4/25/2015

pactedefamilleTraductionanglaiseLinguee

pactedefamille

Dictionnaireanglaisfranais

pactedefamillenom,masculin
familypactn
Voirgalement:
pactem
defamille
famillef

pactn
dealn
homeadj
familyn
householdn

kinn

Dictionnaire
Linguee,
2015

Sourcesexternes(nonrvises)

[...]jointauxforcesrebellesdesagriculteurset
despetitsartisanspours'opposerauPactede
familledesconservateurs.
www2.parl.gc.ca

Itwastherethattherebel,WilliamLyon
Mackenzie,joinedforceswithfarmersand
smallbusinessownerstochallengetheTory
familycompact.
www2.parl.gc.ca

[...]litisteetarrogantdirigparungroupede
membresdesclassessuprieuresfortunes,
surnommlePactedefamille.

Thepeoplewereangrywiththehighhanded,
exclusivegovernmentledbythewealthy
upperclasses,knownasthe"Family
Compact".
parliamenthill...parlement.gc.ca

parliamenthill...parlement.gc.ca

[...]conservateursbritanniquesetdesmembres
issusdel'liteduPactedefamillequiont
dirigleHautCanadaaudbutduXIXe
sicle.
collectionscanada.gc.ca

[...]Macdonaldascribed),oldBritishToriesand
remnantsoftheFamilyCompactelitesthatran
UpperCanadaintheearly19thcentury.

[...]injusticesperptuesparlesresponsables
politiquesdelaprovince,notammentle
frontconservateurappelPactedefamille.
collectionscanada.gc.ca

Theywereunawareoftheinjustices
perpetuatedbythoseinpowerintheprovince,
particularlytheconservativemindedFamily
Compact.
collectionscanada.gc.ca

Ondiraitparfoisquenoussommesretourns
enarrirel'poqueduPactedefamilleetde
laCliqueduChteau.
archive.gg.ca

Itsometimesseemsasifwe've
returnedtotheeraoftheFamilyCompactand
theChteauClique.
archive.gg.ca

IlsontdfaitlaCliqueduChteauau
QubecetlePactedefamilleauCanada,puis
tabliunedmocratiedansunpaystrs
pauvre.
ocol.gc.ca

TheydefeatedtheChteauCliquein
QuebecandtheFamilyCompactinCanada
andmadeademocracyoutofaverypoor
country,averypoorcountry.
ocol.gc.ca

collectionscanada.gc.ca

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20id%3D%22header%22%20style%3D%22fontfamily%3A%20'Avenir%20Next'%2C%20'Roboto%20Condensed'%2C

1/4

4/25/2015

pactedefamilleTraductionanglaiseLinguee

[...]unpisodesanglantdelaluttecomplexe
quiopposelePactedefamilleetles
Rformistes(groupedirigparWilliam
Lyon[...]
pc.gc.ca

TheBattleoftheWindmillwasabloody
eventinthecomplexstruggle
betweenthe"FamilyCompact"and
the"Reformers",ledbyradical[...]
pc.gc.ca

DansleHautCanada,d'importantsdonsde
terresfurentaccordsauxamisduPactede
famille,desloyalistes,del'glised'Angleterreet
lesRserves[...]
sedi.org

InUpperCanada,hugelandgrantswere
madetofriendsoftheFamilyCompact,
loyalists,theChurchofEngland,andcrown
reserves[...]
sedi.org

[...]centreuniqued'apprentissageet
d'influencepolitiquequiaservidechampde
manuvrespourlePactedefamille,la
classedirigeantedel'Ontariojusqu'auxannes
1850.
cornwall.ca

[...]thatservedastraininggroundforthe
"FamilyCompact",Ontario'srulingclassuntil
the1850's.OnegraduatewasJohnSandfield
MacDonald,thefirstPremierofOntario.

[...]CouronneduGrandDuchde
Luxembourg,conformmentaupactedefamille
delaMaisondeNassauendatedu30juin
1783,maintenu[...]
daccessods.un.org

[...]oftheGrandDuchyofLuxembourg,
inaccordancewiththefamilycompactofthe
HouseofNassauof30June1783,
maintained[...]
daccessods.un.org

[...]arracherlepouvoirauxcliquesconnues
souslenomdepactesdefamilleetinstaurer

[...]towrestpowerfromtheappointedcabals
knownas"familycompacts"andbring

ladmocratiedansleCanadacolonial.

democraticgovernmenttocolonial
Canada.

rbc.com

cornwall.ca

rbc.com

[...]nombred'affairesconcernantlenouveau
statutdesPactesdefamille,s'intressant

[...]contracts,hehasdealtinnumerous
caseswithnew"FamilyPacts"legislation,

essentiellementleurrapportavecledroitdes
successions.
iuraplus.com

especiallywithregardto
inheritancematters.

Optimisationdupatrimoinemobilieret
immobilier,donationsetsuccessions,pactesde

Optimisationofmovableandimmovable
property,giftsandsuccessions,family

famille,etc.

pacts,etc.

lawyersbrussels.com

Article

iuraplus.com

lawyersbrussels.com

Article10:Protectionof

10duPacte:Protectiondelafamille,delamre
daccessods.un.org
etdel'enfant
[...]promouvoir,danslerespectdu
principedesubsidiarit,la

thefamily,mothersandchildren
daccessods.un.org

signatured'unPacteeuropen
pourlafamilleentrelestatsmembresqui
eurlex.europa.eu

couldincludethefollowingcommitments

[...]withdueregardtothesubsidiarityprinciple
tosignaEuropeanPactfortheFamily,which
eurlex.europa.eu

pourrait[...]
Cemmefaitemporteseloneuxuneviolation
dudroitlaviedefamille,telquereconnu

Theyfurtherclaimthatthissamefact
constitutesaviolationoftherighttofamily

l'article17duPacte.

lifeunderarticle17oftheCovenant.

daccessods.un.org

daccessods.un.org

Deplus,laquestiondespersonnesdplaces
estinextricablementlied'autresvaleurs

Furthermore,theissueofinternallydisplaced
personswasinextricablylinkedto

consacresparlePacte,telquele
droitlafamille.
daccessods.un.org

otherCovenantvalues,suchastherightto
family.
daccessods.un.org

Ilassureaussiunrevenupermettant
autravailleurdevivreetdefaire

Italsoprovidesanincomeallowingworkers
tosupportthemselvesandtheirfamilies

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20id%3D%22header%22%20style%3D%22fontfamily%3A%20'Avenir%20Next'%2C%20'Roboto%20Condensed'%2C

2/4

4/25/2015

pactedefamilleTraductionanglaiseLinguee

vivresafamille,conformment
l'article7duPacte.

daccessods.un.org

ashighlightedinarticle7of
daccessods.un.org

theCovenant.

L'tatpartiedevraitveillercequetoute
restrictionaudroitlaviepriveetlaviede

TheStatepartyshouldensurethatany
restrictionsontherighttoprivacyandfamily

famillesoitconformeauPacte.

lifeareinaccordancewiththeCovenant.

daccessods.un.org

daccessods.un.org

C'estunehistoiredefamilleetunpacte

Itisnotalwaysveryeasytoconvince

defidlitquianimentNathalieFauvin.

childrentogotoamuseum.

rhonealpestourisme.fr

rhonealpestourisme.com

Lefaitquel'Australieaitl'obligationde
protgerlafamilleenvertudel'article

Australia'sobligation
toprotectthefamilyunderarticle23

23duPactenesignifiepasqu'ellenepeutpas
renvoyer[...]
daccessods.un.org

oftheCovenantdoesnotmeanthatAustralia
isunableto[...]
daccessods.un.org

[...]estsuffisantpourassurerun
niveaudeviedcenttouslestravailleurset

[...]sufficienttoensureadecent
standardoflivingforallworkersandtheir

leurfamille,conformmentaux
dispositionsduPacte.
daccessods.un.org

families,inaccordancewiththeprovisionsof
theCovenant.
daccessods.un.org

[...]radicaleetrestrictive,aaboutiune
absencedeprotectionde

[...]andlessrestrictiveoption,amountedto
afailuretoprotectthefamilyunit,in

l'unitdelafamille,enviolationdel'article
23duPacte.
daccessods.un.org

violationofarticle23oftheCovenant.

[...]qu'aumomentolesautoritssont
intervenuesl'auteuretsafille

[...]theauthoritiesintervened,theauthor
andherdaughterformedafamilywithinthe

formaientunefamilleausensdel'article
17duPacte.
daccessods.un.org

meaningofarticle17oftheCovenant.

[...]conomiqueetsocialeuropenintitulLa
familleetl'volutiondmographique(4),etsa

[...]EuropeanEconomicandSocialCommittee
of14March2007onThefamilyand

proposition
centraledesignatured'unpacteeuropen

demographicchange(4)anditscore
proposalthataEuropeanpactforthefamily

pourlafamilleentrelestatsmembres
eurlex.europa.eu

besignedbyMemberStates

daccessods.un.org

daccessods.un.org

eurlex.europa.eu

Commeilatmentionnplushautau

Asalreadypointedoutinthepartofthisreport

sujetdel'applicationdel'article
17duPacte,laConstitutiontablit

ontheapplicationofarticle17ofthe
Covenant,article70ofthe

quelafamilleconstituelacellule

Constitutionstates:"Thefamilyisthe

fondamentaledelasocit(art.70).
ccprcentre.org

fundamentalnucleusofsociety. ccprcentre.org

LeComitareconnuqueladisparition

TheCommitteehasrecognizedthatthe

d'unprocheconstitue
disappearanceofacloserelativeconstitutesa
pourlafamilleuneviolationdel'article7duPacte.
daccessods.un.org violationofarticle7
oftheCovenantinrespectofthefamily.
daccessods.un.org
EnadoptantunPacteeuropen

Byadoptinga'EuropeanPactforthe

pourlafamille,l'Unioneuropennese

Family',theEuropeanUnionwouldbe

montreraitfidleaux

demonstratingitscommitmenttothe

engagementsdesaCharteeuropennedes

EuropeanCharterofFundamental
eurlex.europa.eu

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20id%3D%22header%22%20style%3D%22fontfamily%3A%20'Avenir%20Next'%2C%20'Roboto%20Condensed'%2C

3/4

4/25/2015

pactedefamilleTraductionanglaiseLinguee

droitsfondamentaux.
eurlex.europa.eu
Danscetavis,laborlademandedeMme
UrsulavonderLeyen,ministre

Rights.
Theopinion,drawnupattherequestofMs
UrsulavonderLeyen,GermanFamilyMinister,

allemandedelaFamille,lerapporteurpropose

proposes,inparticular,aEuropeanPact

notammentdeconclureunPacteeuropen

fortheFamilyanditcallsforafixedthreshold

pourlafamilleetdemandedefixerunplancher
debudgetspublicsconsacrslapolitique

forpublicfundingforfamilypolicies.

familiale.

europa.eu

europa.eu

Requtesencours:tantdonn,graceful,tatd'avancement,farfrom,faireaumieux,kiss,en2010,cradle,modalits,faraway,surun
piedd'galit,datarate,prescrire,bigdeal,pamplemousse
Requtelaplusfrquentedansledictionnairefranais:1200,1k,2k,3k,4k,5k,7k,10k,20k,40k,100k,200k,500k,1000k
Requtelaplusfrquentedansledictionnaireanglais:1200,1k,2k,3k,4k,5k,7k,10k,20k,40k,100k,200k,500k,1000k

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20id%3D%22header%22%20style%3D%22fontfamily%3A%20'Avenir%20Next'%2C%20'Roboto%20Condensed'%2C

4/4