Technique

de pointe
Systmes complets de chaleur de proximit/ distance

Stations compltes de remplacement de chauffe-eau

Pour la rnovation
Puissance nominale
pour le chauffage : 10 kW
pour la production d'eau chaude sanitaire : 35 kW
Quantit de prlvement : 12 l/min
Stations d'appartement avec quipement individuel
P
 our les nouvelles installations et la rnovation
S
 tation de base avec composants slectionnables intgrs en
usine. L'appareil est livr sous forme de station complte.
Puissance nominale
pour le chauffage : 10 kW
pour la production d'eau chaude sanitaire : 35,42 ou 46 kW
Quantit de prlvement : 12,15 ou 17 l/min

Stations compactes de chaleur de

proximit/ distance
Pour les appartements et les maisons
individuelles et multifamiliales
Pour le raccordement direct ou indirect au
rseau de chaleur de proximit/ distance
Puissance nominale : jusqu' 40 kW
Stations de chaleur de proximit/ distance avec excution individuelle
Pour les appartements,les maisons
individuelles/multifamiliales ainsi que les
immeubles de bureaux et commerciaux
Puissance nominale : jusqu' 10 MW

Une technique de pointe

Rnovation
Des stations compltes adaptes chaque utilisation

La rnovation d'un immeuble d'habitation avec

un systme de chaleur moderne permet
d'augmenter la valeur du bien immobilier. L'idal
pour les grands immeubles d'habitation : un
systme de chaleur de proximit/ distance
efficace. Viessmann garantit la scurit de planification et d'investissement : vous profitez des
comptences globales de Viessmann ainsi que
de la qualit leve de ses produits et services
dans le secteur du chauffage.

Confort de chauffage et d'eau chaude individuel en un tour de main

Dans un systme d'approvisionnement de
chaleur de proximit/ distance, une source de
chaleur dcentralise approvisionne les diffrents
logements en chauffage et en eau chaude, avec
possibilit de rglage individuel. Peu importe la
source de chaleur : chaudire, centrale de cognration ou chaleur distance. L'eau de chauffage
produite est amene jusqu'aux diffrents tages
ou appartements au moyen de conduits de dpart
et de retour. La distribution dcentralise s'effectue au moyen de stations d'appartement, qui
assument toutes les fonctions d'une commande
indpendante pour le chauffage comme pour la
production d'eau chaude sanitaire.

Maison multifamiliale
1

Chaufferie avec rservoir tampon

Colonne montante (systme 3 conducteurs)

Station d'appartement dcentralise

Distribution horizontale sans pompe supplmentaire

Chaleur de proximit/ distance l'alternative intelligente

Les rseaux de chaleur de proximit/
distance modernes se distinguent par leur
confort, leur fiabilit ainsi que des cots
accessoires rduits. Le systme global se
compose d'un gnrateur de chaleur central,
du rseau de distribution de chaleur et des
stations de maison/appartement.
Des comptences requises pour des systmes complets
Viessmann propose des systmes de chauffage tourns vers l'avenir pour toutes les
sources d'nergie. Y compris tous les composants des systmes de chauffage depuis
le stockage de combustible aux systmes
de chauffage par le sol en passant par les radiateurs. La gamme Vitoset est parfaitement
adapte tous les autres produits Viessmann
et garantit un maximum d'efficacit et de
fiabilit aux architectes, ainsi qu'aux fabricants
de chauffage et aux utilisateurs. En effet, tous
les produits sont parfaitement adapts les
uns aux autres, depuis la planification jusqu'au
fonctionnement et l'entretien.

Des conomies leves grce des systmes

sur mesure
Grce sa flexibilit, le systme Viessmann
peut s'adapter avec prcision aux conditions du
btiment en question. Conu sur mesure pour
chaque application, le systme est vite rentabilis
et permet d'conomiser long terme en rduisant
les cots de gestion et de maintenance, ainsi qu'en
diminuant la consommation de combustibles.
Tous les avantages en rsum :
Utilisation d'une source de chaleur quelconque chaudire, centrale de cognration,
chaleur distance
Distribution dcentralise au moyen de stations d'appartement
Rgulation de chauffage et d'eau chaude
individuelle pour chaque appartement
Faibles cots d'investissement
Cots de fonctionnement et d'entretien
rduits
Simplifie la facturation et la gestion
Augmente le confort et la disponibilit
Rnovation avec Viessmann
R
 novations compltes des installations de
chauffage
R
 emplacement des chauffages au gaz d'tage
R
 emplacement des poles dans les pices
individuelles

Nouvelle construction
Un quipement adapt chaque projet

2/3

Dans les nouvelles constructions, la chaleur

de proximit/ distance offre de nombreuses
possibilits intressantes pour un approvisionnement efficace en chauffage et en eau
chaude. Les architectes et planificateurs
peuvent ainsi bnficier des avantages de la
production de chaleur globale et combiner
parfaitement diffrentes sources d'nergie.
De plus, les comptences globales de Viessmann sont intgres dans la planification des
nouveaux btiments. Viessmann fournit tous
les composants, du gnrateur de chaleur la
rgulation en passant par la distribution.
Un systme flexible, qui peut tre quip
pour rpondre aux diffrentes exigences
Non seulement pour les grands immeubles ou
complexes d'habitation, mais galement pour
les lotissements de maisons individuelles
ainsi que les institutions publiques ou les htels, les possibilits sont multiples de rduire
les frais de chauffage ds le dbut et d'offrir
un confort optimal. La plate-forme unique du
systme Viessmann offre de nombreuses
possibilits pour une adaptation optimale
aux conditions locales. Sur demande, les
composants systme sont quips de faon
individualise pour chaque projet.
Tous les avantages en rsum :

La chaleur de proximit/ distance

Projets de nouvelle construction avec

Viessmann
Rseaux de chaleur de proximit/
distance
Installations condensation
Lotissements solaires
Alimentations des centrales de cognration, galement en combinaison avec
des nergies rgnratrices

offre de nombreux avantages

aux matres d'ouvrage du faible
investissement aux cots inhrents
rduits

P
 our les grands immeubles d'habitation,
les lotissements de maisons individuelles,
les institutions publiques et les htels
U
 n systme flexible, qui peut tre quip
pour rpondre aux diffrentes exigences
Facturation simple et prcise du chauffage

La production de chaleur centralise

dans l'installation de gnration

Frais d'entretien annuels minimum

et les stations de transmission de

chaleur Vitoset garantissent un
chauffage et une prparation d'eau

U
 tilisation de toutes les sources d'nergie,
avec possibilit de combiner des nergies rgnratrices

chaude confortables avec des

prparateurs d'eau chaude sanitaire
et des changeurs de chaleur
plaques performants.

Une technique de pointe

Station complte pour le remplacement du chauffe-eau : un systme

dcentralis prt au raccordement
pour la rnovation

Station complte pour le remplacement du chauffe-eau et stations

d'appartement pour l'quipement individuel

La station compacte dcentralise pour le

remplacement du chauffe-eau avec habillage s'adapte parfaitement aux raccords
dj existants. Le montage peut galement
s'effectuer rapidement et simplement sans
avoir modifier les cbles. La puissance est
de maximum 10 kW pour le chauffage, et
35 kW (12 l/min) pour l'eau chaude. Pour les
quipements de produits spcifiques aux
clients, un systme modulaire est fourni avec
une puissance de 15 kW pour le chauffage et
de 46 kW (17 l/min) pour l'eau chaude.

Tous les avantages en rsum :

P
 rt au raccordement, donc montage
simplifi

Station d'appartement : systme

U
 tilisation des mmes raccords en cas
de transformation de chauffages au gaz
d'tage

dcentralis configurable individuellement pour le chauffage et la

prparation d'eau chaude

M
 odle standard :
puissance chauffage : 10 kW, eau chaude :
35 kW (12 l/min)
S
 ystme modulaire avec quipement spcifique au client :
puissance chauffage : 15 kW, eau chaude :
46 kW (17 l/min)
Possibilit de montage apparent et encastr
Possibilit d'utiliser galement avec une
fonction supplmentaire pour le refroidissement passif

Stations compactes de chaleur de proximit/ distance

Station compacte de chaleur de

proximit/ distance
La station compacte avec habillage est
rapide et simple monter. Les domaines
d'application sont les appartements ainsi que
les maisons individuelles et plurifamiliales.

4/5

Station de chaleur de proximit/

distance jusqu' 20 kW avec raccordement indirect

Tous les avantages en rsum :

P
 our le raccordement direct/indirect au
rseau de chaleur distance
R
 gulation du circuit de chauffage en
fonction de la temprature extrieure pour
un ou plusieurs circuits de chauffage ct
secondaire Prparation d'eau chaude
cts primaire et secondaire
Puissance de transfert jusqu' 40 kW
Station compacte de chaleur de
proximit/ distance Excution individuelle
Ces stations individuelles permettent de
raliser toutes les conditions de raccordement
techniques (TAB) du fournisseur d'nergie.
En fonction des exigences, il est possible
galement d'adapter le cadre de montage aux
conditions locales. Les domaines d'application
sont les appartements, les maisons individuelles et plurifamiliales ainsi que les immeubles
de bureaux et commerciaux.

Tous les avantages en rsum :

E
 xcution individuelle conformment aux
TAB du fournisseur d'nergie
Avec cadre de montage mural ou au sol
Puissance de transfert jusqu' 10 MW

Station de chaleur de proximit/

distance jusqu' 10 MW Excution
individuelle conformment aux TAB
du fournisseur d'nergie

Une technique de pointe

Questionnaire

Formulaire de demande pour stations dappartement

Socit demandeuse :

Objet :

Date :

Installation de
chauffage
Type dutilisation de lobjet :

p. ex. immeubles dhabitation, htels, sites sportifs

Gnrateur de chaleur :

Un gnrateur (p. ex. chaudire, chaleur distance)

Plusieurs gnrateurs (p. ex. chaudire et solaire)

Dbit rseau :

constant

| Temprature de dpart (Standard 65 C)

variable

| Temprature de dpart

total

Besoin de chaleur :
Acier

Matriau des tuyaux :

Modules :

min/max

Groupe pompe & rgulation pour

Cuivre

Autre

Circuit de
chauffage

Chargement du
tampon

C
kW

Rgulateur de pression diffrentielle

Station dappartement
Circuit de chauffage :

Compteur de chaleur :
Type & quipement : LogoPack
LogoVital
LC Thermentausch

LogoComfort

Accessoires LogoComfort :
(attention aux possibilits de
combinaison conformment la
matrice de slection dans la liste
des prix)

Circuit de chauffage par

radiateur
Circuit de chauffage
de surface

Tempratures de consigne
dpart/retour
Tempratures de consigne
dpart/retour

Ultrasons

Mcanique

pce

/
/

C
C

Valeur k v

m 3 /h

35 kW (Standard 12 l/min, 50 C)
35 kW (Standard 12 l/min, 50 C)
46 kW (Standard 17 l/min, 50 C)
35 kW (Standard 12 l/min, 50 C)
35 kW (Standard 12 l/min, 50 C)
42 kW (Standard 15 l/min, 50 C)
46 kW (Standard 17 l/min, 50 C)

pce
pce
pce
pce
pce
pce
pce

Rgulateur thermostatique du dbit volumique

Circuit mlangeur avec servomoteur
Rgulateur de temprature de retour (45 65 C)
Circuit mlangeur thermostatique
Kit de raccords droits pour robinet sphrique DN20
Circuit mlangeur avec servomoteur rgul
Kit de raccords angulaires pour robinet sphrique DN20
Deuxime raccord deau froide pour appartement
Pare-boue avec vidange
Pont de circulation rglable (45 65C)
Module de refroidissement (sans rgulateur)
Rgulateur de pression diffrentielle
Circulation deau sanitaire avec minuteur Distributeurs pour
3 4 5 6
Protection contre les brlures
7 8 9 10 circuits de chauffage
Raccord supplmentaire pour circuit de
Capot pour
apparent
encastr
chauffage par radiateur
Rgulateur selon
pice dhabitation temprature extrieure

Installation
Veuillez joindre le schma de cblage, comme dans lexemple, avec les indications suivantes :
Longueurs de conduits simples (RL en m)
Puissance eau chaude sanitaire (TWW en kW)
Besoin de chaleur des circuits de chauffage
(RK = circuit de chauffage par radiateur,
FK = circuit de chauffage de surface en kW)
Pressions diffrentielles des circuits
de chauffage ( p en bar)

Calcul uniquement avec le

schma de cblage !

6/7

Formulaire de demande pour stations de chaleur de proximit/ distance

Socit demandeuse :

Objet :

Date :

Zone de distribution/Services municipaux (TAB) :

Alimentation
Indirecte :
Limitation de temprature de retour :
Pression nominale PN primaire :

Directe :
Limitation de puissance :
PN secondaire :

Puissance

Ct primaire

Tempratures rseau

Hiver/t

kW

Hiver
Et dpart/retour

C
C

Temprature de service max. (const.)

Pression diffrentielle max.

Pmax

bar

Pmax

bar

Pression diffrentielle min.

Vannes darrt
Rgulateur de pression diffrentielle
Rgulateur de dbit volumique

Rgulation
Indication fabricant :
Mcanisme de commande
lectrique de 0 10 volts
230 V
Fonction de rglage durgence

Vanne de passage
Robinetterie mixte (rgulateur de dbit
volumique avec mcanisme de commande)
Rgulateur de la quantit
de chaleur
Uniquement raccord
pour compt. chaleur
Circuits de
chauffage

Temprature
Puissance
KW

VL C

Marque/Type
Longueur (mm) / DN
Raccord compt. chaleur
Longueur (mm) / DN

Pompe du circuit de chauffage

RL C Max. C

Dbit volumique
m3/h

Hauteur de
refoulement
bar

Rgulateur de
pression
diffrentielle

Vanne
mlangeuse

Circuit de
chauffage 1
Circuit de
chauffage 2
Circuit de
chauffage 3
Circuit de
chauffage 4

Production ECS
(Standard PN 10)

KW

WE

NL

Alimentation
Module
primaire/
circ.
secondaire

Excution prparateur
Acier inoxydable

Acier maill

Pice

Vol.
l

Avec vase
dexpansion
intgr

Prparateur registre
Principe dcoulement
Systme de stockage
deau chaude

Accessoires :

Dispositif de remplissage automatique

Dispositif de remplissage manuel
Coffret de commande

Isolation de linstallation
Excution :

Installation :

Schma de principe

TAB

Viessmann Belgium s.p.r.l.

Hermesstraat 14
1930 Zaventem (Nossegem)
Tl.: 0800/999 40
Fax.: +32 2 725 12 39
E-mail : info@viessmann.be
www.viessmann.be

Votre chauffagiste :

9443 934 BE/Fr 09/2011

Tous droits d'auteur rservs.
Copie et autre utilisation uniquement avec accord pralable.
Sous rserve de modifications.

Viessmann Luxembourg
35, rue J.F. Kennedy
L - 7327 Steinsel
Tl.: 026 3362-01
Fax.: 026 3362-31
E-mail : info@viessmann.lu
www.viessmann.lu