Vous êtes sur la page 1sur 6



&RQWHPSRUDU\3HGLDWULFV3HGLDWULFVYDOHQWSQHXPRFRFFDOFRQMXJDWHYDFFLQH/RJLQWRVDYHWRP\ORFNHU

$FXWHRWLWLVPHGLD8SGDWH
1HZJXLGHOLQHVKDYHUHYLVHGGLDJQRVWLFFULWHULDIRUDFXWHRWLWLVPHGLD3HGLDWULFLDQVVKRXOGDGRSWWKHVH
JXLGHOLQHVLQWRSUDFWLFHDQGDVDUHVXOWRIQHZILQGLQJVVKRXOGUHFRQVLGHUWKHDQWLELRWLFVFKRVHQDV
WUHDWPHQWLQFKLOGUHQYDFFLQDWHGZLWKSQHXPRFRFFDOFRQMXJDWHYDFFLQH
0DUFK
%\0LFKDHO(3LFKLFKHUR0'
%\-DQHW5&DVH\0'DQG0LFKDHO(3LFKLFKHUR0'
,Q0D\WKH$PHULFDQ$FDGHP\RI3HGLDWULFV $$3 MRLQHGZLWKWKH$PHULFDQ$FDGHP\RI)DPLO\3K\VLFLDQVWRSXEOLVKD
FOLQLFDOSUDFWLFHJXLGHOLQHRQWKHGLDJQRVLVDQGPDQDJHPHQWRIDFXWHRWLWLVPHGLD $20 ,QWKH$$3UHYLVHGWKH
JXLGHOLQHZLWKLPSRUWDQWFKDQJHVSUHVHQWHGLQWKLVUHYLHZ
7KHJXLGHOLQHZDVQRWZLWKRXWFULWLFVDQGWKHVDPHLVWUXHRIWKHUHYLVLRQ7KHPDLQDUHDVRIFRQWURYHUV\VXUURXQG
GLDJQRVWLFFULWHULDIRU$20WKHQRWLRQRIXQFHUWDLQGLDJQRVLVDQGWKHZDWFKIXOZDLWLQJRSWLRQDQGWKHVHOHFWLRQRIHPSLULF
DQWLELRWLFWUHDWPHQWVUHFRPPHQGHG(DFKRIWKHVHLVVXHVZLOOEHGLVFXVVHG:HDOVRGLVFXVVWKHRWLWLVSURQHFKLOGDQGWKH
HPHUJHQFHRIELRILOPVDVDSUREOHPFRQWULEXWLQJWRUHFXUUHQW$20DQGFKURQLFRWLWLVPHGLDZLWKHIIXVLRQ 20( 
'LDJQRVLV
7KHJXLGHOLQHFULWHULDIRUGLDJQRVLVRI$20ZHUHLQVXIILFLHQWO\SUHFLVH&KLOGUHQZLWK20(FRXOGILWWKHGHILQLWLRQ
LQWHQGHGRQO\WRLGHQWLI\$20,QWKHJXLGHOLQHWKHGLDJQRVLVZDVUHILQHGDQGLPSURYHG7DEOHVKRZVWKHNH\VXPPDU\
VWDWHPHQWVUHJDUGLQJGLDJQRVWLFFULWHULDIURPWKHJXLGHOLQH
7KHPRVWLPSRUWDQWGLDJQRVWLFIHDWXUHIRU
$20QRWHGLQWKHQHZJXLGHOLQHLVDEXOJLQJ
RUIXOOW\PSDQLFPHPEUDQH 70 DVVRFLDWHG
ZLWKPLGGOHHDUHIIXVLRQDQGWKH70LV
RSDTXH([SHUWVLQRWLWLVPHGLDGLDJQRVLVDUH
LQFRQVHQVXVVXSSRUWLQJWKLVFKDQJH7KH
EXOJLQJRFFXUVIURPSUHVVXUHEHKLQGWKH70
FDXVHGE\LQIODPPDWLRQLQWKHPLGGOHHDU
VSDFH7KH$20LVQRWDVVRFLDWHGZLWKD
UHWUDFWHG70VRDGHWHUPLQDWLRQRIUHWUDFWLRQ
RIWKH70ZLWKPLGGOHHDUHIIXVLRQ
UHJDUGOHVVRI70RSDFLW\LVQRW$20$
EXOJLQJFRPSDUHGZLWKDUHWUDFWHG70FDQEH
GLIILFXOWWRGLVWLQJXLVK
%HFDXVHRIWKHLQIODPPDWLRQLQWKHPLGGOHHDU
VSDFHGXULQJ$20W\SLFDOO\WKH70EHFRPHV
WKLFNHQHGDQGQRQWUDQVOXFHQWRUFRPSOHWHO\
RSDTXH$WUDQVOXFHQW70LVQRWVHHQZLWK
$20:LWKDWUDQVOXFHQWRUVHPLWUDQVOXFHQW
70DQGPLGGOHHDUIOXLGYLVXDOL]HGEHKLQGWKH
70WKHOLNHO\GLDJQRVLVLV20(
5HGQHVVRIWKH70LVQRWJHQHUDOO\DYDOXDEOHGLDJQRVWLFVLJQRI$20$QH[FHSWLRQZRXOGEHWKHSUHVHQFHRIDVLQJOHUHG70
DQGWKHRWKHU70QRWUHGVXJJHVWLQJLQIODPPDWLRQRIWKH70FRQVLVWHQWZLWKWKHGLDJQRVLVRI$20LIWKHUHLVIOXLGYLVXDOL]HG
EHKLQGWKH700RVWOLNHO\VXFKDQH[DPLQDWLRQUHSUHVHQWVDQHDUO\$20EHIRUHLQIODPPDWLRQKDVSHUVLVWHGWRFDXVHWKH70WR
EHFRPHPRUHZKLWHRU\HOORZLVKDQGRSDTXH
$FXWHRWLWLVPHGLDLVQRWDVVRFLDWHGZLWKLQIODPPDWLRQVRSULRUGLDJQRVWLFGHILQLWLRQVRI20(VWLSXODWHGDEVHQFHRIV\PSWRPV
RWKHUWKDQKHDULQJORVV$FKLOGZLWK20(PD\IHHOGLVFRPIRUWKRZHYHUDQGPD\IHHOSRSSLQJQRLVHVWKDWPD\FDXVHHDU
WXJJLQJRUHYHQFU\LQJ
5HFRPPHQGHG$QXSGDWHRQRWRDFRXVWLFHPLVVLRQVKHDULQJVFUHHQLQJ
8VHRISQHXPDWLFRWRVFRS\LVYHU\KHOSIXOWRLPSURYHGLDJQRVWLFDFFXUDF\DQGLWVXVHLVDGYRFDWHGLQWKHJXLGHOLQH
3RVLWLYHSUHVVXUHRQLQVXIIODWLRQZLOOUHVXOWLQPRYHPHQWEDFNZDUGVE\DEXOJLQJ70DQGQHJDWLYHSUHVVXUHZLOOUHVXOWLQ
PRYHPHQWIRUZDUGE\DUHWUDFWHG707KXVSURSHUO\XVHGSQHXPDWLFRWRVFRS\FDQDOORZWKHFOLQLFLDQWRKDYHDEHWWHU
DSSUHFLDWLRQIRUWKHSRVLWLRQRIWKH70DNH\GLDJQRVWLFIHDWXUH
$QRWRVFRSHKHDGWKDWSHUPLWVLQVHUWLRQRIDQLQVXIIODWRULVDOVRQHHGHG7KHFKDOOHQJHLVWRJHWDJRRGVHDOZLWKDQRWRVFRSH
VSHFXOXPDQGWRUHVWUDLQWKHFKLOGORQJHQRXJKWRSHUIRUPWKHLQVXIIODWLRQSURFHGXUH7RDFKLHYHDVHDOXVHRIDVSHFXOXPZLWKD
KWWSFRQWHPSRUDU\SHGLDWULFVPRGHUQPHGLFLQHFRPFRQWHPSRUDU\SHGLDWULFVQHZVDFXWHRWLWLVPHGLDXSGDWH"SDJH IXOO





VRIWHUUXEEHUVOHHYHPLGVKDIWRIWKHVSHFXOXPPD\EHKHOSIXO
1(;7LQVWUXPHQWVWRDLGLQGLDJQRVLV
$VDQDGMXQFWWRWKHRWRVFRSLFH[DPLQDWLRQLQVWUXPHQWVDUHDYDLODEOHDVDLGVLQWKHGLDJQRVLVRI$20DQG20($
W\PSDQRPHWHULGHQWLILHVPRYHPHQWRIWKH70LQUHVSRQVHWRSRVLWLYHDQGQHJDWLYHSUHVVXUH,IQRPRYHPHQWRFFXUVZLWK
SUHVVXUHWKHQWKHW\PSDQRJUDPUHDGRXWLVIODW )LJXUH 7KLVLVWKHW\SLFDOFDVHIRU$20DQG20(VRDIODWW\PSDQRJUDPLV
DEQRUPDOEXWGRHVQRWGLIIHUHQWLDWHEHWZHHQ$20DQG20(,QIUHTXHQWO\ZKHQWKH70LVEHFRPLQJIXOODQGEHIRUHLWLV
EXOJLQJDSRVLWLYHSUHVVXUHW\PSDQRJUDP )LJXUH LVREWDLQHG7KLVRFFXUVHDUO\LQWKH$20SDWKRJHQHVLV,QVRPHFDVHVWKH
70ZLOOEHUHWUDFWHGJLYLQJDQHJDWLYHSUHVVXUHW\PSDQRJUDPUHDGRXW )LJXUH $YLUDOXSSHUUHVSLUDWRU\LQIHFWLRQ 85, 
VRPHWLPHVZLWKFRQFRPLWDQWPLGGOHHDUIOXLGDQGVRPHWLPHV20(FDQUHVXOWLQDQHJDWLYHSUHVVXUHW\PSDQRJUDP
$GLVDGYDQWDJHRIW\PSDQRPHWU\LVWKDWLWUHTXLUHVDVHDORIWKH
LQVHUWHGVSHFXOXPOLNHGHYLFHLQWKHH[WHUQDODXGLWRU\FDQDO,Q
FKLOGUHQDJHG\RXQJHUWKDQ\HDUVZKHQ$20LVPRVWFRPPRQWKH
FKLOGRIWHQPRYHVDQGDVHDOFDQQRWEHREWDLQHG$OVRLIDFKLOGLV
FU\LQJDW\PSDQRJUDPUHDGLQJFDQQRWEHREWDLQHG
7KH
VHQVLWLYLW\
DQG
VSHFLILFLW\
RI

W\PSDQRPHWU\XVLQJSQHXPDWLFRWRVFRS\DVDJROGVWDQGDUGKDV
EHHQUHFHQWO\DVVHVVHGDQGVKRZVWKDWDQRUPDOW\PSDQRJUDPLVYHU\
VSHFLILFWRUXOHRXW$20DQG20($QDEQRUPDOW\PSDQRJUDP
VKRXOGSURPSWDVHFRQGYLVXDOORRNDWWKH70EHFDXVHWKHWHVWLVQRW
VHQVLWLYHWRGHWHFW$20RU20(
$QRWKHULQVWUXPHQWWRDVVLVWLQGLDJQRVLVRI$20DQG20(LVWKH
VSHFWUDOJUDGLHQWDFRXVWLFUHIOHFWRPHWHU 6*$5 7KLVGHYLFHUHOLHV
RQHPLWWDQFHRIDVRQDUVRXQGZDYHWKDWERXQFHVRIIWKH70DQG
EDFNWRWKHGHYLFHWRSURGXFHDUHDGLQJ,IWKHZDYHSDVVHVWKURXJKD
WKLFNHQHG70WKHZDYHLVVORZHGJLYLQJDORZHUUHDGLQJDVRFFXUV
ZLWK$20DQG20(,IWKHZDYHSDVVHVWKURXJKIOXLGRIDQ\W\SHLW
VORZVWKHZDYHZLWKWKLFNHUIOXLG SXVZLWK$20 LPSHGLQJWKH
ZDYHPRUHWKDQWKLQQHUIOXLG 20( 
7KLVLQVWUXPHQWGRHVQRWUHTXLUHDVHDOLQWKHH[WHUQDODXGLWRU\FDQDO
DQGUHDGLQJVFDQEHREWDLQHGLQWKHFU\LQJFKLOG7KHPDLQOLPLWDWLRQ
LVWKHSUHVHQFHRIZD[LQWKHH[WHUQDODXGLWRU\FDQDO&HUXPHQWKDW
EORFNVWKHVRQDUZDYHHPLWWHGE\WKHDFRXVWLFUHIOHFWRPHWHULV
PLVLQWHUSUHWHGE\WKHGHYLFHDQGIDOVHUHDGLQJVRFFXU
0RUH$QHVVHQWLDOXSGDWHRQF\VWLFILEURVLV
7KHVHQVLWLYLW\DQGVSHFLILFLW\RI6*$5XVLQJSQHXPDWLFRWRVFRS\DVDJROGVWDQGDUGKDVEHHQUHFHQWO\DVVHVVHGDQGVKRZVWKDW
DQRUPDO6*$5UHDGLQJLVYHU\VSHFLILFWRUXOHRXW$20DQG20(6LPLODUWRWKHW\PSDQRJUDPDQDEQRUPDOUHDGLQJVKRXOG
SURPSWDVHFRQGYLVXDOORRNDWWKH70EHFDXVHWKHWHVWLVQRWVHQVLWLYHWRGHWHFW$20RU20(7KHFKDUJHVIRUW\PSDQRPHWU\
DQG6*$5DUHXVXDOO\WKHVDPHDVUHLPEXUVHGE\PRVWLQVXUDQFHFRPSDQLHV0RVWRIWHQKRZHYHUUHLPEXUVHPHQWLVQRW
DYDLODEOHIRUERWKPHDVXUHPHQWVRQWKHVDPHSDWLHQWDWWKHVDPHYLVLW
8QFHUWDLQGLDJQRVLVDQGREVHUYDWLRQRSWLRQ
7KHQRWLRQWKDWWKHFOLQLFDOPDQLIHVWDWLRQVRI$20DQG20(DUHGLVWLQFWIURPWKRVHRIDYLUDO85,VQRWDFFXUDWH$20DOPRVW
DOZD\VRFFXUVLQWKHFRQWH[WRIDYLUDO85,W\SLFDOO\EHWZHHQWKHWKLUGDQGVHYHQWKGD\RID85,7KHUHIRUHFKLOGUHQZLWK
$20DQG20(DQGD85,KDYHUKLQRUUKHDQDVDOFRQJHVWLRQDQGHOHYDWHGERG\WHPSHUDWXUH:KHQFKLOGUHQKDYHDYLUDO85,
$20RU20(WKH\DUHFUDQN\DQGWKH\IHHGDQGVOHHSSRRUO\&OLQLFLDQV DQGSDUHQWV SUHVXPHWKDWDFKLOGSXOOLQJDWWKHHDUV
KDVDQ$20(YHQSXOOLQJWKHHDUKRZHYHULVQRWDFOHDUFOLQLFDOPDQLIHVWDWLRQRI$20RU20(:KHQWKH70EHFRPHV
UHWUDFWHGDVRIWHQRFFXUVZLWKYLUDO85,VWKHFKDQJHLQSRVLWLRQRIWKH70FDXVHVGLVFRPIRUWDQGHDUWXJJLQJ
$VDFRQVHTXHQFHRIWKHYDJXHQHVVRIV\PSWRPVRI$20DQGWKHLUVLPLODULW\WRWKHV\PSWRPVRIDYLUDO85,RU20(DVZHOODV
GLIILFXOWLHVLQYLVXDOL]LQJWKH70DQGSHUIRUPLQJSQHXPDWLFRWRVFRS\WKHUHFHQW$$3JXLGHOLQHPDLQWDLQVWKDWVRPHWLPHVWKHUH
LVDQXQFHUWDLQGLDJQRVLVRI$207KLVLVHVSHFLDOO\WUXHLQLQIDQWVDQG\RXQJFKLOGUHQLQZKRPV\PSWRPVDUHHLWKHUPLOGRU
DJDLQRYHUODSZLWKWKHV\PSWRPVRIDYLUDO85,&HUXPHQPD\FHUWDLQO\LPSHGHDSURSHUYLVXDOL]DWLRQRIWKH70ZKLFKDOVR
PD\RQO\VKRZVXEWOHFKDQJHV$VZHOODSDUWIURPWKHIDFWRURIFOLQLFLDQLQH[SHULHQFHZLWKUHPRYLQJFHUXPHQDQGSHUIRUPLQJ
SQHXPDWLFRWRVFRS\GLDJQRVWLFHTXLSPHQWPD\EHVXERSWLPDODQGWKHFKLOGEHLQJHYDOXDWHGPD\QRWDOZD\VFRRSHUDWHLQWKH
SURFHVV
KWWSFRQWHPSRUDU\SHGLDWULFVPRGHUQPHGLFLQHFRPFRQWHPSRUDU\SHGLDWULFVQHZVDFXWHRWLWLVPHGLDXSGDWH"SDJH IXOO





,QWKRVHFDVHVLQZKLFKXQFHUWDLQW\RFFXUVLIWKHFKLOGLVQRWLQSDLQDQGGRHVQRWKDYHDIHYHULQH[FHVVRI)WKHQ
REVHUYDWLRQEHFRPHVDQRSWLRQ8WLOL]LQJREVHUYDWLRQDVLQLWLDOPDQDJHPHQWLQWKHVHLQVWDQFHVUHTXLUHVWKHHOHPHQWVRIHDV\
IROORZXSDQGFRQWLQXLW\RIFDUH$EVHQWHLWKHURIWKRVHHOHPHQWVWKHREVHUYDWLRQRSWLRQLVQRWDGYLVDEOH
1(;7:KDW
VWKHFRXUVHRIDQWLELRWLFWUHDWPHQW"
(PSLULFDQWLELRWLFWUHDWPHQW
7KH$$3JXLGHOLQHUHFRPPHQGVKLJKGRVHDPR[LFLOOLQ PJNJGD\LQGLYLGHGGRVHV IRUWRGD\VDVWKH
WUHDWPHQWRIILUVWFKRLFHLQPRVWSDWLHQWV5HFRPPHQGHGRSWLPDOGXUDWLRQRIWKHUDS\IRUFKLOGUHQDJHG\RXQJHUWKDQ\HDUVDQG
IRUWKRVHZKRKDYHVHYHUHV\PSWRPVLVDVWDQGDUGGD\FRXUVHIRUFKLOGUHQDJHGWR\HDUVZLWKPLOGRUPRGHUDWH$20D
GD\FRXUVHDSSHDUVDGHTXDWHDQGIRUWKRVHDJHG\HDUVDQGROGHUZLWKPLOGRUPRGHUDWH$20DWRGD\FRXUVHLV
HIIHFWLYH7KHVHOHFWLRQRIKLJKGRVHDPR[LFLOOLQKDVEHHQPDGHRQWKHEDVLVRIORQJWHUPVDIHW\RIWKHGUXJDILUVWLQWHQWLRQWR
WUHDWSHQLFLOOLQUHVLVWDQWStreptococcuspneumoniaeEHFDXVHWKDWRUJDQLVPFDQFDXVHWKHPRVWPRUELGLW\DQGWKHUHFRJQLWLRQWKDW
RYHUGLDJQRVLVRI$20LVFRPPRQSODFH7KLVUHFRPPHQGDWLRQLVXQFKDQJHGIURPWKHJXLGHOLQH
$QDOWHUQDWLYHUHFRPPHQGHGILUVWOLQHWUHDWPHQWLVDPR[LFLOOLQFODYXODQDWH PJNJGD\DPR[LFLOOLQDQGPJNJGD\
FODYXODQDWHLQGLYLGHGGRVHV 7KLVDOWHUQDWLYHWUHDWPHQWLVUHFRPPHQGHGLQSDWLHQWVZKRKDYHEHHQJLYHQDPR[LFLOOLQLQWKH
SUHYLRXVGD\VRULQWKRVHZKRKDYHRWLWLVFRQMXQFWLYLWLVV\QGURPH 7DEOH 
0RUH&KLOGZLWKIHYHUDIWHUIRUHLJQWUDYHO
:HKDYHEHHQWUDFNLQJWKHHWLRORJ\RI$20E\SHUIRUPLQJW\PSDQRFHQWHVLVLQRXUSUDFWLFHVLQFHEHIRUHWKHLQWURGXFWLRQ
RIYDOHQWSQHXPRFRFFDOFRQMXJDWHYDFFLQH 3&9 $VDFRQVHTXHQFHRI3&9DQGPRUHUHFHQWO\3&9 VXEVWLWXWHG$SULO
 WKHHWLRORJ\RI$20KDVFKDQJHGRYHUWLPH2XUGDWDVXJJHVWWKDWHPSLULFDPR[LFLOOLQWUHDWPHQWRI$20ZRXOGEH
HIIHFWLYHLQHUDGLFDWLRQRIDERXWRQHWKLUGRIWKHFXUUHQWPL[RIRWRSDWKRJHQVEHFDXVHRIWKHSUHGRPLQDQFHRIHaemophilus
influenzaeDQGMoraxellacatarrhalisDQGWKHLUUHVLVWDQFHWRDPR[LFLOOLQ 7DEOH 7KHGLPLQLVKHGSUHVHQFHRISpneumoniae
XQGHUYDFFLQHLQGXFHGVHOHFWLRQSUHVVXUHPD\FKDQJHRYHUWLPHEXWLQRXUGDWDLQGLFDWHWKDWDPR[LFLOOLQFODYXODQDWHRUD
VHFRQGRUWKLUGJHQHUDWLRQFHSKDORVSRULQZLWKEHWDODFWDPDVHVWDELOLW\VKRXOGEHWKHSUHIHUUHGWUHDWPHQWRI$20
7KHUHDUHQRRWKHUGDWDGHVFULELQJWKHRWRSDWKRJHQPL[DQGDQWLELRWLFVXVFHSWLELOLWLHVEHFDXVHRXUFHQWHUFXUUHQWO\LVWKHRQO\RQH
LQWKH8QLWHG6WDWHVURXWLQHO\SHUIRUPLQJW\PSDQRFHQWHVLVZLWKEDFWHULDOFXOWXUHVRIPLGGOHHDUIOXLG7ZRUHFHQWVHPLQDOVWXGLHV
WKDWFRPSDUHGDQWLELRWLFWRSODFHERDQGFRQFOXGHGWKDWDQWLELRWLFVZHUHRIVLJQLILFDQWEHQHILWLQKDVWHQLQJUHVROXWLRQRILQIHFWLRQ
ERWKXVHGDPR[LFLOOLQFODYXODQDWHDVWKHWUHDWPHQWFKRLFH$WKLUGPRUHUHFHQWVWXG\VKRZHGWKDWDQWLPLFURELDOWUHDWPHQWRI
$20VLJQLILFDQWO\KDVWHQHGWKHGLVDSSHDUDQFHRIPLGGOHHDUHIIXVLRQLQDSODFHERFRQWUROOHGWULDO
7KHRUDOFHSKDORVSRULQVRIFKRLFHIRUWUHDWPHQWRI$20DVGHVLJQDWHGE\WKH$$3JXLGHOLQHDUHFHIGLQLUFHIXUR[LPHD[HWLODQG
FHISRGR[LPHSUR[HWLO$PRQJWKHVHFKRLFHVFHIGLQLUKDVHPHUJHGDVWKHPRVWIUHTXHQWO\XVHGLQWKH8QLWHG6WDWHVODUJHO\
EHFDXVHRILWVWDVWHDGYDQWDJH&HIGLQLUFDQEHGRVHGRQFHRUGLYLGHGWZLFHGDLO\ PJNJGD\ 7KHGXUDWLRQRIWUHDWPHQWZLWK
FHIGLQLUFDQEHGD\VZLWKWZLFHGDLO\GRVLQJRUGD\VZLWKRQFHGDLO\GRVLQJ
:HUHFHQWO\SXEOLVKHGDKHDGWRKHDGFRPSDULVRQRIDPR[LFLOOLQFODYXODQDWHPJNJGD\GLYLGHGWZLFHGDLO\IRUGD\V
YHUVXVFHIGLQLUPJNJGD\GLYLGHGWZLFHGDLO\IRUGD\V$PR[LFLOOLQFODYXODQDWHGHPRQVWUDWHGVXSHULRUHIILFDF\ YV
UHVSHFWLYHO\P  2XWVLGHWKHFRQWH[WRIDFOLQLFDOWULDOKRZHYHUWKHDGKHUHQFHFKDUDFWHULVWLFVIDYRUFHIGLQLU EHWWHU
WDVWHDQGIHZHUGLDUUKHDHSLVRGHV 7KHWDVWHRIFHIXUR[LPHDQGFHISRGR[LPHFDQEHPDVNHGZLWKFKRFRODWHV\UXSEXWWKH
DGGLWLRQRIIODYRULQJVDWWKHSKDUPDF\RUDWKRPHVKRXOGQRWEHDGYLVHGEHFDXVHWKHVHDQWLELRWLFVKDYHEHHQVKRZQWRSUHFLSLWDWH
FKDQJHVLQS+DQGFKHPLFDOUHDFWLRQVEHWZHHQWKHDFWLYHGUXJDQGWKHIODYRULQJLQJUHGLHQWV
&HIWULD[RQHE\LQMHFWLRQ PJNJGRVH LVHIIHFWLYHDVDVLQJOHLQMHFWLRQDJDLQVWDOOSHQLFLOOLQVXVFHSWLEOHSpneumoniaeDQG
DJDLQVWEHWDODFWDPDVHSURGXFLQJHinfluenzaeDQGMcatarrhalis.LOOLQJRISHQLFLOOLQUHVLVWDQWSpneumoniaeFDXVLQJ$20KDV
EHHQSURYHQWRUHTXLUHGRVHVRIFHIWULD[RQHIRUGD\V7KHVHTXHQWLDOGRVHVFDQEHVSDFHGHYHU\RWKHUGD\RUHYHQHYHU\
WKLUGGD\LIZHHNHQGVRUKROLGD\VGLFWDWHDQDOWHUQDWLYHUHJLPHQ
1(;77UHDWLQJWKHRWLWLVSURQHFKLOG
2WLWLVSURQHFKLOG
6RPHFKLOGUHQH[SHULHQFHUHSHDWHG$20HSLVRGHVDQGUHDFKDWKUHVKROGZKHUHWKH\DUHWHUPHGRWLWLVSURQH7KHGHILQLWLRQRI
RWLWLVSURQHKDVYDULHGDPRQJLQYHVWLJDWRUVLQWKHILHOG+RZHYHUWKHPRVWIUHTXHQWO\XVHGGHILQLWLRQFXUUHQWO\LVHSLVRGHVRI
$20ZLWKLQPRQWKVRUHSLVRGHVZLWKLQ\HDUVWLPH&KLOGUHQZLWKUHFXUUHQW$20DUHJHQHUDOO\WUHDWHGZLWKEURDGHU
VSHFWUXPDQWLELRWLFVDVDGGLWLRQDOFDVHVRILQIHFWLRQRFFXU:HKDYHUHFHQWO\VKRZQWKDWUHSHDWHGDQWLELRWLFWUHDWPHQWGRHVQRW
FKDQJHWKHPL[RIRWRSDWKRJHQVFDXVLQJ$20EXWLWVLJQLILFDQWO\LQFUHDVHVWKHSURSRUWLRQRIVWUDLQVWKDWGLVSOD\DPR[LFLOOLQ
UHVLVWDQFH
,QUHFHQW\HDUVZHKDYHEHHQVWXG\LQJWKHLPPXQHUHVSRQVHWR$20WRH[SODLQVXVFHSWLELOLW\WRDQLQFUHDVHGIUHTXHQF\RI
$20LQRWLWLVSURQHFKLOGUHQ:HKDYHGLVFRYHUHGWKDWWKHFKLOGZKRH[SHULHQFHVIUHTXHQW$20KDVDQLPPDWXUHLPPXQH
V\VWHPUHVHPEOLQJDQHRQDWH$IWHUDQ$20WKHLPPXQHV\VWHPRIWKHRWLWLVSURQHFKLOGIDLOVWRJHQHUDWHDQLPPXQH
PHPRU\UHVSRQVH7KHUHIRUHWKHFKLOGUHPDLQVVXVFHSWLEOHWRDQRWKHU$20IROORZLQJDQWLELRWLFWUHDWPHQWHYHQE\WKHVDPH
RWRSDWKRJHQUHVLGLQJLQWKHQDVRSKDU\Q[WKDWFDXVHGDSUHFHGLQJ$20
KWWSFRQWHPSRUDU\SHGLDWULFVPRGHUQPHGLFLQHFRPFRQWHPSRUDU\SHGLDWULFVQHZVDFXWHRWLWLVPHGLDXSGDWH"SDJH IXOO





0RUHJXLGHOLQHV'LDJQRVLQJDQGPDQDJLQJ
EURQFKLROLWLV
%LRILOPV
:KHQFKLOGUHQKDYHUHFXUUHQW$20RU
GHYHORSFKURQLF20( !PRQWKVGXUDWLRQ 
WKHUHLVQRZDPSOHHYLGHQFHWRVXJJHVWWKDW
WKHRWRSDWKRJHQVIRUPELRILOPV%DFWHULD
LQELRILOPVFRYHUWKHPVHOYHVZLWKDVKLHOGRI
DSODVWLFOLNHPDWHULDOWKDWSUHYHQWVWKH
SHQHWUDWLRQRIDQWLELRWLFVDQGDQWLERGLHV0RVW
FOLQLFLDQVDUHIDPLOLDUZLWKELRILOPVDV
EDFWHULDWKDWJURZRQLPSODQWHGFDWKHWHUV
:KHQEDFWHULDDUHLQELRILOPVWKH\GRQRW
HOLFLWPXFKRIDQLPPXQHUHVSRQVHDQG
WKHUHIRUHWKHLUSUHVHQFHLVQRWDSSDUHQW
FOLQLFDOO\
:HKDYHUHFHQWO\VKRZQWKDWELRILOPV
LQYROYLQJHinfluenzaeUHTXLUHORZR[\JHQ
FRQGLWLRQVVXFKDVRFFXUGXULQJFKURQLF20(
RUUHFXUUHQW$20EXWWKH\GRQRWIRUPDW
QRUPDOR[\JHQFRQFHQWUDWLRQV7KLVQHZ
REVHUYDWLRQSURYLGHVDQHZH[SODQDWLRQDVWR
ZK\W\PSDQRFHQWHVLVDQGW\PSDQRVWRP\
WXEHVSURYLGHWKHUDSHXWLFEHQHILW
&RQFOXVLRQ
7KHGLDJQRVLVRI$20VKRXOGQRWEHPDGH
XQOHVVWKH70LVIXOOEXOJLQJ8VLQJ
SQHXPDWLFRWRVFRS\W\PSDQRPHWU\DQGRU
6*$5VKRXOGLPSURYHGLDJQRVWLFDFFXUDF\
:KHQWKHGLDJQRVLVRI$20LVXQFHUWDLQWKH
FXUUHQW$$3JXLGHOLQHSURSRVHVREVHUYDWLRQ
DVDQRSWLRQDQGDPR[LFLOOLQDVHPSLULFILUVW
OLQHWUHDWPHQW7KHHYLGHQFHGRHVQRWVXSSRUW
DPR[LFLOOLQDVWKHEHVWWUHDWPHQWZKHQWKH
UHVXOWVRIFXOWXUHVRIPLGGOHHDUIOXLGWDNHQLQ
UHFHQW\HDUVDUHFRQVLGHUHG
$PR[LFLOOLQFODYXODQDWHRUDUHFRPPHQGHG

FHSKDORVSRULQVKRXOGSURYLGHEHWWHUHIILFDF\7KHELRORJLF
DQGLPPXQRORJLFEDVLVRIWKHRWLWLVSURQHFRQGLWLRQSRLQWVWR
QHZDUHDVIRUUHVHDUFKDQGDOWHUQDWLYHWUHDWPHQWV
5()(5(1&(6
$PHULFDQ$FDGHP\RI3HGLDWULFV6XEFRPPLWWHHRQ
0DQDJHPHQWRI$FXWH2WLWLV0HGLD'LDJQRVLVDQG
PDQDJHPHQWRIDFXWHRWLWLVPHGLDPediatrics.
  
/LHEHUWKDO$6&DUUROO$(&KRQPDLWUHH7HWDO7KH
GLDJQRVLVDQGPDQDJHPHQWRIDFXWHRWLWLVPHGLDPediatrics.
  HH
6KDLNK1+REHUPDQ$.DOHLGD3+HWDO2WRVFRSLFVLJQV
RIRWLWLVPHGLDPediatrInfectDisJ.  
5RWKPDQ52ZHQV76LPHO'/'RHVWKLVFKLOGKDYH
DFXWHRWLWLVPHGLD"JAMA.  
:HOFK$OO\Q,QF:HOFK$OO\Q0LFUR7\PS3RUWDEOH
KWWSFRQWHPSRUDU\SHGLDWULFVPRGHUQPHGLFLQHFRPFRQWHPSRUDU\SHGLDWULFVQHZVDFXWHRWLWLVPHGLDXSGDWH"SDJH IXOO





7\PSDQRPHWULF,QVWUXPHQW8VHUPDQXDO$YDLODEOHDW

KWWSLQWOZHOFKDOO\QFRPGRFXPHQWV((177\PSDQRPHWULF6\VWHPV0LFUR7\PSVHUYLFHPDQXDOBBPLFURW\PS,,SGI
$FFHVVHG)HEUXDU\
3XKDNND73XONNLQHQ-6LOYHQQRLQHQ++HLNNLQHQ7&RPSDULVRQRIVSHFWUDOJUDGLHQWDFRXVWLFUHIOHFWRPHWU\DQG
W\PSDQRPHWU\IRUGHWHFWLRQRIPLGGOHHDUHIIXVLRQLQFKLOGUHQPediatrInfectDisJ.  HH
5HYDL.'REEV/$1DLU63DWHO-$*UDG\--&KRQPDLWUHH7,QFLGHQFHRIDFXWHRWLWLVPHGLDDQGVLQXVLWLVFRPSOLFDWLQJ
XSSHUUHVSLUDWRU\WUDFWLQIHFWLRQWKHHIIHFWRIDJHPediatrics.  HH
;X4&DVH\-5&KDQJ$3LFKLFKHUR0(:KHQFRFRORQL]LQJWKHQDVRSKDU\Q[HaemophilusinfluenzaeSUHGRPLQDWHVRYHU
StreptococcuspneumoniaeH[FHSWVHURW\SH$VWUDLQVWRFDXVHDFXWHRWLWLVPHGLDPediatrInfectDisJ.  
3LFKLFKHUR0(2WLWLVPHGLDPediatrClinNorthAm.  
+REHUPDQ$3DUDGLVH-/5RFNHWWH+(HWDO7UHDWPHQWRIDFXWHRWLWLVPHGLDLQFKLOGUHQXQGHU\HDUVRIDJHNEnglJ
Med.  
7lKWLQHQ3$/DLQH0.+XRYLQHQ3-DODYD-5XXVNDQHQ25XRKROD$$SODFHERFRQWUROOHGWULDORIDQWLPLFURELDO
WUHDWPHQWIRUDFXWHRWLWLVPHGLDNEnglJMed.  
KWWSFRQWHPSRUDU\SHGLDWULFVPRGHUQPHGLFLQHFRPFRQWHPSRUDU\SHGLDWULFVQHZVDFXWHRWLWLVPHGLDXSGDWH"SDJH IXOO





7DSLDLQHQ7.XMDOD75HQNR0HWDO(IIHFWRIDQWLPLFURELDOWUHDWPHQWRIDFXWHRWLWLVPHGLDRQWKHGDLO\GLVDSSHDUDQFHRI
PLGGOHHDUHIIXVLRQDSODFHERFRQWUROOHGWULDOJAMAPediatr.  
&DVH\-5%ORFN6/+HGULFN-$OPXGHYDU$3LFKLFKHUR0(&RPSDULVRQRIDPR[LFLOOLQFODYXODQLFDFLGKLJKGRVHZLWK
FHIGLQLULQWKHWUHDWPHQWRIDFXWHRWLWLVPHGLDDrugs  
*DKDQQR31JX\HQ/%DUU\%HWDO(UDGLFDWLRQE\FHIWULD[RQHRIStreptococcuspneumoniaeLVRODWHVZLWKLQFUHDVHG
UHVLVWDQFHWRSHQLFLOOLQLQFDVHVRIDFXWHRWLWLVPHGLDAntimicrobAgentsChemother.  
&DVH\-5.DXU5)ULHGHO9&3LFKLFKHUR0($FXWHRWLWLVPHGLDRWRSDWKRJHQVGXULQJWRLQ5RFKHVWHU1HZ
<RUNPediatrInfectDisJ.  
.DXU5&DVH\-53LFKLFKHUR0(6HUXPDQWLERG\UHVSRQVHWRWKUHHQRQW\SHDEOHHaemophilusinfluenzaeRXWHUPHPEUDQH
SURWHLQVGXULQJDFXWHRWLWLVPHGLDDQGQDVRSKDU\QJHDOFRORQL]DWLRQLQRWLWLVSURQHDQGQRQRWLWLVSURQHFKLOGUHQVaccine.
  
.DXU5&DVH\-53LFKLFKHUR0(6HUXPDQWLERG\UHVSRQVHWRILYHStreptococcuspneumoniaeSURWHLQVGXULQJDFXWHRWLWLV
PHGLDLQRWLWLVSURQHDQGQRQRWLWLVSURQHFKLOGUHQPediatrInfectDisJ.  
6KDUPD6.&DVH\-53LFKLFKHUR0(5HGXFHGPHPRU\&'7FHOOJHQHUDWLRQLQWKHFLUFXODWLRQRI\RXQJFKLOGUHQPD\
FRQWULEXWHWRWKHRWLWLVSURQHFRQGLWLRQJInfectDis.  
6KDUPD6.&DVH\-53LFKLFKHUR0(5HGXFHGVHUXP,J*UHVSRQVHVWRSQHXPRFRFFDODQWLJHQVLQRWLWLVSURQHFKLOGUHQPD\
EHGXHWRSRRUPHPRU\%FHOOJHQHUDWLRQJInfectDis.  
6KDUPD6.3LFKLFKHUR0(&HOOXODULPPXQHUHVSRQVHLQ\RXQJFKLOGUHQDFFRXQWVIRUUHFXUUHQWDFXWHRWLWLVPHGLDCurr
AllergyAsthmaRep.  
3RVW-&'LUHFWHYLGHQFHRIEDFWHULDOELRILOPVLQRWLWLVPHGLDLaryngoscope.  
7RUUHWWD60DUFKLVLR3'UDJR/HWDO1DVRSKDU\QJHDOELRILOPSURGXFLQJRWRSDWKRJHQVLQFKLOGUHQZLWKQRQVHYHUH
UHFXUUHQWDFXWHRWLWLVPHGLDOtolaryngolHeadNeckSurg  
2VJRRG56DODPRQH)'LD]$HWDO(IIHFWRIS+DQGR[\JHQRQELRILOPIRUPDWLRQLQDFXWHRWLWLVPHGLDDVVRFLDWHG17+L
FOLQLFDOLVRODWHVLaryngoscope.LQSUHVV
'U&DVH\LVDSDUWQHUDQGFRGLUHFWRURIUHVHDUFK/HJDF\3HGLDWULFV5RFKHVWHU1HZ<RUNDQGFOLQLFDODVVRFLDWHSURIHVVRURI
SHGLDWULFV8QLYHUVLW\RI5RFKHVWHU6KHKDVQRWKLQJWRGLVFORVHLQUHJDUGWRDIILOLDWLRQVZLWKRUILQDQFLDOLQWHUHVWVLQDQ\
RUJDQL]DWLRQVWKDWPD\KDYHDQLQWHUHVWLQDQ\SDUWRIWKLVDUWLFOH'U3LFKLFKHURDOVRDW/HJDF\3HGLDWULFV5RFKHVWHULVGLUHFWRU
&HQWHUIRU,QIHFWLRXV'LVHDVHVDQG,PPXQRORJ\5RFKHVWHU*HQHUDO+RVSLWDO5HVHDUFK,QVWLWXWHDQGUHVHDUFKSURIHVVRU+HDOWK
6FLHQFHVDQG7HFKQRORJ\5RFKHVWHU,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\1HZ<RUN+HGLVFORVHVWKDWKHLVDOLPLWHGSDUWQHULQDEXVLQHVV
HQWLW\WKDWSURYLGHGDORDQWR,QQRYLD0HGLFDO//&WRPDNHWHFKQLFDOLPSURYHPHQWVLQDVSHFWUDOJUDGLHQWDFRXVWLFUHIOHFWRPHWHU
6*$5 GHYLFH
^W

KWWSFRQWHPSRUDU\SHGLDWULFVPRGHUQPHGLFLQHFRPFRQWHPSRUDU\SHGLDWULFVQHZVDFXWHRWLWLVPHGLDXSGDWH"SDJH IXOO



Vous aimerez peut-être aussi