
Votre institut a accompli des progrs intressants, comme le nouveau
systme dtalonnage de masses robotique de la NSAI (en page 3) ?
Votre projet EMRP se trouve une tape cruciale ?
Vous contribuez relever les grands dfis de notre socit comme le
projet Metrology for Smart Electrical Grids sur les rseaux
intelligents (en page 6) ?
Vous travaillez sur un sujet revtant une importance toute particulire
pour la communaut EURAMET ?
Ou bien vous cooprez avec un Institut National de Mtrologie ou des
partenaires industriels et vous voulez partager votre exprience ?
Nous pouvons vous aider diffuser votre histoire, et votre histoire
peut tre prcieuse notre communication. Vous tes les bienvenus
pour contribuer aux activits mdiatiques dEURAMET, comme cette
newsletter ou au site internet. Nous sommes l pour raconter votre
histoire !
Nous comptons sur vous pour nous envoyer vos ides et histoires.
Ou contactez simplement Anne Trumpfheller,
Agent de communication dEURAMET
(Email : anne.trumpfheller@euramet.org, Tl : +49 531 592 1965).
Un grand merci ceux qui ont contribu ce numro !
Prsident dEURAMET : Prof Kamal Hossain, National Physical Laboratory (NPL), Hampton Road, GB-TW11 0LW
Teddington, Middlesex, United Kingdom. Tl : +44 20 8943 6024 Fax: +44 20 8614 0496
E-Mail: chairperson@euramet.org
Vice-Prsident dEURAMET (AG): Prof Janko Drnovek, Institut de Mtrologie de la Rpublique de Slovnie (MIRS).
Tkalska ulica 15, SI-3000 Celje, Slovenia. Tl : +386 3 428 07 50 Fax: +386 3 428 07 60
E-Mail: vicechairperson@euramet.org
Vice-Prsident dEURAMET (EMRP) : Dr Jrn Stenger, Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Bundesallee
100, 38116 Braunschweig, Germany. Tl : +49 531 592 3000 Fax: +49 531 592 3002
E-Mail: emrpchair@euramet.org
Secrtariat dEURAMET : Dr Wolfgang Schmid, EURAMET e.V., Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, Germany.
Tl : +49 531 592 1960 Fax: +49 531 592 1969 E-Mail: secretariat@euramet.org
Communication EURAMET : Anne Trumpfheller, EURAMET e.V., Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, Germany.
Tl : +49 531 592 1965 Fax: +49 531 592 1969 E-Mail: anne.trumpfheller@euramet.org
Contacts
EURAMET
Faites-nous raconter votre histoire !
12
Pour sabonner,
aller sur
www.euramet.
org/newsletter
EURAMET - EMRP - vnements
28 juillet 02 aot 2013 Confrence internationale sur le mercure
polluant universel Edinbourg, en cosse
25 30. aot 2013 18e Symposium international sur le gnie
haute tension Soul, en Rpublique de
Core
25 29 aot 2013 17e Euroanalysis 2013 Varsovie,
enPologne
01 03 septembre 2013 16e Confrence internationale sur les
proprits de leau et de la vapeur
Greenwich, au Royaume-Uni
12 septembre 2013 Journe technique sur la caractrisation
de couches minces optiques traable
Berlin, en Allemagne
19 20 septembre 2013 11e Confrence internationale sur la
recherche industrielle Cranfield,
au Royaume-Uni
17 - 20 novembre 2013 Confrence dexamen Monte Carlo
25 - 26 novembre 2013 Runion EMRP Berlin, Allemagne
14 18 octobre 2013 TEMPMEKO 2013 Madre, au Portugal
11 dcembre 2013 Conseil de la recherche Zurich, en Suisse
EURAMET - Runions
28 29 octobre 2013 20e Runion du Bureau des directeurs,
lieu dterminer
04 05 novembre 2013 Runion de groupe de discussion 2013
Istanbul, en Turquie
07 08 novembre 2013 Runion CT mtrologie interdisciplinaire
Istanbul, en Turquie
vnements externes
18 19 juillet 2013 19e Symposium IMEKO TC-4 sur les
mesures de grandeurs lectriques
Barcelone, en Espagne
18 19 septembre 2013 31e Runion JCRB au BIPM
Pkin, en Chine
07 10 octobre 2013 Congrs international de mtrologie
Paris, en France