!

document en cours dlaboration, version provisoire

INFORMATIQUE : VIDEOS / AUDIO AVEC SOUS-TITRES (CC) OU TRANSCRIPTIONS

sites classs +/- par difficult croissante

VOA Learning English : VOA Special English Technology Report

http://www.youtube.com/user/VOALearningEnglish?feature=mhum#g/p
VOA Captioned News (en particulier Technology Report, mais aussi General Interest) Amricain, dbit lent.
Le texte dfile en bas de lcran au fur et mesure de lexpos. Il est galement disponible (pour copie si
ncessaire) dans le panneau bleu sous lcran (seule la premire ligne apparat - pour lire la suite, cliquer sur
plus dinformation ).
e.g., Shortage of Internet Addresses, but a Slow Move to New System (Ipv6)

Commoncraft in plain English series

http://www.commoncraft.com/#all-videos
e.g., computer hardware, computer software, cloud computing, phishing scams
Trs gnral. Bonne introduction au vocabulaire de linformatique. Amricain, dbit moyen.

Bitesize
http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/ict/
Bitesize is the BBC's revision website for school students.
Choisir un Topic, puis un des sujets proposs. Les vidos sont intitules Activity . Afficher/cacher les soustitres.
(Dautres matires scolaires que linformatique pourraient vous intresser)

GCF LearnFree.org : Computers

http://www.gcflearnfree.org/computers
Lots of recent videos (with CC). Whether you are new to the computer, returning for review or just want to
gain more 21st century skills, our free computer tutorials can help. From Computer Basics to Microsoft Office to
Apple, we have a wide range of free computer tutorials to choose from.

videojug : Computer basics topic

http://www.videojug.com/search?keywords=%22David+McClelland%22
by David McClelland
e.g., How to access BIOS, How to defrag
20 vidos How to de 2 4 min, accompagnes de leur transcription, dates de 2011. Britannique, dbit
assez rapide mais diction trs claire.
(tout VideoJug est exploitable, la plupart des videos sont transcrites)
site htroclite, certaines rubriques plutt fun ) : http://www.videojug.com/
VideoJug - Life explained on film : the worlds most comprehensive library of free factual video content
online . Videos cover every conceivable topic. "How To" and "Ask The Expert" films guide you, step-by-step,
through everything and anything in life (from Sports or Technology to Love and sex).
Transcription (plus ou moins complte / fidle, selon les vidos) : cliquer sur Text version.

YouTube eHowTech channel : Computer Basics playlist

http://www.youtube.com/user/eHowTech#g/c/F91A3EF3B306807C
by Jonathan Ayres
e.g., What is a boot sector ? What happens when a laptop overheats ?
21 vidos sous-titres de 1 3 min, apparemment tournes en 2009. Amricain, dbit relativement calme
moyen.
(Quelques bizarreries quand mme : RAM = flash memory / static memory ??)

Home PC Builder
http://www.homepcbuilder.com/
(menus droulants, par ex. Home PC Builder 2011 videos, donnant le dtail des vidos disponibles)
Versions de dmonstration (dbut seulement), transcriptions peu prs fidles.

IDG News Service Build a PC series

http://www.youtube.com/watch?v=f99nycyrOJU&feature=channel
7 vidos sur YouTube (juin-juillet 2010), transcriptions sur le site dIDG News
http://www.cio.com/article/print/598128 (244-256-538-539-541-543 pour les pisodes suivants)


Reuters
http://www.reuters.com/video (Technology)
cliquer sur Transcript droite de lcran de visualisation.
(Les vidos ne restent pas longtemps en ligne, actualit oblige. Si lune delles vous intresse, la capturer avec
StreamTransport, sans oublier de copier la transcription.)

The Economist
http://www.economist.com/multimedia
(by subject : click on Science and Technology)
Attention, seules certaines squences correspondent des articles. Le blog Babbage, en particulier
(http://www.economist.com/blogs/babbage), qui vous intressera sans doute, ne comporte malheureusement
pas de transcriptions.
A condition de vous enregistrer, vous pourrez lire et imprimer 10 articles par semaine (les abonns ont un accs
illimit ces ressources).
Articles du magazine gnraliste The Economist. Diction exceptionnellement claire (accent britannique,
amricain pour quelques articles). Version audio rserve aux abonns (a se trouve)

The naked scientist (science podcasts)

http://www.thenakedscientists.com/HTML/podcasts/
The Naked Scientists are a media-savvy group of physicians and researchers from Cambridge University who
use radio, live lectures, and the Internet to strip science down to its bare essentials, and promote it to the
general public. Their award winning BBC weekly radio programme, The Naked Scientists, reaches a potential
audience of 6 million listeners across the east of England, and also has an international following on the web.
e.g., Supercomputers and supercomputing, 11/09/2011
http://www.thenakedscientists.com/HTML/podcasts/show/2011.09.11/
(Cliquer sur Find out more about the show pour accder la page comportant le lien Whole transcript ).
Britannique, assez rapide, mp3 tlchargeables.

Computeractive videos
http://www.computeractive.co.uk/videos
esp. What's in the latest issue of Computeractive ? (transcript)
Les transcriptions ne sont pas toujours parfaitement fidles.

Googles YouTube channel (subtitles in several languages)

http://www.youtube.com/user/Google#g/u
e.g., Google docs in plain English http://www.youtube.com/watch?v=eRqUE6IHTEA&feature=relmfu
- style inspir par la srie in plain English de Commoncraft (voir ci-dessus).
Welcome to Google+ http://www.youtube.com/user/Google#p/u/27/yL3DR-ZM-Xc

MIT Technology Review, Computing channel

http://www.technologyreview.com/computing/?a=f
Bouton Audio en haut de chaque article (voix de synthse, mais correct).
Onglet Video : articles parallles aux vidos (mais pas de transcriptions exactes)

NPR Digital life (missions + transcriptions)

http://www.npr.org/sections/digital-life/

Un peu de tout

What is Google Chrome OS ?

http://www.youtube.com/watch?v=0QRO3gKj3qw
http://windows.microsoft.com/en-AU/windows7/help/performance-maintenance

Sites gnralistes :

BBC Learning English

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

British Council Learning English

http://www.britishcouncil.org/professionals-podcast-english-listening-downloads-archive.htm

CNN Student News :

http://edition.cnn.com/studentnews
CNN Student News is a ten-minute, commercial-free, daily news program for middle and high school students
produced by the journalists and educators at CNN. Teacher materials presented free of charge, including Daily
Transcripts for each show.

The Voice of America (VOA)

http://www.voanews.com/specialenglish/index.cfm is a multimedia international broadcasting service funded
by the U.S. government. Special English Programs for people whose native language is not English (short
sentences, limited vocabulary and slow pace of speaking).
Liste des missions : ( droite) Our Programs / More
Search : any subject youre interested in (e.g., Sports, Music)

Breaking News English

http://www.breakingnewsenglish.com/index.html
Britannique. Squences de +/- 2 min. Plusieurs nouveaux sujets dactualit chaque semaine, archives ( over
1000 current events lessons ). Transcription + nombreux exercices avec solutions.

Euronews
http://www.euronews.com/
(slectionner la langue dans le menu en haut de la page)
Euronews publie depuis peu la transcription de certains de ses reportages et interviews.
En labsence de transcription, comme les squences sont proposes en plusieurs langues, on peut couter la
version franaise - qui nest pas une traduction littrale - aprs avoir essay de comprendre la version anglaise
(ouvrir ventuellement les deux versions dans deux onglets de son navigateur, et passer de lune lautre en
jouant avec la pause).

VIDEOS SANS TRANSCRIPTIONS (INFORMATIQUE)

Basics

Explaining Computers
http://explainingcomputers.com/videos.html

Channelintel : Intel Tech101 series

http://www.intel.com/support/tech101.htm