LA CHARTE DU RANDONNEUR

PARTENAIRES
TECHNIQUES

REFUSER LES
COMPORTEMENTS
URBAINS
Le site des Calanques mrite
respect et protection : tout dchet doit
tre remport avec soi.

PRENDRE CONNAISSANCE
DE LA MTO POUR
VITER LES MAUVAISES
SURPRISES :
De mauvaises conditions climatiques
rendent la mer dangereuse.
Avec un fort vent, l'accs au massif
est interdit pour viter les incendies.

RENSEIGNEMENTS
SUR MTO FRANCE
www.meteo.fr
LES FEUX DANS
LES CALANQUES
Un combat de tous les jours.
Ces derniers constituent un vritable
danger pour le massif et ses usagers.
Les incendies de 1990 et 1998
ont dtruit prs de 4000 hectares
au sein des Calanques.

NE PAS CAMPER
NE PAS FAIRE DU FEU
NE PAS FUMER

UN PAYSAGE
EXCEPTIONNEL
PRSERVER ENSEMBLE
La faune et la flore contribuent au caractre
remarquable des Calanques. Ne les touchez pas,
ne les emportez pas, contentez-vous de les admirer.
En respectant la rglementation en vigueur
en matire de pche, vous contribuez
la conservation des espces marines.
Sortir des sentiers baliss est un
facteur daggravation de lrosion :
beaucoup de plantes rares sont
dtruites chaque anne par
ngligence.

SQUIPER POUR
MIEUX PROFITER !
Tout type dactivit ncessite
un matriel adapt.
Randonneurs, munissez-vous
au minimum, de chaussures
de marche, deau et dune carte.

LA SCURIT DE
TOUS PASSE PAR VOUS
Solidarit et tolrance sont des comportements
adopter au sein des Calanques :
les imprvus sont frquents.
Pour une bonne circulation et celle
dventuels secours, stationnez votre
vhicule sur les parkings prvus.
Comme en montagne, les chutes
de pierre sont frquentes au sein
des Calanques. Marcheurs, parcourez
les sentiers baliss avec prudence.

PORT DE
CASSIS

le parcours
Parcours Difficile
Parcours Simple
Parcours Commun

Inscriptions en ligne : www.kms.fr

BULLETIN DINSCRIPTION
: 06 85 82 49 69

dpart

Conception / Ralisation : DANOS Impression : Imp. Gatusso 04 42 70 70 70

arrive

INFORMATIONS GNRALES

INSCRIPTIONS

ARRIVE

MISSION

Par bulletin ou via www.kms.fr

Chaque participant recevra un cadeau
commmoratif de cette 26me dition.

CASSIS PARTIR DE 14H

Port de Cassis, fin de la randonne 17h
Accueil des participants
Distribution et retrait des lots gagnants

Sensibilisation des lves du primaire

la protection de lenvironnement
(sorties pdagogiques)
Participation la rhabilitation du
Massif des Calanques (nettoyage,
plantation, dgagement et recepages).
La manifestation LAutre MarseilleCassis soutient les objectifs dfinis
dans les statuts de lARMC.
Les lves du Lyce des Calanques
font partie de lorganisation.

RETRAIT DES CARTONS

DE PARTICIPATION

LE VENDREDI 23 OCTOBRE 2015

ENTRE 10H ET 20H30
au Palais de lEurope
Parc Chanot - 13008 Marseille

RETOUR

Barrires des facults de Luminy

Des autocars seront disponibles

proximit du centre de Cassis,
entre 14h30 et 18h. (Plus de dtails
en septembre sur notre site internet).
Attention, prsentation du ticket
de participation obligatoire.

PARCOURS DIFFICILE

SCURIT

DPART

(rserv aux randonneurs

confirms) 7h45 / 8h
> Estimation 7h de marche
A partir de 10h laccs au Vallon de la
Candelle sera ferm. Les retardataires
emprunteront le parcours simple.
PARCOURS SIMPLE

8h45 / 9h
> Estimation 5h de marche
Regroupement sous le col de la
Gardiole, puis parcours commun
jusqu Cassis.
ACCS AU DPART

Des navettes seront mises disposition

des randonneurs afin daccder au dpart
> CASSIS 7H30 ET 8H30
Des cars au dpart de la gendarmerie
de Cassis destination de Luminy.
> MARSEILLE
Accs par bus RTM 21
Parking voitures Luminy
Vous pourrez dguster votre pique-nique
o vous le souhaitez sur le parcours. Aucune distribution deau et de nourriture
ne sera assure sur le parcours.

Ces randonnes ne doivent pas tre

prises pour une comptition, les participants devront obligatoirement suivre le
parcours flch afin de ne pas dgrader
la nature environnante et respecter les
consignes de scurit. En cas dincident
sur le parcours, les personnes devront
attendre le passage de lquipe balai sur
le sentier balis.
ASSURANCE

Les enfants gs de moins de 10 ans

pourront participer uniquement sous la
responsabilit et lassurance de leurs
parents, au-del de 10 ans, la participation
est identique celle des adultes.

ATTENTION
Certificat mdical
obligatoire au retrait des
inscriptions, sans lequel
vous ne serez pas pris en
charge par lorganisation.
Si vous utilisez des btons,
ils doivent tre bout rond,
en caoutchouc et non en
pointe mtal

1 POUR UNE BONNE ACTION

Chaque anne, 1 par inscription est
revers une association caritative.
En 2015, les randonnes pdestres de
lAutre Marseille-Cassis soutiennent
lassociation Je cours pour Tom.

IMPORTANT
Un sachet pour ramener
vos dchets et les trier
sur votre lieu de rsidence

IMPORTANT

La randonne se situe en plein coeur

du Parc National des Calanques.
A ce titre, nous attirons votre attention
sur quelques points importants :
Ne rien jeter sur les trajets
Respecter les lieux traverss
Attention aux risques de feu
Ramener vos dchets
Utilisation des btons pointe
acier dconseille
Les animaux ne sont pas admis.
RAPPEL : CHAUSSURES
DE MARCHE FORTEMENT
CONSEILLES ET EAU
EN GRANDE QUANTIT.

responsabilit et lassurance de leurs

parents, au-del de 10 ans, la participation
est identique celle des adultes.

ARTICLE 2 :Pour cette randonne il y a deux

parcours possibles : un parcours Simple
et un parcours Difficile (dconseill aux
moins de 10 ans). Le nombre maximum de
participants est fix 1800 marcheurs.

ARTICLE 6 : Tout engagement est ferme et

dfinitif et ne peut faire lobjet de remboursement pour quelque motif que ce soit.

ARTICLE 3 : Responsabilit civile : conformment la loi, les organisateurs ont souscrit

une assurance couvrant les consquences
de leur responsabilit civile, celles de leurs
prposs et de tous les participants de
LAutre Marseille-Cassis auprs de la MAF
Niort N 2338712 D. Cependant il est
vivement conseill aux participants non
licencis de souscrire une police dassurance
individuelle accident.

ARTICLE 7 : Conformment la loi 99-223

du 23/3/99 : la participation aux manifestations organises ou agres par les fdrations sportives est subordonne la
prsentation dune licence sportive portant
attestation de la dlivrance dun certificat
mdical mentionnant labsence de contreindication la pratique sportive, ou, pour
les non-licencis auxquels ces manifestations sont ouvertes, la prsentation de ce
seul certificat ou de sa copie certifie
conforme, qui doit dater de moins dun an.

ARTICLE 4 :Lorganisation se rserve le droit

dannuler la manifestation ou de modifier
le parcours en cas de force majeure
(intempries).

ARTICLE 8 : Il est expressment indiqu

que les randonneurs participent lvnement sous leur propre et exclusive responsabilit.

ARTICLE 5 : La manifestation est ouverte

aux randonneurs licencis et non licencis.
Les enfants gs de moins de 10 ans
pourront participer uniquement sous la

ARTICLE 9 : Les tickets de participation

seront retirer sur prsentation dune
pice didentit et du certificat mdical de
non contre-indication la pratique de la

randonne (lorganisation conservera le

certificat mdical).
ARTICLE 10 : Le ticket permettra aux randonneurs davoir accs aux autocars pour
le retour sur Marseille.
ARTICLE 11 :La scurit routire est assure
par le Bataillon des Marins Pompiers et
la Protection Civile Urbaine. Le service
mdical sera fourni par la DDSIS. Tout
mdecin de lorganisation peut dcider de
la mise hors randonne dun concurrent
pour des raisons mdicales.
ARTICLE 12 : Le participant autorise les
organisateurs ainsi que leurs ayant droits,
tels que partenaires et mdias utiliser les
images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles
il peut apparatre, prises loccasion de leur
participation la randonne pdestre
LAutre Marseille-Cassis, sur tous supports,
y compris les documents promotionnels
et/ou publicitaires, dans le monde entier
et pour la dure la plus longue prvue par la
loi, les rglements, les traits en vigueur.
ARTICLE 13 : Tout participant reconnat
avoir pris connaissance du prsent rglement
et en accepter toutes les clauses.

CLTURE DES INSCRIPTIONS AU 1800me INSCRIT

CADRE RSERV

BULLETIN DINSCRIPTION
A.R.M.C.

SAMEDI 24 OCTOBRE 2015

Inscriptions en ligne : www.kms.fr

A remplir lisiblement et compltement et renvoyer : ARMC - 1, Bd de la Pugette - 13009 Marseille - Tl. 04 91 75 24 24

en joignant le rglement libell lordre de lARMC
Nom- Prnom :
Adresse :

Code Postal :

Ville :

Code sexe - M ou F
E-mail
obligatoire (1)

Anne de naissance :

Taille du Tee-shirt : S

Parcours choisi* :

DIFFICILE

Utilisation des cars navette* :

OUI

Tl. :

XL

(sous rserve des tailles disponibles lors du retrait)

CADRE RSERV

SIMPLE
NON

*Cocher la case correspondante

DROITS DINSCRIPTION : 19

lordre de lARMC.
Cadeau commmoratif de la 26me dition (inscriptions limites 1800) et carton de participation retirer au stand de retrait des inscriptions
de la randonne le vendredi 23 octobre 2015 entre 10h et 20h30 au Palais de lEurope - Parc Chanot - Marseille.
A remplir obligatoirement : Je mengage fournir un certificat mdical de non
contre-indication la pratique de la randonne pdestre datant de moins dun an lors du
retrait des tee-shirts conformment au dcret du 23 mars 1999-223. Je mengage respecter
la Charte du Randonneur, dont jai pris connaissance, et jaccepte le prsent rglement de la
randonne sachant quaucun remboursement ne sera effectu.
Date

Afin de recevoir les informations relatives la randonne

CHOISISSEZ LE PARCOURS ADAPT VOS POSSIBILITS PHYSIQUES

ARTICLE 1 : La 26me dition de la Randonne Pdestre LAutre Marseille-Cassis est

organise le 24 octobre 2015 par lARMC.

(1)

A.R.M.C.

ASSOCIATION POUR LA RHABILITATION

DES PARCOURS MARSEILLE-CASSIS
1, Bd de la pugette 13009 Marseille
www.lautremarseillecassis.com

RGLEMENT DE LA RANDONNE

Signature