Parc Ghibli, nouveau pays des merveilles

Voix off

Vous avez fait le tour du château et des attractions de Disneyland…

Voix féminine

Voilà tous les habitants du village.

Voix off

Vous avez traversé le village gaulois d’Astérix. Depuis, vous parcouriez la campagne à la recherche
de nouvelles attractions et de nouvelles sensations. Vous allez être servis… Si l’univers poétique et
tourmenté de Miyazaki a bercé vos jeunes années ou celles de vos enfants, voici le parc des
Studios Ghibli. Ils sont venus, ils sont tous là : Totoro, Kiki la petite sorcière, la princesse
Mononoké mais aussi le bateau dans le ciel. Les décors reconstitués dans les moindres détails y
compris la mystérieuse forêt de Dondoko, remplie d’esprits et de divinités inquiétantes. Après les
dessins animés, le parc Ghibli se prépare à prendre la relève dans le département d’Aichi, environ
300 km à l’ouest de Tokyo. Avant l’ouverture officielle prévue le mois prochain, voici donc les
premières images du lieu et les impressions des premiers visiteurs.

Keiko Kurokawa, riveraine

Ces films me parlent parce que ce sont des œuvres qui se recoupent avec ma propre vie. Je
retrouve les paysages que je voyais quand j’étais petite. C’est comme si j’y étais vraiment.

Kazuyo Aoyama, riveraine

Des enfants aux personnes âgées, tout le monde aime. Je pense que c’est parce que les dessins
sont très beaux et les histoires aussi.

Voix off

Retranscrire dans un parc d’attractions les mondes si singuliers, complexes des Productions Ghibli
où il est si souvent question du décès des parents, de dépressions adolescentes ou de crise
environnementale, c’est un sacré pari. Cela dit, en cas de déception, il vous restera le plaisir de la
dépense avec la boutique de souvenirs, un grand classique du parc d’attractions quel qu’il soit.
Park Ghibli, el nuevo país de las maravillas
Voz en off

Has recorrido el castillo y las atracciones de Disneyland…

voz femenina

Aquí están todos los habitantes del pueblo.

Voz en off

Has pasado por el pueblo galo de Astérix. Desde entonces, recorres el campo en busca de nuevos
atractivos y nuevas sensaciones. Te van a servir... Si el universo poético y atormentado de Miyazaki
sacudió tu juventud o la de tus hijos, aquí está el parque Studios Ghibli. Vinieron, están todos ahí:
Totoro, Kiki la brujita, la princesa Mononoke pero también el barco en el cielo. Escenario recreado
hasta el más mínimo detalle, incluido el misterioso bosque de Dondoko, repleto de inquietantes
espíritus y deidades. Después de las caricaturas, Park Ghibli se prepara para tomar el relevo en la
prefectura de Aichi, a unos 300 km al oeste de Tokio. Antes de la inauguración oficial prevista para
el próximo mes, aquí están las primeras imágenes del lugar y las impresiones de los primeros
visitantes.

Keiko Kurokawa, residente local

Estas películas me hablan porque son obras que se cruzan con mi propia vida. Encuentro los
paisajes que veía cuando era pequeño. Es como si yo estuviera realmente allí.

Kazuyo Aoyama, residente

Desde los niños hasta los ancianos, a todos les encanta. Creo que es porque los dibujos son muy
bonitos y las historias también.

Voz en off

Traducir a un parque de diversiones los singulares y complejos mundos de Productions Ghibli,

donde se habla con tanta frecuencia de la muerte de los padres, la depresión adolescente o la
crisis ambiental, es un gran desafío. Dicho esto, en caso de decepción, aún tendrás el placer de
hacer el gasto con la tienda de souvenirs, un gran clásico del parque de atracciones sea cual sea.