20 001 - 50 002

1/3

Situation au: 31.10.2012 V1.0

Documents remettre pour l'ouvrage ralis

Cette liste ne rcapitule que les documents de la documentation relative aux objets d'inventaire et de la documentation relative aux installations.
La documentation relative au projet doit tre runie sparment et ne ncessite pas de "documents d'ouvrages raliss".
(cf. 20 001-00002 "Moduel Documentation, partie gnrale", chapitre 3.4).
Cette liste constitue une proposition qui peut tre adapt en fonction de chaque projet spcifique.

requis ds la mise en service

dxf

Format original
(CAD, Word etc...)

PDF

Annexe (1 ex)

OFROU (1 ex.)

Exploitation (1 ex)

EES

lectronique

Observations
Rf. archive DOR

Nombre/forme
Papier

T/G

Documents relatifs au primtre du projet

Rapport de construction/rapport de remise en tat
Documentations techniques, listes de produits
Description succincte du primtre et des objets qu'il

requis
pour
O

Documents et donnes
T/E

N. de type de document

Documentation relative au primtre du projet

Primtre.P7
Primtre.P8

Primtre.P9

Primtre.P10
Primtre.P11

Manuel d'exploitation

Primtre.P12

Identification des installations

Documents de tests
Plan rcapitulatif d'inventaire avec tableaux (ex. Sargans)
Primtre du plan de surveillance

Plan d'utilisation et de scurit resp. convention d'utilisation

et base du projet

Documents gologiques et gotechniques

Plans d'ensemble

Concept de sauvetage

2Ex

Plan de fermeture (nettoyage de tunnel)

Vue d'ensemble de la numrotation des dossiers

2Ex
2Ex

Utilisation et entretien

2Ex

Plans de plantation

Plans d'entretien

Concepts d'exploitation
Documents dpassant le primtre
Documents relatifs au primtre
Reprsentation/utilisation dans le SCS (systme de
commande suprieur / systme de gestion)
Documentation photo du primtre
Documents de formation

Primtre.P5

Primtre.P6

Primtre.P13
Primtre.P14
Primtre.P15

Documents d'entretien et d'exploitation

Documents gnraux des travaux effectus

Page 1 sur 3

Annexe 20 001 - 50 002

2/3

dxf

lectronique

Installation (1 ex.)

Exploitation (1 ex.)

OFROU (1 ex.)

T/G

EES

Documents relatifs aux objets d'inventaire

Plan d'utilisation et de scurit resp. convention d'utilisation
et base du projet
Bases gologiques et gotechniques
Calcul statique y compris impression informatique

requis partir de la mise en ser

Nombre/forme
Papier

Format d'origine
(CAD, Word, etc...)

requis pour

PDF

Documents et donnes

T/E

N de type de documents

Documentation relative aux sections / aux objets d'inventaire

Rapports d'examen (sur la statique, le projet ...), expertises

Contrats

Observations

y compris calculs pour KUBA-ST

Assurance qualit, procs-verbaux d'examen et de mesure

Plans de contrle et d'examen
Plans dfinitifs et listes
Plan du cadastre
Plan du cadastre avec structuration des lments de
construction
Plan du registre foncier
Plans d'ensemble et de situation
Profils-types
Profils longitudinaux et transversaux
Plans de coffrage
Plans d'armature
Plans d'usine
Plans dtaills, plans rsiduels, calculs d'axes
Gaines de service
Amnagement intrieur, installations lectriques
Installations d'puration
Liste d'acier pour bton et de matriaux
Grillages
Plan de signalisation et marquage

SP

SP

uniquement pertinentes, relies dans un document

Documents gnraux de ralisation

Rapport de construction/rapport de remise en tat
Documentation photo de l'objet d'inventaire

Documentations techniques, listes de produits

Rapports mensuels, rapports de qualit

Journal des travaux de la direction de chantier

Procs-verbal de rception

remettre en plus (de la documentation IC)

Document de garantie

remettre en plus (de la documentation IC)

Modle OFROU (fiches techniques). Plan

d'ensemble avec tableaux
Modle OFROU

Modle OFROU (modles F4 2.2 et ORN art. 20)

tableau rcapitulatif vocateur

Documents de rception

Donnes pour les systmes d'information

Donnes pour le systme de base
2.1 Donnes pour l'AM TRA (voir champs obligatoires TRA)

2.2 Donnes pour l'AM CBR

2.3 Donnes pour l'AM KUBA

2.4 Donnes pour web EES (BSA Web)

Documents d'exploitation et d'entretien
Documentation d'exploitation et d'entretien
Plan de surveillance de l'objet d'inventaire

Documents gnraux des travaux effectus

Modle OFROU (fiches techniques y c. espace

libre).
Modle OFROU.
EES voir documentation relative aux installations, e

2Ex
2Ex

Page 2 sur 3

Annexe 20 001 - 50 002

3/3

Plans de contrle et de vrification

Bton, armature, reprofils
Ancrages, pr-tension
Pieux
Revtement
Etanchit
Protection des surfaces
Mesure de l'paisseur des couches
Procs-verbaux de pressage / excavation

Examens propres de l'entrepreneur

Contrles de la direction de chantier

Mesures de tassement / dplacement

Mesures de dformation
Mesures de vibrations
Surveillance godsique
Mesures du niveau des eaux
Mesures de planit
Examens ME
Surface pour la pose de ... (tanchits, etc.)
Couches de fond
Essais de charge

dxf

lectronique

Installation (1 ex)

Exploitation (1 ex)

T/G

OFROU (1 ex)

EES

Papier

Documents de rception
Procs-verbaux de rception
Bons de garantie

requis partir de la mise en ser

Nombre/forme
Format d'origine
(CAD, Word, etc...)

requis pour

PDF

Documents et donnes

T/E

N de type de document

Documentation relative aux lments de construction et aux installations

Observations

Assurance qualit, procs-verbaux d'examens et de mesure

A - Technique
A1 - Matriel
Schmas, plans
Plans d'installation
Listes de matriaux et d'units
Listes de tri
Disposition en armoire
Listes agrafes
Fiches techniques cbles
Fiches techniques ordinateurs
Fiches techniques pilotages
Fiches techniques composantes au niveau du pilotage
Fiches techniques composantes au niveau du champ
Descriptif de la communication
A2 - Logiciels
Description du systme et du fonctionnement
Logiciels, gestion des versions
Listes DP
Interfaces
Demandes de port et de fibres
Systmes d'exploitation
B - Exploitation
Vue d'ensemble de l'installation
Description du systme et du fonctionnement
Rparation des pannes
Modes d'emploi
Instructions d'exploitation
Maintenance (prescriptions, pices de rechange)
Administration des logiciels (archivage)
C - Justificatifs
Cahier des charges de ralisation
Approbation de plans
Procs-verbaux d'examens d'usine
Certificats du fabricant
Procs-verbaux de production/installation
Test de fonction et de systme

Installation.A2.1
Installation.A2.2
Installation.A2.3
Installation.A2.4
Installation.A2.5
Installation.A2.6

Installation.B3
Installation.B4
Installation.B5
Installation.B6
Installation.B7
Installation.B8
Installation.B9

Installation.C2
Installation.C3
Installation.C4I
Installation.C5
Installation.C6
Installation.C7

Procs-verbaux de mesure (certificats de scurit, mesures

de contrle, rapports d'examen SGK, LWL, NT...)

Installation.C8

Procs-verbaux de rception
Garantie
Documentation photo

Installation.C9
Installation.C10
Installation.C11

Installation.A1.2
Installation.A1.3
Installation.A1.4
Installation.A1.5
Installation.A1.6
Installation.A1.7
Installation.A1.8
Installation.A1.9
Installation.A1.10
Installation.A1.11
Installation.A1.12
Installation.A1.13

Les donnes doivent galement tre remises

sous forme lectronique au format d'origine

Donnes pour les systmes d'information

Donnes pour l'AM KUBA (notamment gabarit d'espace
libre)
Donnes pour l'AM TRA (notamment SRB)
Donnes pour l'AM EES (web EES)
Mise jour du manuel de systme EES
Mise jour des inventaires de plans EES

Documents gnraux des travaux effectus

Modle OFROU

Modle OFROU
Modle OFROU
Modle OFROU
Modle OFROU

Page 3 sur 3