Madame Miolan-Carvalho

Adieux de l'htesse arabe

Victor Hugo (18021885)
Les Orientales (1828)

Georges Bizet (18381875)

Op.21 No.4 (1866)
Original key: C minor

Andantino melanconico. q=72

p semplice
Voice

Piano

2
& 4

2
&4
. .
pp
? 42
> . .

# n

Puis-que rien

ne t'ar - rte

en

cet

heur-eux pa-

#
. .
. .
. .
. .
. .

> . . > . . > . . > . . > . . >

bien rhythm

&

ys,

Ni l'om-bre du pal-mier

&

ni le jau - ne ma- s,

#
.

>

. .
.

. . >
. .

>

j
#

. .
?
> . .

. .
. .

. . >
. .

#n

Ni le re - pos, ni l'a-bon-

. .
. .
>

. . #
>

. .

15

&
dan

ce,

& # n n
. .

. . #. .
?
> . . >

http://imslp.org/

# n

Ni de voir

ta voix

bat - tre

.
pp
>
.

le jeu-ne sein

#
.
. .
. .

. >

. . >

. . >

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0

Typeset by imslp (at) drukqs . mm . st

. .
.

. . >

. .

23

&

De nos soeurs dont, les soirs,

le tour noy - ant es - saim

&

# . .

>
lourd

.

. >

j #n n
#
Cou - ronne un

c - teau de sa

? n

. .

>

>

. . # . .
. .
.

.

. >

>

. .

con dolore
29

&
dan

j

-

se;

b n

dieux,

beau vo - ya - geur!

j
H-

. . . . . .

? #
&
pp

?
>

. . >

n n
b . .
b
poco sf

. . >

. .

>

. . >

. .
. . . .
p

. . >

. . >

. .

portez la voix
36

& b

las!

p
j n b

j

a - dieu!

Oh! que n'es - tu

de ceux

b
Qui don - nent pour li -

& #
b . .
b . . . . . . b . . b . .
poco sf

?
>

. . >

. . >
http://imslp.org/

dim.

.. >

. .

pp

. . >

. . >

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0

Typeset by imslp (at) drukqs . mm . st

. . >

. .

3
43

&
mite

poco

cresc

# n

leurs pieds

pa-res-seux Leur toit de bran-ches ou de

poco

n n

& # n
. . .
?
>

toi - les! Qui,r - veurs, sans en faire,

#>
. .

#
. . #>

# # n
. .
.
. .
. .
. .

poco

#
. . #>

scen - do

poco

. . #>

cre

. . n
n>

scen - do

. . >

. .

50

f
mol

&

to

-cou - tent les r - cits,

&

# n

tent le

#
Et sou - hai

#. n. # #. n. # # n
# #
# . # .

#
. .
.

sempre f
f
mol

?
>

to

#
. . #>

. . #>

cre p con islancio

55

sempre f

#
&
soir,

dim.

scen
3

# n #

de - vant

leur

porte

# n

# # #

as - sis,

De s'en

& # #n n# # ## nn # # n j
#
. .
. .
## #
. . p
di - mi - nu - en - do
.
.
>
>
#

j
?
# # #
#. . >
#. .

http://imslp.org/

do

U
3

# #
3

n . .

. . #>

>

#. #.

al - ler

dans les

j j U

cresc.

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0

Typeset by imslp (at) drukqs . mm . st

j
#
#

a Tempo
4
60

#f
&

toi

les!

mf

# #
H - las!

& # # # # n # #
. . .
# . .
# . .
mf

?
>

. . >

dieu!

f crescendo

n
. . >

. #. >

n
. . >

. .

beau vo -ya - geur!

jU

b

. . . . # . n . .
#
#
&
di

mi

nu - en - do

sf

long

jU
b b
. . > . .
*

n>

#
. . .

a Tempo

U p tristement
j
b n

&
# b
. . f
. .
?

dieu!

long

douloureux A

. #. >

Lent

&

# # n # #
. . . .

cresc.

. .
>

portez la voix
f
67

A -

fp

cresc.

# #

74

pp con dolcezza

&

&
. .
ppp
?

. .

>

# n

Si

peut - tre u - ne de nous,

tu

l'a-vais vou - lu,

#
. .
. .
. .
. .

. . >
. . >
. . >
. . >
>
http://imslp.org/

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0

Typeset by imslp (at) drukqs . mm . st

. .

>

. .

5
81

&

O jeune homme eut ai - m

&
#
?
>

j
#
# #
#

te ser -vir

#
. .
.
. > . . >

ge-noux

. .
. .

. . >
. .

Dans nos hut - tes tou-jours ou-

#
. .
. .
#>

. . #
>

. .

87

pp

& #
ver

j
#
-

tes

Elle eut fait,

en ber-cant

& # n nn n
. . #

?
>

. .
ppp
#. . # . . >
. .

. .
>

# n

ton som - meil

#
. .
. .

>

. . >

. . >

de ses

. .

pp con grazia
94
3

&
chants,

&
. .
?

>
. .

j
n
Pour chas-ser

n
>
lourd

.
.

de

ton front

. . .
.
.
.
>

http://imslp.org/

les mou-che - rons m - chants,

n
>

.
.

.
.
>

>

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0

Typeset by imslp (at) drukqs . mm . st

Un - ven-

. . .

. .

poco rit. a Tempo

100

mf avec tristesse

3 3
&

tail de feuil-les ver

tes.

Si

tu

ne re-viens pas,

suivez

&

j
# n n n
b . .
b . .

# . . . . . . b . .
sempre ppp

>

poco sf

. . >

.. >

..
>

. . >

. . >

. .

107

&

Songe

pp

b b b

un peu

quel-que - fois

n b

Aux l - les du d - sert,

soeurs

&
b . . b . . b . . b
. .
. .
poco sf

?
>

. . >

. . >

. .

. . >

. . >

b
.
. .

pp

dim.

>

. . >

. .

114

& b

la dou-ce voix,

& #

n n
Qui

?
>

#
. . #>
http://imslp.org/

poco

cre - scen - do

ed

ap-

# J n

# n
.
. .
. .

. . >

dan - sent piedsnus

poco

sur la

du

ne,

beau jeune hom-me

# # n
..
.
. .
. .
. .
poco

#
. . #>

poco

#>
. .

cre - scen - do

. . #>

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0

Typeset by imslp (at) drukqs . mm . st

. . n
n>

. .

7
121

pas - sio
&

?
>

. .

sempre f

to

#
J

blanc, bel oi - seau

&
. .

na

pas-sa - ger,

# n # n

Sou-viens - toi;

Sou-viens - toi;

#. n. #. n. #
# #
# .
#
. .
. .
f
sempre f
cresc.
>
. . > .
n
>
.
.
.
.

# #
> . . #>

rall. con disperazione

car peut-

#n # #n n#
.
. .
. > #. #.

a Tempo

128

dim.

& # n #
tre,

cresc. molto
3
3

ra -pide

# n

-tran - ger, Ton sou-ven - nir reste

plus d'u

suivez

& n # n # n n j j j
n #n n

. .
. .
p
dim.
cresc.
molto
>
j
j j
? n

#. . >
n

. .
n
n

ne!

. . # . .
&# n
. .
mf

cresc.

fp

>

. . >

. .
>

# #
H

& #

?
>

las!

# #
A

http://imslp.org/

dieu!

# # n # # #
.
. .
. .
. .
cresc.
cre n
n

. . >
. . >
. . >
. .

#
.

. #.

portez la voix
f

mf

135

&

A - dieu!
douloureux

# b

. .

f
scen

>

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0

Typeset by imslp (at) drukqs . mm . st

do

b
. . >

. .

(d'une voix entrecoupe par les sanglots)

p rallentando
a Tempo

8 141 long p Lent

U
& b j n
bel

- tran - ger!

U
j
&
b long
? bj U

U
#

j
#

H - las!

suivez
. .

a - dieu

Sou

suivez
. . #
#

viens -

. n # U

J &

j U

a Tempo
146

pp et trs galement

&

toi

pp et trs galement

&

toi

&
>
pp
?

>

.
.

.
.

>
>

.
.

.
.

>
>

.
.

rallentando
poco

&
151

poco

cresc.

#
&

>
>

.
.

sf dim.

smorzando

http://imslp.org/

.
.

.
.

suivez

&

>
morendo
? >

>
>

dim.

~~~~
U
# #

. . >
. .
J

.
.

smorzando

~~~~~~~
U

sf

cresc.

.
.

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0

Typeset by imslp (at) drukqs . mm . st

U
j

-.
ppp
ten.
j
U

-.