EN PANNE

Tho Angelopoulos
Le clbre ralisateur grec Tho Angelopoulos a t
remplac comme prsident du festival de cinma de
Salonique (nord) par le cinaste Pantlis Voulgaris. Le
gouvernement grec a galement mis fin au contrat du
directeur du festival Michel Demopoulos qui avait cr la
comptition internationale en 1992. Pantlis Voulgaris, 65 ans,
qui a ralis en 2004 et coproduit avec Martin Scorsese Les
Maries, est connu pour ses films Les Fianailles dAnna
(1972), Happy Day (1976) et Les Annes de pierre
(1985), connotation sociale et politique.

LE CHIFFRE

CULTURE

28,1 millions
Sin City en tte
Adaptation trs stylise de la bande dessine, Sin City
a dmarr en tte du box-office nord-amricain du
week-end avec 28,1 millions de dollars (21,7 millions
deuros). A la deuxime place, une autre sortie, la
comdie Beauty Shop avec Queen Latifah, a engrang
13,5 millions de dollars (10,4 millions deuros).

LHISTOIRE

Roger Moore et Harry Belafonte

sur les pas dAndersen
Les deux hommes, dsigns comme ambassadeurs de bonne
volont pour les festivits marquant ce 200e anniversaire, ont
parcouru une petite partie dun parcours qui mne diffrents
endroits de la capitale danoise o lauteur a vcu et travaill.
Pour suivre ce parcours, baptis Sur les pas dHans Christian
Andersen, deux mille traces de pas, de la taille de la
chaussure de lcrivain, ont t peintes en blanc sur le pav.

Quinzaine de la bande dessine - FOCUS COREN

Aprs

le Japon, la Core. La
bande dessine y est mme
lue sur tlphone portable.
Une exposition Bruxelles
donne un aperu de ce
phnomne ditorial.
vec plus de 9 000 titres
publis chaque anne et
un march de 42 millions dalbums vendus,
la bande dessine sud-corenne
(quon appelle manhwa) est un
phnomne de ldition mondiale
qui gagne tre connu. Heu-

reuse concidence : deux ans

aprs le Festival dAngoulme, la
Quinzaine de la bande dessine
organise par la Ville de Bruxelles accueille lexposition Dune
ville lautre : Soul, au moment o les diteurs franco-belges, aprs avoir pris le train du
manga nippon, se tournent timidement vers le Pays du Matin
Calme (lire page suivante).
Peinture et tapisserie

Au contraire du manga, le
manhwa se lit, comme la bande
dessine europenne, de gauche
droite. Mais les diffrences ne
sarrtent pas l. Quoiquin-

fluenc fortement par lindustrie

du manga japonais, le manhwa
est culturellement plus continental, marqu notamment par la
peinture chinoise. Les styles y
sont plus varis. La bande dessine corenne a aussi ses illustres
pionniers. Telle la tapisserie de
Bayeux, il existe mme un dessin
squentiel du Xe sicle, le Bomyeongshiudo, mettant en
scne une vache et runissant
images et textes, qui est considr comme lanctre du mdium ! Mais cest le premier caricaturiste coren, Lee Do-yeong,
qui fait figure de pionnier : il publia ses premiers dessins sous le

&
RENCONTRE CULTURE
Dimanche 17 avril 2005
Lquipe de la rdaction culturelle de La Libre vous invite les rejoindre le
dimanche 14 avril 12h, au Salon ART BRUSSELS (palais 11 du Heysel,
1020 Bruxelles). Laprs-midi commencera par une visite guide dArt
Brussels et sera suivie dune dune rencontre informelle avec nos
journalistes autour dun verre et dune collation. Sur invitation
personnelle et non transmissible, nombre de participants strictement limit.
Intress(e) ?
Si vous souhaitez saisir loccasion de rencontrer les journalistes qui font les
pages culture de votre quotidien, envoyez un courrier ou un mail avec :
- 3 5 lignes exprimant votre motivation participer cette rencontre
- les renseignements suivants :
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. : ......./ ..... ..... .....
GSM. : ......./ ..... ..... .....
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................................................
Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abonn(e) La Libre : oui non
A renvoyer avant le 11 avril La Libre Belgique / Julie Bettendorf - Bld
Emile Jacqmain, 127 1000 Bruxelles ou llb.concours@lalibre.be
Les participants seront avertis par courrier.
46 MARDI 5 AVRIL 2005

titre Saphwa, le 2 juin 1909

dans le journal Daehanminbo.
Enfin, tout comme le Japon voit
merger Osamu Tezuka dans
limmdiat aprs-guerre, la
bande dessine sud-corenne
reste redevable du travail de
Kim Seong-Hwan, qui a men
une carrire ininterrompue de
1949 aot 2004, quand il prit
sa retraite lge de 71 ans.
Thmatiquement, le manhwa,
sans ngliger les sries daventures, dhumour ou de science-fiction, aborde aussi des sujets politiques, conomiques ou sociaux.
Depuis la fin des annes 80, on
voit mme merger une gnration dauteurs similaires ceux
qui ont renouvel le secteur en
France et en Belgique, abordant
des histoires intimistes ou du
quotidien.
Cest notamment le cas de la
bande dessine fminine (sunjeong manhwa), trs importante
en Core o, autre caractristique du pays, la moiti des
auteurs sont des femmes. Lune
delles, Hwang Mi-na, a fond en
1985 lassociation Nine, qui regroupe neuf dessinatrices et
dite la revue Neuvime Mythe. Lune des chefs de file de
cette mouvance est Lee
Kang-joo, qui bouscule la grammaire classique de la bande dessine. Son uvre Kaeng-geo-rouleul ui-ha-yeo (Pour le kangourou) conte les msaventures quotidiennes dun kangourou anthropomorphe.
Une BD trs branche

Mais lvolution la plus singulire, et qui place la bande dessine corenne loin devant ses
consurs europennes, japonaises ou amricaines, cest la multiplicit de ses modes de diffusion.
Outre les ventes directes en librairie et bien avant celles-ci
en terme de chiffre daffaire (lire
encadr) - il y a les manhwabang, rseaux de bibliothques
prives. Apparues en 1959, ces
salles qui sont dsormais au nombre de 3 000, sont ouvertes 24 h
sur 24. On y paie sa lecture
lheure. Dans un pays o seule-

SHIM SEUNG-HYUN

Oubliez le manga, voici le manhwa

Pape et Popo de Shim Seung-hyun,

une srie trs populaire sur Internet.

ment trois grands diteurs se partagent le gros de la production et

les sries succs (Daiwon CI, la
Seoul Cultural Agency et Haksan Publishing), les manhwabang jouent en outre un rle considrable dans la diversit culturelle : trois quarts des ouvrages
qui y sont proposs sont le fait de
petits diteurs indpendants.
Cette consommation virtuellement quotidienne de bandes dessines, couple au fait que la Core enregistre lun des plus forts
taux de pntration dInternet
au monde (avec plus de 10 millions dinternautes connects en
haut dbit), a aussi favoris le dveloppement de la cration de
bandes dessines en ligne, march estim 17 millions de wons
(15 millions deuros) ! Le systme
sest rcemment tendu aux tlphones mobiles pour lesquels des
dizaines (!) de studios fabriquent
carrment des histoires indites.
Un tlchargement cote de 1
6 euros suivant le nombre de cases, la qualit des dessins, les
couleurs et les sons. A ct, la
sacro-sainte bande dessine
franco-belge fait presque figure
de dessin denfant
Alain Lorfvre
Du 1 au 15 avril, de 10 18 h. Grand-Place,
er

14, 1000 Bruxelles.

Le manhwa en chiffres
42 MILLIONS DALBUMS VENDUS POUR 46 MILLIONS DHABITANTS :

le

manhwa reprsente 27 pc du march de ldition.

504 MILLIONS DEUROS DE CHIFFRE DAFFAIRE : le march, en ventes
pures, de la bande dessine est juteux. Il se rpartissait en 2002 entre
60 millions pour la vente directe des albums, 14 millions pour la bande
dessine digitale et 430 millions pour le march de prt.
200 PAGES : la pagination moyenne dun album.
1 400 : le nombre moyen dalbums lu en une anne par un amateur.
11 HAUTES COLES OU UNIVERSITS : lenseignement de la bande
dessine est encourag. Il existe trois grands festivals de bande
dessine : le Seoul International Comics, le Bucheon International
Comicbook Fair et le Dong-a/LG International festival of comics and
animation (ou DIFCA), qui a contribu la prsente exposition.

LA LIBRE BELGIQUE

S.A. IPM 2005. Toute reprsentation ou reproduction, mme partielle, de la prsente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation pralable et crite de l'diteur ou de ses ayants droit.