40-1 MIDITool

Outil MIDI
40-1
Chapitre 40 : Outil MIDI

Outil MIDI
Ce quil permet
Cet outil vous permet dditer les donnes MIDI que Finale stocke avec votre musiquevlocits, temps de dpart et de fin, pression du canal, donnes de contrleur, information de pitch
bend, et vnements de changement de patch. Lorsque vous cliquez sur cet outil, le menu Outil
MIDI apparat, qui contient toutes les commandes ncessaires pour augmenter, diminuer ou modifier graduellement ces types de donnes.
Pour utiliser loutil MIDI, vous commencez par slectionner la musique dont vous voulez diter
les informations MIDI, puis vous choisissez des commandes dans le menu Outil MIDI. Si vous ne
voulez affecter quune seule porte visible lcran, vous pouvez double-cliquer dessus pour
afficher la fentre partage de loutil MIDI, dans laquelle vous pouvez voir une reprsentation
graphique des valeurs MIDI que vous ditez. Grce cette technique, vous pouvez diter les donnes MIDI note par notepar exemple, augmenter la vlocit de certaines notes dans un passage
en accords.
Pour entrer des donnes de changement de banque et de programme avec loutil MIDI, suivez la
procdure pour entrer des changements de patch. Souvenez-vous quun patch est une combinaison dinformations de banque et de programme. Voir PATCHES.
Pour envoyer immdiatement des changements de banque et de programme, entrez les valeurs
correspondantes dans la bote de dialogue Envoyer une valeur MIDI modifie (choisissez
Envoyer une valeur MIDI dans le menu MIDI/Audio). Envoyer des donnes de contrleur est
simple : cliquez sur Contrleur, et choisissez le nom du contrleur, par exemple 64 : Pdale de
sustain dans la liste droulante.
Grce loutil MIDI, vous pouvez galement insrer et diter des pitch bends, crer des crescendos et decrescendos lisses ou une lecture avec un vrai sentiment de feeling, rendre alatoire certaines variables de lecture pour crer un feeling plus humain, etc. Voir la bote de dialogue
ENVOYER UNE VALEUR MIDI, ainsi que MOLETTE DE PITCH, CRESCENDO/DECRESCENDO, SWING,
et LECTURE.
Remarquez que la fonction Human Playback de Finale peut automatiquement assigner des effets
de lecture dans un document Finale. Pour entendre les effets de lecture assigns dlibrement
avec loutil MIDI, vous devez dabord dsactiver la fonction Human Playback de Finale. Pour
faire cela, dans le menu Fentres, choisissez Contrles de lecture puis cliquez sur le bouton
Sommaire
Paramtres de lecture
dans les Contrles de lecture. Cliquez sur le menu droulant Style
Human Playback et choisissez Aucun. Cliquez ensuite sur OK. Pour plus dinformations, voir
PARAMTRES DE LECTURE.
Chapitre
suivant
Clics de souris spciaux
Chapitre
prcdent
Cliquez sur une mesure pour la slectionner.
Faites glisser la souris en entourant plusieurs mesures pour les slectionner.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Menu Outil MIDI
40-2
Maj-cliquez sur une mesure (ou plusieurs mesures) pour tendre la slection des premires
mesures.
Cliquez sur la gauche dune porte pour la slectionner en entier.
Maj-cliquez sur la gauche dune porte pour tendre la slection des autres portes.
Double-cliquez sur la zone en contraste pour afficher la fentre partage de loutil MIDI de
la porte slectionne du haut.
Sommaire
Menu Outil MIDI
Index
Comment y accder
Choisissez Outils avancs dans le Menu Fentre. Cliquez sur loutil MIDI
p.
Ce quil permet
Lorsque vous enregistrez une interprtation en temps rel, vous pouvez demander Finale de se
souvenir du feeling prcis de votre interprtation originale, et de conserver ces donnes MIDI
captures pour la lecture lorsque vous retournez la partition. Pour des explications compltes,
voir BOTE DE DIALOGUE ENREGISTRER LES DONNES CONTINUES et TRANSCRIRE UNE SQUENCE.
Ces donnes captures incluent linformation de vlocit (force avec laquelle chaque touche est
enfonce), les donnes de dure de note (dviations mineures du temps qui crent le swing, les
accords arpgs, etc.), et les donnes continues (informations de contrleur MIDI gnres lors
de votre interprtation comme lutilisation de la pdale et de la molette de pitch, les changements
patch, laftertouch monophonique, etc).
Ds que vous avez transcrit votre interprtation en notation standard, vous pouvez lcouter de
trois faons. Linterprtation Human Playback de Finale peut jouer exactement ce qui apparat
dans la partitionsans expression et avec une rythmique parfaite, ou, si vous prfrez, Finale
peut utiliser les donnes MIDI captures afin de conserver les nuances de votre interprtation
originale (voir LECTURE pour des explications compltes sur la faon de spcifier la mthode de
lecture que vous voulez utiliser).
Le but de loutil MIDI est dditer les donnes MIDI captures. Vous pouvez rendre un passage
plus fort ou plus doux, crer un feeling de swing dans une partie, diter le jeu de pdale, insrer un
changement de patch, modifier un pitch bend, etc. Les commandes du menu Outil MIDI vous permettent dditer les donnes MIDI captures de plusieurs faons.
Il existe deux faons dditer les donnes MIDI avec loutil MIDI. Cliquez sur loutil MIDI. Si la
partie est grande, slectionnez les mesures comme vous le feriez avec loutil Slection : cliquez
sur une mesure pour la slectionner, Maj-cliquez pour slectionner dautres mesures, faites glisser
la souris en entourant pour slectionner plusieurs mesures lcran, cliquez sur la gauche de la
porte pour la slectionner en entier, ou choisissez Slectionner Tout dans le menu dition pour
slectionner le document entier. Choisissez ensuite les commandes appropries dans le menu
Outil MIDI pour affecter toutes les mesures slectionnes la fois.
Si la musique dont vous voulez diter les donnes MIDI est une rgion sur une seule porte qui
tient lcran, slectionnez-la de la faon habituelle, puis double-cliquez sur zone en contraste.
Vous entrez dans la fentre partage de loutil MIDI, dans laquelle vous pouvez voir une
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Menu Outil MIDI
40-3
reprsentation graphique des donnes MIDI. Vous pouvez galement y spcifier les donnes
MIDIla vlocit, par exemplede notes individuelles, mme si elles sont enfouies dans des
accords, en slectionnant leurs poignes. Voir FENTRE PARTAGE DE LOUTIL MIDI.
Ds que vous avez dit les donnes MIDI, vous pouvez les effacer ou les copier dun passage
un autre de la mme faon quavec loutil slection. Vrifiez que le type de donnes MIDI que
vous voulez manipuler est slectionn dans le menu Outil MIDI. Si les mesures cibles sont visibles lcran, superposez la premire mesure slectionne sur la premire mesure cible, sinon,
allez lendroit o elles se trouvent et, tout en appuyant sur Ctrl et Maj, cliquez sur la premire
mesure cible. Dans les deux cas, Finale copie les donnes MIDI des mesures sources vers les
mesures cibles.
Pour effacer les donnes MIDI captures dune rgion, vrifiez que le type donnes MIDI que
vous voulez manipuler est slectionn dans le menu Outil MIDI, slectionnez les mesures sources
et appuyez sur Suppr. Seul le type spcifi dans le menu (Vlocits, Dures de note, ou Donnes
continues) sera effac de la slection.
Pour plus dinformations sur la faon dutiliser loutil MIDI, voir Installations et Leons.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
diter les vlocits. Choisissez cette option pour indiquer Finale que les commandes ddiIndex
tion (Mettre , Ajouter, chelonner, Modification proportionnelle, Limiter, Modifier le feeling, et Rendre alatoire) vont affecter la vlocit de la musique slectionne. Si vous
slectionnez cette option avec la fentre partage de loutil MIDI ouverte, vous voyez les
vlocits des notes reprsentes lcran par des barres : voir FENTRE PARTAGE DE LOUTIL Chapitre
suivant
MIDI. Aprs avoir slectionn cette option, une encoche apparat ct dans le menu Outil
MIDI.
Chapitre
prcdent
Menu Outil MIDI
40-4
diter les dures de note. Choisissez cette option pour indiquer Finale que les commandes
ddition vont affecter les temps de dbut et de fin de la musique slectionne. Si vous slectionnez cette option avec la fentre partage de loutil MIDI ouverte, vous voyez les dures
des notes reprsentes graphiquement lcran par des lignes horizontalesla longueur tant
proportionnelle la dure de la note : voir FENTRE PARTAGE DE LOUTIL MIDI. Aprs avoir
slectionn cette option, une encoche apparat ct dans le menu Outil MIDI.
diter les donnes continues. Lorsque vous choisissez cette option, la bote de dialogue
Affichage des donnes continues apparat, dans laquelle vous pouvez spcifier quelles donnes de contrleur MIDI vous voulez diter (et voir, si vous tes dans la fentre partage de
loutil MIDI). Utilisation de la pdale de sustain, changements de molette de pitch ou de modulation, changements de patch, aftertouch monophonique ne sont que quelque unes des
options possibles : si vous utilisez dautres types de contrleurs, vous pouvez les identifier par
un numro. Aprs avoir spcifi le type de donnes continues que vous voulez diter, vous
revenez la partition (ou la fentre partage de loutil MIDI) : vous pouvez maintenant utiliser les commandes du menu Outil MIDI pour affecter les donnes de contrleur spcifies
(les commandes Modifier le feeling et Rendre alatoire ne sont pas disponibles si vous ditez
des donnes continues). Aprs avoir slectionn cette option, une encoche apparat ct dans
le menu Outil MIDI.
Editer le tempo. Choisissez cette option pour indiquer Finale que les commandes ddition
vont affecter le tempo de la musique slectionne. Lorsque vous retournez la partition (ou
dans la fentre de loutil MIDI), vous pouvez utiliser les commandes du menu Outil MIDI
pour modifier les donnes de tempo. Aprs avoir slectionn cette option, une encoche apparat ct dans le menu Outil MIDI.
Mettre . Lorsque vous choisissez cette option, la bote de dialogue Mettre apparat, dans
laquelle vous pouvez assigner une seule valeur pour le type de donnes MIDI spcifi (vlocits, dures ou donnes continues) toutes les notes slectionnes. Par exemple, vous pouvez
assigner une valeur de vlocit de 100 toutes les notes slectionnes (sur une chelle de
vlocits MIDI de 0 127).
Utilisez cette option pour crer un jeu de pdale, aprs avoir slectionn loption Donnes
continues (voir ci-dessous) pour spcifier que vous voulez diter les donnes de pdale de sustain. Slectionnez lendroit o votre pdale de sustain doit tre enfonce en slectionnant une
petite portion de la zone graphique (le message pdale enfonce survient au dbut de la
zone contraste). Choisissez Mettre et entrez 127 : lorsque Finale joue la musique, il
enfonce la pdale lendroit spcifi. Rptez la procdure lendroit o vous voulez
relcher la pdale, mais entrez zro avoir choisi Mettre . Voir INDICATIONS DE PDALE et la
bote de dialogue METTRE .
chelonner. Lorsque vous choisissez cette commande, la bote de dialogue chelonner apparat, dans laquelle vous pouvez faire passer graduellement dune valeur une autre le type de
donnes MIDI spcifi (vlocits, dures ou donnes continues) dans la slection. Vous pouvez par exemple chelonner les vlocits des notes dune slection dune valeur faible une
valeur forte : Finale relira les notes en jouant un crescendo. Cette commande est galement
utile pour crer des pitch bends.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Menu Outil MIDI
40-5
Vous pouvez chelonner les valeurs de vlocit MIDI en valeurs absolues ou en pourcentage
de la valeur dorigine (de 15 % 50 % de la valeur originale, par exemple) : voir la bote de
dialogue CHELONNER.
Ajouter. Lorsque vous choisissez cette commande, la bote de dialogue Ajouter apparat, dans
laquelle vous pouvez ajouter une quantit positive ou ngative aux valeurs du type donnes
MIDI spcifi (vlocits, dures ou donnes continues) de toutes les notes slectionnes. Vous
pouvez par exemple ajouter une certaine quantit aux donnes de vlocit de chaque note ou
rendre un pitch bend moins profond : voir la bote de dialogue AJOUTER.
Modification proportionnelle. Lorsque vous choisissez cette commande, la bote de dialogue
Modification proportionnelle apparat, dans laquelle vous pouvez augmenter ou diminuer les
valeurs du type de donnes MIDI (vlocits, dures ou donnes continues) de toutes les notes
slectionnes par un pourcentage de leurs valeurs dorigine. Vous pouvez par exemple doubler la vlocit de toutes les notes en spcifiant une augmentation de 200 % : voir la bote de
dialogue MODIFICATION PROPORTIONNELLE.
Limiter. Lorsque vous choisissez cette commande, la bote de dialogue Limiter apparat, dans
laquelle vous pouvez limiter les valeurs du type de donnes MIDI (vlocits, dures ou donnes continues) de toutes les notes slectionnes par une certaine valeur minimum et maximum. Toute note ayant une valeur suprieure au maximum ou infrieure au minimum sera
ramene ces valeurs. Si vous dcouvrez par exemple que vous ne pouvez pas entendre les
notes de guitare de la partition lorsque les touches du synthtiseur sont enfonces avec une
vlocit infrieure 50 (pendant la lecture), vous pouvez limiter toute la porte de guitare
pour quelle ait une valeur de vlocit minimale de 50 : voir la bote de dialogue LIMITER.
Modifier le feeling. Comme les commandes Ajouter ou Modification proportionnelle, Modifier le feeling affiche une bote de dialogue qui vous permet dajouter un nombre positif ou
ngatif aux vlocits ou aux dures de toutes les notes de la slection. Dans la bote de dialogue Modifier le feeling, vous pouvez cependant cibler les temps de chaque mesure qui
doivent recevoir les altrations. Si vous avez par exemple slectionn les vlocits, vous pouvez spcifier que le temps fort de chaque mesure de la slection doit tre lu avec 50 % de volume en plus, tandis que les autres temps restent inchangs. En fait, vous pouvez spcifier une
valeur diffrente pour les temps forts, les autres temps et les temps faibles : voir la bote de
dialogue MODIFIER LE FEELING. La commande Modifier le feeling nest pas disponible si
Donnes continues est slectionn dans le menu Outil MIDI.
Rendre alatoire. Lorsque vous choisissez cette commande, la bote de dialogue Rendre alatoire apparat, dans laquelle vous pouvez spcifier la quantit par laquelle vous voulez rendre
alatoire les valeurs de vlocit ou de dure de toutes les notes slectionnes. Cela peut vous
permettre de rendre la lecture plus imparfaite, plus humaine. Entrez un nombre assez petit
dans la botepour rendre par exemple alatoires les vlocits, entrez un nombre compris
entre 10 et 20 ( moins que vous ne souhaitiez des accents compltement imprvisibles) : voir
la bote de dialogue RENDRE ALATOIRE. La commande Rendre alatoire nest pas disponible
si Donnes continues est slectionn dans le menu Outil MIDI.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Modifier une note MIDI. Lorsque vous choisissez cette commande, la bote de dialogue
Modifier une note MIDI apparat, dans laquelle vous pouvez rgler le temps de dpart et de fin Chapitre
prcdent
et la vlocit de la note : voir la bote de dialogue MODIFIER UNE NOTE MIDI.
Bote de dialogue Copier des donnes MIDI
40-6
Ajuster au temps. Utilisez cette bote de dialogue pour spcifier une dure pour la rgion de
musique slctionne. Voir BOTE DE DIALOGUE AJUSTER LA DURE.
Lire. Cette commande, disponible uniquement si la fentre partage de loutil MIDI est
ouverte, lit immdiatement la musique affiche en utilisant les donnes MIDI captures.
Montrer les notes slectionnes. Cette commande, disponible uniquement si la fentre partage de loutil MIDI est ouverte, indique Finale de ne dessiner des lignes dans la zone
graphique que pour les notes dont les poignes sont slectionnes. Si vous travaillez par
exemple sur une partition comportant beaucoup de notes, ou si vous essayez de travaillez sur Sommaire
une mlodie interne dans un passage en accords, choisissez cette commande pour masquer les
lignes de notes non-utilises (comme les donnes de contrleur MIDI ne sont pas associes
des notes individuelles, cette commande est grise si Donnes continues est slectionn dans Index
le menu Outil MIDI).
Bote de dialogue Copier des donnes MIDI
Chapitre
suivant
Comment y accder
Chapitre
prcdent
Choisissez Outils avancs dans le menu Fentre. Cliquez sur loutil MIDI
et slectionnez
plusieurs mesures. Superposez la slection sur la premire mesure cible, ou Ctrl-Maj-cliquez sur
la mesure cible (si les mesures cibles sont directement au-dessus ou en dessous des mesures slectionnes, les donnes MIDI seront copies sans affichage de la bote de dialogue Copier des donnes MIDI).
Ce quelle permet
Lorsque vous copiez des donnes MIDI, Finale vous permet de crer plusieurs copies, places les
unes aprs les autres. Si vous voulez par exemple que linformation de vlocit dune mesure soit
tendue sur un passage de huit mesures (rpte sept fois), entrez-la une fois dans la premire
mesure et utilisez ensuite loutil MIDI pour la copier dans la seconde mesure (vrifiez que diter
les vlocits est slectionn dans le menu Outil MIDI). La bote de dialogue Copier des donnes
MIDI apparat, dans laquelle vous entrez le nombre de copies effectuer. Si vous entrez 7 et que
vous cliquez sur OK, Finale copie la mesure slectionne dans les sept mesures suivantes.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Combien de fois ? Entrez le nombre de copies des donnes MIDI slectionnes effectuer
dans cette bote de texte. Si vous entrez un nombre suprieur 1, Finale place les copies sup- Chapitre
prcdent
plmentaires aprs la premire copie, sur le mme jeu de portes.
Bote de dialogue coute MIDI
40-7
Bote de dialogue coute MIDI

Comment y accder
Cliquez sur nimporte quel bouton coute dans les botes de dialogue en rapport avec le MIDI.
Ce quelle permet
Plutt que dentrer des codes MIDI, Finale affiche souvent un bouton coute pour que vous puissiez jouer la note, la pdale ou laccord MIDI. Lorsque vous cliquez sur coute, cette bote
Sommaire
dalerte apparat. Elle disparat lorsque vous jouez une note, ou utilisez une pdale ou un contrleur de votre instrument MIDI, ou lorsque vous appuyez sur Annuler.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Affichage des donnes

continues
Comment y accder
et slectionnez
plusieurs mesures dans une porte. Double-cliquez sur la slection pour entrer si vous le souhaitez
dans la fentre partage de loutil MIDI, et choisissez Donnes continues dans le menu Outil
MIDI.
Ce quelle permet
Loutil MIDI vous permet dditer les valeurs de nimporte quelles donnes continues MIDI (contrleurs, molettes, etc). Dans cette bote de dialogue, vous spcifiez le contrleur dont vous voulez
diter les donnes.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Affichage des donnes continues
40-8
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Contrleur ___. [liste droulantecontrleur] Dans cette bote de texte vous pouvez spcifier Chapitre
un contrleur en entrant son numro ou en utilisant la liste droulante pour afficher une liste prcdent
des contrleurs standards avec une brve description. Voici les contrleurs les plus courants et
leurs numros :
Numro de
contrleur
Contrleur
Numro de
contrleur
Contrleur
Modulation
64
Pdale de sustain
Breath Ctrller
65
Portamento
Foot Ctrller
66
Sostenuto
Volume
67
Pdale de sourdine
10
Pan
Vous trouverez dautres exemples dans ANNEXEEN SAVOIR PLUS SUR LE MIDI.
Changements de patch Pression de canal Molette de pitch. Slectionnez les donnes
que vous voulez afficher et diter.
Pour des renseignements sur ldition de ces types de donnes, voir FENTRE PARTAGE DE
Sommaire
LOUTIL MIDI.
coute. Si vous ntes pas certains du numro ou du nom du type de contrleur MIDI dont
vous voulez diter les donnes, cliquez sur coute. Finale se met en mode dcoute jusqu ce Index
que vous jouiez le contrleur : il entre alors le numro de contrleur correct dans la bote de
texte.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Mettre
40-9
Bote de dialogue Mettre

Comment y accder
. Slectionnez des
mesures. Spcifiez le type de donnes MIDI que vous voulez diter en choisissant Vlocits,
Dures de note, ou Donnes continues dans le menu Outil MIDI. Si vous vous trouvez dans la
fentre partage de loutil MIDI, slectionnez la rgion que vous voulez modifier en faisant glis- Sommaire
ser la souris dans la zone daffichage graphique ou en slectionnant les poignes des notes individuelles dont vous voulez diter les donnes MIDI. Choisissez Mettre dans le menu Outil MIDI.
Ce quelle permet
Index
Le texte de cette bote de dialogue diffre selon le type de donnes MIDI (Vlocits, Dures de
note, Donnes continues, ou Tempo). Elle permet de dfinir la valeur du type de donnes MIDI
Chapitre
slectionn. Si vous avez par exemple slectionn Vlocits, vous pouvez spcifier que toutes les suivant
notes de la slection doivent tre lues avec le mme volume en donnant une seule et mme valeur
de vlocit MIDI (celle-ci est mesure sur une chelle allant de zro (silence) 127, trs fort).
Vlocits ____ [vlocits] Donnes continues ____ [donnes continues]. Dans la bote de Chapitre
prcdent
texte, entrez la valeur que vous voulez donner au type de donnes MIDI spcifi dans la slection.
Si vous avez slectionn Vlocits, le nombre de cette bote de texte reprsente la valeur de
vlocit MIDI (comprise entre 0 et 127) : Finale affecte la valeur de vlocit que vous entrez
dans la bote de texte toutes les notes de la slection.
Si vous avez slectionn Donnes continues, le nombre que vous entrez dans la bote de texte
correspond au contrleur que vous avez spcifi (sur une chelle de 0 127). Par exemple, la
pdale de sustain (contrleur 64) na que deux valeurs possibles : 127 (pdale enfonce) et
zro (pdale releve). Pour insrer un message de pdale enfonce, cliquez sur la zone
graphique de la fentre partage de loutil MIDI lendroit o cet vnement doit survenir et
faites glisser la souris vers la droite (peu importe que vous choisissiez une grande rgion ou
une minuscule zone verticaleFinale na besoin que de connatre le dbut de la slection, car
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue chelonner
40-10
cest l quil insre le message de pdale enfonce). Choisissez Mettre dans le menu Outil
MIDI, et entrez 127 dans la bote de texte (vrifiez de bien rutiliser la commande Mettre
pour donner une valeur de pdale de sustain de zro plus loin dans le passage, faute de quoi
Finale lira le morceau comme si la pdale de sustain navait jamais t relche).
Dbut de note Fin de note. Ces botes de texte napparaissent que si vous avez slectionn
Dures de note, la valeur Mettre tant le dbut de note ou la fin de note. Le dbut de note est
la diffrence entre lattaque note, ou quantifie, dune note, et le moment auquel vous avez
rellement jou la note dans votre interprtation. La fin de note est la diffrence entre le
relchement not de la note, et le moment auquel vous avez rellement relch la note (voir
Installation & Leons ou DBUT ET FIN DE NOTE pour des renseignements complets sur ces
termes).
Vous rglez dans ce cas les dbuts et fins de note de toutes les notes de la slection sur un certain nombre dEDUs (1024 par noire). Si vous entrez zro dans les deux botes de texte (en les
slectionnant), Finale ajuste les attaque et les relchements des notes de la slection afin
quelles soient parfaitement quantifies avec leurs valeurs notes : lorsque vous les relisez,
elles sonnent parfaitement en rythme. Si vous cliquez sur fin de note et entrez 512 dans la
bote de texte, par exemple, Finale retient toutes les notes de la slection dune croche au-del
de leur valeur note.
Patch Slection de banque 0 Slection de banque 32 Changement de programme
Gnral MIDI. Pour entrer des donnes de changement de banque et de programme dans
loutil MIDI, suivez la procdure pour entrer des changements de patch simples, puis entrez
les valeurs de changement de programme et de slection de banque dans la bote de dialogue
Patch qui apparat. Vous pouvez galement slectionner linstrument que vous voulez dans
la liste droulante Gnral MIDIpour rgler automatiquement la slection de banque et le
changement de programme. Voir PATCHES.
Tempo. Dans cette bote, entrez la valeur de tempo attribuer la slction. Entrez le nombre
de temps par minute (Temps de base spcifi par lindication de mesure).
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Comment y accder
Sommaire
. Slectionnez une
rgion de mesures. Spcifiez le type de donnes MIDI que vous voulez diter en choisissant
Vlocits, Dures de note, ou Donnes continues dans le menu Outil MIDI. Si vous vous trouvez Index
dans la fentre partage de loutil MIDI, slectionnez la rgion que vous voulez modifier en faisant glisser la souris dans la zone daffichage graphique ou en slectionnant les poignes des notes
individuelles dont vous voulez diter les donnes MIDI. Choisissez chelonner dans le menu
Chapitre
Outil MIDI.
suivant
Ce quelle permet
Le texte de cette bote de dialogue diffre selon le type de donnes MIDI (Vlocits, Dures de Chapitre
prcdent
note, Donnes continues, ou Tempo). Elle vous permet dchelonner graduellement le type de
donnes MIDI spcifi entre deux valeurs. Si vous avez par exemple slectionn Vlocits, vous
40-11
pouvez crer un crescendo en chelonnant les vlocits des notes de la rgion entre 10 et 90
(celles-ci sont mesures sur une chelle allant de 0 127).
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Dbut de note Fin de note. Ces deux boutons radio napparaissent que si vous avez slectionn Dures de note comme type de donnes MIDI diter. Ils vous permettent de spcifier
quel type de donnes MIDI vous voulez chelonner entre deux valeurssoit le Dbut de note
(la diffrence entre lattaque note dune note et le moment o vous lavez rellement joue en
lenregistrant en Mode transcription) ou la Fin de note (la diffrence entre le relchement not
dune note et le moment o vous lavez rellement relche).
Par incrments de ___. Cette bote de texte napparat que si vous ditez les Donnes continues, et elle na aucun effet moins davoir slectionn Valeurs absolues (voir ci-dessus). Elle
permet de spcifier les incrments par lesquels Finale doit chelonner le type de donnes
spcifi. Par exemple, si vous chelonnez la molette de pitch entre -8192 et 0 par incrments Sommaire
de un, le pitch bend sera extrmement lisse. Mais un tel pitch bend demandera galement
beaucoup de temps de calcul Finale, et le stockage de grandes quantits de donnes augmentera la quantit despace disque utilise par votre document. Si vous crez le mme pitch Index
bend par incrments de cinq ou dix, Finale aura beaucoup moins de calculs effectuer, mais le
pitch bend sera peut-tre moins lisse.
De ___ ___. Dans ces botes de texte, entrez les valeurs de dbut et de fin du changement
graduel que Finale doit oprer sur la slection (pour le type de donnes MIDI slectionn). Si
vous avez slectionn Vlocits, les nombres de ces botes de texte reprsentent des valeurs de
vlocit MIDI ou des pourcentages de valeurs de vlocit existantes, selon que vous avez
slectionn Valeurs absolues ou Pourcentage de loriginal (voir ci-dessous). Vous obtenez un
decrescendo si vous entrez une grande valeur dans la premire bote de texte, et un crescendo
si vous entrez une grande valeur dans la seconde bote.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Ajouter
40-12
Si vous avez slectionn Dures de note, les valeurs que vous chelonnez sont le dbut de note
ou la fin de note. En chelonnant le Dbut de note de zro 512 sur une tendue spcifie,
les notes sonneront comme si elles taient joues de plus en plus avant le temps, jusqu tre
dune croche entire (512 EDUs) en avance. Si vous chelonnez la Fin de note de 1024 zro,
les notes sonneront comme si elles taient entretenues de quantits de temps de plus en plus
courts au-del de leurs valeurs notes.
Si vous avez slectionn Donnes continues, les nombres que vous entrez dans les botes De
et A se rapportent au contrleur spcifi (sur une chelle de -8192 8192). Par exemple, vous
pouvez crer un pitch bend en chelonnant les donnes de molette de pitch dune slection
entre 0 (molette de pitch au repos) et 8192 (vrifiez bien de rchelonner vers 0 plus loin dans
le morceau, ou votre synthtiseur pensera que sa molette de pitch est joue, et toutes les
notes de votre synthtiseur seront joues transposes).
Enfin, si vous avez slectionn Tempo, les valeurs que vous entrez dans les zones de texte de
___ ___ dpendent du nombre de temps par seconde.
Valeurs absolues Pourcentage de loriginal. Lorsque Finale chelonne les donnes MIDI
slectionnes entre les deux valeurs des botes de texte, il doit savoir si ces valeurs sont les
valeurs absolues relles (de 0 127 pour les vlocits, par exemple) ou des pourcentages de
valeurs existantes. Par exemple, si vous cliquez sur Valeurs absolues lors de cration dun crescendo, celui-ci sera parfait : toutes les variations subtiles de vlocit parmi les notes du passage slectionn seront perdues. Si vous cliquez sur Pourcentage de loriginal, par contre,
vous pouvez chelonner les vlocits entre 50 % et 200 % des vlocits actuelles de toutes les
notes, en prservant ainsi les fluctuations dynamiques individuelles dans le passage, tout en
crant un crescendo efficace (ces options ne sont pas disponibles si vous ditez les Dures de
note).
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Comment y accder
. Slectionnez une
rgion de mesures, ou, si vous ditez une rgion dune seule porte, double-cliquez dessus pour
entrer dans la fentre partage de loutil MIDI. Spcifiez le type de donnes MIDI que vous
Sommaire
voulez diter en choisissant Vlocits, Dures de note, ou Donnes continues dans le menu Outil
MIDI. Si vous vous trouvez dans la fentre partage de loutil MIDI, slectionnez la rgion que
vous voulez modifier en faisant glisser la souris dans la zone daffichage graphique ou en slectionnant les poignes des notes individuelles dont vous voulez diter les donnes MIDI. Choisis- Index
sez Ajouter dans le menu Outil MIDI.
Ce quelle permet
Chapitre
Le contenu de la bote de dialogue Ajouter diffre selon le type de donnes MIDI (Vlocits,
suivant
Dures de note, Donnes continues MIDI comme les contrleurs et les molettes, Tempo). Elle
vous permet dajouter ou de soustraire une valeur de vlocit, de dure, ou de contrleur toutes
Chapitre
les notes de la slection. Comme elle ajoute une valeur absolue toutes les notes slectionnes, la prcdent
commande Ajouter prserve les proportions relatives des valeurs existantes.
40-13
Par exemple, si vous avez slectionn Vlocits, vous pouvez spcifier que chaque note dune
slection doit tre joue avec un peu plus de volume, en ajoutant par exemple 20 units de vlocit MIDI.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Ajouter ___. Dans cette bote de texte, entrez la valeur que vous voulez ajouter aux donnes
MIDI slectionnes (Vlocits, Dures de note ou rglages de contrleur MIDI) pour toutes
les notes slectionnes. Dans les exemples ci-dessous, ces valeurs peuvent tre positives ou
ngatives.
Si vous avez slectionn Vlocits dans le menu Outil MIDI, le nombre de cette bote de texte
reprsente le nombre dunits de vlocit MIDI que vous ajoutez toutes les notes de la slection.
Si vous avez slectionn Dures de note, cette zone de texte reprsente le nombre dEDUs,
une noire en comprenant 1024, que vous voulez ajouter au dbut et fin de note des notes slectionnes (voir DBUT ET FIN DE NOTE pour plus dinformations sur les dbuts et fins de note).
Vous spcifiez si la valeur doit tre ajoute au dbut de note, la fin de note, ou au deux en
cliquant sur lune des deux ou sur les deux cases (voir Dbut de note/Fin de note ci-dessous).
Si vous avez slectionn Donnes continues dans le menu Outil MIDI, une bote de dialogue
apparat dans laquelle vous pouvez spcifier le contrleur MIDI que vous voulez diter
pdale, changements de patch, molette de pitch, etc. Dans ce cas, la zone de texte Ajouter
spcifie une valeur que vous voulez ajouter la valeur du contrleur slectionn pour toute la
musique slectionne. La commande Ajouter ne fonctionne pas si vous avez spcifi un contrleur non-continu comme la pdale de sustain ou un changement de patch : elle peut cependant tre utile si vous voulez augmenter le degr de pitch bend ou daftertouch monophonique
dune quantit uniforme pour toutes les notes de la slection.
Si vous avez slectionn Tempo, la valeur saisie dans cette zone de texte reprsente le nombre
de temps par seconde.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Modification proportionnelle
40-14
Dbut de note Fin de note. Ces deux cases napparaissent que si vous avez slectionn
Dures de note dans le menu Outil MIDI. Elles vous permettent de spcifier le type de donnes MIDI que vous voulez diter le Dbut de note (la diffrence entre lattaque note
dune note et le moment o vous lavez rellement joue en lenregistrant dans HyperScribe)
ou la Fin de note (la diffrence entre le relchement not dune note et le moment o vous
lavez rellement relche). Si vous slectionnez les deux cases, la commande Ajouter
dplace la lecture de la note entire vers lavant ou vers larrire dans le temps.
Sommaire
Bote de dialogue Modification

proportionnelle
Index
Comment y accder
Chapitre
. Slectionnez une suivant
Chapitre
voulez diter en choisissant Vlocits, Dures de note, ou Donnes continues dans le menu Outil prcdent
vous voulez modifier en faisant glisser la souris dans la zone daffichage graphique ou en slectionnant les poignes des notes individuelles dont vous voulez diter les donnes MIDI. Choisissez Modification proportionnelle dans le menu Outil MIDI.
Ce quelle permet
Le contenu de la bote de dialogue Modification proportionnelle diffre selon le type de donnes
MIDI (Vlocits, Dures de note, Donnes continues MIDI, ou Tempo). Elle vous permet de
modifier une valeur de vlocit, de dure, de donne continue ou le nombre de temps par seconde
de la slection par un pourcentage de la valeur actuelle. Comme elle modifie les donnes de toutes
les notes slectionnes par un pourcentage, la commande Modification proportionnelle prserve
les proportions relatives des valeurs existantes.
Par exemple, si vous avez slectionn Vlocits, vous pouvez spcifier que chaque note dune
slection doit tre joue moiti de volume, en entrant 50 (%) dans la bote de texte.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Modification proportionnelle
40-15
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
___ Pourcentage de la valeur actuelle. Dans cette bote de texte, entrez le pourcentage de
modification des donnes MIDI slectionnes (Vlocits, Dures de note, ou rglages de contrleur MIDI) pour les notes slectionnes. Cette valeur peut tre nimporte quel nombre
suprieur zrovous pouvez entrer 300 %, par exemple, pour tripler une valeur en particulier (la valeur absolue des vlocits et des contrleurs MIDI nexcdera cependant pas 127).
Si vous avez slectionn Vlocits dans le menu Outil MIDI, le nombre de cette bote de texte
reprsente un pourcentage du niveau actuel de vlocit MIDI de chaque note.
Si vous avez slectionn Dures de note, le nombre de cette bote de texte reprsente la quantit avec laquelle vous voulez allonger ou raccourcir les dures de lecture de toutes les notes
slectionnes (sans tenir compte de leurs dures notes). Il sagit ici de la seule commande de
loutil MIDI qui modifie directement les dures des notes existantes (les autres commandes
modifient les dures des notes indirectement, en manipulant leurs dbuts et fins de note). Par
exemple, si vous voulez quune rgion de croches et de noires soit joue staccato, entrez 50
(%) dans cette bote : les notes sont entretenues pendant la moiti de leur dure dorigine.
Si vous avez slectionn Donnes continues dans le menu Outil MIDI, une bote de dialogue
apparat dans laquelle vous pouvez spcifier le contrleur MIDI ou les donnes de molette que
vous voulez diterpdale, changements de patch, molette de pitch, etc. Dans ce cas, le nombre de la bote de texte Modification proportionnelle spcifie un pourcentage qui sera multipli aux valeurs du contrleur pour toute la musique slectionne. La commande Modification
proportionnelle ne fonctionne pas si vous avez spcifi un contrleur non-continu comme la
pdale de sustain ou un changement de patch : elle peut cependant tre utile si vous voulez
augmenter le degr de pitch bend ou daftertouch monophonique dune quantit uniforme
pour toutes les notes de la slection.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Limiter
40-16
Si vous slectionez Tempo dans le menu Outil MIDI, le nombre de cette zone de texte,
reprsente un pourcentage du tempo original. Si la slection inclut un changement de tempo,
le rapport entre le nombre de temps par seconde du dbut et celui de la fin, reste le mme.
Bote de dialogue Limiter

Comment y accder
Sommaire
et slectionnez
une rgion de mesures. Spcifiez le type de donnes MIDI que vous voulez diter en choisissant
Vlocits, Dures de note, ou Donnes continues dans le menu Outil MIDI. Si vous vous trouvez Index
dans la fentre partage de loutil MIDI, slectionnez la rgion que vous voulez modifier en faisant glisser la souris dans la zone daffichage graphique ou en slectionnant les poignes des notes
individuelles dont vous voulez diter les donnes MIDI. Choisissez Limiter dans le menu Outil Chapitre
suivant
MIDI.
Ce quelle permet
Chapitre
Le contenu de la bote de dialogue Ajouter diffre selon le type de donnes MIDI (Vlocits,
prcdent
Dures de note, Donnes continues MIDI, ou Tempo). Elle vous permet de limiter les valeurs du
type de donnes MIDI spcifi lintrieur dun certain domaine. Par exemple, si vous avez
slectionn Vlocits, vous pouvez spcifier quaucune note de la slection ne sera joue avec un
volume suprieur au niveau de dynamique F , en limitant les notes de la rgion une vlocit
MIDI maximum de 90.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Modifier le feeling
40-17
Minimum de ____ Maximum de ____. Dans ces botes de texte, entrez les valeurs minimum et maximum permises pour le type de donnes MIDI spcifi de la slection. Toute
valeur de donnes situe en dessous ou au-dessus des valeurs minimum et maximum seront
amenes jusqu celles-ci.
Si vous avez slectionn Vlocits, les nombres de ces botes de texte reprsentent des valeurs
de vlocit MIDI : en utilisant les botes de texte maximum et minimum, vous pouvez confiner la lecture de toutes les notes de la slection une certaine tendue dynamique.
Si vous avez slectionn Dures de note, les valeurs maximum et minimum que vous spcifiez
sont des dbuts et fins de note. Le dbut de note est la diffrence entre lattaque note, ou
quantifie, dune note, et le moment auquel vous avez rellement jou la note dans votre interprtation. La fin de note est la diffrence entre le relchement not de la note, et le moment
auquel vous avez rellement relch la note (voir Installation & Leons ou DBUT ET FIN DE
NOTE pour des renseignements complets sur ces termes).
Dans ce cas, les valeurs que vous limitez sont des dbuts et fins de note, mesurs en EDUs
(1024 par noire). Si vous entrez zro dans les deux botes de texte, Finale ajuste les attaques et
les relchements des notes de la slection afin quelles soient parfaitement quantifies avec
leurs valeurs notes : lorsque vous les relisez, elles sonnent parfaitement en rythme. Si vous
entrez des nombres positifs ou ngatifs dans lune ou lautre des botes de texte, vous limitez
la fois les dbuts et fins de note, par le nombre spcifi dEDUs par rapport aux dures notes.
Enfin, si vous avez slectionn Donnes continues, les nombres que vous entrez dans les
botes maximum et minimum se rapportent au contrleur que vous avez spcifi (sur une
chelle de 0 127). Par exemple, vous pourriez limiter les numros de patch de la slection
lintrieur dun certain domaine. Sur un plan plus pratique, vous pourriez limiter la quantit
daftertouch monophonique lintrieur de la slection une certaine valeur maximum. Ainsi,
vous nentendrez jamais plus dune certaine quantit de vibrato, par exemple.
Si vous avez slectionn Tempo, le nombre de temps par seconde sera limit ces valeurs.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Comment y accder
. Slectionnez une Sommaire
voulez diter en choisissant Vlocits, Dures de note, ou Donnes continues dans le menu Outil Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
40-18
vous voulez modifier en faisant glisser la souris dans la zone daffichage graphique ou en slectionnant les poignes des notes individuelles dont vous voulez diter les donnes MIDI. Choisissez Modifier le feeling dans le menu Outil MIDI.
Ce quelle permet
Le contenu de la bote de dialogue Modifier le feeling diffre selon le type de donnes MIDI
(Vlocits ou Dures de note, cette commande ne fonctionnant pas avec les Donnes continues).
Comme les commandes Ajouter ou Modification proportionnelle, elle vous permet dajouter ou
de soustraire une valeur de vlocit ou de dure de note sur toutes les notes de la slection. Cependant, dans la bote de dialogue Modifier le feeling, vous pouvez travailler sur les temps individuels de chaque mesure pour placer des altrations.
Par exemple, si vous avez slectionn Vlocits, vous pouvez spcifier que le temps fort de
chaque mesure de la slection doit tre jou avec 50 % de volume en plus, tandis que les autres
temps de la mesure restent inchangs.
Lorsque vous lirez les descriptions de ces trois botes de texte, souvenez-vous que le nombre de
chaque bote de texte produit un effet diffrent selon que le bouton Valeurs absolues ou Pourcentage de loriginal est slectionn (voir ci-dessous). Par exemple, pour doubler la vlocit de tous
les temps forts (pour doubler leur volume), cliquez sur Pourcentage de loriginal et entrez 200
dans la bote de texte Temps forts de. Mais pour ajouter une quantit gale de vlocit sur tous les
temps forts, en prservant ainsi leur valeurs relatives de vlocit, cliquez sur Valeurs absolues et
entrez une valeur de vlocit MIDI dans la bote de texte Temps forts de.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Temps forts de. Un temps fort est dfini comme le premier temps de la mesure. En entrant
une valeur dans cette bote de texte, vous pouvez augmenter ou diminuer la vlocit (ou le
Dbut de note) des seuls temps forts des mesures de la slection.
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Rendre alatoire
40-19
Autres temps de. Les autres temps sont tous les temps de la mesure qui ne sont ni des temps
forts ni des temps faibles. Le temps est dtermin par la valeur de dure du dnominateur de la
bote de dialogue Indication de mesure : par exemple, les autres temps dune mesure
3--4
seraient les deuximes et troisimes noires de chaque mesure si vous reprsentez lindication
sous la forme q q q dans la bote de dialogue Indication de mesure. Si vous reprsentez cependant la mesure
3--4
sous la forme h. dans la bote de dialogue Indication de mesure (une valse
un temps, par exemple), il ny aura pas dautres temps dans chaque mesure : voir la bote Sommaire
de dialogue INDICATION DE MESURE.
En entrant une valeur dans cette bote de texte, vous pouvez augmenter ou diminuer la vlocit (ou les dbuts et fins de note) des seuls autres temps des mesures de la slection (si vous Index
avez slectionn Dures de note dans le menu Outil MIDI, vous ditez la fois le Dbut de
note de chaque autre temps et la Fin de note de la note prcdente).
Temps faibles de. Dans Finale, un temps faible est la seconde moiti du temps (dans une
mesure binaire) : donc la seconde croche de chaque temps dans une mesure
2--4
Chapitre
suivant
ou 4--4- ou la
Chapitre
seconde noire de chaque temps dune mesure 2--2- est le temps faible. Dans les mesures ter- prcdent
naires, les seconds et troisimes tiers du temps sont les temps faibles. Dans les deux cas, le
temps est dtermin par la valeur de dure du dnominateur de la bote de dialogue Indication de mesure. Les temps faibles dune mesure
3--4
pourraient tre la seconde croche de
chaque temps (si vous avez reprsent lindication avec trois noires dans la bote de dialogue
Indication de mesure) ou les secondes et troisimes noires de la mesure (si vous avez
reprsent lindication sous la forme dune blanche pointe dans la bote de dialogue Indication de mesure) : voir la bote de dialogue INDICATION DE MESURE.
Le nombre de cette bote de texte reprsente la quantit par laquelle vous voulez modifier
chaque temps faible de la slection (si vous avez slectionn Dures de note dans le menu
Outil MIDI, vous ditez la fois le Dbut de note de chaque temps faible et la Fin de note de
la note prcdente).
Valeurs absolues Pourcentage de loriginal. Si Valeurs absolues est slectionn, le nombre
de la bote de texte reprsente les units de vlocit MIDI ou les EDUs, selon que vous ditez Sommaire
des Vlocits ou des Dures de note. Si Pourcentage de loriginal est slectionn, le nombre
de la bote de texte reprsente un pourcentage de la vlocit originale ou des valeurs de Dbut
et Fin de note qui modifiera ces donnes.
Index
Chapitre
suivant
Comment y accder
et slectionnez
une rgion de mesures. Spcifiez le type de donnes MIDI que vous voulez diter en choisissant
Vlocits ou Dures de note dans le menu Outil MIDI. Si vous vous trouvez dans la fentre par-
Chapitre
prcdent
40-20
tage de loutil MIDI, slectionnez la rgion que vous voulez modifier en faisant glisser la souris
dans la zone daffichage graphique ou en slectionnant les poignes des notes individuelles dont
vous voulez diter les donnes MIDI. Choisissez Rendre alatoire dans le menu Outil MIDI.
Ce quelle permet
Dans cette bote de dialogue, vous pouvez demander Finale de modifier la vlocit ou les
valeurs de dure de toutes les notes slectionnes par un nombre alatoire. Cette option est utile si
vous voulez donner la lecture un feeling plus imparfait. Ou, en rendant lgrement alatoire le
Dbut de note des notes de votre morceau, vous pouvez viter des problmes de lecture MIDI
Sommaire
causs par un trop grand nombre dinformations envoyes en mme temps votre instrument
MIDI (la commande Rendre alatoire nest pas disponible si vous avez slectionn Donnes continues dans le menu Outil MIDI).
Index
Le contenu de la bote de dialogue diffre selon votre slection de type de donnes MIDI (Vlocits ou Dures de note).
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Rendre alatoire les vlocits en limitant le changement ___. Dans cette bote de texte,
entrez la quantit maximum avec laquelle Finale doit modifier alatoirement les valeurs de
vlocit des notes de la slection. Le nombre de cette bote de texte reprsente des units de
vlocit MIDI : vous vous rendrez probablement compte quun nombre entre 10 et 20 produit
des rsultats satisfaisants (un feeling plus humain) sans introduire daccents trop vidents.
Dbut de note limit ___ Fin de note limite ___. Les nombres de ces botes de texte
reprsentent la quantit par laquelle vous voulez modifier alatoirement les points dattaque et
de relchement en lecture de toutes les notes slectionnes (sans tenir compte de leurs dures
Index
notes). Vous spcifiez le nombre maximum dEDUs que voulez ajouter (ou soustraire) au
Dbut ou Fin de note des notes slectionnes (voir DBUT ET FIN DE NOTE pour plus de
renseignements sur les dbuts et fins de note).
Sommaire
Chapitre
Vous pouvez entrer une valeur en EDU de 116 (ou moins) des valeurs rythmiques prdomisuivant
nantes de votre musique, moins que vous ne vouliez produire des effets rythmiques tranges
et imprvisibles. Pour adoucir subtilement la prcision rythmique dun passage en croches
(512 EDUs), vous pouvez par exemple entrer 32 dans les botes Dbut de note et Fin de note. Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Modifier une note MIDI
40-21
Bote de dialogue Modifier une note MIDI

Comment y accder
. Double-cliquez
sur une mesure pour ouvrir la Fentre de loutil MIDI. Slectionnez une poigne de note et
choisissez Modifier une note MIDI dans le menu Outil MIDI ou double-cliquez sur une poigne
de note.
Sommaire
Ce quelle permet
Cette bote de dialogue permet dditer convenablement les dbuts et fins de note et la vlocit
dune note la fois.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Numro de note MIDI. Ce texte vous indique le numro de note MIDI de la note slectionne.
Dbut Fin. Entrez le Dbut de note et la Fin de note pour la note slectionne. Voir DBUT
ET FIN DE NOTE pour plus dinformations sur la faon dutiliser ces options.
Vlocit. Entrez la vlocit pour la note slectionne. Voir VLOCIT pour plus dinformations.
Bote de dialogue Ajuster la dure

Sommaire
Comment y accder
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil MIDI
. Slectionnez
une rgion de musique. Dans le menu Outil MIDI, choisissez Editer le tempo. Puis, dans le
menu Outil MIDI, choisissez Ajuster la dure.
Ce quelle permet
Index
Chapitre
suivant
Cette bote de dialogue affiche le temps de dpart et de fin la rgion de musique slectionne en se
basant sur le tempo de lecture. Cela vous permet de spcifier une dure pour une rgion de
musique slectionne ou le temps coul de la partition entire.
Chapitre
prcdent
Fentre partage de loutil MIDI
40-22
Cette bote de dialogue ne prend pas en compte les modifications de tempo appliques par le
Human Playback. Pour liminer les modifications de tempo du Human Playback, pour le Tempo,
choisissez Aucun effet dans PRFRENCES HUMAN PLAYBACK - DONNES MIDI.
Sommaire
Index
Nouveau temps de fin. Ici, entrez le temps ( partir du dbut) que la lecture doit atteindre la
fin de la rgion slectionne.
Nouveau temps coul. Dans cette zone de texte, entrez la dure de la rgion slectionne. suivant
Finale ajuste le tempo de la musique pour que les mesures slectionnes soient joues dans le
temps spcifi.
Chapitre
Chapitre
prcdent

Comment y accder
. Double-cliquez
sur la slection pour voir une fentre des mesures dans cette porte et ce systme.
Ce quelle permet
La fentre partage de loutil MIDI fournit un affichage graphique des trois types de donnes
MIDI captures que vous pouvez diter : Vlocits, Dures de note (dbuts et fins de note), et
Donnes continues, qui incluent les contrleurs (utilisation des pdales, changements de patch,
aftertouch) et les molettes (molette de pitch, etc.). Comme la fentre naffiche pas seulement une
reprsentation graphique de ces valeurs pour chaque note mais galement les notes elles-mmes,
vous pouvez obtenir une image immdiate de la relation entre les deux.
De plus, la fentre partage de loutil MIDI offre une option qui nest pas disponible lorsque vous
utilisez les commandes de loutil MIDI sans ouvrir cette fentrevous pouvez diter des notes
spcifiques, mme si elles ne sont pas adjacentes ou quelles sont amalgames dans des accords.
Pour des informations compltes sur les genres de donnes que vous pouvez diter avec loutil
MIDI et une explication des commandes disponibles, voir le menu OUTIL MIDI. Pour une leon
complte sur lutilisation de loutil MIDI, voir Installations & Leons.
Lorsque vous ditez des donnes MIDI dans la fentre partage de loutil MIDI, les modifications
sappliquent la couche slectionne (indique par les boutons Couches situs en bas de la fentre
du document) et seulement la porte que vous affichez. Pour diter une porte diffrente, utilisez
la barre verticale pour vous dplacer entre les portes. Utilisez la barre horizontale pour vous
dplacer dans la partition comme votre habitude.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
40-23
Il existe plusieurs faons de slectionner des notes spcifiques dans la fentre. Pour en slectionner une, cliquez sur sa poigne. Pour slectionner dautres notes, Maj-cliquez sur leurs poignes.
Vous pouvez galement faire glisser la souris en entourant plusieurs poignes pour les slectionner, ou Majfaire glisser la souris en entourant pour slectionner dautres groupes. Vous pouvez
galement slectionner toutes les notes dune certaine rgion en faisant glisser la souris dans la
zone graphique (au-dessus des notes affiches) : Finale rpond en mettant en contraste les poignes de toutes les notes de la rgion que vous avez slectionne (pour slectionner une autre
rgion de notes de cette faon, Maj-faites glisser dans la zone graphique). Pour dslectionner
Sommaire
une poigne dans un groupe, Maj-cliquez dessus.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Vlocits. Choisissez cet lment dans le menu Outil MIDI pour indiquer Finale que vous
voulez diter les vlocits des notes affiches dans la fentre (graphique de la pression avec
laquelle chaque note a t enfonce). Laffichage devient un graphique : les lignes verticales
Chapitre
prcdent
40-24
reprsentent les vlocits relatives des notes affiches au bas de la fentre, et une rgle de
vlocit qui stend de zro (silence) 127 (trs fort)apparat le long du bord gauche.
Si vous avez entr de la musique avec les outils Entre simple ou Entre Speedy, la vlocit de
toutes les notes est 64 (qui reprsente le rglage de vlocit par dfaut de Finale, vous pouvez
le changer en choisissant Contrles de lecture dans le menu Fentre, puis en cliquant sur la
flche dagrandissement et en entrant une nouvelle valeur dans la bote de texte Vlocit
MIDI de base). Si vous avez captur les donnes de vlocit (interprtation) dans une interprtation HyperScribe en temps rel, vous verrez les changements de vlocits affichs dans cette
notation graphique.
Pour diter la vlocit dune note en particulier, double-cliquez sur sa mesure pour afficher la
fentre de loutil MIDI, puis double-cliquez sur la poigne dune note. La bote de dialogue
Modifier une note MIDI apparat, dans laquelle vous pouvez entrer une nouvelle valeur de
vlocit. Pour diter les vlocits de plusieurs notes, slectionnez-les avec lune des mthodes
dcrites ci-dessus, puis choisissez la commande approprie dans le menu Outil MIDI (voir le
menu OUTIL MIDI). Pour restaurer toutes les notes slectionnes leurs valeurs de vlocit
par dfaut, appuyez sur Retour arrire ou utilisez loutil slection pour supprimer les donnes
dinterprtation.
Note technique : Finale stocke les valeurs de vlocit captures sous forme de la diffrence
entre la vlocit relle avec laquelle vous avez enfonc les notes et la vlocit par dfaut, telle
quelle est dfinie dans la bote de texte Vlocit MIDI de base des Contrles de lecture. Si
vous augmentez ou diminuez cette valeur de Vlocit de base, vous augmentez ou diminuez
instantanment la vlocit de lecture de toutes les notes du morceau, mme si leurs valeurs de
vlocit restent en proportion les unes par rapport aux autres.
Dures de note. Choisissez cet lment dans le menu Outil MIDI pour indiquer Finale que
vous voulez diter les dbuts et fins de note, les lgres d-viations par rapport au temps qui
crent le swing, les accords arpgs, etc . Laffichage devient un graphique : de minces lignes
horizontales reprsentent les Dures de note relatives des notes affiches au bas de la fentre,
et un clavier de piano apparat sur le ct gauche pour vous permettre didentifier leurs hauteurs.
Si vous avez entr de la musique avec les outils Entre simple ou Entre Speedy, les dbuts et
fins de note de toutes les notes sont zro, car la dfinition des dbuts et fins de note est la diffrences entre les points nots et les points rels (interprts) dattaque et de relchement des
notes (voir DBUT ET FIN DE NOTE pour des informations plus compltes). Le graphique dune
note dont le Dbut de note est zro est parfaitement align sur la ligne verticale reprsentant le
point dattaque not, et celui dune note dont la Fin de note est zro sarrte exactement sur la
ligne reprsentant le point de relchement not :
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
40-25
Sommaire
Index
Les notes affiches dans la fentre partage de loutil MIDI ont t entres grce lun des outils
dentre pas pas de Finale. Chaque Dbut de note et Fin de note est donc zro, comme vous pouvez le voir, parce que chaque ligne horizontale (reprsentant la dure dune note) sarrte parfaitement au niveau des lignes pointilles verticales (celles-ci reprsentent les points dattaque et de
relchement nots, ou quantifis, des notes).
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Si vous avez captur les donnes de Dbut et de Fin de note (interprtation) dans une interprtation HyperScribe en temps rel, cependant, vous verrez des lignes horizontales qui ne commencent et ne sarrtent pas aussi prcisment sur les lignes verticales. Par exemple, le
graphique dune note que vous avez maintenue lgrement au-del du dbut du temps suivant
semble stendre jusqu la droite de la ligne verticale (et possde une Fin de note positive).
Le graphique dune note que vous avez jou une fraction de seconde en avance commence
juste avant une ligne verticale (et possde un Dbut de note ngatif).
Pour diter le Dbut et Fin de note dune note en particulier, double-cliquez sur sa poigne : la
bote de dialogue Mettre apparat, dans laquelle vous pouvez entrer une nouvelle valeur.
Pour diter les dbuts et fins de note de plusieurs notes, slectionnez-les avec lune des mthodes dcrites ci-dessus, puis choisissez la commande approprie dans le menu Outil MIDI,
comme Mettre (voir le menu OUTIL MIDI). Pour placer les dbuts et fins de note des notes
slectionnes zro (afin quelles soient lues avec un rythme parfaitement quantifi),
Sommaire
appuyez sur Retour arrire ou utilisez loutil slection pour supprimer les Donnes continues.
Donnes continues. Choisissez cet lment dans le menu Outil MIDI pour indiquer Finale
que vous voulez diter les donnes MIDI continues (pdales, molettes, changements de patch, Index
et autres donnes non-lies aux notes) pour la musique affiche dans la fentre. La bote de
dialogue Affichage des donnes continues apparat, qui vous permet de spcifier le type de
donnes de contrleur que vous voulez diter. Voir la bote de dialogue AFFICHAGE DES DONChapitre
NES CONTINUES pour des descriptions des lments de cette bote de dialogue.
suivant
Lorsque vous retournez la fentre partage de loutil MIDI, laffichage se transforme en
graphique : la zone en contraste reprsente la valeur du contrleur spcifi dans le temps. Une Chapitre
rgle de valeur apparat sur le ct gauche, qui stend de 0 127. Cette chelle mesure des prcdent
valeurs diffrentes selon le contrleur que vous avez slectionn.
40-26
Pour diter le rglage de contrleur dune rgion en particulier, faites glisser la souris sur la
rgion pour la mettre en contraste. Choisissez la commande approprie dans le menu Outil
MIDI pour ajouter ou soustraire, ou modifier dune faon gnrale le rglage du contrleur
dans la slection (voir le menu OUTIL MIDI pour une liste des commandes disponibles). Pour
placer le contrleur sa valeur par dfaut ou position de repos dans la slection, appuyez
sur Retour arrire ou utilisez loutil slection pour supprimer des Donnes continues.
Note technique : les Donnes continues sont indpendantes des notes elles-mmes. Ainsi,
aucune poigne napparat sur les notes de la fentre partage de loutil MIDI lorsque vous
Sommaire
ditez les Donnes continues : vous devez slectionner une rgion en faisant glisser la souris
dans la zone graphique plutt quen slectionnant les poignes de note. Notez cependant,
que les Donnes continues sont affiches sour forme zone graphique horizontale continue, Index
mme si le contrleur est orient vnement, comme un changement de patch ou une utilisation de la pdale. Voir PATCHES et INDICATIONS DE PDALE pour des informations plus compltes).
Chapitre
Changement de patch. Dans le menu Outil MIDI, choisissez Modifier les donnes contin- suivant
ues. Choisissez Changement de patch dans la bote de dialogue Afficher les donnes continues
pour indiquer Finale que vous voulez ajouter ou retirer des changements de patch dans la
Chapitre
prcdent
musique affiche dans la fentre.
Lorsque vous retournez dans la fentre partage de loutil MIDI, laffichage se transforme en
graphique : Finale vous indique quel patch a t plac (dans chaque rgion) par la hauteur de
la zone en contraste. Une rgle de valeurqui stend des numros de patch de 1 128
vous aide identifier le patch qui est slectionn pour chaque rgion.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Lorsque vous ditez des changements de patch dans la fentre partage de loutil MIDI, les barres
noires indique le patch utilis chaque changement.
40-27
Pour insrer un changement de patch, cliquez dans la zone graphique lendroit o il doit
survenir, et faites glisser la souris vers la droite. Peu importe si vous slectionnez une grande
rgion en faisant glisser la souris ou juste une petite bande verticaleFinale ne se rfre quau
point o tombe le dbut de la slection, car cest cet endroit quil va insrer le changement
de patch. Choisissez Mettre dans le menu Outil MIDI, et entrez le numro du patch que vous
voulez utiliser. Pour retirer des changements de patch dune slection, appuyez sur Retour
arrire ou utilisez loutil slection pour supprimer des Donnes continues.
Si un changement de banque fait partie dun rglage de patch, Finale affiche un B dans
Sommaire
laffichage graphique du changement de patch. Aucune lettre napparat au-dessus du
graphique si un simple changement de patch tait utilis.
Pression de canal. Dans le menu Outil MIDI, choisissez Modifier les donnes continues,
Index
slectionnez Pression de canal et cliquez sur OK pour indiquer Finale que vous voulez diter
des donnes de Pression de canal (aftertouch monophonique : la pression que vous appliquez
sur une touche lorsque vous lenfoncez) dans la musique affiche dans la fentre.
Chapitre
Lorsque vous retournez dans la fentre partage de loutil MIDI, laffichage se transforme en suivant
graphique : la zone en contraste reprsente la valeur daftertouch dans le temps. Une rgle de
valeur, qui stend de zro (pas daftertouch) 127 (aftertouch maximum), apparat sur le
Chapitre
ct gauche.
prcdent
Pour diter la valeur de Pression de canal dune rgion en particulier, faites glisser la souris
sur la rgion pour la mettre en contraste. Choisissez la commande approprie dans le menu
Outil MIDI pour ajouter ou soustraire, ou modifier dune faon gnrale la valeur daftertouch
dans la slection (voir le menu OUTIL MIDI pour une liste des commandes disponibles). Pour
placer les valeurs daftertouch zro dans toute la slection, appuyez sur Retour arrire ou utilisez loutil slection pour supprimer des Donnes continues.
Molette de pitch. Dans le menu Outil MIDI, choisissez Modifier les donnes conti-nues,
slectionnez Molette de hauteur et cliquez sur OK pour indiquer Finale que vous voulez
diter des donnes de Molette de pitch pour la musique affiche dans la fentre.
Lorsque vous retournez dans la fentre partage de loutil MIDI, laffichage se transforme en
graphique : la zone en contraste reprsente la position de la Molette de pitch dans le temps.
Une rgle de valeur, qui stend de -8191 (Molette de pitch compltement vers le bas)
8192 (Molette de pitch compltement vers le haut), apparat sur le ct gauche. Souvenezvous que la valeur de la Molette de pitch est de 0 lorsquelle est au repos (ni vers le haut, ni
vers le bas).
Pour diter le rglage de Molette de pitch dune rgion en particulier, faites glisser la souris
sur la rgion pour la mettre en contraste. Choisissez la commande approprie dans le menu
Outil MIDI pour ajouter ou soustraire, ou modifier dune faon gnrale le rglage de Molette
de pitch dans la slection (voir le menu OUTIL MIDI pour une liste des commandes disponibles). Vous constaterez sans doute que la commande chelonner est plus pratique pour crer
des pitch bends, car elle cre des graduations lisses dun rglage de Molette de pitch un
autre.
Vrifiez de bien rutiliser lune des commandes du menu Outil MIDI plus loin dans la
musique pour ramener la Molette de pitch sa position de repos (utilisez la commande
Mettre pour placer la Molette de hauteur sur 0), ou votre synthtiseur pensera que la Molette
de pitch est bloque dans sa position transpose pour le restant du morceau.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Temps faibles
40-28
Temps faibles
Dans Finale, un temps faible est la seconde moiti du temps (dans une mesure binaire) : donc la
seconde croche de chaque temps dans une mesure
2--4
ou 4--4- ou la seconde noire de chaque temps
dune mesure 2--2- est le temps faible. Dans les mesures ternaires, les deux derniers tiers du
temps sont les temps faibles. Dans les deux cas, le temps est dtermin par la valeur de dure
du dnominateur de la bote de dialogue Indication de mesure. Les temps faibles dune mesure Sommaire
3--pourraient tre la seconde croche de chaque temps (si vous avez reprsent lindication avec
4
trois noires dans la bote de dialogue Indication de mesure) ou les secondes et troisimes noires de
la mesure (si vous avez reprsent lindication sous la forme dune blanche pointe dans la bote
de dialogue Indication de mesure) : voir la bote de dialogue INDICATION DE MESURE.
Vous pouvez utilisez loutil MIDI pour ne modifier que les temps faibles dun morceau. Vous
pouvez, par exemple, augmenter la vlocit des temps faibles pour donner la musique un son
plus rock. Si vous prparez une valse de Strauss pour la lecture, vous pouvez retarder les
attaques des temps faibles pour donner un ct plus viennois.
Pour modifier la vlocit des temps faibles
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
et slectionnez la rgion modifier. Cliquez pour slectionner une mesure, Maj-cliquez pour slectionner dautres mesures, faites glisser la souris en entourant pour slectionner plusieurs
mesures visibles lcran, cliquez sur la gauche de la porte pour la slectionner en entier, ou
choisissez Slectionner Tout dans le menu dition.
Si vous voulez nditer quune seule porte (et que la rgion est visible lcran), doublecliquez sur la rgion en contraste pour entrer dans la fentre partage de loutil MIDI.
Choisissez Vlocits dans le menu Outil MIDI.
Choisir Modifier le feeling dans le menu Outil MIDI. La bote de dialogue Modifier le feeling apparat.
Entrez la quantit dsire daltration de vlocit (un nombre positif ou ngatif) dans la
Sommaire
bote Temps faibles de. Ltendue des vlocits MIDI stend de 0 127, donc le nombre
que vous entrez ici, lorsquil est ajout aux valeurs de vlocit existantes des notes,
nexcdera pas 127 (si vous prfrez, vous pouvez cliquez sur le bouton Pourcentage de
loriginal et entrer une valeur de pourcentage dans la bote Temps faibles de).
Index
Pour modifier les dures des temps faibles

Voir SWING. Ou, voir Installation & Leons.
Pour copier ou effacer ldition de loutil MIDI
Chapitre
suivant
Voir MIDIPour copier ou effacer des donnes MIDI captures (ou dites).
Chapitre
prcdent
Pression de canal
40-29
Pression de canal
Pression de canal est un type dinformations MIDI, galement appel aftertouch monophonique,
qui dcrit combien de pression vous appliquez sur une touche lorsque vous lenfoncez. Finale
vous permet denregistrer, dditer et de lire des informations de Pression de canal. Celles-ci
dcrivent le niveau de pression global pour un canal MIDI entier nimporte quel moment. Contrairement aux donnes de Pression de touche, qui dcrivent la pression applique chaque touche individuelle, certaines machines MIDI rpondent ce genre de donnes. Finale enregistre et
Sommaire
lit les donnes de Pression de touche, mais vous ne pouvez pas les diter.
Lorsque vous enregistrez une interprtation en Mode transcription dHyperScribe, vous pouvez
spcifier si Finale doit ou non retenir les donnes de Pression de canal afin que vous puissiez par Index
la suite les entendre appliques lors de la lecture de votre transcription. Pour une description complte des informations MIDI captures, voir Installation & Leons.
Pour retenir les donnes de Pression de canal lors de la lecture de la partition
Enregistrez une interprtation dans HyperScribe. Pour enregistrer les donnes continues,
voir BOTE DE DIALOGUE ENREGISTRER LES DONNES CONTINUES.
Pour diter des donnes de Pression de canal
p.
Slectionnez la rgion dont vous voulez diter les donnes de lecture. Cliquez pour slectionner une mesure, Maj-cliquez pour slectionner dautres mesures, faites glisser la souris en
entourant pour slectionner plusieurs mesures visibles lcran, cliquez sur la gauche de la
porte pour la slectionner en entier, ou choisissez Slectionner Tout dans le menu dition.
Choisissez Donnes continues dans le menu Outil MIDI. Cliquez sur Pression de canal
puis sur OK.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Si vous voulez nditer quune seule porte, double-cliquez sur la rgion en contraste pour
entrer dans la fentre partage de loutil MIDI. Faites glisser la souris dans la zone daffichage
au-dessus des notes dont vous voulez diter la Pression de canal.
ditez la slection en choisissant la commande approprie dans le menu Outil MIDI.

Choisissez Mettre pour spcifier une valeur uniforme de Pression de canal pour toutes les
Sommaire
notes de la slection. Choisissez chelonner pour crer un changement graduel de valeurs de
Pression de canal sur la slection. Choisissez Ajouter pour ajouter une quantit positive ou
ngative toutes les notes de la slection. Choisissez Modification proportionnelle pour moIndex
difier les valeurs de Pression de canal de la slection par un pourcentage de leurs quantits
dorigine. Choisissez Limiter pour spcifier une valeur de Pression de canal maximum ou
minimum pour les notes de la slection (voir galement les botes de dialogue METTRE ,
CHELONNER, AJOUTER, MODIFICATION PROPORTIONNELLE et LIMITER).
Chapitre
Pour copier ou effacer des donnes de contrleur

suivant
Chapitre
prcdent
Donnes continues
40-30
Donnes continues
Les donnes continues sont des informations MIDI qui ne sont pas lies des notes individuelles.
En gnral, le terme fait rfrence des contrleurs de votre clavier MIDI qui modifient les notes
de faon lectronique : pdales de volume et de sustain (et autres contrleurs MIDI), molettes de
pitch et de modulation, pression de canal (aftertouch), et breath Ctrlers sont quelques exemples.
Vous pouvez enregistrer nimporte quelles donnes continues lorsque vous utilisez HyperScribe
ou le Mode transcription dHyperScribe pour transcrire votre musique. De plus, en utilisant loutil
MIDI, vous pouvez diter graphiquement ces donnes.
Afin de lire les donnes continues enregistres avec HyperScribe, vous devez dabord rgler
Human Playback sur Aucun. Pour faire cela, cliquez sur licne du haut-parleur des Contrles de
lecture pour afficher la bote de dialogue Paramtres de lecture. Cliquez sur le menu droulant
Human Playback et choisissez Aucun. Cliquez ensuite sur OK.
Cette partie dcrit lenregistrement, la lecture et ldition de contrleurs standards. Pour des informations sur des contrleurs spcifiques, voir leurs parties spares : PRESSION DE CANAL,
PATCHES, INDICATIONS DE PDALE, MOLETTE DE PITCH, et VOLUME.
Pour spcifier quelles donnes continues enregistrer avec HyperScribe

Comme les donnes continues consomment beaucoup de mmoire et despace disque, vous pouvez choisir de ne pas enregistrer tous les types de donnes lorsque vous utilisez HyperScribe.
Vous pouvez spcifier quels types de donnes continues vous voulez enregistrer.
Avant denregistrer une sance HyperScribe, dans le menu HyperScribe, choisissez
Enregistrer les donnes continues. La bote de dialogue Enregistrer les donnes continues
apparat.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Cliquez sur coute. Jouez brivement de chaque contrleur ou de chaque molette que vous
voulez enregistrer dans votre interprtation. Lorsque vous tapez sur une pdale ou que vous
tournez une molette, Finale enregistre leurs numros de donnes continues dans les quatre
botes texte. Si vous enregistrez quatre contrleurs ou moins, les types de donnes continues
que vous ne spcifiez pas dans cette bote de dialogue ne seront pas enregistrs. Si vous enregistrez plus de quatre contrleurs, Finale enregistre toutes les donnes continues pendant la
sance HyperScribe. Voir BOTE DE DIALOGUE ENREGISTRER LES DONNES CONTINUES.
Cliquez sur OK (ou appuyez sur Entre). Commencez votre enregistrement. Voir ENREGISSommaire
TRER AVEC HYPERSCRIBE.
Pour spcifier quelles donnes continues vous voulez enregistrer en Mode transcription
Index
Comme les donnes continues demandent beaucoup de mmoire et despace disque, vous pouvez
choisir de ne pas enregistrer tous les types de donnes lorsque vous utilisez le Mode transcription.
Avant denregistrer une interprtation avec le Mode transcription, choisissez Filtre
Chapitre
suivant
dentre dans le menu Transcription. Finale affiche la bote de dialogue Filtre dentre
MIDI. Vous pouvez directement entrer les numros de contrleur que vous voulez enregistrer,
si vous les connaissez. Il est cependant plus simple de spcifier les contrleurs en les jouant. Chapitre
prcdent
Donnes continues
40-31
Cliquez sur coute. Jouez brivement de chaque contrleur ou molette que vous voulez enregistrer dans votre interprtation venir. Lorsque vous manipulez chaque pdale ou chaque
molette, Finale enregistre leurs nombres de donnes continues dans les quatre botes de texte.
Vrifiez de jouer galement une note ou deux, pour indiquer Finale quil doit aussi enregistrer des notes.
Tous les types de donnes continues que vous ne spcifiez pas dans cette bote de dialogue ne
seront pas enregistrs.
Pour retenir des donnes continues pour la lecture de la partition
Sommaire
Lorsque vous enregistrez une interprtation en Mode transcription, Finale se souvient temporairement des donnes continues que vous avez gnr durant linterprtation. Cependant, Finale laisse
en gnral de ct cette information lorsquil transcrit votre interprtation en notation standard.
Si par la suite vous voulez couter ou diter ces donnes, vrifiez de bien suivre les tapes ci-dessous avant de transcrire :
Enregistrez une interprtation en Mode transcription. Voir TRANSCRIRE UNE SQUENCE.
Avant denregistrer sur disque ou de transcrire linterprtation, cliquez sur Donnes
continues. Si Lire les donnes continues enregistres est slectionn dans la bote de dialogue
Options de lecture (voir LECTURE), Finale relit votre interprtation transcrite en appliquant les
mmes contrleurs et molettes que vous.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Pour diter des donnes continues

Si vous avez enregistr des donnes continues dans une interprtation en Mode transcription, vous
pouvez les diter directement mme aprs que linterprtation a t transcrite en notation standard.
p.
Choisissez Donnes continues dans le menu Outil MIDI. La bote de dialogue Affichage
des donnes continues apparat, et vous pouvez choisir les donnes MIDI vous voulez diter.
Spcifiez les donnes continues que vous voulez diter. Si le type de donnes continues que
vous voulez diter est list dans la bote de dialogue, cliquez sur son bouton (Pdale de sustain, Molette de modulation, etc). Sinon, cliquez sur le bouton coute et jouez le contrleur.
Finale entre automatiquement le numro de contrleur correct dans la bote de texte.
Cliquez sur OK (ou appuyez sur Entre).
Slectionnez les mesures dont vous voulez diter les donnes continues. Cliquez pour
slectionner une mesure, Maj-cliquez pour slectionner dautres mesures, faites glisser la
souris en entourant pour slectionner plusieurs mesures visibles lcran, cliquez sur la
gauche de la porte pour la slectionner en entier, ou choisissez Slectionner Tout dans le
menu dition.
Sommaire
Index
Chapitre
Si vous voulez nditer que quelques mesures sur une seule porte, slectionnez-les puis dou- suivant
ble-cliquez sur la rgion en contraste pour entrer dans la fentre partage de loutil MIDI.
Faites glisser la souris dans la zone daffichage au-dessus des notes dont vous voulez diter les Chapitre
donnes continues.
prcdent
Temps forts
40-32
ditez la slection en choisissant la commande approprie dans le menu Outil MIDI.

Choisissez Mettre pour spcifier une valeur uniforme de rglage de contrleur ou de molette
pour toutes les notes de la slection. Choisissez chelonner pour crer un changement graduel
des rglages de donnes continues sur la slection. Choisissez Ajouter pour ajouter une quantit positive ou ngative toutes les valeurs de contrleur de la slection. Choisissez Modification proportionnelle pour modifier les valeurs de la slection par un pourcentage de leurs
quantits dorigine. Choisissez Limiter pour spcifier une valeur maximum ou minimum pour
les donnes continues de la slection (voir galement les botes de dialogue METTRE , CHESommaire
LONNER, AJOUTER, MODIFICATION PROPORTIONNELLE et LIMITER)
Pour copier ou effacer des donnes continues

Index
Temps forts
Chapitre
suivant
Vous pouvez contrler les deux aspects de la gestion par Finale des temps forts : graphique et lecture. Par exemple, vous pouvez dcider que un ou tous les temps forts de votre morceau survienChapitre
nent trop prs du dbut de la mesure.
prcdent
Si vous utilisez Finale pour la lecture, vous pouvez modifier la vlocit et les valeurs de dure de
certains ou de tous les temps forts en utilisant loutil MIDI.
Pour dplacer graphiquement tous les temps forts
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition, puis Paramtres

fixes despacement. La bote de dialogue Paramtres fixes despacement apparat.
Entrez une nouvelle valeur dans la premire bote de texte Espacement (dans la colonne
Avant). Le nombre que vous entrez ici reprsente la distance entre le dbut de la mesure (cl,
armure, indication de mesure) et la premire note ou le premier silence de la mesure. En augmentant ce nombre, vous allouez plus despace avant tous les temps forts du morceau.
Pour dplacer graphiquement un seul temps fort

Voir POSITIONS DES TEMPSPour dplacer un temps.
Pour modifier la vlocit des temps forts
Sommaire
, et
choisissez Vlocits dans le menu Outil MIDI.
Slectionnez la rgion modifier. Faites glisser la souris en entourant pour slectionner des
Index
mesures, cliquez sur la gauche la porte pour la slectionner en entier, ou choisissez Slectionner tout dans le menu dition.
Choisissez Modifier le feeling dans le menu Outil MIDI. La bote de dialogue Modifier le
feeling apparat.
Entrez la quantit dsire daltration de vlocit (un nombre positif ou ngatif) dans la
Chapitre
bote de texte Temps forts de.
Chapitre
suivant
prcdent
Vlocit
40-33
Pour modifier les points dattaque des temps forts
choisissez Dures de note dans le menu Outil MIDI.
Slectionnez la rgion modifier.
p, et
Choisissez Modifier le feeling dans le menu Outil MIDI. La bote de dialogue Modifier le
feeling apparat.
Entrez la quantit dsire daltration de Dbut/Fin de note (un nombre positif ou nga- Sommaire
tif) dans la bote de texte Temps forts de. Le nombre que vous entrez dans la bote de texte
Temps forts de est le nombre de 1024 de noire par lequel Finale va dcaler le dbut de note
Index
de chaque temps fort. En dautres termes, Finale dplace la position audible de lattaque de
chaque temps fort vers lavant ou larrire dans le temps, selon que le nombre que vous entrez
cet endroit (voir Installation & Leons pour une prsentation dtaille des dbuts et fins de
Chapitre
note).
suivant
Vlocit
La vlocit, galement appele vlocit de note, est les donnes MIDI qui dcrivent la force avec
laquelle une touche a t enfonce. La vlocit dune note dtermine en gnral son volume, bien
que la vlocit puisse affecter dautres lments de la lecture, selon votre clavier MIDI. Finale
peut enregistrer la vlocit pour toutes les notes que vous jouez en utilisant loutil HyperScribe.
Voir galement le plug-in DYNAMIQUES AUTOMATIQUES.
Il existe deux faon daffecter la vlocit des notes de votre partition. La mthode la plus rapide
est dutiliser loutil MIDI pour diter directement les vlocits de note. Lautre mthode implique
le placement dindications musicales standards dans la partition qui ont t dfinies pour la lecture
(un accent, une indication de forte, etc).
Chapitre
prcdent
Pour diter la vlocit avec loutil MIDI
p et
choisissez Vlocits dans le menu Outil MIDI, si ce nest pas encore fait.
Slectionnez la rgion modifier. Cliquez pour slectionner une mesure, Maj-cliquez pour Sommaire
slectionner dautres mesures, faites glisser la souris en entourant pour slectionner plusieurs
mesures visibles lcran, cliquez sur la gauche de la porte pour la slectionner en entier, ou
choisissez Slectionner Tout dans le menu dition.
Si vous voulez nditer quune seule porte, double-cliquez sur la rgion en contraste.
Vous entrez dans la fentre partage de loutil MIDI. En bas de la fentre vous voyez la
musique de la porte que vous avez slectionn. Au-dessus de chaque note se trouve une
petite ligne verticale : celles-ci reprsentent les vlocits des notes affiches. Cliquez sur les
boutons de flche haut, bas, gauche et droite pour vous dplacer dans la partition.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Vlocit
40-34
Lorsque vous tes dans la fentre partage de loutil MIDI, vous pouvez diter les notes
affiches note par note. Pour slectionner les notes dont vous voulez diter les vlocits, faites
glisser la souris dans la zone graphique de la fentre pour la mettre en contraste : les poignes
de toutes les notes affiches sont slectionnes. Vous pouvez galement cliquer sur une poigne de note individuelle, ou Maj-cliquer sur dautres poignes, ou Faites glisser la souris en
entourant des groupes de poignesou Majfaites glisser la souris en entourant dautres
groupes.
Choisissez la commande approprie dans le menu Outil MIDI. Mettre donne toutes
les notes slectionnes une valeur de vlocit que vous spcifiez. chelonner cre une
changement graduel dune valeur une autre (idal pour les effets de crescendo). Ajouter
modifie la vlocit de toutes les notes slectionnes par une valeur que vous spcifiez. Modification proportionnelle modifie la vlocit dune note par un pourcentage de la valeur courante. Limiter vous permet de spcifier une valeur maximum et minimum de vlocit pour les
notes slectionnes. Modifier le feeling vous donne un contrle slectif sur les temps forts,
les autres temps et les temps faibles, vous permettant de modifier chacun par une valeur
absolue ou par un pourcentage de la valeur actuelle (idal pour amplifier le temps faible
en dautres termes, rendre plus forts les temps faibles). Rendre alatoire modifie les vlocits
des notes slectionnes par une quantit alatoire, dun degr que vous spcifiez (idal pour
donner un feeling plus humain au morceau).
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Si la fentre de loutil MIDI est ouverte et que vous voulez entendre les effets de votre
travail, choisissez Lire dans le menu Outil MIDI. Il est important de comprendre que vous
ditez les donnes dinterprtation de la musique slectionne. Les donnes dinterprtation
sont un ensemble dinformations de lecture de vlocit (et de dbut et fin de note) que Finale
associe avec chaque note de la partition. nimporte quel moment, vous pouvez entendre
votre musique joue exactement telle quelle apparat dans la partition, ou vous pouvez
lentendre en utilisant les donnes MIDI captures (dans le menu Partition, choisissez Options
de lecture).
Si la musique que vous ditez tait une transcription que vous avez faite partir dune interprtation dans HyperScribe, et que vous avez slectionn Retenir les vlocits dans la bote de
dialogue Rglages de quantification (ou si vous avez cliqu sur Vlocits avant de transcrire
dans Transcription), vous verrez (et pourrez diter) les vlocits relles des notes dans loutil
MIDI.
Sommaire
Sommaire
Lorsque vous avez fini, fermez la fentre partage de loutil MIDI. Pour entendre vos
changements, choisissez Contrles de lecture dans le menu Fentre. Cliquez sur la flche
dagrandissement, puis sur Options de lecture. Vrifiez que Lire les vlocits enregistres est Index
slectionn. Si tel est le cas, la partition sera lue en utilisant les donnes dinterprtationen
dautres termes, vous entendrez les effets de votre dition de la vlocit ds que vous lisez
votre partition.
Pour copier ou effacer des donnes de vlocit
Chapitre
suivant
Pour modifier la vlocit dune seule note (articulations) ou dexpressions

Voir ARTICULATIONS; CRESCENDO/DECRESCENDO; DYNAMIQUES.
Chapitre
prcdent
Limiter des donnes MIDI
40-35
Pour enregistrer des informations de vlocit

Pour des informations compltes sur lenregistrement avec loutil HyperScribe, voir TRANSCRIRE
UNE SQUENCE, ENREGISTRER AVEC HYPERSCRIBE et Installation & Leons.
Aprs avoir enregistr une interprtation dans le Mode transcription, cliquez sur Vlocits. Transcrivez linterprtation de la faon habituelle. Ou, si vous utilisez HyperScribe,
choisissez Options HyperScribe dans le menu HyperScribe. Vrifiez que Vlocits est slectionn.
Choisissez Options de lecture dans le menu Partition. La bote de dialogue Options de lecture apparat.
Slectionnez Lire les vlocits enregistres et cliquez sur OK. Lorsque Lire les vlocits
enregistres est slectionn, Finale utilise les informations originales de vlocit quil a enregistres lorsque vous crez linterprtation, mme si vous ditez les dures des notes dans la
partition. Vous pouvez diter visuellement les informations de vlocit captures en utilisant
loutil MIDI (voir ci-dessus Pour diter la vlocit avec loutil MIDI).
Limiter des donnes MIDI
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Vous pouvez utiliser loutil MIDI pour limiter certaines donnes MIDI dans les slections. En
particulier, vous pouvez limiter les vlocits de note, les dbuts et fins de note, les valeurs de
molette de pitch, les valeurs de pression de canal, et dautres donnes continues MIDI lintrieur
dune certaine tendue. Par exemple, si vous spcifiez une vlocit maximum de 90 pour une
rgion donne, toutes les notes dont la valeur de vlocit est situe entre 91 et 127 sera ramene
90.
Pour une description plus complte de la fonction Limiter, voir la bote de dialogue LIMITER. Pour
des informations spcifiques sur la limitation de donnes MIDI de contrleur et de molette, voir
DONNES CONTINUES.
Patches
Dans le monde de la musique MIDI, il nexiste pas de consensus sur la faon de faire rfrence
aux diffrents sons disponibles dans les machines MIDI. Des fabricants diffrents peuvent faire
rfrence un son spcifique de violon (par exemple) dans leur machine MIDI en lappelant son,
patch, partie, couche, ou programme. Ceci peut poser problme lorsque vous simplement changer
le son de trompette en son de saxophone. Pour conserver une certaine logique dans Finale et dans
sa documentation, nous appelons un son spcifique un patch. Ce terme vient de lorigine des synthtiseurs, lorsque vous changiez le son de votre synthtiseur en reconfigurant des patch avec
des cbles.
Un patch peut tre simplement un message de changement de programme MIDI, mais peut galement inclure de linformation de changement de banque, ce qui peut tre ncessaire sur certaines
machines MIDI pour accder tous les patches disponibles.
Finale enregistre et lit les donnes MIDI qui font quun instrument MIDI change ses patches
(cest--dire, les programmes ou les rglages de son et les changements optionnels dinformation
de banque) durant la lecture. Vous pouvez mme diter ces donnes directement en utilisant
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Patches
40-36
loutil MIDI. En utilisant la Liste dinstruments de Finale, vous pouvez crer des ensembles de
vos combinaisons favorites canal/patch et les slectionner, par leur nom, dans la liste droulanteInstrument.
Tous les instruments MIDI ne commencent pas leur numrotation de programmes 1 (certains
commencent 0). Ainsi, si vous vous rendez compte que les nombres que vous entrez dans les
exemples suivants change votre instrument MIDI dun numro de programme qui est dcal de
un, changez les nombres en ajoutant ou soustrayant 1 (si votre instrument MIDI ne rpond pas aux
changements de programme, vrifiez que Changement de programme est activ pour les synSommaire
thtiseurs possdant un tel contrle).
La faon la plus simple pour grer les patches consiste slectionner linstrument que vous
voulez dans la liste droulanteGnral MIDI. Ceci gre automatiquement la Slection de banque
Index
et le Changement de programme pour cet instrument. Si vous prfrez grer des informations
spcifiques de Slection de banque et de Changement de programme en utilisant les botes de
texte, les instructions ci-dessous fournissent plus dinformations.
Pour rgler le programme initial de chaque porte
Chapitre
suivant
Dans le menu Fentre, choisissez Liste dinstruments. La fentre Liste dinstruments appaChapitre
rat.
Dans la colonne Prog., entrez le numro de patch de linstrument MIDI que vous voulez
pour chaque porte. Si vous voulez assigner un programme une certaine couche de la
porte, cliquez sur la flche haut situ ct du nom de la porte : la liste sagrandit pour vous
montrer les assignations de couche individuelle.
prcdent
La Liste dinstruments est trs puissante pour la gestion des canaux MIDI et des assignations
de patch. Voir LECTURE et CANAUX MIDI pour plus de dtails.
En bas de la fentre Liste dinstruments, assurez-vous que Envoyer les patches avant de
lire est coch.
Pour rgler un changement de patch en lecture

Ces instructions vous indiquent comment crer une indication dexpression qui produit un
changement de patch durant la lecture (comme Utiliser les cordes). Si vous navez pas besoin
quune indication visuelle apparaisse dans la partition, utiliser loutil MIDI pour crer les changements de patch sera sans doute plus facile (voir Pour rgler des changements de patch en utilisant
Sommaire
loutil MIDI ci-dessous).
y.
Cliquez sur loutil Expression
Cliquez sur, au-dessus, ou en dessous de la note au niveau de laquelle le patch doit

changer. La bote de dialogue Slection dexpression apparat. Si vous avez auparavant cr
lindication de changement de patch, double-cliquez dessus. Lexpression apparat dans la
partition, o vous pouvez ajuster sa position (voir ci-dessous).
Cliquez sur Crer. La bote de dialogue Crateur dexpression texte apparat.
Entrez une indication de changement de patch (Clarinette, par exemple). Vous pouvez
crire le changement de patch comme vous le voulez, ou vous pouvez laisser vide la bote de
texte (si vous ne voulez pas du tout dindication graphique).
Cliquez sur longlet Options de lecture. Les Options de lecture apparaissent.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Patches
40-37
Dans la liste droulanteType, choisissez Patch.
La liste droulante Patch apparat : choisissez le type de changement de patch ncessaire

et slectionnez les changements de programme et de banque appropris.
Cliquez sur OK ou Slection dans chaque bote de dialogue jusqu revenir la partition. Si vous commencez la lecture ce point de la partition aprs lindication de changement
de patch, Finale ne sera pas au courant du changement de patch, et la porte sera lue en utilisant le patch initial.
Sommaire
Vous pouvez cependant indiquer Finale de suivre les changements de patch jusquau
point o vous lancez la lecture. Cest--dire que Finale va rapidement examiner le morceau
depuis le dbut, en notant (et en transmettant votre clavier MIDI) tout changements de patch,
Index
afin que la lecture commence toujours en utilisant le patch courant. Voir Pour suivre les
changements de patch avant la lecture ci-dessous.
Pour suivre les changements de patch avant la lecture
Chapitre
Choisissez Contrles de lecture dans le menu Fentre. Les Contrles de lecture apparais- suivant
sent.
Cliquez sur la flche dagrandissement puis sur Options de lecture. La bote de dialogue Chapitre
prcdent
Options de lecture apparat.
Dans la liste droulanteDynamiques et indications, choisissez Suivre partir de la
premire mesure, puis cliquez sur OK. Lorsque vous cliquez sur une mesure au milieu du
morceau pour commencer la lecture, Finale prend un moment pour examiner votre morceau et
suivre toutes les indications de changement de patch qui surviennent avant la mesure sur
laquelle vous avez cliqu. De cette faon, Finale garde trace des changements de patch quil
rencontre, afin que la lecture commence toujours avec le bon patch courant.
Pour rgler des changements de patch en utilisant loutil MIDI
p. Le menu
Outil MIDI apparat.
Double-cliquez sur la mesure dans laquelle le patch doit tre chang. La fentre partage
de loutil MIDI apparat.
Dans le menu Outil MIDI slectionnez Donnes continues. La bote de dialogue Donnes
Sommaire
continues apparat : choisissez Changements de patch et cliquez sur OK. la gauche de la
fentre de loutil MIDI vous voyez une chelle de valeurs de donnes continues, dans ce cas
des numros de patch de 1 128. moins que vous nayez dj cr des changements de
patch avec loutil MIDI (ou que vous les ayez enregistrs lors dune interprtation en Mode Index
transcription), la fentre est vide.
Vous allez spcifier o vous voulez insrer un changement de patch en slectionnant une
bande dans la zone graphique.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Patches
40-38
Slectionnez une petite tranche horizontale au dbut de la zone graphique, comme

montr ci-dessous. Souvenez-vous que le changement de patch rel commence au dbut de la
rgion que vous slectionnez (indique par la flche dans la figure ci-dessous). Il importe peu,
ds lors, que vous slectionniez une petite ou une grande zone : le changement de patch sera
insr sur la gauche de votre rgion en contraste.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Choisissez Mettre dans le menu Outil MIDI. La bote de dialogue Mettre apparat.
Entrez les numros de banque et de programme appropris que la lecture de la porte

doit utiliser. Cliquez sur OK (ou appuyez sur Entre). Vous revenez dans la fentre MIDI.
Une partie de la zone graphique est maintenant noire, car vous venez dinsrer un changement
de patch qui prend effet entre le point que vous avez slectionn et la fin du morceau. Rpter
le processus dautres points de la partition o vous voulez changer le patch (par exemple, si
vous voulez rutiliser le patch dorigine).
Chapitre
prcdent
Pour retirer les changements de patch que vous avez cr de cette faon, reslectionnez la
mme rgion et appuyez sur Retour arrire ou utilisez loutil slection pour effacer les donnes continues.
Pour copier ou effacer des donnes de changement de patch cres avec loutil
MIDI
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Molette de pitch
40-39
Molette de pitch
Lorsque vous dplacez la molette de pitch vers le haut ou le bas (sur des claviers MIDI qui en sont
quips), la hauteur de votre clavier entier est dplace vers le haut ou le bas dune quantit que
vous programmez sur le clavier MIDI lui-mme. Finale enregistre et lit les pitch bends (les
dplacements graduels et continus de hauteur qui surviennent lorsque vous utilisez la molette de
pitch). Vous pouvez galement diter les pitch bends que vous avez enregistr, et vous pouvez
mme insrer des expressions dont les dfinitions en lecture impliquent lutilisation de la molette
Sommaire
de pitch.
Lorsque vous enregistrez une interprtation (avec Enregistrer les donnes continues activ) dans
HyperScribe (ou en Mode transcription), Finale enregistre automatiquement toutes vos donnes Index
de molette de pitch. Vous pouvez ou non souhaiter que cette information soit retenue afin que
vous puissiez plus tard lentendre lors de la lecture de votre transcription. Pour une description
complte des informations MIDI captures, voir Installation & Leons.
Chapitre
suivant
Pour diter des donnes de molette de pitch
p.
Dans le menu Outil MIDI, choisissez Donnes continues. La bote de dialogue Affichage prcdent
des donnes continues apparat, dans laquelle vous pouvez choisir les donnes MIDI que vous
voulez diter.
Cliquez sur Molette de pitch puis sur OK.
Slectionnez les mesures que vous voulez diter. Cliquez pour slectionner une mesure,
Maj-cliquez pour slectionner dautres mesures, faites glisser la souris en entourant pour
slectionner plusieurs mesures visibles lcran, cliquez sur la gauche de la porte pour la
slectionner en entier, ou choisissez Slectionner Tout dans le menu dition pour slectionner
le document en entier.
Si vous voulez nditer quune seule porte visible lcran, double-cliquez sur la rgion en
contraste pour entrer dans la fentre partage de loutil MIDI.
Faites glisser la souris dans la zone daffichage au-dessus des notes dont vous voulez diter les
donnes de molette de pitch.
diter la slection en choisissant la commande approprie dans le menu Outil MIDI.
Sommaire
Dans lexpos qui suit, il est utile de se souvenir que la valeur de la molette de pitch au repos
est de 0, que lorsquelle est compltement vers le bas, sa valeur est de -8192 et que lorsquelle
est compltement vers le haut, elle est de 8191.
Choisissez Mettre pour spcifier une valeur uniforme de niveau de molette de pitch. Choisissez chelonner pour crer un changement graduel des valeurs de molette de pitch sur la slection. Choisissez Ajouter pour ajouter une quantit positive ou ngative au niveau de molette
de pitch dans toute la slection. Choisissez Modification proportionnelle pour modifier les
valeurs de molette de pitch de la slection par un pourcentage de leurs quantits dorigine.
Choisissez Limiter pour spcifier une valeur de molette de pitch maximum ou minimum pour
les notes de la slection (voir galement les botes de dialogue METTRE , CHELONNER,
AJOUTER, MODIFICATION PROPORTIONNELLE ou LIMITER).
Chapitre
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Molette de pitch
40-40
Vous utiliserez en rgle gnrale les commandes chelonner, Limiter ou Mettre . Par exemple, pour crer un pitch bend lisse qui slve pendant deux temps puis sabaisse pendant deux
temps, faites comme suit : faites glisser la souris dans la zone daffichage graphique de la
fentre partage de loutil MIDI, afin que deux temps soient en contraste. Choisissez chelonner dans le menu Outil MIDI. Dans les botes de texte, entrez 0 (valeur de molette de pitch au
repos) et 8191 (position haute maximale de la molette de pitch). Dans la troisime bote de
texte (Incrments), entrez 640 (par exemple) : plus le nombre est petit, plus le pitch bend sera
lisse, mais la quantit de donnes que Finale aura besoin de gnrer et de stocker sera plus
grande, ainsi que la taille du document. Cliquez sur OK. Ensuite, faites glisser la souris sur les
deux temps suivants et choisissez de nouveau chelonner dans le menu Outil MIDI. Cette
fois, entrez 8191 dans la premire bote de texte et 0 dans la seconde (pour ramener la molette
de pitch sa position normale). Entrez une valeur dans la bote Incrments et cliquez sur OK.
Vous voyez les effets de pitch bend que vous venez de programmer dans la zone graphique de
la fentre partage de loutil MIDIet vous les entendez lorsque vous choisissez Lire dans le
menu Outil MIDI.
Si vous crez un pitch bend qui nest pas calcul correctement, il se peut quen lecture la hauteur de votre clavier MIDI ne revienne pas la normale. En effet, la molette de pitch, via
MIDI, reste bloque en dehors de sa position de repos. Si ce cas survient, faites glisser la
souris dans la zone graphique de la fentre partage de loutil MIDI ( lendroit o vous
voulez que la molette de pitch retourne sa position de repos), choisissez Mettre dans le
menu Outil MIDI, entrez 0, et cliquez sur OK.
Vous pouvez galement retirer les donnes de pitch bend de rgions de votre partition en suivant les instructions ci-dessus, mais, au lieu de suivre la dernire instruction, appuyez sur
Retour arrire ou utilisez loutil slection pour effacer les donnes continues.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Pour copier ou effacer des donnes de molette de pitch

Pour crer un pitch bend (en tant quexpression)

Les instructions qui suivent vous montrent comment crer une expression qui produise un pitch
bend lisse sur la dure dune ronde, la position de la molette de pitch partant du repos pour monter
au maximum, puis redescendant de nouveau. Il est impossible de prdire leffet musical prcis
que cela va avoir sur votre clavier MIDI, car les molettes de pitch de claviers MIDI diffrents ont
des tendues dintervalles diffrentes : sur certains, vous pouvez spcifier cette tendue (en
gnral dune octave vers le haut ou le bas).
Si vous voulez apprendre comment crer une expression de molette de pitch, suivez cet exemple.
Vous pouvez cependant prfrer charger la bibliothque de molette de pitch contenue dans votre
dossier Bibliothques, car celle-ci contient lexpression que vous allez crer, lexception prs
quelle ne dure quune noire au lieu dune ronde. Choisissez Ouvrir une bibliothque dans le
menu Fichier. Localisez la bibliothque Pitch Bend (dans le dossier Bibliothques), et doublecliquez dessus. Placez-la ensuite dans votre partition comme dcrit ci-dessous.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Molette de pitch
40-41

. Cliquez dessus, au-dessus, ou en dessous de la note
laquelle vous voulez attacher lindication. La bote de dialogue Slection dexpression
apparat. Si lindication dexpression pitch bend apparat dj dans la liste (parce que vous
avez charg la bibliothque Pitch Bend, par exemple), double-cliquez dessus et cliquez sur
OK : vous retournez la partition.
Cliquez sur Crer. La bote de dialogue Crateur dexpression texte apparat. Entrez Pitch
bend (ou le texte qui doit apparatre dans la partition, si tel est le cas, lendroit du pitch
bend). Pour changer la police, dans le menu Texte, choisissez Police.
Dans la liste droulanteType, choisissez Molette de pitch. Cliquez sur Forme excutable,
puis sur le bouton Slection. Dans les botes de dialogue, cliquez successivement sur :
Crer, ID de forme et Crer. Vous vous trouvez maintenant dans le Crateur de forme.
Choisissez Rgles et grilles dans le menu Crateur de forme, et slectionnez Croches.
Entrez 4 dans la bote de texte Marque toutes les ___ croches et cliquez sur OK. Choisissez Grille dans le sous-menu Afficher du menu Crateur de forme, si vous le dsirez.
Choisissez 25 % dans la liste droulanteAffichage. Lorsque vous utilisez le Crateur de
forme pour crer un pitch bend, ltendue de valeurs de la molette de pitch se situe entre -8192
(molette de pitch en bas) et 8191 (molette de pitch en haut). La valeur de molette de pitch lorsquelle est au repos est de 0.
Comme ces valeurs sont trs grandes, vous avez rduit laffichage du Crateur de forme afin
de pouvoir visualiser la forme entire dans la fentre (vous devriez galement cliquer sur
loutil Main et dplacer le petit cercle blanc dans le coin infrieur gauche de la zone de
dessin). Vous allez crer une forme excutable, une forme dont le contour gouverne les effets
du pitch bend. Pour en savoir plus sur les formes excutables, voir EXPRESSIONSDfinir une
expression en lecture.
Cliquez sur loutil Ligne brise. Pour utiliser cet outil, faites glisser la souris pour crer le
premier segment de ligne, cliquez sur chaque coin, puis double-cliquez pour complter la
forme. Pour que celle-ci ait les dimensions de la forme de limage ci-dessous, observez nombres H : et V : lorsque vous dplacez le curseur, et placez vos clics de souris selon le tableau
ci-dessous (bien sr, vous pouvez toujours placer des points individuels la bonne position en
utilisant loutil Slection, aprs avoir dessin la forme).
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Molette de pitch
40-42
Dessinez la forme comme ci-dessous :

2
Sommaire
Index
3
1
Action
Valeur de H :
Valeur de V :
Commencer ...
Faire glisser jusqu...
16
64
Double-cliquer ...
32
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Vous devriez obtenir un grand V renvers. Cette expression graphique fait tout dabord
monter la molette de pitch vers le haut, puis la fait revenir sa position originale.
Cliquez deux fois sur OK pour sortir du Crateur de forme.
Dans les botes chelle de niveau, entrez 128:1. Souvenez-vous que la valeur maximale vers
le haut dune molette de pitch est de 8191. En multipliant la hauteur de la forme que vous avez
dessin par 128, vous indiquez Finale que le pitch bend doit tre 128 fois plus prononc : si
vous ne le prcisiez pas, vous ne pourriez sans doute mme pas entendre le pitch bend.
La forme que vous avez dessin avait une longueur de 32 croches (4 mesures). Cette longueur
permet de crer un pitch bend sonnant de faon plus lisse.
Modifiez lchelle temporelle. Entrez une rapport de 1:4 dans chelle temporelle pour que le
pitch bend nait que 1/4 de la longueur (une ronde), entrez 2:1 pour doubler sa dure, etc. La
forme de la bibliothque de pitch bend possde un rapport dchelle temporelle de 1:16 pour
ne durer quune noire.
Sommaire
Cliquez sur OK ou Slection dans chaque bote de dialogue jusqu retourner la partition. coutez le pitch bend en lecture et vrifiez son effet. Si vous voulez quil soit moins
prononc, diminuez lchelle de niveau (ou modifiez lintervalle maximum de pitch bend de Index
votre clavier MIDI). Sil est trop long, diminuez lchelle temporelle.
Si vous entrez du texte pour lexpression de pitch bend, cliquez sur la note laquelle il tait
attach : la poigne de lexpression apparat. Faites glisser cette poigne pour dplacer
lexpression, ou cliquez dessus et appuyez sur Suppression pour le retirer.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Dbut et fin de note
40-43
Dbut et fin de note

Voir galement SWING.
Dbut de note et Fin de note, que vous pouvez diter directement avec loutil MIDI, font rfrence
lattaque et au relchement dune note. Ils ne font pas rfrence aux dures notes, mais tablissent une relation entre celles-ci et les donnes MIDI captures. Ces dernires sont les informations MIDI gnres par interprtation dans HyperScribe, avant quelle soit quantifie et
transcrite en notation.
Sommaire
Les termes Dbut de note et Fin de note font spcifiquement rfrence la diffrence entre la
dure quantifie dune note (cest--dire ses points de dpart et de fin avec la valeur note complte) et lattaque et le relchement rel de la note dans votre interprtation. Dans lillustration ci- Index
dessous, le dbut de note indiqu est un nombre positif (car la note tait joue lgrement aprs le
temps) et la fin de note est un nombre ngatif (car la note tait relche lgrement avant le temps
suivant) :
Chapitre
suivant
Dbut et fin de note

Ces barres reprsentent les
dures des notes que vous
avez jou en utilisant le
Mode transcription...
Dbut de note
(a)
(b)
Chapitre
prcdent
Fin de note
... que Finale quantifie

au temps le plus proche...
... pour produire la notation.
Le dbut de note est la diffrence entre le point dattaque rel (interprt) et le point dattaque not
et quantifi. La fin de note est la diffrence entre le point de relchement rel (interprt) et le point
de relchement not et quantifi. Ces diffrences peuvent tre positives ou ngatives : Fin de note
(a), ci-dessus, est un nombre ngatifcar la note a t relche en avancemais Fin de note (b) est
positif.
Sommaire
Les dbuts et fins de note sont mesurs en minuscules incrments rythmiques appels EDUs
(Units de Dure ENIGMA), une noire en contenant 1024 (un tableau complet des quivalents
EDU apparat dans la partie quivalents de lAnnexe, voir QUIVALENTS). Si vous appuyez sur Index
chaque note que vous jouez avec sa valeur note prcise, et avec une prcision la 1024e de
temps, les dbuts et fins de note seront gaux zro, sans aucune diffrence entre le point
dattaque quantifi et rel de la note. Bien sr, aucun tre humain ne peut jouer avec cette prciChapitre
sion.
suivant
Pour plus dexplications sur les dbuts et fins de note et loutil MIDI, voir Installations & Leons.
Chapitre
prcdent
Dbut et fin de note
40-44
Pour diter les dbuts et fins de note des notes slectionnes
, et
choisissez la rgion dont vous voulez diter les donnes de lecture. Cliquez pour slectionner une mesure, Maj-cliquez pour slectionner dautres mesures, faites glisser la souris en
entourant pour slectionner plusieurs mesures visibles lcran, cliquez sur la gauche de la
porte pour la slectionner en entier, ou choisissez Slectionner Tout dans le menu dition.
Si vous voulez nditer quune seule porte, double-cliquez sur la rgion en contraste
pour entrer dans la fentre partage de loutil MIDI. Slectionnez les notes spcifiques
dont vous voulez diter les dbuts et fins de note. Lorsque vous tes dans la fentre partage
de loutil MIDI, vous pouvez slectionner des rgions entires de notes en faisant glisser la
souris dans la zone graphique de la fentre. Vous pouvez galement slectionner des notes
spcifiques diter en slectionnant leurs poignes (dans laffichage de notation en bas de la
fentre). Slectionnez une poigne en cliquant dessus, dautres poignes en Maj-cliquant, un
groupe de poignes en entourant avec la souris, et dautres groupes en Majentourant.
Dans le menu Outil MIDI, choisissez Dures de note. Ds que vous avez slectionn les
notes modifier, vous pouvez appliquer lune des commandes du menu Outil MIDI.
Choisissez la commande dsire dans le menu Outil MIDI. Chaque commande fait afficher
une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez spcifier comment les notes slectionnes
doivent tre modifies. Mettre vous permet de donner toutes les notes de la slection le
mme Dbut ou Fin de note. De cette faon, vous pouvez raccourcir ou allonger toutes les
notes de la mme quantit. chelonner raccourcit (ou allonge) graduellement les Dbut ou
Fin de note des notes slectionnes entre deux valeurs. Ajouter modifie les Dbut ou Fin de
note dune valeur positive ou ngative que vous spcifiez. Modification proportionnelle
augmente ou diminue les dures des notes slectionnes par un pourcentage de leurs valeurs
courantes, idal pour crer un effet de staccato sur la musique slectionne. Limiter vous permet de dfinir une valeur maximum et minimum de Dbut de note et Fin de note pour les
notes slectionnes, rapprochant du temps le dbut et la fin de chaque note. Vous pouvez donc
imaginer la commande Limiter comme une forme de quantification.
La commande Modifier le feeling modifie les dbuts et fins de note des temps forts, des autres
temps et des temps faibles (les temps faibles sont la moiti des temps [dans une mesure binaire] ou
les seconds et troisimes temps non-forts [dune mesure ternaire]. Pour des utilisations intressantes
de la commande Modifier le feeling, voir SWING). Enfin, Rendre alatoire modifie les dures des
notes slectionnes par une quantit alatoire, donnant la musique un feeling moins quantifi, plus
humain. Vous pouvez entrer une valeur EDU de 116 (ou moins) des valeurs rythmiques prdominantes de la musique : pour adoucir subtilement la prcision rythmique dun passage en croches
(512 EDUs), par exemple, vous pouvez entrer 32 dans les botes dbuts et fins de note.
Entrez le degr dsir de modification de Dbut ou Fin de note et cliquez sur OK.
Fermez la fentre partage de loutil MIDI en cliquant sur loutil MIDI.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Volume
40-45
Pour effacer une dition de Dbut et Fin de note faite avec loutil MIDI
. Le menu
Outil MIDI apparat.Vrifiez que Dures de note est toujours slectionn dans le menu.
Slectionnez la rgion dans laquelle vous avez dit les dbuts et fins de note et appuyez
sur Retour arrire, ou utilisez loutil slection pour effacer les donnes continues.
Pour copier une dition de Dbut et Fin de note faite avec loutil MIDI
. Le menu
Outil MIDI apparat. Vrifiez que Dures de note est slectionn dans le menu.
Slectionnez la rgion dans laquelle vous avez dit les dbuts et fins de note.
Faites glisser la premire mesure source pour la superposer la premire mesure cible.
Si cette dernire nest pas visible lcran, faites dfiler jusqu lafficher, puis, tout en
appuyant simultanment sur Ctrl et Maj, cliquez sur la premire mesure cible.
Dans les deux cas, la bote de dialogue Copier des donnes MIDI apparat.
Entrez le nombre de fois que vous voulez copier le matriau (horizontalement) et cliquez
sur OK. Les dbuts et fins de note sont copis sur les notes qui tombent la mme position
rythmique que les notes sources.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Pour crer une lecture legato
p. Le menu
Outil MIDI apparat.
Slectionnez la rgion qui doit sonner plus legato. Voir SLECTIONNER DE LA MUSIQUE
pour plus dinformations.
Dans le menu Outil MIDI, choisissez Dures de note.
Dans le menu Outil MIDI, choisissez Modification proportionnelle. La bote de dialogue

Modification proportionnelle apparat.
Entrez 105 et cliquez sur OK.
Volume
Voir galement VLOCIT; DONNES CONTINUES.
Lorsque vous travaillez avec de linformation MIDI musicale, il existe deux faons de contrler le
volume de la lecture. La faon la plus courante est de contrler la vlocit de chaque note, cest-dire la force avec laquelle elle est enfonce lorsquelle est joue par lordinateur. En gnral
(mais pas toujours), les claviers MIDI rpondent linformation de vlocit comme un piano :
plus la note est enfonce fortement, plus elle sonne fort. Voir VLOCIT pour plus dinformations.
La vlocit possde cependant une limite : elle ne peut contrler le volume dune note lorsque
celle-ci a t enfonce. Pour la musique pour piano, cela nest pas un problme. Mais pour une
longue note joue par une trompette, le musicien peut enfler le son et jouer un diminuendo
lintrieur de la mme note. Pour crer ce genre deffet, vous pouvez utiliser une deuxime m-
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
MIDI
40-46
thode de contrle du volume : linformation de contrleur du volume MIDI, contrleur qui possde le numro 7. Voir DONNES CONTINUES pour des instructions sur la cration et ldition de
donnes de contrleur.
MIDI
MIDI, ou Musical Instrument Digital Interface, est le langage informatique que les ordinateurs et
les instruments MIDI utilisent pour parler entre eux. Si vous avez besoin daide pour configurer
votre systme MIDI, consultez Configurer votre systme MIDI dans Installation & Leons. Si
vous vous intressez aux aspects techniques du MIDI, voir ANNEXEEN SAVOIR PLUS SUR LE
MIDI.
Des douzaines de fonctions de Finale utilisent le MIDI. Si vous voulez modifier la lecture MIDI
grce lutilisation dindications dexpression graphique, voir EXPRESSIONS (ou voir les entres
pour lindication individuelle). Si vous voulez diter un type de donnes MIDI spcifique, voir les
VLOCIT; DBUT ET FIN DE NOTE; PATCHES; DONNES CONTINUES; et MOLETTE DE PITCH.
Si vous tes intresss par lentre en pas pas du MIDI, voir ENTRE SPEEDY. Pour des informations sur lenregistrement et la transcription dinterprtations MIDI en temps rel, voir ENREGISTRER AVEC HYPERSCRIBE et TRANSCRIRE UNE SQUENCE.
Pour crer ou transcrire un fichier MIDI standard pour lchanger avec dautres programmes de
squence, voir Exporter un fichier MIDI.
Pour assigner les portes dun morceau des canaux de lecture MIDI, voir TERMINOLOGIE MIDI
Canaux MIDI. Pour des informations sur lenvoi de changements de patch, voir PATCHES. Pour
synchroniser lentre ou la sortie MIDI de Finale sur un squenceur externe ou un autre ordinateur, voir SYNCHRO MIDI.
Vous avez un large choix de pilotes MIDI et vous pouvez envoyer et recevoir du MIDI sur plus
dun instrument par port. De plus, vous pouvez choisir parmi 64 canaux possibles.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Pour copier ou effacer des donnes MIDI captures (ou dites)

Ds que vous avez captur des donnes MIDI ou que vous avez dit des donnes MIDI dans la
partition (en utilisant loutil MIDI), vous pouvez copier ces donnes MIDI dans dautres parties
de la partition ou les effacer compltement dune slection. Par exemple, si vous avez cr un
morceau de piano dans lequel la pdale de sustain doit tre enfonce au dbut de chaque mesure et
relche la fin, il vous suffit de crer ce modle de donnes MIDI de contrleur une seule fois en Sommaire
utilisant loutil MIDI. Aprs, vous pouvez simplement copier les donnes de pdale de cette
mesure dans dautres mesures de la partition.
Lorsque vous effacez des donnes MIDI, vous effacez des variations de la valeur par dfaut des
donnes MIDI que vous ditez. Par exemple, si vous effacez des donnes de vlocit dans une
rgion, vous restaurez en fait la valeur de vlocit par dfaut de toutes les notes de la rgion (vous
dfinissez cette valeur de vlocit par dfaut dans la bote Vlocit MIDI de base [choisissez Contrles de lecture dans le menu Fentre et cliquez sur la flche dagrandissement]). De mme, si
vous effacez des donnes de dure de note (Dbut/Fin de note) dune rgion, vous effacez la diffrence entre les attaques et les relchements nots et les points rels (tels quils sont enregistrs
en Mode transcription ou dits avec loutil MIDI). Pour rsumer, vous restaurez la lecture de la
slection en un feeling plus direct, rythmiquement plus parfait.
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
MIDI
40-47
. Le menu
Outil MIDI apparat.
Dans le menu Outil MIDI, slectionnez le type de donnes MIDI que vous voulez effacer
ou copier. Choisissez Vlocits, Dures de note ou Donnes continues : dans ce dernier cas,
une bote de dialogue apparat pour que vous puissiez spcifier quel genre de Donnes continues MIDI vous voulez diter. Cliquez sur le bouton appropri (Pdale de sustain, Molette de
modulation, etc), ou entrez le numro de Donnes continues dans la bote de texte, puis
Sommaire
cliquez sur OK.
Slectionnez la rgion dont vous voulez modifier les donnes de lecture. Cliquez pour
slectionner une mesure, Maj-cliquez pour slectionner dautres mesures, faites glisser la
souris en entourant pour slectionner plusieurs mesures visibles lcran, cliquez sur la
gauche de la porte pour la slectionner en entier, ou choisissez Slectionner Tout dans le
menu dition.
Index
Chapitre
suivant
Pour effacer le type de donnes MIDI slectionn de la slection, appuyez sur Retour
arrire ou utilisez loutil slection pour effacer les donnes continues.
Chapitre
Pour copier le type de donnes MIDI slectionn dans une autre rgion, superposez la
prcdent
slection sur la premire mesure cible. Si cette dernire nest pas visible lcran, faites
dfiler jusqu lafficher, puis, tout en appuyant simultanment sur Ctrl et Maj, cliquez sur la
premire mesure cible.
La bote de dialogue Copier des donnes MIDI apparat ( moins que la premire mesure cible
ne se trouve directement au-dessus ou en dessous de la premire mesure source).
Entrez le nombre de fois que vous voulez copier le matriau (horizontalement) et cliquez
sur OK.
Pour envoyer un message All Notes Off

de rares occasions, vous pourrez rencontrer une situation appele blocage MIDI, dans laquelle
votre synthtiseur est bloqu sur une note ou un accord.
Choisissez All Notes Off dans le menu MIDI/Audio. Finale envoie un message All notes
off toutes les notes de chaque canal. Aprs un moment, la situation est corrige.
Pour corriger une lecture MIDI erratique
Sommaire
Si vous travaillez sur une partition trs charge, votre ordinateur peut parfois tre dpass par la
quantit de donnes MIDI quil doit jouer. Pour des suggestions, voir LECTUREPour corriger
une lecture MIDI erratique.
Index
Pour spcifier le priphrique MIDI

Afin de spcifier un priphrique MIDI (carte son ou interface MIDI), vous devez vous assurer
Chapitre
quil est correctement install sur votre ordinateur.
suivant
Choisissez Configuration MIDI dans le menu MIDI/Audio. La bote de dialogue Configuration MIDI apparat.
Chapitre
Spcifiez le module MIDI IN (par lequel vous voulez recevoir lentre MIDI). Bien que prcdent
Finale puisse lire jusqu huit cartes MIDI, il ne peut enregistrer que dun seul port la fois, et
ne sadresse pas sparment aux canaux MIDI des huit cartes.
MIDI
40-48
Pour le MIDI OUT ou la lecture, spcifiez les modules depuis la liste droulante. Si vous
avez plus dune carte MIDI installe, spcifiez celle qui doit soccuper des canaux MIDI 1
16 en entrant le numro dans le champ Canal de base.
Pour modifier un canal MIDI en milieu de porte

Pour modifier le canal MIDI dune porte au milieu dun morceau, vous pouvez crer une expression qui a t dfinie en lecture comme numro de canal MIDI.
y.
Cliquez sur, au-dessus ou en dessous de la note laquelle vous voulez attacher lexpression de changement de canal. La bote de dialogue Slection dexpression apparat.
Entrez le texte de votre expression. Appelez par exemple une expression qui place votre lecture sur le canal Utiliser le canal 2. Pour changer la police, mettez en contraste le texte, et Chapitre
dans le menu Texte, choisissez Police. Si vous voulez que cette indication soit invisible,
suivant
nentrez rien, mais souvenez-vous de lendroit o vous avez cliqu pour attacher lindication, o vous pourriez ne plus pouvoir retrouver sa poigne.
Chapitre
Dans la liste droulanteType, choisissez Canal. Entrez le numro de canal dans la bote
de valeur Mettre . Cliquez sur OK ou Slection dans chaque bote de dialogue jusqu
retourner la partition.
Sommaire
Index
prcdent
Pour dplacer ou supprimer lexpression de changement de canal

, et cliquez sur la note laquelle lexpression tait
attache. Sa poigne apparat.
Faites glisser la poigne pour repositionner lexpression ; slectionnez-la et appuyez sur
Suppression pour la retirer.
Pour assigner une porte plus dun canal MIDI

Finale vous permet normalement de diriger chaque porte vers un seul canal MIDI. Pour certains
effets, cependant, vous pouvez vouloir que le contenu de la porte soit transmis sur plus dun
Sommaire
canal. Par exemple, si vous voulez mlanger les sons de deux patches diffrents. Pour crer cet
arrangement, vous devez crer une expression (qui peut tre invisible, si vous le souhaitez) dfinie
en lecture. Cette dfinition de lecture de lindication implique la cration dun transfert de donnes MIDI.
Index

puis sur, au-dessus ou en dessous de la note partir
de laquelle la musique doit commencer tre joue par dautres canaux MIDI. La bote
de dialogue Slection dexpression apparat.
Entrez le texte (si besoin) pour votre expression de transfert de donnes. Pour changer la
police, mettez en contraste le texte, et dans le menu Texte, choisissez Police (vous pouvez
laisser la bote de texte vide, si vous le dsirez).
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
MIDI
40-49
Dans la liste droulante Type, choisissez Transfert. La bote de dialogue Transfert de donnes MIDI apparat.
Dans la bote de texte Nombre dunits, entrez 2 ou 3 (selon que vous voulez que la lecture de porte soit dirige vers 1 ou 2 autres canaux MIDI). Une porte peut utiliser
jusqu trois canaux MIDI, y compris le canal MIDI primaire que vous avez tabli pour la
porte.
Dans la premire bote Donnes, entrez $FF. Ce code, incluant le signe dollar, est une notation spciale qui indique votre instrument MIDI de se prparer recevoir dautres informations de canal MIDI.
Dans les botes de texte Donnes suivantes, entrez un ou deux nombres, correspondant
aux canaux MIDI vers laquelle la lecture de la porte doit tre dirige, moins un. En
dautres termes, si vous voulez que la porte joue par les canaux 5 et 6 (en plus de son canal
MIDI primaire), entrez 4 dans la seconde bote Donnes, et 5 dans la troisime (vrifiez galement deffacer la $00 par dfaut de chaque bote de texte avant dentrer vos numros de
canal MIDI).
Lorsque Finale joue votre partition et atteint lexpression que vous avez cr, il redirige la lecture vers les canaux MIDI que vous venez de spcifier.
Cliquez sur OK ou Slection dans chaque bote de dialogue jusqu revenir la partition.
Note technique : voici dautres codes qui pourront vous tre utiles si vous prvoyez de beaucoup utiliser la fonction Transfert de donnes. Si, un point donn de la porte, vous voulez
ne modifier que lun des deux canaux MIDI que vous avez spcifi, crez une autre expression. Dfinissez galement cette expression pour crer une dfinition de lecture de transfert de
donnes. Cependant, dans la bote de texte Donnes qui affichait lorigine le canal MIDI que
vous ne voulez pas modifier cet endroit, entrez le code $FE. Exemple : votre premire
expression de transfert de donnes ajoutait les canaux 5 et 6 la lecture de la porte, ses botes
Donnes affichaient $FF, 4, et 5. Vous voulez que les autres canaux soient maintenant 5 et 12,
et vous crez donc une nouvelle expression de transfert de donnes. Ses botes Donnes
devraient afficher $FF, $FE, et 11.
Enfin, vous pouvez dsactiver nimporte quels autres canaux MIDI que vous avez spcifis
avec une expression de transfert de donnes en entrant $FF dans la bote Donnes approprie.
Exemple : votre premire expression de transfert de donnes ajoutait les canaux 5 et 6 la lecture de la porte, ses botes Donnes affichaient $FF, 4, et 5. Vous voulez maintenant que le
canal 5 soit abandonn, et vous crez donc une nouvelle expression de transfert de donnes.
Ces botes Donnes devraient afficher $FF, $FF, et $FE (car $FE, souvenez-vous, correspond
la commande ne pas changer ce canal).
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Terminologie MIDI
40-50
Terminologie MIDI
Squence
Techniquement parlant, Finale nest pas un squenceur. Il en duplique pourtant de nombreuses
fonctions, et possde lavantage dtre bas sur la notation.
Vous trouverez des entres spares pour DONNES CONTINUES, TEMPO (EN LECTURE), CANAUX
MIDI, FICHIERS MIDI; DYNAMIQUES, RALLENTANDO, VLOCIT, MOLETTE DE PITCH, etc., qui
influencent tous la lecture de votre partition. Vous apprendrez galement beaucoup de choses sur
des fonctions importantes lies la squence dans Installation & Leons, Davantage de fonctions MIDI, qui comprend une visite guide de loutil MIDI. Celui-ci peut diter les donnes
MIDI brutes qui sont lies la musique note dans votre partition.
Si vous comptez utiliser Finale quasiment comme un squenceur, il est important de se souvenir
que Finale peut lire nimporte quelle partition de trois faons trs diffrentes. En utilisant un style
HumanPlayback qui interprte les indications dexpression, les dynamiques, les ritardandos, les
soufflets et dautres. Ou, si vous rglez Human Playback sur Aucun, vous pouvez utiliser la bote
de dialogue Options de lecture pour spcifier si vous voulez lire la partition telle quelle a t
enregistre, ou rythmiquement parfaite, sans les irrgularits de linterprtation qui donnent la
musique un feeling humain.
Avec une autre slection des Options de lecture, plutt que de jouer de faon basique la partition
note, Finale peut lire la partition en utilisant les donnes MIDI captures. Les donnes MIDI captures sont lenregistrement MIDI rel et non-quantifi dune interprtation que vous avez cr en
utilisant loutil HyperScribe, y compris votre information de vlocit, vos ritardandos, et votre jeu
de pdale. De plus, ds que vous avez transcrit une telle interprtation, vous pouvez diter les
notes, les dynamiques, et dautres lments de la partition note. Lorsque vous lisez la version
avec donnes, vous entendez les changements incorpors dans votre interprtation originale. Souvenez-vous que vous ne pouvez entendre la lecture telle quelle a t enregistre que dans le cas
o vous rglez Human Playback sur Aucun.
Pour rsumer, vous devez capturer ces donnes MIDI lorsque vous tes encore en Mode transcription en cliquant sur les deux cases situes en bas gauche de la fentre : Donnes continues
et Changements de tempo. Vrifiez galement que Intgrer les vlocits et Intgrer les dures de
note soient slectionns dans la bote de dialogue Rglages supplmentaires de quantification du
menu MIDI/Audio (choisissez Rglages de quantification puis cliquez sur Rglages supplmentaires). Ces Rglages de quantification affectent galement HyperScribe.
Puis, aprs avoir transcris linterprtation en notation, slectionnez les quatre cases Lire correspondantes de la bote de dialogue Options de lecture (accessible depuis les Contrles de lecture).
Pour une prsentation plus complte des donnes MIDI captures, voir Installations & Leons.
Configuration MIDI
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
Une configuration MIDI est la connexion physique entre toutes vos machines MIDI et votre ordi- suivant
nateur. Une configuration typique est constitue dune interface MIDI, dun ordinateur et de
lquipement MIDI proprement parler comme les claviers, les modules de son, les wind Ctrlers,
Chapitre
etc.
prcdent
Terminologie MIDI
40-51
Systme MIDI
Un systme MIDI est nimporte quelle partie du systme de lordinateur qui gre la communication entre Finale (ou tout autre logiciel) et une configuration MIDI.
Interface MIDI
Une interface MIDI est un module externe qui traduit les signaux entre votre ordinateur et les
instruments MIDI.
Canaux MIDI
Finale supporte jusqu 64 canaux MIDI. Si vous utilisez une interface USB possdant au moins
quarts ports MIDI Out, vous pouvez utiliser le nombre maximum de canaux que Finale supporte
jusqu vos quatre (ou plus) priphriques MIDI externes (Finale supporte jusqu 16 canaux
MIDI par priphrique).
Si vous comptez travailler beaucoup avec des liaisons porte-canal MIDI, habituez-vous au concept dInstruments. Un Instrument est un flux distinct dinformation de lecture : la partie dun
musicien, en quelque sorte.
Un Instrument est en gnral une porte dans votre partition, mais il peut en tre autrement. Par
exemple, vous voudrez probablement crire une partie de piano sur deux portes, mais ces deux
portes ne sont considres que comme un Instrument (et utilisent donc le mme canal MIDI).
Dun autre ct, chaque voix de chaque porte peut tre considre comme un Instrument diffrent : vous pouvez crire deux parties de clarinette sur une porte (dans des voix diffrentes),
mais indiquer Finale de les traiter comme deux Instruments.
Chaque Instrument peut avoir son propre canal MIDI, et chaque Instrument est dynamiquement
indpendant. Si vous voulez que les portes cl de sol et cl de fa dune partie de piano aient des
dynamiques indpendantes, vrifiez de bien les assigner des Instruments diffrents.
Il existe 64 Instruments possibles dans Finale. Si vous ne modifiez pas les rglages dorigine de
Finale, celui-ci traite chaque porte comme un Instrument spar. Pour une lecture simple, vous
naurez probablement pas besoin de modifier cet arrangement.
Pour des situations de lecture plus complexes, cependant, vous vous rendrez compte que la fentre
Liste dinstruments de Finale vous donne beaucoup de puissance de contrle. En fait, nous avons
inclus des bibliothques dInstrument, rglages dinstrument, de canal et de patch prconfigu-rs
pour de nombreux claviers MIDI courants. Voir Pour charger une bibliothque dInstrument.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Canaux MIDI et patches

Finale supporte jusqu 16 canaux par priphrique MIDI. Certains instruments ne lisent quun
canal la fois. Dautres sont multitimbrals, ce qui signifie quils peuvent lire plus dun canal la
fois. En dautres termes, vous pouvez jouer en mme temps diffrents sons assigns diffrents
canaux, depuis le mme instrument.
Les diffrents sons dun instrument MIDI possdent des numros spcifiques qui leur sont
assigns, et appels numros de programme. Selon linstrument, le programme 1 peut tre un son
de grand piano, le programme 2 - piano lectrique, le programme 3 - violon, le programme 4 violoncelle, etc. Certains modules de sons trs sophistiqus peuvent contenir des centaines de
sons. Cependant, le MIDI ne peut utiliser que les 128 premiers numros de patch (numrots de 0
127). Pour utiliser les autres sons au-dessus du patch 127, renumrotez-les, ou rglez-les
manuellement sur linstrument avant la lecture. Pour grer plus de 128 sons, de nombreuses
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Terminologie MIDI
40-52
machines MIDI utilisent des banques de sons. Une banque est un groupe isol de 128 programmes, qui peuvent tre accds en modifiant la banque de programmes active pour une nouvelle banque de programmes en utilisant un message de contrleur spcial. Linformation de
banque, combine avec de linformation de programme, cre ce que lon appelle un Patch.
Pour que diffrents programmes lisent en mme temps, vous devez utiliser diffrents canaux avec
un patch spcifique assign chaque channel. Par exemple, si vous voulez lire un morceau pour
un trio constitu dune flte, dun violon et dun piano, rglez la lecture de la porte de piano sur
canal 1, programme 1 ; la porte de flte sur canal 2, programme 72 ; et la porte de violon sur
canal 3, programme 41. Ces rglages correspondent aux numros de programme Gnral MIDI. Sommaire
Chaque instrument MIDI peut tre diffrent, consultez la documentation de votre machine pour
connatre ses programmes.
Index
Instruments et canaux Finale

Il existe 64 canaux Finale disponibles pour le MIDI. Comme chaque instrument de la Liste
dinstruments de Finale vous permet de spcifier une combinaison unique de canal et de patch,
vous pouvez dfinir jusqu 64 instruments diffrents.
Finale met disposition 64 canaux, mais chaque machine MIDI nen possde que 16. En uti-lisant
la bote de dialogue Configuration MIDI, vous pouvez assigner chaque banque de canaux Finale
aux 16 canaux MIDI dune machine MIDI en particulier. En assignant un instrument une porte
dans la Liste dinstruments, vous indiquez Finale quelle machine doit jouer linformation de
cette porte et de plus, quels canaux de la machine Finale doit utiliser. Par exemple, si vous avez
deux machines, lune utilisant la premire banque de 1-16 et lautre utilisant la seconde banque de
17-32, assigner un instrument Finale au canal 17 le fait lire sur le premier canal de la deuxime
machine.
Selon votre configuration MIDI, vous pouvez relier quatre machines diffrentes leur propre
banque de canaux, ou bien les superposer. Dans lexemple qui suit, les 64 canaux de Finale sont
relis chacun des quatre machines et leurs 16 canaux MIDI.
Canaux Finale
Canaux MIDI sur linstrument connect
1-16
Canaux 1-16 de la machine une
17-32
Canaux 1-16 de la machine deux
33-48
Canaux 1-16 de la machine trois
49-64
Canaux 1-16 de la machine quatre
Pour entrer des notes avec le MIDI en utilisant HyperScribe, entrez nimporte quel nombre entre 1
et 64 pour le canal Finale qui va recevoir les informations MIDI. Vous pouvez galement relier
les canaux dentre en utilisant la bote de dialogue MIDI Thru de Finale : voir la bote de dialogue MIDI THRU.
Pour une lecture MIDI depuis Finale, vous pouvez utiliser la Liste dinstruments pour assigner les
canaux aux portes dans votre partition, ou vous pouvez crer des expressions pour modifier le
canal dune porte durant la lecture. Entrez nimporte quel nombre situ entre 1 et 64 pour le
canal Finale utilis pour la lecture. Finale va diriger la lecture vers la machine approprie.
Quil sagisse de la Liste dinstruments ou dexpressions, Finale se rfre aux rglages de la bote
de dialogue Configuration MIDI pour voir quel Module dentre et de sortie est assign au canal
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Terminologie MIDI
40-53
que vous avez slectionn. Les canaux Finale 116 vont directement dans les canaux 116 du
Module dentre ou de sortie spcifi. Les trois jeux de canaux Finale restants sont relis aux
canaux 116 du Module dentre ou de sortie de cette banque de canaux. Par exemple :
Canaux Finale
Canaux MIDI sur linstrument connect
1-16
1-16
17-32
1-16 (Ajouter 16 pour dterminer le canal Finale)
33-48
49-64
Module dentre et Module de sortie

Les options Module dentre et Module de sortie de la bote de dialogue Configuration MIDI vous
permettent de choisir quel endroit les informations MIDI sont envoyes ou reues.
Note : vous ne pouvez pas assigner le mme module dentre ou de sortie plus dune banque de
canaux Finaleaprs tout, chaque module nutilise que 16 canaux. Vous pouvez cependant slectionner plus dun module pour une banque de canaux Finale. Ceci vous permet de doubler le nombre de machines jouant la musique des portes affectes.
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent
Sommaire
Index
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

40-1 MIDITool

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

40-1 MIDITool

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Outil MIDI

Chapitre 40 : Outil MIDI

Clics de souris spciaux

Cliquez sur une mesure pour la slectionner.

Faites glisser la souris en entourant plusieurs mesures pour les slectionner.

Menu Outil MIDI

Cliquez sur la gauche dune porte pour la slectionner en entier.

Menu Outil MIDI

Menu Outil MIDI

Menu Outil MIDI

Menu Outil MIDI

Bote de dialogue Copier des donnes MIDI

Bote de dialogue Copier des donnes MIDI

Bote de dialogue coute MIDI

Bote de dialogue coute MIDI

Bote de dialogue Affichage des donnes

Bote de dialogue Affichage des donnes continues

Bote de dialogue Mettre

Bote de dialogue Mettre

Bote de dialogue chelonner

Bote de dialogue chelonner

Bote de dialogue chelonner

Bote de dialogue Ajouter

Bote de dialogue Ajouter

Bote de dialogue Ajouter

Bote de dialogue Modification proportionnelle

Bote de dialogue Modification

Bote de dialogue Modification proportionnelle

Bote de dialogue Limiter

Bote de dialogue Limiter

Bote de dialogue Modifier le feeling

Bote de dialogue Modifier le feeling

Bote de dialogue Modifier le feeling

Bote de dialogue Rendre alatoire

sous la forme h. dans la bote de dialogue Indication de mesure (une valse

pourraient tre la seconde croche de

Bote de dialogue Rendre alatoire

Bote de dialogue Rendre alatoire

Bote de dialogue Modifier une note MIDI

Bote de dialogue Modifier une note MIDI

Bote de dialogue Ajuster la dure

Fentre partage de loutil MIDI

Fentre partage de loutil MIDI

Fentre partage de loutil MIDI

Fentre partage de loutil MIDI

Fentre partage de loutil MIDI

Fentre partage de loutil MIDI

Fentre partage de loutil MIDI

ou 4--4- ou la seconde noire de chaque temps

Pour modifier la vlocit des temps faibles

Choisissez Vlocits dans le menu Outil MIDI.

Pour modifier les dures des temps faibles

Pour copier ou effacer ldition de loutil MIDI

Pour retenir les donnes de Pression de canal lors de la lecture de la partition

Pour diter des donnes de Pression de canal

ditez la slection en choisissant la commande approprie dans le menu Outil MIDI.

Pour copier ou effacer des donnes de contrleur

Pour spcifier quelles donnes continues enregistrer avec HyperScribe

Pour retenir des donnes continues pour la lecture de la partition

Pour diter des donnes continues

Cliquez sur OK (ou appuyez sur Entre).

ditez la slection en choisissant la commande approprie dans le menu Outil MIDI.

Pour copier ou effacer des donnes continues

Pour dplacer graphiquement tous les temps forts