Cinma

Les autres sorties

**** . Le Conte de la princesse Kaguya

P Le

dernier (?) film dIsao

Takahata est un pome
graphique dlicat.

ussi surprenant que cela puisse

paratre, jamais une produc
tion du prestigieux studio ja
ponais Ghibli navait t slectionne
dans une des sections du Festival de
Cannes. Loubli fut rpar en mai der
nier, avec la prsentation la Quin
zaine des Ralisateurs du Conte de
la princesse Kaguya dIsao Takahata.
Cofondateur avec Hayao Miyazaki
de Ghibli, avec Hayao Miyazaki, Taka
hata, 78 ans, a laiss entendre,
comme son associ, que ce dessin
anim dlicat, potique et drle la
fois pourrait tre son ultime ralisa
tion.
Ces trente dernires annes, Isao
Takahata a sign des uvres mmo
rables. Point dorgue, Le Tombeau
des lucioles (1988) retraait avec
puissance lodysse de deux orphe
lins dans le Japon en ruine de limm
diat aprsguerre. Plus radical dans
son esthtique, totalement drle et
tendre, Mes voisins les Yamada
(1999) tait linverse une chronique
familiale, au style minimaliste.
On retrouve des traces de celuici
dans lesthtique du Conte de la
princesse Kaguya. Takahata satta
quel un monument de la culture
populaire japonaise, qui occupe une
place similaire celles des Contes
des mille et une nuits ou des Fa
bles de la Fontaine. Don du
ciel, dcouverte dans une
pousse de bambou par un
brave paysan, Kaguya, est
leve par celuici et sa
femme passage dun natu
ralisme drle et mouvant.
Dorigine magique, la mi
nuscule poupe se mta
morphose en bb, puis
pousse la vitesse de lclair
jusqu devenir une belle
jeune femme.
Son pre adoptif ayant d
couvert dans la mme fort de
bambous un trsor, puis des
toffes de grande qualit, il dcide

dinstaller Kaguya dans un palais et

de lui donner une ducation digne
dune princesse. Lenfance dnique
et sauvage de lespigle Kaguya cde
alors la place lapprentissage rigo
riste de ltiquette aristocratique ja
ponaise. La beaut et le mystre en
tourant ses origines attirent tout ce
que larchipel compte de princes et
de richissimes prtendants.
Takahata mle habilement humour
et posie, livrant au passage une
chronique des vies paysannes et aris
trocratiques dans le Japon mdival.
Dcors et dessins voquent les es
tampes classiques. Le style, comme
souvent chez Takahata, nest pas uni
fi : une squence burlesque, traite
avec minimalisme, peut cder la
place une autre plus raliste. Le sens
de lobservation fait merveille : bb,
animaux, vgtaux sont anims avec
une justesse dautant plus blouis
sante quils sont dessins lcono
mie.
Ce pome visuel dune perfection
dlicate, jamais ostentatoire, est lul
time chefduvre dun des plus
grands matres de lanimation mon
diale encore trop mconnu en de
hors de ses frontires. Sil existait
Cannes une Camra dor du meilleur
dernier film, Isao Takahata laurait
mrite sans contestation possible.
Alain Lorfvre
Ralisation : Isao Takahata. 2h17

Isao Takahata, lautre me du studio Ghibli.

LUMIRE

Il tait une fois

au Japon

Isao Takahata et la qute du

P Lauteur

du Tombeau des
lucioles cherche exprimer
lmotion des personnages
travers le trait.
Entretien Alain Lorfvre
Paris

algr la politesse toute japo

naise, le mot dordre de lassis
tante de Takahata San tait clair
avant lentretien : Sil vous plat, ne posez
pas de question M. Takahata sur M.
Miyazaki ou le studio Ghibli : il ne peut
rien dire.
De passage en France pour prsenter
Le conte de la princesse Kaguya au
Festival international du film danima
tion dAnnecy, Isao Takahata a d pour
tant rpter sans cesse deux choses :
Oui, cest peuttre mon dernier film,
mais, non, a ne dpend pas de moi, mais
du studio Ghibli. Les sousentendus des
deux ralisateurs depuis des mois ont

t brutalement claircis le trois aot,

lorsque le troisime cofondateur du
studio (qui en est aussi le directeur,
Toshio Suzuki, a annonc que Ghibli
faisait une pause dans la production
de longs mtrages (lire cicontre).
Que reprsente Le conte de la princesse
Kaguya dans la culture japonaise ?
Les origines du conte remontent
lre Meiji. Tous les Japonais connais
sent ce texte. Cest un rcit intrigant.
Beaucoup dlments relatifs la
princesse demeurent mystrieux.
Au dbut de ma carrire, javais dj
envisag de ladapter. Mais ctait un
projet trs ambitieux, trs compli
qu et je nai pas pu le monter.
Ctait il y a cinquante ans : si le film
avait vu le jour lpoque, il serait
beaucoup moins mature dans son
propos quaujourdhui.
Dans Mes voisins les Yamada, le personnage de Nonoko est galement trouv dans
une pousse de bambou. Etait-ce dj une rfrence ce conte ?

La Libre Culture - mercredi 13 aot 2014

S.A. IPM 2014. Toute reprsentation ou reproduction, mme partielle, de la prsente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation pralable et crite de l'diteur ou de ses ayants droit.