Une entreprise

de ThyssenKrupp
Technologies

Polysius

tk

Polysius Ciment.
Ingnierie signe Polysius.

Le monde moderne est inconcevable sans ciment. Du fait de la diversit de ses applications, de sa mise en oeuvre aise et de son
faible cot de fabrication, le ciment compte parmi les principaux
matriaux de construction.
Durcissant lair et dans leau, le ciment est, aprs la prise, un
liant rsistant leau qui se compose pour lessentiel dune combinaison de chaux (oxyde de calcium, CaO), dacide silicique
(SiO2), dalumine (Al2O3) et doxyde de fer (Fe2O3).
Les composants sont broys et homogniss avant cuisson. La
dcomposition du calcaire en CaO et CO2 commence ds 600 C
pour se terminer vers 900 C. A partir de 1.250 C intervient la
clinkrisation, cest--dire la fusion de CaO et SiO2, Al2O3 et
Fe2O3 qui forment de nouvelles liaisons. Cette raction est
exothermique, si bien que la temprature de cuisson, en montant
environ 1.500 C, acclre le processus.
Le mlange sort du four sous forme de granulat appel clinker. Le
clinker est le composant principal du ciment.

LE CIMENT
UN MATERIAU TRADITIONNEL D'AVENIR
Les proprits du ciment son temps de prise ou sa rsistance
lui sont confres par ajout de gypse et broyage une finesse
soigneusement dtermine.

Lignes de production de
5 x 5.000 t/jour de clinker de
Lafarge Cement en Egypte.

Des proprits complmentaires et certaines particularits

demploi peuvent tre apportes au ciment par addition de
laitier, pouzzolane, trass, cendre volante ou autres matires
minrales anorganiques.

Prparation du cru.

Pour une fabrication performante

de ciments de haute qualit, il ne
suffit pas de juxtaposer des procds individuels ou des machines de conception idale.
Pour obtenir le rsultat souhait,
il est indispensable de faire une
tude globale et de loptimiser en
tenant compte de linvestissement et du cot dexploitation.

DEROULEMENT DU PROCEDE
DANS UNE CIMENTERIE ...
Cest la raison pour laquelle Polysius prsente, pour la prparation du cru, la production du clinker et la fabrication du ciment,
des concepts novateurs qui intgrent systmatiquement son savoir-faire en matire de procd
et dinstallation et qui conduisent
une solution conomique globale.

9
8

10

Production du clinker.

11

Fabrication du ciment.

...de la prparation du cru

... la production du clinker

... et la fabrication du ciment

1. Concassage
Les matires premires sont
concasses une finesse donne.

6. Prchauffage et dcarbonatation
Le prchauffage et la dcarbonatation de la farine seffectuent
dans un prchauffeur cyclones
quip dun prcalcinateur.

9. Stockage
Le stock de clinker assure lautonomie de latelier de broyage
du ciment.

2. Stockage intermdiaire et
prhomognisation
Les matires premires sont
stockes ou mlanges dans
latelier de prhomognisation.
3. Dosage
Le dosage assure lalimentation
correcte du broyeur en quantit
et composition.

7. Cuisson
La farine cuit dans le four rotatif
o elle se transforme environ
1.500 C en clinker.
8. Refroidissement
La chaleur libre par le refroidissement du clinker est en
grande partie rcupre.

10. Broyage
Suivant la qualit de ciment requise, divers ajouts sont additionns au clinker.
11. Stockage, conditionnement et chargement
Le ciment est transport
jusquaux silos de stockage. Le
chargement et lexpdition se
font en citernes ou en sacs.

4. Broyage
Dans le broyeur, les matires
premires sont rduites la finesse voulue et ventuellement
sches.

Analyse des matires et contrle de qualit

5. Homognisation
La farine est homognise et
stocke dans des silos, avant
dtre dose pour lalimentation
du prchauffeur.

En diffrents points de la ligne de production, la composition chimique des matires est rgulirement analyse, soit par analyse en
ligne, soit par prlvement dchantillons reprsentatifs avec prparation et analyse au laboratoire. Les rsultats de ces analyses dterminent les interventions requises pour garantir la qualit.

La fabrication du ciment commence par lexploitation de la

matire premire et sa prparation, un processus qui va de
labattage en carrire jusqu lalimentation du prchauffeur en
farine.
Lobjectif dune prparation optimale du cru pour la fabrication du
ciment consiste fournir une farine pour latelier de cuisson
mont en aval qui, de par sa qualit et homognit, permet une

PREPARATION DU CRU
production conomique de ciments haut de gamme. Une connaissance exacte des matires (matires premires et combustibles)
est donc indispensable pour choisir le procd de production, puis
les techniques de prhomognisation, stockage, broyage et analyse.
Dans une premire phase, des gologues experts dterminent les
matires premires en carrire. Puis les matires de la carrire
peuvent tre analyses, values et testes dans les laboratoires
chimiques, minralogiques et physiques du Centre de Recherche
Polysius. Grce la richesse de la banque de donnes de Polysius, il suffit de dterminer un nombre limit de caractristiques,
pour classer et rpertorier ces matires avec fiabilit.

POLAB AOT pour lanalyse en ligne et la rgulation

des mlanges de farine crue est un des nombreux
composants du programme POLAB: les systmes
performants de prparation et danalyse de Polysius
renseignent un stade initial sur la composition
chimique ou lhomognit des matires tout en
intervenant dans la rgulation.

Pour permettre un stockage et une homognisation efficaces des matires

avant leur traitement ultrieur, Polysius offre une vaste gamme de techniques
de stockage et dhomognisation en version circulaire ou en ligne comprenant
des procds de mise au stock et de reprise parfaitement adapts.

Compte tenu des rsultats de ces tests et des conditions spcifiques

du projet, les machines et les techniques danalyse sont slectionnes, dimensionnes et implantes.

DE LA CARRIERE
A LALIMENTATION EN FARINE DU PRECHAUFFEUR
Pour avoir dans cette phase suffisamment de flexibilit pour laborer des variantes, Polysius utilise ISAR: ce programme bas sur une
banque de donnes simule des configurations alternatives de procd et dinstallation, pour trouver rapidement loptimum technologique et conomique pour le projet.

Pour lhomognisation ou le stockage intermdiaire de matires pulvrulentes, telle que la farine crue, le programme Polysius comprend des silos
de construction diverse. Le silo multicellulaire par exemple se compose
de plusieurs cellules et est utilis dans les cas o la farine crue a des
facteurs de sparation levs et o il a t ncessaire, pour des raisons
de procd, de prvoir une homognisation avec de faibles volumes.

Pour le broyage du cru, Polysius propose des

broyeurs galets, boulets et des presses rouleaux: le choix du systme appropri se fait en
fonction de divers critres tels que dbit, humidit
lalimentation, fiabilit, besoin dentretien, usure,
cot dinvestissement et dexploitation.

Le programme
Stockage/prhomognisation de
matires en vrac
x Stocks en ligne /parcs en ligne
x Stocks circulaires /parcs circulaires
Broyage/schage
x Broyeur galets QUADROPOL
x Broyeur galets DOROL
x Broyeur boulets
x Presse rouleaux POLYCOM
Sparation
x Sparateur haut rendement SEPOL
x Cyclone haut rendement

Analyse matire/farine crue

POLAB AOT

Homognisation/stockage
x Silo multicellulaire
x Silo tangentiel
x Silos/trmies dalimentation
Dosage/manutention
x Transporteur-doseur POLDOS
x Transporteur cuve sous pression
POLDENS
x Transporteur vertical AEROPOL
x Aroglissire FLUIDOR

Broyage charbon/prparation du
combustible
x Stocks en ligne/circulaires
x Broyeur galets DOROL
x Broyeur boulets
x POLAB chantillonnage poussire
de charbon
x Silos/trmies dalimentation

10

Les demandes de lindustrie, savoir qualit et capacit maximale, cot minimal et missions rduites dcident aujourdhui
plus que jamais de la comptition. Le succs des technologies
Polysius employes pour la fabrication du clinker sexplique justement par leur x construction robuste et fiable x besoin rduit de
ressources x grande scurit dexploitation x faible cot dexploitation et dinvestissement et x concepts de rduction dmissions
parfaitement intgrs dans le procd.

PRODUCTION DU CLINKER
Dans les cimenteries modernes, la cuisson se droule dans trois
quipements successifs: le prchauffeur plusieurs tages de
cyclones avec prcalcinateur, o la farine est dabord prchauffe
par les gaz du four environ 800 900 C et ensuite dcarbonate, le four proprement dit, o intervient environ 1450 C la clinkrisation un processus chimico-minralogique et le refroidisseur, o les minraux du clinker sont ensuite tremps. La
chaleur rcupre par le biais de lair de refroidissement sert pour
la combustion dans le four.

11

12

Polysius propose des concepts prchauffeur/prcalcinateur novateurs, perfectionns et labors sur mesure pour la production de ciment blanc et de ciment gris, tant
pour les installations nouvelles que pour
des modifications, adapts aux capacits
les plus diverses (quil sagisse dune production de moins de 1.000 ou de plus de
10.000 t/jour).

Le programme comprend le
four classique 3 appuis ainsi
que le four moderne POLRO
2 appuis qui se caractrise par
son supportage isostatique sur
deux stations de roulement et
lentranement direct par les
galets.

Les brleurs Polysius conviennent non

seulement pour les combustibles standard
tels que poussire de charbon, fioul ou
gaz naturel mais encore pour lutilisation
de combustibles secondaires.

Le refroidisseur clinker POLYTRACK

convainc grce aux dtails particuliers,
comme le principe de transport performant et la sparation stricte du transport
et du soufflage, une rpartition transversale du clinker, une hauteur de construction extrmement faible, un rendement
thermique lev, une grande fiabilit et
sa conception modulaire. Ces caractristiques recommandent le POLYTRACK
aussi bien pour les installations nouvelles
que pour les transformations.

13

Chaque quipement individuel hautement performant

permet une optimisation globale de linstallation de
cuisson pour rpondre tout lventail des critres de
qualit et des exigences actuelles.
Grce aux techniques de prcalcination haut
rendement, il est aujourdhui possible de minimiser
le dimensionnement des fours malgr des dbits
souvent levs et de rduire linvestissement: les
dimensions rellement ncessaires du four rsultent
pour lessentiel des matires premires et combustibles utiliss, de la configuration dinstallation, de la
qualit du clinker et du dbit de production. Etant

donn que lutilisation de combustibles moins inflammables et de combustibles secondaires augmente, les fours prcalcinateur modernes sont
souvent conus avec un rapport longueur/diamtre
entre 13 et 15.
Pour un four classique deux appuis ce rapport ne
peut pas tre ralis. Toutefois, le four POLRO
deux appuis et entranement direct par les galets
convient parfaitement pour cette application et runit
les avantages dun four deux appuis avec la dure
de sjour ncessaire au procd de lignes de cuisson modernes.

DU PRECHAUFFEUR
AU TRANSPORT DE CLINKER
La fabrication du clinker est un procd haute temprature parfaitement adapt la valorisation de dchets. Les dchets servent la substitution des combustibles fossiles prcieux normalement utiliss pour
la cuisson. Jusqu 80 % des combustibles affects
aux fours de cimenteries peuvent aujourdhui tre
remplacs par des combustibles secondaires.
Pour accrotre de manire significative le taux de combustibles secondaires grossiers, ce qui revient une
rduction drastique des cots, Polysius a dvelopp
la chambre de prcombustion: les matires non ou
faiblement concasses introduites dans le racteur
vertical subissent un traitement thermique, et les gaz
et rsidus cokfis qui en rsultent sont introduits
comme combustible dans le four. La chambre de prcombustion permet de faire passer le taux de combustibles secondaires grossiers la prcalcination au
triple des taux gnralement pratiqus.

Le programme
Analyse matire/avant alimentation
four
x POLAB prlvement chantillon
farine crue
Prchauffage
x Prchauffeur cyclones DOPOL 90
Prcalcination
x Systme de prcalcination PREPOL

Analyse matire/farine chaude

x POLAB prlvement chantillon
farine chaude
Cuisson
x Four 2 appuis POLRO
x Four 2 appuis (couronne dente)
x Four 3 appuis (couronne dente)
x Brleur
x Kiln Temperature Scanner

Refroidissement
Refroidisseur clinker POLYTRACK
x Refroidisseur clinker ciment blanc
x

Analyse matire/clinker
x POLAB prlvement chantillon
clinker

14

Ltape finale de la fabrication du ciment consiste broyer le clinker, entrepos dans des stocks ou silos, la finesse requise avec
addition de gypse comme rgulateur de prise, ou addition ventuelle dautres substances hydrauliques.
La finesse dtermine la qualit du ciment et la rsistance du
bton. En fonction du type ou de la classe de rsistance, le ciment est ensuite stock dans des silos avant dtre expdi.
La palette de produits des cimentiers a t considrablement largie ces dernires annes une tendance qui se poursuivra dans

FABRICATION DU CIMENT
les annes venir pour des raisons conomiques et cologiques.
Un des aspects est la substitution de clinker par des composants
secondaires qui peuvent tre des dchets industriels ou provenir
de gisements naturels.
Dans la premire catgorie, on compte les laitiers de haut fourneau provenant de lindustrie sidrurgique et les cendres volantes
produites dans les centrales lectriques, dans la deuxime, les
pouzzolanes naturelles et le calcaire. On peut galement remplacer le gypse naturel ou lanhydrite par du gypse provenant de la
dsulfuration des fumes. Ces substitutions rduisent non seulement le cot dinvestissement et dexploitation, elles sont aussi
cologiques.
Lavantage de lutilisation de substances secondaires sont les proprits amliores de ces ciments aux ajouts. Les ciments aux
laitiers, par exemple, se caractrisent par un moindre dgagement de chaleur la prise, un plus faible retrait et une plus grande
rsistance aux eaux haute teneur en sulfate.

15

16

Deux silos clinker

en Espagne.

Des broyeurs boulets conus en tant

que broyeur-sparateur une chambre ou double chambre sont utiliss
pour le broyage de clinker ou de laitier
granul, selon le cas.

A partir de clinker avec ou sans

additifs les broyeurs galets
Polysius produisent des ciments haute
qualit les plus divers, faible
consommation dnergie et dune
faon tout fait flexible.

La complexit des installations augmente avec la multitude croissante de

composants ciment, les capacits de production toujours plus leves et la
ncessit de produire, avec une mme installation, plusieurs types de ciment.

DU STOCK DE CLINKER
A LEXPEDITION DU CIMENT
A la conception dune installation, il faut donc trouver un quilibre entre plusieurs
critres: la broyabilit des divers composants, leurs finesses respectives dans le
ciment, le bilan thermique dans loptique du schage de composants humides et
la rpartition granulomtrique, critre important pour les proprits du ciment.
Polysius ralise des essais en laboratoire pour dterminer la broyabilit en vue du
dimensionnement de latelier.

17

Presse rouleaux POLYCOM avec sparateur haut rendement SEPOL pour

le broyage intgral de ciment en Belgique: pour le broyage en lit de matire
faible consommation dnergie, Polysius utilise des presses rouleaux dont les
dbits peuvent dpasser plus de 1.000 t/h.

En plus de son savoir-faire technologique, Polysius

possde les quipements cls ncessaires pour satisfaire les demandes de lexploitant de linstallation.
Pour le broyage, ce sont les broyeurs boulets, les
broyeurs galets DOROL et QUADROPOL, presses
rouleaux et sparateurs.
La ralisation technique de ces machines destines
une utilisation quotidienne dans de rudes conditions
dexploitation exige une haute qualification en
conception mcanique, et particulirement dans les
domaines des engrenages, des paliers, de la lubrification, de la protection anti-usure et de la rsistance
des matriaux soumis des fortes contraintes dynamiques.

Silos ciment dune capacit

unitaire de 9.000 m3 en Argentine.

Le programme
Stockage
x Stocks de clinker
x Silos clinker
Broyage
x Systmes de broyage POLYCOM
x Broyeur boulets
x Broyeur galets DOROL
x Broyeur galets QUADROPOL
x Sparateur haut rendement
SEPOL
x Refroidisseur matires pulvrulentes
x Scheur flash

Dosage/manutention
x Transporteur vertical
AEROPOL
x Transporteur cuve sous
pression POLDENS
Analyse matire/produit fini
x POLAB prlvement
chantillon ciment
Stockage
x Silo

18

La production de ciment blanc requiert un savoir-faire spcial en

matire dingnierie et dinstallations dont Polysius a dj fait
preuve partout dans le monde pour la ralisation de nombreuses
installations nouvelles et de projets de remodelage.

CIMENT BLANC
LE SAVOIR-FAIRE SPECIAL
Le ciment blanc est un matriau
trs en vogue.
Il prsente les mmes avantages
pour la construction que le ciment
gris tout en offrant des possibilits
de faonnement beaucoup plus
subtiles.
Sa grande puret de couleur qui
cre des surfaces claires et brillantes lui confre un aspect noble
trs apprci dans les pays riches
en soleil du Proche Orient et les
pays mditerranens.
Comme il peut tre color facilement avec des pigments, il est utilis aussi pour la fabrication de produits en couleur, par exemple des
dalles terrazzo.
Toutefois, la production de ciment
blanc doit satisfaire aux exigences
trs leves.

19

Sa production requiert des matires premires

presquincolores une trs faible teneur en
oxyde ferreux. Elles cuisent dans le four environ
1.400 C pour se transformer en clinker.
Le refroidissement du clinker est la phase la plus
exigeante dans le processus de production
puisquil est dterminant pour la blancheur du
ciment. Seuls des systmes de refroidissement adapts spcialement la production de ciment blanc permettent datteindre des qualits
leves.
Avec son nouveau concept de refroidissement
tag, Polysius assure un refroidissement rapide
du clinker dans un minimum de temps le critre
primordial pour la blancheur sous des conditions
inertes et avec un maximum de chaleur rcupre
pour le processus de cuisson:
Aprs avoir refroidi dans un refroidisseur rotatif, le
clinker est aliment un concasseur rouleaux,
puis un refroidisseur POLYTRACK. Cest ici que
la chaleur dgage du clinker est rcupre pour
lair secondaire qui est revaloris thermiquement
dans un gnrateur de gaz chauds avant de
passer dans la zone de clinkrisation. Le brleur
POLFLAME est aliment en air secondaire prchauff, ce qui assure une bonne combustion du
combustible et vite en outre que le clinker ciment blanc ne subisse dj un premier refroidissement la sortie du four, effet dfavorable pour
la blancheur.

Brleur POLFLAME.

Systme de refroidissement tag de Polysius.

20

A tous les niveaux de linstallation, les informations

stockes dans POLCID NT peuvent tre mises disposition du personnel via technologies multimdias,
quil sagisse du personnel de la salle de contrle, des
programmeurs systme, ou de la direction de lusine.

POLAB AOT, lunit compacte du programme POLAB,

est utilis pour la prparation et lanalyse dchantillons de
cru ou de ciment en local.

Les excellentes proprits du ciment en tant que matriau de construction et son caractre inoffensif sur le plan cologique favoriseront sans aucun doute le dveloppement de nouvelles variantes. De nouveaux produits labors sur mesure et trs comptitifs vont apparatre sur le march.

AUTOMATION DUSINE
CONDUITE DE PROCEDE ET CONTROLE QUALITE
Les installations de production devront par consquent tre largement automatises
et possder des systmes de contrle qualit trs performants. La palette des produits
Polysius comprend des systmes de surveillance, conduite, rgulation et optimisation
de procds, ainsi que des systmes de contrle et de garantie de qualit. Tous de
conception modulaire, ces systmes se configurent sur mesure. Polysius ralise, en
outre, ltude et linstallation de lquipement lectrique de machines individuelles ou
dinstallations compltes.

21

Une condition essentielle de lanalyse

dune matire par spectromtrie ou
diffractomtrie est une prparation
fiable des chantillons. POLAB APM
le module automatique de prparation
dchantillons est le plus compact
au monde.

POLAB ACT est le systme dautomation de laboratoire destin aux applications petites et moyennes qui rpond
aux exigences svres. Les chantillons prlevs du processus sont prpars en vue danalyses routine ou
Rietveld ou bien introduits au granulomtre laser intgr pour des analyes
de finesse.

Systme de conduite de procd POLCID NT: Reposant sur un

large savoir-faire en matire dautomation et sur de profondes
connaissances de procds et dinstallations, le systme POLCID
NT, bas sur le procd, offre aux utilisateurs un logiciel dapplication sous Windows, configur pour rpondre de faon optimale aux
besoins des cimentiers. POLCID NT est un concept dautomation
ouvert qui intgre des fonctions prouves dans une technique ultramoderne. Le systme de conduite de procd recourt aux composants matriel et logiciel de socits dautomation de renomme
mondiale. La structure modulaire et la plate-forme ouverte ouvrent
des possibilits dadaptation illimites.

POLAB AMT runit avec un arrangement optimal

toutes les techniques de prparation des chantillons, mais aussi celles de lanalyse. La configuration AMT dont lunique objectif est lefficacit, sduit
par son dbit lev dchantillons, son utilisation
aise et sa modularit gnralise.

Systme dautomation de laboratoire POLAB: Des concepts de

production alternatifs et des exigences accrues imposes la qualit demandent des stratgies flexibles pour assurer la qualit de
tous les produits finis et semi-finis. POLAB peut y faire face une
vaste palette de produits de systmes automatiques et semi-automatiques performants pour la surveillance et rgulation de la qualit dans toutes les phases du processus de production: commencer par les systmes dchantillonnage de cru et de farine
chaude, de charbon, clinker et ciment, en passant par lexpdition
pneumatique dchantillons sous tube, jusquaux systmes de prparation et danalyse dchantillons et le logiciel POLAB AQCnet.