Batterie Spin-Klin GALAXY 4"

Manuel de Service & Maintenance.

Sommaire
Intitul

Page No.

1. Introduction ...............................................................................................

2. Consigne de scurit ................................................................................

3. Description et Opration............................................................................

4. Technologie du Spin Klin - l'lment support filtrant ................................

5. Caractristiques Techniques.....................................................................

6. Installation Mise en route ..........................................................................

6. P & ID ........................................................................................................

7. Maintenance de la Station ........................................................................

10

8. Rsolution de panne ................................................................................

16

9. Pices dtaches .....................................................................................

18

Garantie NETAFIM .......................................................................................

20

TOUS DROITS RESERVES, LE PRESENT MANUEL ET LES INFORMATIONS QU'IL CONTIENT

NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES SANS L'ACCORD ECRIT DE NETAFIM France.

1. Introduction
NETAFIM France et ARKAL Filtration Systems vous flicitent davoir choisi cette Batterie de
filtration automatique SPIN KLIN. Tous les systmes de filtration ARKAL sont faciles
installer, utiliser et maintenir et ne demandent pas de comptences particulires pour
fonctionner. Pour une parfaite utilisation et une bonne maintenance merci de suivre la
lettre les instructions listes dans ce manuel, conserver prcieusement au sec.

2. Instructions de scurit
Avant toute installation, ou manipulation du filtre, lire attentivement ce manuel
dinstruction.
1.

Sassurer que le filtre nest plus sous pression avant deffectuer toute action de maintenance
ou toute manipulation.

2.

Prendre des prcautions lors du transport, ou lors de linstallation du produit.

3.

Linstallation du filtre doit tre effectue de faon viter tout contact direct entre leau et les
parties lectriques de commande.

4.

Vrifier que les conditions dutilisation, nexcdent pas les limites prescrites par le
constructeur, et que le support peut supporter le poids de la station en eau.

5.

Avant linstallation, vrifier que la pression dans la ligne nexcde pas la valeur maximale de
fonctionnement (10 bar).

6.

Durant linstallation, utiliser des brides et connexions standard seulement.

7.

Vrifier que le raccordement des brides de la station soit bien ralis.

8.

Bien noter que le systme peut rentrer en mode de contre lavage automatique tout
moment et sans prvenir.

9.

Nutiliser que des pices dorigine pour la maintenance du filtre.

10. ARKAL ou NETAFIM France ne peuvent accepter la moindre responsabilit si des

modifications ou des changements de pices hors origine ont t effectus sur lquipement.

ATTENTION
Avant douvrir le collier de fermeture du bol ou couvercle, toujours sassurer que le
filtre nest plus sous pression !

3. Description et Opration
Table des finesses de filtrations et Code couleur des Disques.
Code Couleur

Bleue

Jaune

Rouge

Noire

Mesh

40

80

120

140

Micron

400

200

130

100

Marron

Vert

Gris

70

55

20

3.1 Llment Spin Klin - Le Coeur du systme de Filtration Spin Klin.

Mode Filtration

Arkal Filtration Systems utilise une technologie de filtration disques

de conception unique. Les disques fins en polypropylne comportent,
de chaque ct, des rainures diagonales de la taille de quelques
microns, Les disques sont cods par couleur selon la finesse de
filtration en microns dont vous avez besoin. Ils sont empils sur le
support Spin Klin. Il comprend un ressort de compression et
un piston interne qui sont utiliss alternativement pour comprimer
et relcher les disques durant les cycles de filtration et de contre lavage.
La filtration seffectue quand leau scoule de lextrieur vers lintrieur
de llment ; assurant ainsi une filtration en surface et profondeur.
3.2 Spin Klin - Opration de contre lavage.
Activ par une commande prdfinie (diffrentiel de pression
ou temps) les filtres Spin Klin passe en mode contre lavage
alternativement. La vanne dentre se ferme et le drain souvre
automatiquement. Durant le processus de contre lavage, la
compression du ressort est relche et la diffrence de
pression annule. Le piston monte, librant la pression sur les
disques qui ne sont plus compresss. Un grand nombre de
buses envoient des jets sous pression avec de leau propre
tangentiellement sur les disques librs, expulsant ainsi les
particules retenues travers le manifold de vidange.

Mode Contre lavage

3.3 Principe de fonctionnement

Mode Filtration :
Pendant la filtration, leau passe dans le manifold d'entre puis travers les vannes de contre
lavage, les lments filtrants et le manifold de sortie. Elle est filtre et prte pour lutilisation.

Mode Contre Lavage :

Le processus de contre lavage se dclenche quand le programmateur transmet le signal de
commande au premier solnode en fonction de la pression diffrentielle amont/aval ou du cycle
programm.
La commande active alors le relais hydraulique (assembl avec le solnode) qui active alors
lacclrateur hydraulique (BOOSTER VALVES) assembl sur la vanne de contre lavage.
lacclrateur hydraulique souvre, provoquant la fermeture 4 de larrive deau sur la vanne No.1 et
louverture du drain 3 de celle-ci. Le filtre No.1 est alors en contre lavage.
Les cinq lments Spin Klin du filtre No.1 oprent simultanment, il relche la pression sur les
disques et envoi des jets deau eau propre (eau provenant du manifold de sortie et filtre par les
autres filtres) tangentiellement sous pression sur les disques librs qui se mettent a tournoyer,
expulsant ainsi les particules retenues travers le manifold de vidange.
Le temps de contre lavage par filtre est compris entre 20-25 secondes. la fin du temps de contre
lavage demand, le programmateur stoppe la commande hydraulique et le filtre n1 revient en
position filtration. Le solnode ferme le relais hydraulique, la vanne rouvre le manifold dentre
et ferme la vidange, Les cinq lments Spin Klin repasse en mode filtration.
Le filtre n2 se met en contre lavage, puis successivement les autres filtres.

4. Technologie du Spin Klin - l'lment support filtrant

Gnralits :
Les disques sont cods par couleur selon la finesse de filtration
en microns dont vous avez besoin. Ils sont empils sur l'lment

Filtration

support filtrant. L'lment support filtrant comprend un ressort

de compression et un piston interne qui sont utiliss alternativement
pour comprimer et relcher les disques durant les cycles de filtration
et de contre lavage.

Mode Filtration :
Pendant le processus de filtration, les disques sont comprims
par le ressort et la pression diffrentielle dans le corps du filtre,
forant leau passer travers les rainures des disques.

Mode contre lavage :

Pendant le contre lavage, les disques sont librs par une
chute de pression lextrieur de llment filtrant. Un grand
nombre de buses envoient des jets sous pression tangentiellement
sur les disques librs, expulsant ainsi les particules retenues travers
le manifold de vidange.

Vanne de contre lavage 4" x 3".

Position Filtration :
Leau passe de A (entre) vers B (sortie vers le filtre)
Lorifice C (sortie vers le drain est ferme).

Position contre lavage :

La commande de pression sexerce sur la membrane
par lorifice D La membrane descend, poussant le
clapet par lintermdiaire de laxe. Lentre A est ferme
par la membrane, empchant leau de passer
Le port C est maintenant ouvert ce qui permet leau de passer
par le port B (connexion au filtre) vers le drain.

Contre Lavage

4. Donns Techniques 4"Spin Klin GALAXY :

Pression maximale

10 bar

140 psi

Pression minimale

2.8 bar

38 psi

40 m3/hr

176 gpm

166 litres

44 gallons

Temprature maximale

70C

158F

PH

4-11

4-11

Dbit de contre lavage par

unit
Volume deau de contre
lavage

Pertes de charges 4"Spin Klin GALAXY

5. Installation de la station et mise en route :

Installation :

A. Sassurer que lentre et la sortie sont correctement orientes (voir flches sur la station).
B. Avant la mise en route, vrifier que le transport na pas endommag lunit (le systme
fonctionnant sous pression, il est important quil ny ait rien de cass).
C. Connecter le manifold d'vacuation (drain).
D. Bien fermer les couvercles des filtres.
Mise en route :
Lancer le cycle de contre lavage en vous assurant que tous les lments du systme
fonctionnent correctement.
Colmatage du filtre pendant la mise en route :
Fermer (si elle existe) la vanne situe en sortie de station.

Contre laver plusieurs reprises jusqu ce que les filtres soient propres.

Ouvrir lentement la vanne (si elle existe) situe en sortie de station.

Si la diffrence de pression (amont/aval) demeure leve, vrifier que le dbit ne soit

pas trop lev par rapport la dimension de la station.

Un dbit trop lev travers le filtre peut provoquer dimportantes pertes de pression.

6. P & ID

Contrle :
Se reporter au manuel du fabricant avant dutiliser le programmateur de contre lavage.
Sassurer que le voltage du solnode et du programmateur de contre lavage sont les
mmes.

Vrifier que les tubes de haute et basse pression soit correctement connects aux ports
correspondants de lunit de commande P.

Tourner le bouton dopration de Manuel la position P.

Positionner le bouton de rglage du P sur 0.35 ou 0.7 bars (5 ou 10 PSI).

Positionner le programmateur sur une dure de nettoyage de 20 25 secondes et un

temps de pause de 10 secondes entre les filtres. Ces rglages dpendent de la qualit de
leau utilise. En gnral, il est recommand dobserver un intervalle de une trois
heures entre les nettoyages.

7. Spin Klin GALAXY 4" Maintenance.

Maintenance Mensuelle
Vrification de la pression dentre et de sortie :
Si la diffrence de pression entre lentre et la sortie de la station dpasse 5 m / 7 PSI,
activer le contre lavage manuellement. Si cette diffrence est encore prsente aprs
plusieurs contre lavages successifs ou lors de nouveaux contrles, envisager une
dfaillance du systme et se rfrer au chapitre 8.

Contrler labsence de fuites au niveau du manifold de drainage :

Si vous constatez une fuite deau au niveau du manifold de drainage pendant la phase de
filtration, contrler si la vanne de contre lavage nest pas endommage au niveau du clapet,
ou si une particule bloque le bon fonctionnement de la vanne.

Contrle de la performance de contre lavage du programmateur :

Verifier que les paramtrages du programmateur soient corrects et dmarrer un cycle de
contre lavage en dconnectant le tube basse pression du diffrentiel. Le reconnecter
rapidement, un cycle de contre lavage va dmarrer. Vrifier que la phase de contre lavage
se termine bien au bout dune vingtaine de secondes. Si problme se rfrer au chapitre 8.

Nettoyer le filtre manuel des commandes hydrauliques :

Fermez la vanne d'entre du filtre des commandes hydrauliques. Libr la pression statique
en ouvrant la vanne de vidange situer sur le couvercle. Retirer le couvercle. Nettoyer
llment filtrant et remont le, fermer le couvercle, et ouvrir la vanne d'entre.

Hivernage :
Pour viter la station de subir des dommages lis au gel en hiver, vidanger toutes les parties
internes de la station et laisser les vannes ouvertes (dmonter les ttes des vannes et laisser le
corps de vanne ouvert). Vidanger totalement les tubings relis au DP ou au programmateur et
laisser le circuit ouvert.

10

Maintenance saisonnire Nettoyage des disques.

Pour le nettoyage manuel des disques, suivre les tapes dcrites ci-dessous :

Fermer larrive deau aprs avoir ralis

un contre lavage. Sassurer que la
station nest pas sous pression, ouvrir le
collier et retirer le bol (Figure 1-2-3).
Desserrer

lcrou

suprieure

de

papillon

llment

en
de

partie
filtration

(Figure 4).
Retirer le cylindre suprieur (Figure 5).
Retirer les disques. Par facilit et pour
ne pas en perdre utiliser un sac
plastique (Figure 6-7).
Attacher tous les disques ensembles
laide dune corde et tremper le tout dans
une solution nettoyante (Acide
chlorhydrique, chlore ou autre en fonction
de la pollution). Se rfrer au chapitre
Recommandations pour le nettoyage des
disques (Figure 8).
Rincer compltement et longuement les
disques leau claire Vrifier que tous
les disques ont bien t remonts, il ne
doit pas en manquer : Quand tous les
disques

sont

mains,

la

correspondre

comprims

partie
avec

avec

suprieure
le

cercle

les
doit
de

reprage marqu sur llment filtrant

(Figure 9).
Remonter le cylindre et serrer lcrou
papillon.
Remonter le couvercle sur le corps en
positionnant bien le joint.
Serrer le collier de blocage (Figure 10).

11

Attention :
En effectuant nimporte quelle maintenance saisonnire, service, ou le nettoyage des disques
- Aprs avoir ralis un contre lavage et fermer l'arrive d'eau, assurez-vous que la station ne
soit pas ou plus en pression !

A Noter:

Avant de retirer le couvercle, vous pouvez rencontrer un phnomne de vide

ce qui rend lenlvement du couvercle trs difficile ou presque impossible.

Ne pas insrer des outils tranchants (objets) entre le couvercle et le

corps ! Vous pouvez endommager le joint hydraulique et le filtre !

Pour retirer le couvercle facilement Vous devez ouvrir le drain du

filtre correspondant !

Vous pouvez vider le filtre par le robinet de vidange situ sur le corps une
fois le filtre vide, le couvercle peut ensuite tre retir en toute scurit et
facilement.

Recommandations pour le nettoyage de disques colmats :

Des dpts peuvent causer le colmatage des rainures des disques. La formation de ces dpts
dpend de la qualit de leau filtre et des conditions environnementales comme la temprature, le
PH, la duret, la dure de filtration ou autres

Les dpts les plus communs sont :

Des dpts biologiques ou organiques (ptes ou geles de couleur marron, beige ou

verte)

Dpts rougetres doxydes de fer ou autres.

Des Carbonates ou calcaires (dpts blancs ou gris)

Des combinaisons de ces principaux dpts

Si ces dpts ne peuvent pas tre totalement limins par un prtraitement de leau filtrer,
nous recommandons de suivre cette procdure :

12

Matriel et recommandations :

Des locaux bien ventils.

2 Petits containers (1 litre), 2 gros containers (15 litres) et un sac plastique, tous rsistants aux
acides, idalement en polythylne.

Une attache plastique ou ficelle pour contenir les disques.

Hypochlorite de sodium NaOCl.

Liquide fortement oxydant, de concentration commerciale: 10%.
Oxyde et dtruit les dpts de type organiques.

Acide chlorhydrique HCl.

Liquide trs corrosif, concentration commerciale: 30%.
Dissous les oxydes, le fer, les dpts de calcaire et autres.

Equipement de scurit : Lunettes, gants, blouse avec manches longues, pantalon, chaussures
adaptes. Couvrir le corps pour se protger des claboussures.

ATTENTION !
Quand vous travaillez avec des produits chimiques :

Equipez-vous des pieds la tte.

Travaillez dans un environnement ventil.

Suivre les instructions des fabricants.

Nettoyer les dpts organiques et biologiques :

Ouvrir le filtre et retirer les disques.

Attention Ne jamais ouvrir le filtre lorsque celui-ci est sous pression.

Utiliser le sac plastique pour capturer tous les disques puis les attacher.

Prparer une solution dHypochlorite de sodium 5 % :

1) Ajouter 5 litres deau dans un des deux gros containers.
2) Ajouter 5 litres dHypochlorite de sodium (10 %) dans leau.

Tremper les disques dans cette solution en sassurant que toutes les faces sont imprgnes.
Pour permettre un meilleur nettoyage, agiter les disques.

Temps de contact avec la solution nettoyante : 8 Heures.

Retirer les disques de la solution et avec prcaution, les placer dans le second container et les
rincer abondamment avec de leau claire avant de les remonter dans la station.

Il est recommand de rincer une nouvelle fois les disques sur llment filtrant avant de
resserrer le tout.

La solution peut tre utilise pour nettoyer plusieurs jeux de disques. Comme lefficacit de la
solution se dtriore, il peut tre ncessaire de laisser tremper les disques plus longtemps.

13

Dpts de carbonates de calcium ou doxydes de fer :

Ouvrir le filtre et retirer les disques.

Attention Ne jamais ouvrir le filtre lorsque celui-ci est sous pression.

Utiliser le sac plastique pour capturer tous les disques puis les attacher.

Prparer une solution 5 % dacide chlorhydrique :

1) Ajouter 10 litres deau dans un des deux gros containers.
2) Ajouter progressivement 2 litres dAcide Chlorhydrique (30 %) dans leau.

ATTENTION : Le Carbonate de calcium peut ragir violemment avec lacide. Tremper les
disques dans cette solution en sassurant que toutes les faces sont imprgnes. Pour

permettre
un meilleur nettoyage, agiter les disques.

Temps de contact avec la solution nettoyante : 1- 8 heures.

Retirer les disques de la solution et avec prcaution, les placer dans le second container et les
rincer abondamment avec de leau claire avant de les remonter dans la station.

Il est recommand de rincer une nouvelle fois les disques sur llment filtrant avant de
resserrer le tout.

La solution peut tre utilise pour nettoyer plusieurs jeux de disques. Comme lefficacit de la
solution se dtriore, il peut tre ncessaire de laisser tremper les disques plus longtemps.

14

Nettoyer des dpts combins :

Si la composition du dpt nest pas connue, procder comme suit :

Prlever 5 disques pour effectuer un test.

Placer 2 disques dans une solution 5% dHypochlorite de sodium.

Prparation de la solution :
Pour 1 volume deau plac dans le petit rcipient, ajouter un volume dHypochlorite de sodium
(10 % NaOCl).

Placer 2 disques dans une solution dacide chlorhydrique 5%.

Prparation de la solution :
Pour 2 volume deau (= 500ml) plac dans le petit rcipient, ajouter progressivement un
volume (=100 ml) dacide (30% HCl).

Conserver un disque pour rfrence.

Observer le processus de nettoyage:

Si lune des solutions nettoie le disque, suivre la procdure correspondante en suivant les
instructions de la page prcdente. Sinon poursuivre le test comme suit :

Retirer les deux disques de chacune des deux solutions, les rincer leau claire, puis les
placer
dans la solution (sils ont t dans lacide, les placer dans le chlore et vice versa).

Contrler le processus de nettoyage :

Si lun des deux traitements, avec lordre dfinit, permet de nettoyer compltement les disques,
effectuer grande chelle les deux tapes de nettoyage en respectant lordre qui a amen la
plus grande efficacit.

ATTENTION : bien rincer les disques leau claire entre les deux tapes !
Si le processus de nettoyage, effectuer dans un sens ou dans lautre, ne procure pas
damlioration, envoyer des chantillons notre laboratoire pour tude.

15

8. Troubleshooting
Pas dopration de contre lavage :
Vrifier la pression amont et
aval

Vrifier et nettoyer le filtre de

la commande hydraulique

Vrifier le programmateur- Effectuer un cycle de nettoyage manuel.

Pas de transfert de la
commande

Fonctionne correctement

Vrifiez la source
lectrique, remplacez la
batterie si ncessaire.

Certaines commandes ne
fonctionnent pas

Vrifiez la source
lectrique, remplacez la
batterie si ncessaire.

Vrifier le raccordement
lectrique des solnodes
et rparer ou remplacer le
solnode

Vrifi lacclrateur hydraulique.

Commande pas reue.

Fonctionne correctement

Vrifier le tube 8mm de

commande.

Rparer ou remplacer
lacclrateur si besoin

Vrifier les vannes.

Commande pas reue.

Vrifier le tube de
commande de
lalimentation en eau

Reoivent la commande

Reoivent la commande

Retirer le couvercle de la
vanne
Vrifier la membrane et le
piston.
Remplacer si ncessaire

Vrifier et nettoyer le manifold

de drainage.
Contacter votre distributeur local.
16

Identification des dysfonctionnements dans les stations GALAXY Spin Klin 4".
Contre lavage continu ou rptitif.

Contre lavage continu.

Cycles de contre lavage non-stop.

Vrifiez la pression amont et aval

Vrifier le DP et le Remplacer si ncessaire
Vrifier le programmateur.

Dconnectez les tubes

de contrle des vannes

Contacter votre distributeur local.

Transfert de commande

Pas de transfert de commande.

Dconnectez le tube de drainage

Vrifiez le programmateur.

Localisez la vanne en panne. En

retirer une particule qui pourrait la
bloquer et rparer la vanne si
ncessaire.
Pas de transfert de
commande.

Transfert de commande
Remplacer le programmateur

Vrifier le solnode

Pas de transfert de
commande.

Transfert de commande
Remplacer le solnode

Vrifier lacclrateur

Pas de transfert de
commande.

Transfert de commande
Remplacer lacclrateur

Contacter votre
distributeur local.

17

9. Pices dtaches Filtre GALAXY 4"

Liste des pices dtaches :

Rfrence
NETAFIM

Rfrence
ARKAL

70620-002265

2253-0402

DESCRIPTION
Couvercle
polypropylne

5040-3410

Boulon inox

5042-0044

Collier de fermeture

5040-8140

Ecrou inox

2199-1002

Elment complet

2022-1_

Jeu de disques
Joint du couvercle

70620-003602

6
7

70620-007055

5006-0012

70620-007057

5006-0014

Joint base

70620-002230

2249-1005

Corps polypropylne

10

2253-0044

Collier+boulon+crou

11

5076-0028

Clef crou papillon

12

5076-0019

Clef lment

18

Vannes de contre lavage pour batterie Spin Klin GALAXY 4"

Vanne plastique 58P.
Ref NETAFIM France = 71600-006850

19

Conditions de garantie
ARKAL FILTRATION SYSTEMS (ARKAL FILTRATION SYSTEMS) garantie lutilisateur final, le
client qui a achet lquipement au travers dun des distributeurs officiels, que tous les composants
sont sans dfauts matires ou main duvre pour la dure de temps dfinie ci-dessous. dans la
limite ou ces quipements auront t installs et utiliss conformment aux recommandations
fabricant et maintenus selon les procdures contenues dans ce manuel ainsi que les instructions
dlivres par les distributeurs officiels NETAFIM France.
Chaque produit pour lequel une preuve de mauvais fonctionnement sera communiqu dans le dlai
dune anne aprs la date effective de livraison aux entits reprsentantes ou directement ARKAL
FILTRATION SYSTEMS fera lobjet dun remplacement ou dune rparation effectus en garantie. Le
recours devra tre ralis obligatoirement avant un dlai de 30 jours qui suit la dcouverte du
dysfonctionnement
ARKAL FILTRATION SYSTEMS ne peut pas tre tenu responsable des autres prjudices directs ou
indirects quelque soient leurs natures et rsultantes directement ou indirectement du mauvais
fonctionnement de lquipement. ARKAL FILTRATION SYSTEMS ne peut galement tre tenu
responsable des frais inhrents au remplacement du matriel, qui reste la charge de lacheteur.
Cette garantie ne couvre pas les dommages ou pertes causes par des ngligences ou des abus, ou
des actes de vandalisme, ni sur des parties qui auraient pu tre endommages lors des
modifications ou des rparations effectues par le client, et qui nauraient pas fait lobjet dune
autorisation pralable des reprsentants dARKAL FILTRATION SYSTEMS.
Cette garantie ne stend pas aux pices ou parties utilises par ARKAL FILTRATION SYSTEMS et
fabriques par dautres, dont la garantie est celle applique par le fabricant.
Aucun agent ou reprsentant ne doit prendre la dcision de modifier les termes de cette garantie ou
dajouter la moindre clause ou restriction ou au contraire de ltendre sans lautorisation pralable de
ARKAL FILTRATION SYSTEMS

AUCUNES AUTRES GARANTIES, ECRITES OU IMPLICITES, NE PEUVENT ETRE

DONNEES EN LIEU ET PLACE DE CELLE CI QUI EST LA SEULE VALABLE ET
RECONNU PAR LE FABRICANT DU MATERIEL, A SAVOIR ARKAL FILTRATION
SYSTEMS.

20

FRANCE

PROGRAMMATEUR DE CONTRE-LAVAGE
FILTRON 246
Le filtron 246 est un programmateur convivial et simple dutilisation fabriqu par TALGIL.
Il existe en 3 modles (pour 2,4 ou 6 stations) en version DC ( pile) ou AC (courant
alternatif). Les modles DC fonctionnent avec une pile alcaline 12 V. Les versions AC
comprennent un transformateur 24 V et sont alimentes en 220 V.
La programmation se fait laide de deux boutons slecteurs et dun commutateur
interne. Un compteur peut tre install en option pour enregistrer le nombre de cycles de
contre-lavage.
CARACTERISTIQUES :
Existe en versions DC ou AC
Dclenchement du contre-lavage par le diffrentiel de pression.
Dclenchement du contre-lavage par le diffrentiel de pression et les intervalles de
temps.
Paramtres slectionnables par lutilisateur :
1. Mode de fonctionnement : manuel, diffrentiel e pression (DP), diffrentiel
de pression et programmateur temps.
2. Cycles de contre-lavage.
3. Temps de contre-lavage.
4. Temps de rponse du diffrentiel de pression.
5. Nombre de cycles de contre-lavage conscutifs dclenchs par le
diffrentiel de pression qui seront considrs comme des erreurs.
Compteur en option.
Dtection et arrt des cycles de contre-lavages continuels.

FRANCE

PROGRAMMATION :
Les boutons slecteurs sur le devant du botier servent la slection du programme
de contre-lavage dsir.
Le bouton de gauche sert slectionner le temps de contre-lavage des filtres et celui
de droite le temps entre chaque contre-lavage.
TEMPS DE CONTRE-LAVAGE

TEMPS ENTRE CHAQUE

DES FILTRES

CONTRE-LAVAGE

180 SEC

160 SEC

120 SEC
90 SEC

OFF

60 SEC
50 SEC

15 SEC

20 SEC

25 SEC

30 SEC

40 SEC

24 H

10 SEC
12 H
6H
3H

2H

DIFFERENTIEL DE PRESSION

MANUEL
10 MIN
25 MIN

40 MIN

1H

Si le bouton de droite est en position OFF , le programmateur est teint et aucun

cycle de contre-lavage ne peut se faire.
Sil est en position DIFFERENTIEL DE PRESSION , le programmateur
commande le contre-lavage par le diffrentiel uniquement.
Sil est en position MANUEL , un cycle de contre-lavage se dclenche.
Pour toutes les autres positions de ce bouton, le programmateur lance les cycles de
contre-lavage, pour le temps programm et par le diffrentiel de pression (celui-ci tant
toujours prioritaire).
Le changement de position de chacun des boutons dclenche un signal sonore.
Pour le bouton de droite, le signal est long en position OFF et pour le bouton de
gauche, en position 10 SEC .

FRANCE

REGLAGE :
Trois paramtres peuvent tre tablis grce au commutateur interne. Le schma suivant
indique quels sont les boutons commandant chaque paramtre et les diffrentes options
possibles.
Le commutateur interne se trouve en bas droite du botier lectronique (sous le cache
infrieur).
Commutateur interne
1 = ON ( position haute )
Cycles conscutifs considrs
comme des checs
12345678

0 = OFF ( position basse )

Cycles

1 2 3 4 5 6 7 8

00

Vanne principale

10

10

1 = OUI

01

15

0 = NON

11

Sans action

Temps darrt entre les

stations

Dlai de raction du
diffrentiel de pression
12345678

Temps

00

SEC

10

10

SEC

01

30

SEC

11

60

SEC

12345678

Temps

000

100

10

SEC

010

15

SEC

110

20

SEC

001

25

SEC

101

30

SEC

011

35

SEC

111

40

SEC

** Dans le cas o le signal du diffrentiel de pression est en contact continu, celui ci sera
considr comme une erreur aprs un nombre spcifi de cycles de contre-lavage. Une
sonnerie dalarme indique lerreur et il ny a plus de contre-lavage command par le DP
jusqu ce que le signal du DP sarrte et que le bouton de droite soit plac en position
OFF . Tourner ensuite le bouton sur sa position initiale.

SEC

FRANCE

VANNE MAITRESSE :
Lorsque le systme comprend une vanne matresse, le commutateur interne n 1 doit
tre mis sur ON , sinon il reste en position OFF .
La vanne matresse doit toujours tre connecte sur la dernire sortie du bornier.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Source dnergie :

Modle AC 220V / 50Hz ou 115V / 60Hz transform en 24V.

Puissance maximale 25W.
Modle DC pile 12V 6AH

Caractristiques physiques :

Dimensions 250 x 185 x 105

Poids 3.5 kg

FRANCE

BOITIER DE CONNEXIONS
(Modle DC)
Commutateur interne

Sortie 1 - 6

..

+-

+ES+ES+ES+ES+ES+ES
1

.. ..

+-

Batterie

Compteur
Capteur du diffrentiel

12V

de pression

NO
S ______ Noir
Solnodes

NF
_____ Rouge

E ______ Rouge _____ Noir

E = Entre

+ ______ Blanc

S = Sortie

_____ Blanc

BOITIER DE CONNEXIONS
(Modle AC)
Commutateur interne
Sortie 1 - 6

..

Fusible 2A

.. .. .. .. .. ..

.. ..

E E E E E E

+-

Sortie 1
Courant
Alternatif
24 V

Sortie 2

Compteur

Sortie 3
Sortie 4
Sortie 5
Sortie 6

Capteur du diffrentiel
de pression

DiffrentieldepressionUnited:ElectricDifferentialPressureSwitch
Gauge,Type:2414945N.O.
CARACTERISTIQUES:

A. Botier en polyester renforc.

B. Couvercle en acier inoxydable.
C. Prise de pression en POLYSULPHONE tarauds B.S.P marques HIGH (Amont) & LOW
(Aval).
D. Une molette permettant un ajustement prcis et visuel de la diffrence de pression
dsire.
E. Un support de montage.
F.

Un cble de raccordement au contrleur.

INSTALLATION:
1. Positionner le DELTA P correctement avec le couvercle inox sur le dessus
2. Raccorder le cble au contrleur. +/- Nont pas dimportance.
3. Connecter les prises de pression HIGH ET LOW. HIGH lentre du filtre et LOW la sortie
du filtre.
4. Rgler le DELTA P sur la diffrence de pression souhaite laide de la molette 6 PSI
(environ 400 grammes) eST la valeur de rglage recommande.
5. Vous pouvez simuler un signal du DELTA P en dconnectant la prise de pression LOW.

NOTA : Ne pas dpasser la pression diffrentielle ou statique de 150 PSI (10 Bars)
1 BAR = 14 PSI

50
R4

EQUIVALENCES
PSI

10

15

20

25

30

BAR

0.2
0

0.3
5

0.6
9

1.0
3

1.3
7

1.7
2

2.0
6