Guide de virtualisation

La meilleure plate-forme pour la cration dinfrastructures Cloud

La nouvelle gnration
de virtualisation
Rduction importante des dpenses
Meilleur contrle
Prservation de la flexibilit de choix

DES PROCESSEURS DE SERVEURS QUI SADAPTENT

AUTOMATIQUEMENT VOTRE VOLUME DE TRAVAIL.
VOICI LA NOUVELLE INTELLIGENCE INFORMATIQUE.
intel.co.uk/ITutopia

Obtenez une estimation de votre retour sur investissement huit mois grce aux nouveaux
serveurs base dIntel * Xeon 5500. Leur performance par serveur est jusqu huit fois sup
rieure par rapport aux serveurs un seul cur et les cots dexploitation sont rduits de 90 %.
* Comparaison de la performance laide de SPECjbb2005, exprime en nombre moyen doprations fonctionnelles russies par seconde. Le
rendement estim sur huit mois est une estimation dIntel de novembre 2008 qui compare les conomies de cots ralises avec un taux
de consolidation des serveurs de 9 :1 en termes dalimentation/refroidissement et de licences de systme dexploitation par rapport au cot
dachat dun nouveau serveur contenant un processeur Intel* Xeon* 5500. Tous les rsultats sont fournis des seules fins dinformation.
Toute diffrence de matriel, de conception ou de configuration de logiciel peut affecter la performance relle et/ou les conomies de cots.
Pour connatre le dtail des calculs, configurations et hypothses, rendez-vous sur www.intel.com/performance 2009 Intel Corporation. Intel,
le logo dIntel et Xeon sont des marques dposes dIntel Corporation aux tats-Unis et dans dautres pays.

Editorial

La premire plate-forme industrielle pour le Cloud Computing

Le Cloud Computing est au centre de nombreux dbats
aujourdhui, et sa popularit ne cesse daugmenter.

es attentes sont normes : les analystes

voquent un march relatif de prs de 160
Milliards de Dollars dici 5 ans. Derrire cette
tendance, il y a la reconnaissance et lacceptation
que le Cloud incarne LA prochaine grande trans
formation de linformatique dans les entreprises.
Elles ont dj conscience des bnfices que la
virtualisation apporte en termes damlioration
defficacit ainsi que de rduction des cots din
vestissements et de fonctionnement dans leurs
centres de donnes: virtualiser linfrastructure IT
permet de dynamiser les oprations en rorien
tant les dpenses de maintenance (70 % des
budgets) vers les projets innovants qui crent
la valeur ajoute; on rduit de 50 60 % les d
penses dinvestissements, de 33 % le temps pass
ladministration et de prs de 80 % les cots
nergtiques.
En 2009, 10 ans aprs notre premier produit de
virtualisation du poste de travail, nous sommes
fiers de lancer vSphere 4.0 la premire plateforme industrielle pour le Cloud, qui fournit
loutil idal de transition vers cette technologie.
VMware vSphere incarne la prochaine volution
de linformatique : il est maintenant possible
de virtualiser lensemble des composants infor
matiques du poste de travail, en passant par
le datacenter jusquau Cloud, en utilisant une
plate-forme commune et crer ainsi une infra
structure dynamique et flexible adapte aux
besoins oprationnels des entreprises.
La combinaison des bnfices de la virtualisation
et du Cloud Computing permet de mieux contr

Lionel Cavalliere
Senior Product Marketing
Manager, Datacenter, EMEA

ler les applications et les niveaux de service, tout

en conservant un large choix de composants.
vSphere reprsente lvolution logique imm
diate de cette dmarche, avec de nombreuses
fonctionnalits, nouvelles et amliores, qui
apportent les niveaux dvolutivit, de perfor
mance, dautomatisation et de disponibilit
ncessaires pour transformer linformatique en
un service.
vSphere va continuer aller au-del des attentes
de nos clients concernant les bnfices opra
tionnels de la virtualisation, et fera croitre encore
le nombre dentreprises de toutes tailles qui font
le choix VMware (150 000 ce jour): 89 %* des
applications virtualises le sont avec notre tech
nologie. Nous avons lintention de diffuser la vir
tualisation de manire encore plus large.
Nous esprons que ce livret vous apportera une
vue dtaille de toutes les technologies embar
ques avec vSphere; elles constituent les fonde
ments des Clouds de demain et permettent ds
aujourdhui aux dpartements IT de mettre dis
position des niveaux sans prcdents defficacit,
de choix et de contrle pour leurs oprations.

* Gartner IT Infrastructure, Operations & Management Summit, Juin 2009

VMware vSphere 4

Sommaire

Guide de virtualisation

VMware vSphere 4
Sommaire

Editorial
Introduction

3
5

Enhanced vMotion /
Storage vMotion

Cisco VN-Link

Modifications de licence /
Droits de mise niveau

Acclration de la virtualisation des serveurs

VMware vSphere 4 Licences et mise niveau

vNetwork Distributed Switch

Portail de licences : comment

effectuer la mise niveau ?

29

Les raisons deffectuer une mise

niveau

32

La transformation de linfrastructure
informatique

La simplification de la mise en rseau

de machines virtuelles

VMware vCloud

10

La voie vers linformatique en tant que service

VMware Fault Tolerance (FT)

12

Offrez la puissance du Cloud Computing

votre datacenter

VMware VMsafe

14

Gestion des infrastructures

virtuelles

La nouvelle gnration de haute disponibilit

Permettre une scurit leve des

environnements virtualiss

16

vApp

17

Optimisation de linfrastructure de stockage

Virtualisation dapplications
dentreprise

Performance volutive des applications

18

Ressources pour plus

dinformations
20
Autres nouvelles fonctionnalits
de vSphere 4
22
Offres pour petites et moyennes
entreprises
24

VMware vSphere 4

34

tude de cas Groupe Agrica

36

tude de cas Setao

37

VMware vSphere et Intel

Xeon Processor Srie 5500

38

Fournir aujourdhui linfrastructure

informatique de demain

Formations

40

Assistance pour le dploiement de

vSphere grce aux nouvelles formations
VMware

Support Professionnel
Assistance professionnelle pour les
projets vSphere

Copyright 2009 VMware, Inc. Tous droits rservs.

VMware est une marque dpose ou une marque VMware, Inc. aux tats-Unis et/ou dans
dautres juridictions. Toutes les autres marques et tous les autres noms mentionns sont
des marques dposes par leurs propritaires respectifs.

26

Dveloppement, dploiement et suivi

des applications

VMware vStorage

Description normalise des applications

25

limination des interruptions planifies

41

Introduction

La transformation de
linfrastructure informatique
VMWARE FOURNIT LA PLATE-FORME DE VIRTUALISATION QUI APPORTE
DES AVANTAGES INCOMPARABLES TANGIBLES AUX CLIENTS, EN RDUISANT
NON SEULEMENT LES DPENSES DINVESTISSEMENT, MAIS AUSSI LES COTS
DEXPLOITATION ET LES RISQUES POUR LE DATACENTER.

ujourdhui, il y a dans le monde plus de

30 millions de serveurs dans les datacenters. Ces serveurs utilisent entre 5 et
10 % de leur capacit, ce qui reprsente environ
140 milliards de dollars de capacit excdentaire.
Entre 2008 et 2010, il y aura environ de 8 10
millions de livraisons de nouveaux serveurs, ce
qui ne contribuera qu augmenter la quantit
de ressources informatiques gaspilles. La sousutilisation des ressources informatiques pose
une question grave, qui a conduit aux nombreux
problmes associs la prolifration des serveurs.
Ce nest nanmoins quune partie du dilemme
informatique daujourdhui.

Dans lconomie actuelle, trs automatise et

base sur les technologies, le potentiel conomique dune entreprise dpend troitement de
ses capacits informatiques. Les infrastructures
informatiques sont devenues de plus en plus
complexes et cette complexit sest faite aux
dpens de la souplesse dexploitation. En ralit,
une entreprise type dpense jusqu 70-80 %
de son budget informatique pour simplement
tout faire marcher , ce qui laisse peu de
marge pour crer de la valeur ajoute dans
lactivit. Linformatique a atteint le point o les
opportunits et innovations commerciales sont
ralenties par les infrastructures informatiques qui
sont supposes les alimenter.
Les ressources internes sont sous-exploites dans
le cadre de lancien modle un serveur, une
application et les administrateurs informatiques
passent trop de temps grer les serveurs au lieu
dinnover. La virtualisation accrot grandement
lefficacit et la disponibilit des ressources et des
applications dans une entreprise. Un datacenter
automatis, bas sur une plate-forme de virtua
lisation VMware, vous permet de rpondre la
dynamique du march plus vite et plus efficace
ment que jamais. VMware vSphere fournit des
ressources aux applications quand et o elles
sont ncessaires. Les clients de VMware conomisent en gnral de 50 70 % de leurs cots
informatiques, tout en consolidant leurs pools
VMware vSphere 4

Introduction

* Source : IDC et programme VMware TAM

** Source : Client VMware une compagnie dassurance de 2 milliards de dollars. Estimations sur la base de 40 heures
ncessaires une reprise avant la virtualisation et 4 heures et demie pour une reprise aprs la virtualisation.

de ressources et en fournissant des machines trs

disponibles dotes de VMware vSphere.
La plate-forme de virtualisation se base sur une
architecture prte fonctionner. Utilisez un logi
ciel comme VMware vSphere et VMware ESXi
(tlchargement gratuit) pour transformer ou
virtualiser les ressources matrielles dun
ordinateur de type x86 (processeur, RAM, disque
dur et contrleur de rseau) afin de crer une
machine virtuelle entirement fonctionnelle qui
peut excuter son propre systme dexploitation
et ses applications comme un vritable
ordinateur. Chaque machine virtuelle contient
un systme complet, ce qui permet dliminer
les conflits potentiels. La virtualisation VMware
fonctionne en insrant une fine couche logicielle
directement sur le matriel informatique ou sur
un systme dexploitation hte.
Cela comprend un moniteur de machine virtuelle, ou hyperviseur , qui alloue les ressources
matrielles de faon dynamique et transparente.
Plusieurs systmes dexploitation fonctionnent
en mme temps sur un seul ordinateur physique
et se partagent les ressources matrielles. En
6

VMware vSphere 4

encapsulant une machine entire, dont le

processeur, la mmoire, le systme dexploitation
et les priphriques rseau, une machine virtuelle
devient entirement compatible avec tous les
systmes dexploitation, applications et pilotes
de priphriques x86.
Vous pouvez utiliser plusieurs systmes
dexploitation et applications simultanment et
en toute scurit sur un seul ordinateur, chac
un ayant accs aux ressources dont il a besoin
et lorsquil en a besoin. Une tude rcente dun
cabinet danalystes auprs de directeurs informatiques des socits du classement Fortune 1000
indique que la virtualisation figure en premire
position des priorits pour les investissements
que les services informatiques envisagent de
raliser en ce contexte conomique difficile.
Une grande partie des donnes du secteur
et des analyses associes se concentrent sur
lopportunit qui existe en matire de virtualisa
tion et de consolidation des serveurs, mais en
ralit la solution ne se limite dj plus offrir
seulement un moyen de rduire lencombrement
matriel. Pour les utilisateurs finaux, la virtualisa-

tion se traduit aujourdhui par une architecture

de datacenter plus flexible et trs volutive, qui
simplifie la gestion, permet de gagner en efficacit et assure des niveaux bien plus levs de
disponibilit au sein de linfrastructure.
La virtualisation en elle-mme nest pas le seul
aspect important. Vous avez besoin des outils
de gestion pour faire fonctionner ces machines
et de la capacit dexcuter un vaste choix
dapplications et de services dinfrastructures
dont dpend votre entreprise. VMware vous permet daccrotre la disponibilit du service tout
en liminant les tches manuelles gnratrices
derreurs. Les activits informatiques sont plus
efficaces grce la virtualisation de VMware.
Votre personnel peut grer un nombre de serveurs multipli par deux ou trois, donnant accs
aux utilisateurs aux services dont ils ont besoin,
tout en vous permettant de conserver un contrle centralis. Cela assure une disponibilit, une
scurit et une performance intgres pour toute
lentreprise, du poste de travail au datacenter.
Mais pourquoi VMware est-il le fournisseur le
mieux plac pour saisir cette opportunit et
proposer aux clients une solution aux nombreux
maux de linformatique physique ? VMware
propose la plate-forme de virtualisation qui sest
avre offrir des avantages incomparables ses
clients, en rduisant non seulement les dpenses
dinvestissement (CapEx) mais aussi les cots
dexploitation (OpEx) ainsi que le risque dans le
datacenter.
Dans le graphique (page 6), vous pouvez voir
un exemple de la capacit radicale de VMware
vSphere faciliter loptimisation des infrastructures informatiques.
Rduction des dpenses dinvestissement
du datacenter : VMware possde des centaines dtudes de cas de clients qui montrent
comment des entreprises ont pu rduire le cot
dinfrastructure physique par application de
plus de 50 %.

R
 duction des cots dexploitation du datacenter : Dans un environnement non virtualis,
le cabinet IDC indique une moyenne de 30 serveurs par administrateur. Grce VMware, le ratio moyen serveur/administrateur est 3 fois plus
lev, jusqu 90 serveurs par administrateur.
R
 duction du risque : Safeco, une socit
dassurance pesant 2 milliards de dollars, calcule que sans VMware, elle aurait besoin de 40
heures pour la reprise dactivit, ce qui aurait
pour consquence une perte de chiffre daffaires
de 30 millions de dollars. Aprs avoir install la
virtualisation VMware, elle naurait besoin que
denviron 4 heures et demie pour la reprise
dactivit, ce qui rduit la perte 4 millions de
dollars.
Dun point de vue conceptuel, comment VMware
vous aide-t-il transformer vos infrastructures
informatiques ? Notre objectif consiste liminer
la complexit susmentionne et transformer
linformatique en un service omniprsent et disponible, sur la base de 3 principes dexploitation :
Lefficacit
Nous transformons linformatique en service,
tout en maintenant les cots les plus bas possibles (en proposant linformatique comme un
service dune efficacit maximale pour des cots
dexploitation au plus bas).
Le contrle
Nous permettons au dpartement informatique
de fournir et conserver un contrle oprationnel
des niveaux de service quil propose lentreprise.
Le choix
Nous permettons linformatique de devenir un
fournisseur de services sans enfermer lentreprise
dans une application, un systme dexploitation
ou une architecture matrielle spcifique. Nous
transformons linformatique en un service volutif,
pour des entreprises de nimporte quelle taille.
VMware vSphere 4

Cisco VN-Link

Acclration de la
virtualisation serveur
OFFRIR UN RSEAU DE MACHINES VIRTUELLES ET DES SERVICES DE STOCKAGE.

n proposant un rseau intgrant des machines virtuelles et des services de stockage,

Cisco VN-Link offre un rseau lchelle de
lentreprise qui permet de faire voluer et dacclrer les dploiements de virtualisation des serveurs.

Dfi
Il existe de nombreux dfis lorsque la virtualisa
tion dpasse le stade de tests et dveloppement
et le cadre des applications de production.
En particulier, alors que les serveurs et les applications sont maintenant grs au niveau VM, le
trafic rseau et de stockage reste gr au niveau
du priphrique physique, crant des problmes
de scurit du rseau, de visibilit et de conformit, quaccompagnent des cots supplmentaires
de gestion qui augmenteront avec lvolution de
la virtualisation.
Solution
Cisco VN-Link comprend nombre de technologies qui fonctionnent ensemble pour rsoudre
ces problmes :
Le commutateur virtuel Cisco Nexus 1000V
est le premier commutateur purement logiciel de Cisco. Dvelopp en collaboration avec
VMware, Cisco Nexus 1000V sintgre directement lhyperviseur VMware. Le couplage troit
des ressources du rseau et des serveurs garantit que les politiques du rseau et de scurit sui
vent automatiquement une machine virtuelle
lors de sa migration avec VMware VMotion.
Network Interface Virtualization (NIV) est un
protocole rseau de machines virtuelles dve8

VMware vSphere 4

lopp conjointement par Cisco et VMware qui

permet aux fonctions de Cisco VN-Link dtre
intgres au matriel. Le protocole a t prsent lIEEE pour tre ratifi au titre de norme
ouverte.
N-Port Virtualizer (NPV) est une fonction actuellement disponible sur la famille de commutateurs multicouches Cisco MDS 9000 qui permet
aux services de stockage de suivre une machine
virtuelle dans ses dplacements.
Le couplage troit entre la VM et les services de
rseau et de stockage permet de grer les politiques et la scurit au niveau de la VM. Il permet
galement ces services de suivre la VM dans ses
dplacements lorsque des fonctions telles que la
gestion dynamique des ressources de VMware
sont utilises. De plus, Cisco VN-Link permet aux
quipes serveur, stockage et rseau de collaborer
plus troitement tout en conservant leur autonomie propre.
Les avantages pour lentreprise
En proposant des services de rseau et de
stockage qui peuvent tre grs avec prcision
au niveau de la VM, Cisco VN-Link accrot considrablement les avantages de la virtualisation
des serveurs, car il offre une entreprise le contrle et la visibilit ncessaires pour procder
une virtualisation au del des premiers fruits
accessibles .
Plus dinformations
Pour plus dinformations, rendez-vous sur
www.cisco.com/go/vnlink

vNetwork Distributed Switch

La simplification de la mise en
rseau de machines virtuelles
AVEC VSPHERe, VMWARE INTRODUIT UNE NOUVELLE FONCTION RSEAU
APPELE VNETWORK DISTRIBUTED SWITCH.

epuis son premier hyperviseur bare

metal (directement install sur le matriel), VMware a utilis un composant
appel vSwitch pour le support rseau. En rsum, ce commutateur dorigine logicielle est intgr dans lhyperviseur fin et ultra optimis et
assure un support rseau aux machines virtuelles,
tout en agissant comme une liaison montante
vers linfrastructure physique du rseau. Les datacenters virtualiss modernes sont extrmement
dynamiques, avec des technologies VMware telles
que vMotion et Dynamic Resource Scheduler
rpartissant les ressources informatiques la
vole et optimisant la performance et la disponibilit en dplaant les machines virtuelles au sein
de linfrastructure.
vMotion permet la migration chaud des VM en
copiant les paramtres de mmoire et de processeur depuis la source vers lhte cible. Cela
ninterrompt pas le fonctionnement de la VM, mais

ncessite une configuration rseau identique sur

les deux htes. Les administrateurs devaient auparavant faire trs attention la configuration
rseau, en sassurant que chaque machine hte
possdait des commutateurs virtuels identiques.
Dans des environnements complexes et en expansion, cela peut constituer un vrai dfi.
Avec vSphere 4, VMware lance une nouvelle
fonction rseau appele vNetwork Distributed
Virtual Switch. Au lieu de grer le rseau individuellement sur chaque hte, vNetwork Distributed
Switch propose un point de contrle central pour
tout le datacenter. Cela simplifie la configuration
rseau des machines virtuelles en permettant
aux administrateurs de grer le rseau de tout le
datacenter depuis une interface centralise.
Maintenir un rseau cohrent sur de nombreux
htes ESX est devenu nettement plus simple. Du
point de vue de la gestion quotidienne, vNetwork
Distributed Switch conserve ltat dexcution du
rseau pour les VM lors de leur
migration sur les diffrents htes,
permettant un suivi en ligne et des
services de pare-feu centraliss. Il
offre un cadre de suivi et de ges
tion de la scurit des machines
virtuelles lorsquelles se dplacent
entre diffrents serveurs physiques. Cisco, grce son Nexus
1000V, est le premier fournisseur
proposer une gestion cohrente
et centralise des rseaux, quils
soient physiques ou virtuels. 
VMware vSphere 4

vCloud

La voie vers linformatique

en tant que service
LA TRANSFORMATION DU DATACENTER TRADITIONNEL EN CLOUD PRIV .

vant que nous ne donnions des dtails sur

la transformation, il est bon dexpliquer ce
que nous entendons par cloud priv :

1. Quest-ce que le Cloud Computing ?

Gartner dfinit le Cloud Computing comme un
style dinformatique dans lequel des fonctions in
formatiques volutives et souples sont proposes
en tant que service, permettant un meilleur par
tage des technologies (surtout des applications
appartenant plusieurs responsables ou des
machines virtuelles), une plus grande automa
tisation, un changement rapide et dynamique,
une gestion base sur des politiques, oriente
services, moins complexe et plus autonome. Le
Cloud Computing est donc essentiellement un
nouveau style dinformatique dans lequel linfra
structure informatique est un service fiable, omni
prsent, disponible et facilement accessible, de
conception semblable nos services quotidiens
comme llectricit ou les tlcommunications.
Cette approche prsente galement des avan
tages considrables sur les autres modles de
Cloud Computing qui possdent leurs propres

interfaces propritaires et ncessitent le dve

loppement dapplications personnalises (crant
ainsi une situation denfermement). La technolo
gie de VMware conserve non seulement la flexibi
lit de lhbergement des applications existantes
ou futures sans personnalisation, mais peut aussi
tirer parti et faire voluer les ensembles de com
ptences existantes vers ce nouveau modle.
 . Quest ce quun systme
2
dexploitation de Cloud Computing ?
Un systme dexploitation de Cloud Computing
est une nouveau type de logiciel qui est spci
fiquement conu pour grer globalement de
grands ensembles dinfrastructures (processeurs,
stockage, rseau) au sein dun environnement
dexploitation transparent, flexible et dynamique.
3. Quest-ce quun cloud interne ?
Un cloud interne est une infrastructure de cloud
fournie au sein de lenvironnement informatique
interne qui apporte les avantages du Cloud
Computing aux fournisseurs de services informa
tiques internes. Gartner appelle un cloud interne
un cloud priv .
4. Quest-ce quun cloud externe ?
Un cloud externe est une infrastruc
ture de cloud appartenant et g
re par un fournisseur de services
informatiques externes, tel quun
fournisseur dhbergement ou de
services SaaS (Software-as-a-Ser
vice). Cela est aussi souvent appel
infrastructure publique de cloud.

10

VMware vSphere 4

5. Quest-ce quun cloud priv virtuel ?

Un cloud priv virtuel est un environnement de
Cloud Computing qui recouvre linfrastructure de
clouds internes et externes, offrant lentreprise
un environnement transparent, gr, qui est s
curis et sous le contrle du service informatique.
Ces infrastructures de clouds assurent les mmes
niveaux de scurit que des infrastructures sur
sites avec nimporte quel matriel standard
du secteur. VMware offre un tel environnement
grce la position indite de la virtualisation
dans la pile : en tant que couche logicielle, elle
peut dissocier les applications de la complexit
sous-jacente du matriel au sein du datacenter.
Les applications sont encapsules dans des ma
chines virtuelles et linfrastructure sous-jacente
est gre comme un pool de ressources uni
formes. Lajout de politiques et dune gestion
permet dapporter des services de scurit, con
formit et disponibilit qui seront proposs aux
applications existantes ainsi quaux nouvelles
applications de faon uniforme. Cette architec
ture rend possible un authentique Cloud Com
puting, sans quil soit ncessaire de personnaliser
ou de procder des changements. Cette couche
logicielle, qui permet une virtualisation globale
de tout le datacenter, est dfinie comme un
systme dexploitation de Cloud Computing.
Regardons maintenant de plus prs ce que
VMware vSphere, le premier systme dexploita
tion de Cloud Computing, reprsente vraiment et
son mode de fonctionnement.

 Mware vSphere : le systme

V
dexploitation de Cloud Computing
VMware vSphere 4, le premier systme dexploi
tation de Cloud Computing, transforme les data
centers en infrastructure de clouds et donne
naissance une nouvelle gnration de services
informatiques flexibles et fiables. Il sagit dun nou
veau type de logiciel qui est spcialement conu
pour grer de grands ensembles dinfrastructures
comme un environnement dexploitation transpa
rent et dynamique. Semblable au systme dex
ploitation qui gre la complexit dune machine
individuelle, le systme dexploitation de Cloud
Computing gre la complexit dun datacenter.
Le systme dexploitation de Cloud Computing
VMware vSphere se compose de deux parties :
Des services dinfrastructure qui transforment
le matriel de serveur, de stockage et de rseau
en une ressource partage et proposent des
interfaces permettant aux fournisseurs de mat
riel doptimiser les performances.
Des services dapplication disponibles pour
toutes les applications qui reposent sur
vSphere. Une partie importante de celles-ci
sont les interfaces qui sont fournies aux par
tenaires logiciels pour offrir aux utilisateurs des
services prts lemploi optimiss.
Un des aspects cls de ce systme dexploita
tion de Cloud Computing est son cosystme
dynamique pour le dveloppement de tech
nologies complmentaires sur une plate-forme
centrale. 
VMware vSphere 4

11

VMware Fault Tolerance (FT)

La nouvelle gnration
de haute disponibilit
VMWARE FAULT TOLERANCE OFFRE UNE OPTION DE DISPONIBILIT
CONTINUE POUR VOS APPLICATIONS CRUCIALES GRCE UN SIMPLE
CLIC DE SOURIS.

Mware Fault Tolerance, bas sur la tech

nologie vLockstep, garantit zro interrup
tion de service, zro perte de donnes,
une disponibilit continue pour les applications,
ce plus simplement et plus conomiquement
que des solutions matrielles traditionnelles ou
de clustering logiciel.
Fault Tolerance et High Availability
Fault Tolerance diffre de High Availability en
fournissant des ressources supplmentaires qui
permettent une application de continuer
fonctionner sans interruption aprs une panne
de composant.
De nombreuses solutions de haute disponibilit
prsentes aujourdhui sur le march offrent une
tolrance aux pannes pour un composant donn
de lapplication. Les disques en miroir, o deux
disques durs contiennent des copies identiques
des donnes, sont un bon exemple de compo
sant tolrant aux pannes. Si lun des disques durs
tombe en panne, il existe une autre copie des
donnes qui est immdiatement disponible et
lapplication peut continuer fonctionner.
Une solution compltement tolrante aux pan
nes ncessite que toutes les ressources dont
lapplication dpend soient rpliques, y com
pris le processus de lapplication lui-mme. Cela
ncessite un processeur indpendant (ne faisant
pas partie du mme ordinateur) et une copie de
la mmoire que lapplication utilise. Dans le pire

12

VMware vSphere 4

des scnarios de panne, savoir une panne de

processeur ou de mmoire, la version rplique
de lapplication continue fonctionner. Pour
dautres pannes, il suffit que lapplication utilise
simplement des ressources alternatives (disques,
priphriques de communication). La cons
quence de cette rplication complte de matriel
et de processus est que les systmes tolrants
aux pannes sont nettement plus coteux que les
systmes disponibilit leve.
Un systme tolrant aux pannes serait utilis dans
une situation qui ne permette aucune interrup
tion, comme par exemple un systme de contrle
arien, un systme dintervention durgence ou
des systmes dchanges financiers. Il est impor
tant de noter que pour quun systme tolre les
pannes, tous les composants et les services de ce
systme doivent les tolrer.
VMware Fault Tolerance
Ce produit permet aux clients de raliser des co
nomies de cots dexploitation :
Il vite une perte conomique suite une inter
ruption affectant des applications stratgiques
ou gnrant des revenus levs.
Il rduit le cot et la complexit de la mise en
uvre dune continuit dactivit relle par rap
port dautres mthodes.
Nombreux sont les observateurs du secteur qui
affirment depuis longtemps que le virtuel sur

passe le physique et que ce type de fonctionna

lit est un trs bon exemple des nouvelles possi
bilits qui souvrent avec ladoption de machines
virtuelles. VMware a pris possession de cette
technologie, labore en utilisant un matriel to
lrant aux pannes personnalis trs complexe et
coteux, pour la proposer par le biais dune asso
ciation de logiciels et de serveurs x86.
Cette technologie est une des amliorations, du
point de vue de la continuit dactivit, qui incite
ra la virtualisation dun nombre beaucoup plus
important de charges de travail stratgiques. Les
entreprises qui ont t rticentes faire migrer
ces serveurs particulirement cruciaux dune
plate-forme physique indpendante reverront
probablement leur position maintenant que
linterruption peut tre limine.
En 2003, quand VMware Infrastructure 3 a t
lanc, High Availability (VMware HA) a t
mis la disposition de toutes les applications
virtualises, en tant que fonction native de
lenvironnement. Nimporte quelle application
pouvait donc tre protge contre les pannes
matrielles, grce un mcanisme de redmar
rage automatis. VMware Fault Tolerance place

maintenant la barre encore plus haut en propo

sant une option de disponibilit continue pour
les applications critiques, grce un simple clic
de souris.
Comment cela fonctionne-t-il ?
VMware FT cre une paire de machines virtu
elles qui fonctionnent en circuit ferm. Cela signi
fie essentiellement que ltat dexcution dune
VM est repris en miroir sur une deuxime VM. Vu
de lextrieur, elles semblent ne former quune
seule machine (mme adresse IP, une seule appli
cation), mais il sagit en ralit de deux machines
part entire.
En cas de dfaillance matrielle inattendue
entranant une panne de la VM principale active,
une VM secondaire, passive jusqu lors, reprend
l o la machine principale sest arrte et con
tinue fonctionner sans interruption et sans
perte de connexions rseau ou de transactions.
Cette technologie fonctionne aussi avec nim
porte quelle application et tout systme dex
ploitation, sans que des modifications ou un
script personnalis ne soient ncessaires.
VMware vSphere 4

13

VMware VMsafe

Une scurit leve pour des

environnements virtualiss
VMWARE VMSAFE EST UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE DE
SCURIT POUR LES ENVIRONNEMENTS VIRTUALISS.

Mware VMsafe peut aider protger

linfrastructure virtuelle de faons qui
taient impossibles auparavant avec les
machines physiques.
VMware VMsafe est une innovation rvoluti
onnaire qui renforce les capacits exclusives de
VMware vSphere pour parvenir un cosys
tme riche de solutions tiers de scurit pour les
environnements virtualiss. Cette technologie de
scurit virtuelle offre une visibilit dtaille des
ressources des machines virtuelles, ce qui per
met de suivre chaque aspect de lexcution du
systme et de bloquer les virus, rootkits et logi
ciels malveillants auparavant indtectables avant
quils ninfectent un systme.
Le programme technologique VMware VMsafe
comprend le partage dun ensemble de technolo
gies (interfaces de programme dapplication, API)
ouvertes, interoprables et multiplates-formes
avec des partenaires, afin de leur permettre de

14

VMware vSphere 4

fournir des solutions de scurit innovantes

pour les machines virtuelles. Le rsultat est une
approche ouverte de la scurit qui offre aux
clients la plate-forme la plus scurise sur la
quelle ils peuvent virtualiser les applications
stratgiques.
La technologie VMware VMsafe fournie avec
VMware vSphere est complte par des produits
de scurit tiers qui sont conus spcifiquement
pour lenvironnement VMware. Les solutions de
scurit intgres dans VMware VMsafe offrent
aux clients une meilleure granularit, visibilit,
corrlation et volutivit lors des dploiements
de machines virtuelles.
Elles sintgrent aussi totalement vMotion,
Storage vMotion, VMware HA et sont donc
adaptes la nature dynamique de lenvironne
ment. Elles peuvent accompagner les machines
virtuelles et leurs rgles de scurit au sein de
linfrastructure. Le rsultat final est un niveau de

scurit sans prcdent, qui surpasse largement

ce que lon peut obtenir dans des environne
ments physiques.
Les principaux avantages sont :
Une plus grande scurit :
VMsafe permet des fournisseurs doutils de
scurit tiers de crer des solutions de virtua
lisation qui aident mieux protger les entre
prises contre les menaces la scurit nouvelles
et existantes.
U
 n contrle plus troit des rgles :
Les solutions de scurit intgres VMsafe
peuvent aider obtenir une meilleure visibilit,
facilit de gestion et application des rgles de
scurit standard.
U
 n isolement renforc :
Lapproche VMsafe protge les solutions de scu
rit tiers en les isolant du reste de linfrastructure
virtuelle, les rendant inaccessibles aux logiciels
malveillants.

Une corrlation plus troite :

Les solutions qui sintgrent VMsafe disposent
dune visibilit accrue sur les machines virtu
elles et corrlent les donnes pour une plus
grande prcision lors de la ralisation danalyses
du rseau et dautres tches.
Une meilleure volutivit :
VMsafe se greffe directement sur VMware Infra
structure et ses capacits de gestion centralise,
ce qui permet de protger de vastes infrastruc
tures virtuelles.
La communaut actuelle de VMsafe comprend
un grand ventail de fournisseurs doutils de s
curit (la liste complte est disponible sur http://
www.vmware.com/technology/security/vmsafe/
partnerships.html). Ces partenaires proposent
des solutions qui vont de la grande entreprise
aux PME, des terminaux aux passerelles, des anti
virus aux IPS et des rseaux aux htes, de laudit
lapplication de correctifs.

VMware vSphere 4

15

VMware vStorage

Optimisation de
linfrastructure de stockage
VMWARE VSTORAGE INTGRE ET OPTIMISE LES INFRASTRUCTURES DE
STOCKAGE EN PROPOSANT UNE COMBINAISON DES TECHNOLOGIES
VMWARE ET DES FONCTIONNALITS DE STOCKAGE DE PARTENAIRES.

Mware vStorage correspond des services dinfrastructure qui dissocient les

ressources de stockage de la complexit
des systmes matriels sous-jacents, afin de permettre lutilisation la plus efficace de la capacit
de stockage dans des environnements virtualiss.
VMware vSphere 4.0 comprend les services
vStorage suivants :
Thin Provisioning
Clones lis
U
 n ensemble dAPI et dinterfaces vStorage
qui permettent aux partenaires dintgrer et
doptimiser leurs technologies de stockage sur
la plate-forme VMware.
D
 es API vStorage pour lintgration de baies,
qui permettent une intgration avance et

16

VMware vSphere 4

transparente entre les machines virtuelles et les

baies de stockage
Des API vStorage pour le multipathing, qui permettent dutiliser un logiciel de multipathing de
stockage tiers dans VMware ESX
Des API vStorage pour la protection de
donnes, une nouvelle architecture de sauvegarde qui permet aux partenaires de VMware
de dvelopper des applications de sauvegarde
des machines virtuelles sintgrant parfaitement
vSphere 4
Appliances de stockage virtuelles : fonctionnalits de stockage fournies sous forme de machines virtuelles, avec des appliances virtuelles
compatibles VMware
VMFS Volume Grow

vApp

Description normalise
des applications
vAPP : ASSURER UN DPLACEMENT
TRANSPARENT DES APPLICATIONS
ENTRE LES CLOUDS ET UNE
LIBERT DE CHOIX.

Mware vSphere prend en charge la

notion de vApp, une entit logique se
composant dune ou plusieurs machines
virtuelles qui utilisent la norme Open Virtualization Format (OVF) pour spcifier et encapsuler
tous les composants dune application n-tier
ainsi que les rgles oprationnelles et les niveaux
de service qui y sont associs.
Tout comme un code barre lecture optique
contient des informations sur un produit donn,
une vApp offre aux utilisateurs de lapplication un
moyen standard de dcrire les rgles dexcution
dune application que le systme dexploitation
peut automatiquement interprter et lancer.
Une vApp peut comprendre toute application fonctionnant sur nimporte quel systme
dexploitation et fournir un mcanisme permettant aux clients de dplacer leurs applications
entre des clouds internes ou externes, sans problme de comptabilit ou impact sur les niveaux
de service ou rgles associs.
Une vApp largit les capacits des appliances
virtuelles, pour encapsuler une application n-tier
fonctionnant sur plusieurs machines virtuelles
dans une seule entit de service virtuelle, afin de
simplifier le dploiement et la gestion courante
dune application n-tier.

La vApp encapsule non seulement des machines

virtuelles mais aussi leurs interdpendances
et leurs allocations de ressources, permettant
des oprations dampleur en une seule tape,
comme le clonage, le dploiement et le suivi
de toute lapplication. VMware vSphere prend
maintenant en charge la cration et lutilisation
de vApps ainsi que limportation et lexportation
conformment la norme Open Virtualization
Format (OVF) 1.0.
Le format de fichier OVF permet la migration des
appliances virtuelles entre des produits et des
plates-formes, offrant de nombreux avantages :
Les fichiers OVF sont compresss, pour des
tlchargements plus rapides.
vCenter valide un fichier OVF avant de limporter
et sassure quil est compatible avec le serveur
cible prvu.
Les fichiers OVF fournissent des mtadonnes
compltes et permettent de dcrire des caractristiques importantes comme lanatomie vApp,
les relations avec dautres machines virtuelles et
les besoins en ressources et disponibilit. 
VMware vSphere 4

17

Virtualisation dapplications dentreprise

Performance volutive
des applications
LA TECHNOLOGIE DE VIRTUALISATION PERMET
DE REDFINIR LARCHITECTURE INFORMATIQUE.

u lieu dessayer de grer un mlange

htrogne et complexe de composants dinfrastructure, VMware vSphere
fournit une plate-forme informatique uniforme,
parfois appele mainframe logiciel . Pour les
services informatiques qui ont assist cette
transformation, lide du retour un modle
dinformatique physique est tout simplement
inconcevable. Cependant, il existe un domaine
qui suscite des inquitudes chez les clients : celui
de la performance des applications fonctionnant
sur les machines virtuelles.
Le principal objectif de lhyperviseur est
dabstraire le matriel physique sur lequel
fonctionnent les applications et de fournir aux

18

VMware vSphere 4

machines virtuelles des ressources, de type processeur, mmoire, rseau et stockage. Comme la
virtualisation insre une couche supplmentaire
dans la pile, il existe une petite surcharge qui fait
que la performance peut ne pas tre aussi leve
que celle dorigine.
Virtualiser une application peut rduire son
encombrement de stockage de plus de 40 %.
VMware est la seule solution fournir un flux de
dcompression par bloc, directement en mmoire. Par consquent, les donnes compresses
nont pas besoin dtre dcompresses sur le disque. De nouvelles instances peuvent tre lances
instantanment depuis un partage rseau, sans
les longues tapes de dcompression.
Toutes les donnes sont dcompresses par bloc et sur demande
de lapplication. Seules les don
nes de dmarrage sont ncessaires lexcution et sont envoyes via le rseau. Lorsque des
modules sont dploys sur des
disques durs de PC pour une utilisation hors ligne, les besoins en
disque sont considrablement
rduits, car les donnes sont compresses en permanence.
La plupart des ordinateurs x86
fonctionnent aujourdhui seule
ment 10-15 % de leur capacit
totale de calcul, laissant dimpor

tantes ressources informatiques inexploites et

inutilisables. Mais, la virtualisation permet
daccrotre lutilisation jusqu 85 % en faisant
fonctionner plusieurs systmes dexploitation sur
un seul ordinateur. La plupart des applications
nexigent pour leur excution que 2 processeurs
et 4 Go de RAM en moyenne. Ces conditions
peuvent facilement tre remplies par les versions
antrieures de lhyperviseur VMware ESX, qui
permet dallouer aux machines virtuelles jusqu
4 processeurs virtuels et 64 Go de RAM.
Avec vSphere 4, VMware gre une plus grande
quantit de processeurs, de mmoire et dE/S par
seconde, pour parvenir une densit encore plus
leve de VM par machine physique. Cela entrane
un cot nettement infrieur par service. Par
consquent, mme les applications dentre
prise les plus exigeantes peuvent dsormais
tre virtualises sans impact sur la performance. Les progrs de vSphere 4 en termes
de performance font de la virtualisation des
datacenters une ralit.
Alors que les amliorations en termes de quantit de ressources pouvant tre fournie aux VM
sont importantes, il est aussi vital que les services informatiques comprennent comment les

systmes dexploitation et les applications htes

grent ces ressources.
Il y a un an, IBM a annonc une performance
record de lutilisation de Microsoft Exchange.
Sur un serveur physique comportant des sys
tmes dexploitation Windows, il a t possible
dhberger 8 000 botes aux lettres. Sur ce mme
serveur, VMware ESX et plusieurs instances
dExchange ont t installs.
La machine virtualise a pu hberger 16 000
botes aux lettres, ce qui montre combien il est
difficile de crer des applications vraiment volutives. La performance ntait pas limite par le
matriel, mais par le logiciel qui ne pouvait pas
voluer suffisamment.
La base de donnes Oracle est un bon exemple
dapplication performance leve qui prsente
en gnral une bonne volutivit. VMware a ra
lis des tests de performance OLTP intensifs avec
Oracle et a obtenu 250 000 transactions commer
ciales par minute, 60 000 E/S disque, une bande
passante disque de 258 Mo/s et 27 000 paquets
rseau, soit une bande passante rseau de 77 Mo/s.
Le rsultat le plus impressionnant est un taux de
85 % des performances natives, obtenu sur une
seule VM dote de 8 processeurs virtuels.
VMware vSphere 4

19

Ressources pour plus dinformations

Utilisation efficace de la
technologie de virtualisation
VMWARE PROPOSE DIVERSES RESSOURCES POUR VOUS
AIDER DPLOYER EFFICACEMENT VSPHERE 4.0.

e site Web de VMware regorge dinfor

mations susceptibles de rpondre tous
types de besoins. Une premire tape utile
pour obtenir un aperu des produits et de leurs
fonctions est de consulter les brochures. Vous
trouverez un lien vers chacune dentre elles sur
la page daccueil de chaque produit. Pour toute
lecture complmentaire, vous trouverez des do
cuments techniques, des livres blancs et une liste
complte de toute la documentation relative aux
produits disponible dans la rubrique Ressources
du site Web.
Lorsque vous disposez dun bon aperu de la
technologie, vous pouvez tlcharger une ver
sion dvaluation de VMware vSphere 4.0 sur
le site Web et lessayer gratuitement dans votre
environnement. Vous trouverez aussi le lien sur le
site Web de VMware vSphere 4.0. VMware encou
rage les clients vrifier que leur matriel figure
sur les listes de compatibilit publies.
Guides de compatibilit

VMware propose des guides de compatibilit cer

tifie qui indiquent la compatibilit en termes de
systme, E/S, stockage/SAN et sauvegarde avec
VMware Infrastructure et les versions antrieures
de VMware ESX.
De plus, il existe une liste de composants ma
triels et logiciels qui ont t dclars comme
fonctionnant avec VMware Infrastructure et les
versions antrieures de VMware ESX. Ces rap
ports ont t soumis par la communaut ou par
20

VMware vSphere 4

des fournisseurs individuels. Les clients peuvent

consulter la liste du matriel et des logiciels pris
en charge par la communaut sur https://www.
vmware.com/resources/guides.html.
Important : VMware ne modifie ni ne cautionne
cette liste et nest pas responsable en cas de
rclamations de tiers au sujet du matriel et
des logiciels. Pour plus dinformations, veuillez
consulter notre politique de support matriel et
logiciel tiers.
Centre de mise niveau
Le principal interlocuteur des clients VI3 existants
sera le centre de mise niveau :
Pour comprendre les nouveauts de vSphere
Pour connatre les raisons dune mise niveau
Pour dcouvrir les expriences de clients bta
de vSphere
Pour sabonner et recevoir des notifications et
des informations
Pour obtenir une liste de contrle afin de pr
parer la mise niveau
Pour comprendre la procdure de mise niveau
des licences, etc.
Veuillez suivre le lien sur le site Web de VMware
vers le portail.
 ssistance des spcialistes
A
de la virtualisation
VMware Global Support Services propose trois
programmes de support (Platinum, Gold et
Silver) sur la base dun abonnement annuel ou

pluriannuel, qui comprend le support VMware

et un accs des correctifs et des amliorations
rgulires des produits.
Le support de niveau critique pour lentreprise
(BCS, Business Critical Support) complte le sup
port Platinum en permettant votre quipe de
datacenter centralis de bnficier dun support
technique personnalis assur par une quipe
ddie dexperts.
Pour plus de dtails, veuillez consulter notre
site Web de support : https://www.vmware.com/
support/services/index.html
 ase de connaissances et
B
forum de la communaut
Si vous avez besoin daide en cas de problme,
notre base de connaissances complte peut
fournir une solution. Pour y accder : http://kb.
vmware.com/
Vous pouvez aussi rencontrer les spcialistes
et partager des connaissances. Rejoignez notre
communaut VMware gratuite et dynamique
ladresse http://communities.vmware.com

 ptimisez votre investissement grce

O
VMware Consulting Services
Un des avantages cls de vSphere est la trans
formation oprationnelle. Le fait de combiner
une intgration progressive de la virtualisa
tion et les avantages de la normalisation et de
lautomatisation des processus informatiques
cruciaux permet de mieux tirer parti de la tech
nologie, aussi bien en matire de cots, de pro
cessus et de niveaux de service.
Acclrez la russite de chaque dploiement
dune solution VMware grce notre offre
VMware Professional Services. VMware Profes
sional Services et nos partenaires accrdits pro
diguent des conseils avrs de spcialistes de
la virtualisation, sur la base des meilleures pra
tiques, pour valuer, planifier, concevoir, crer et
optimiser les environnements dinfrastructures
virtuelles en optimisant linvestissement tout au
long du cycle de vie du dploiement.
Pour en savoir plus, reportez-vous au document
http://www.vmware.com/files/pdf/services/
PSO_Overview_Catalog.pdf
VMware vSphere 4

21

Autres nouvelles fonctionnalits de vSphere 4

vSphere 4 : autres nouvelles

fonctionnalits
DISTRIBUTED POWER MANAGEMENT, VSTORAGE THIN
PROVISIONING, DATA RECOVERY ET PLUS ENCORE.

Distributed Power Management (DPM)

Outre la rduction des besoins en lectricit et
refroidissement que permet la virtualisation grce
la consolidation des datacenters, plusieurs
fonctionnalits sophistiques peuvent offrir une
optimisation encore plus importante. DPM assure
des conomies supplmentaires et durables.
DPM optimise en permanence la consommation
lectrique du datacenter. Lorsque les machines
virtuelles dun cluster ont besoin de moins de
ressources, comme par exemple pendant la nuit
et les week-ends, DPM consolide les charges de
travail sur moins de serveurs et arrte les autres
pour rduire la consommation lectrique. Lorsque les besoins en ressources des machines
virtuelles augmentent (par exemple lorsque les
utilisateurs se connectent des applications le
matin), DPM remet en ligne les htes arrts pour
assurer le respect des niveaux de service. VMware
prend maintenant en charge Intel Speed Step /
AMD Power pour optimiser lalimentation de
chaque hte. Cela rduit la consommation lectrique sans interruption ou arrt des VM, tout en
garantissant les niveaux de service.
vStorage Thin Provisioning
vStorage Thin Provisioning optimise lutilisation
du stockage en liminant le gaspillage et le besoin dune capacit ddie. VMware vStorage Thin
Provisioning offre plusieurs avantages essentiels :
Augmentation de lutilisation du stockage : Les
responsables des applications ont toujours
22

VMware vSphere 4

demand aux administrateurs de stockage de

fournir plus de capacit que ncessaire afin de
permettre une croissance future. La capacit
maximale est rarement atteinte et cela a donc
pour consquence des capacits inutilises
et des ressources gaspilles. Grce VMware
vStorage Thin Provisioning, les administrateurs
de stockage peuvent optimiser lutilisation du
stockage en allouant une capacit suprieure
celle relle. En permettant une surallocation de
capacit aux machines virtuelles, la technologie
de Thin Provisioning limine le besoin de ddier
initialement toute la capacit.
Un temps de disponibilit des applications accru :
Grer les allocations de stockage pour obtenir
des environnements dynamiques peut demander beaucoup de temps et ncessiter une
grande coordination entre les responsables des
applications, les responsables des machines virtuelles et les administrateurs du stockage. Cela
peut aussi souvent avoir pour consquence une
interruption des applications critiques. En limi
nant le besoin de fournir rgulirement plus de
capacit, VMware vStorage Thin Provisioning
aide liminer les interruptions dapplications.
Une gestion simplifie de la capacit de
stockage : En gnral, lapprovisionnement en
stockage est un processus manuel qui ncessite
une planification prudente et une coordination
par la direction informatique, les administrateurs du stockage, les administrateurs systme
et les administrateurs des applications.

Data Recovery
VMware vCenter Data Recovery est un nouvel
outil pour les utilisateurs de VMware vSphere qui
fournit une protection complte des donnes
des machines virtuelles. Veuillez noter cependant
que cela ne convient qu de petits environnements (100 VM ou moins).
Data Recovery est une solution sur disque, facile
utiliser et qui assure une sauvegarde et une
restauration rapides. Elle peut tre utilise afin de
fournir une sauvegarde et une rcupration automatises pour toutes les applications et donnes.
Data Recovery repose sur lAPI VCB et est totalement intgr au client de gestion vCenter, afin
de permettre une programmation centralise et
efficace des tches de sauvegarde laide dun
workflow intuitif.
vShield Zones
VMware vShield Zones, un nouveau service de
scurit de VMware vSphere 4.0, vous permet
dutiliser vos applications efficacement au sein
dun pool de ressources informatiques partages,
tout en maintenant la protection et la segmen
tation rseau des utilisateurs et des donnes
sensibles.
VMware vShield Zones fournit des vues familires
et axes sur la virtualisation qui concernent le dploiement des machines virtuelles et du rseau
virtuel dans son ensemble, facilitant ainsi la configuration de rgles bases sur les zones dans
des conteneurs logiques comme des htes, des
clusters, des commutateurs et des VLAN, ce qui
rduit le risque derreurs. Cela permet aux entreprises de respecter leurs politiques de scurit et
les rglementations relatives la confidentialit
des donnes, tout en utilisant efficacement les
applications sur la base de ressources partages.
Dynamic Resource Scheduling (DRS)
Dans le monde physique daujourdhui, adap
ter une application pour faire face la demande
actuelle et future est un processus complexe,

impliquant des processus de dimensionnement

dtaill, de longs cycles dapprovisionnement et
des procdures de migration compliques qui
conduisent souvent une interruption.
VMware vSphere 4.0 permet aux administrateurs
dajouter chaud de la mmoire, des processeurs
et certains priphriques PCI une VM. Cela
signifie que les applications peuvent tre fournies de manire volutive avec loption dajouter
plus de ressources informatiques si la demande
lexige.
Host Profiles (profils dhtes)
Les profils dhtes de vCenter simplifient et normalisent les configurations dhtes ESX. Cette
fonctionnalit de vCenter Server 4.0 permet de
crer un profil matre partir dun hte existant,
qui peut ensuite servir de modle pour configurer
dautres htes. Les profils dhtes peuvent tre
associs dautres htes/clusters et la confor
mit ces profils peut tre contrle et applique
automatiquement, garantissant une normalisa
tion au sein de linfrastructure.
vCenter Server Linked Mode
vCenter Server Linked Mode permet dajouter
un groupe les serveurs vCenter Server dans
un environnement de datacenters multiples,
ce qui permet ensuite le partage de rles et
dautorisations. Un seul client peut tre utilis
pour se connecter plusieurs serveurs vCenter et
les grer. 
VMware vSphere 4

23

Offres PME

Offres pour petites et

moyennes entreprises
DES OFFRES TOUT COMPRIS CONUES POUR CORRESPONDRE
AUX BESOINS DES PLUS PETITES ENTREPRISES.

Besoins en disponibilit

Mware fait de la virtualisation une ralit pour les entreprises de toutes tailles,
des PME aux grandes entreprises. Les
PME font face des dfis particuliers, en raison
de contraintes budgtaires et de personnel informatique limit. Les nouvelles offres VMware
vSphere Essentials et Essentials Plus disponibles
avec VMware vSphere 4.0 sont conues pour rpondre aux besoins dentreprises plus petites en
fournissant une protection des donnes intgre,
une disponibilit accrue et une gestion simplifie
au cot le plus bas du secteur pour une charge de
travail donne. Ces offres tout compris
contiennent des licences pour 3 serveurs physiques (jusqu 2 processeurs
chacun) et une licence pour le serveur
de gestion centrale.
VMware vSphere 4.0 fournit maintenant une sauvegarde intgre avec
VMware Data Recovery, un basculement sur incident automatis avec
High Availability et une option de parefeu intgr avec vShield Zones, ce qui
rend lenvironnement plus sr.

24

VMware vSphere 4

Voici un rsum qui peut aider les PME savoir

quelle offre correspond le mieux leurs besoins.
Notez que ces versions ne peuvent tre ni fractionnes ou associes et que les composants
ne peuvent pas tre utiliss avec dautres ditions de vSphere. Notez galement quil ny
a actuellement aucune promotion de mise
niveau ou doffres pour passer de vSphere
Essentials ou vSphere Essentials Plus dautres
ditions de vSphere. Il conviendra den tenir
compte lors du choix entre Essentials et les
autres ditions.

Plus grande chelle (> 3 serveurs)

Disponibilit continue
Migration chaud (vMotion)
Pare-feu intgr (vShield Zones)

vSphere
Advanced

vSphere
Essentials
Plus

Plus grande chelle (> 3 serveurs)

Disponibilit et protection des donnes
continues et intgres
Migration chaud (vMotion)
Pare-feu intgr (vShield Zones)

Protection des
donnes intgre
et basculement
automatique

vSphere
Standard

vSphere
Essentials

< 3 htes virtualiss

> 3 htes virtualiss

Taille du dploiement

Plus grande chelle (> 3 serveurs)

Automatisation du basculement sur
incident (HA)

Enhanced vMotion / Storage vMotion

limination des interruptions

planifies
ENHANCED VMOTION ET STORAGE VMOTION
LIMINENT LES INTERRUPTIONS PLANIFIES.

Mware vMotion limine les interruptions planifies pour la maintenance en

permettant la migration chaud des
machines virtuelles entre des htes, sans interruption pour les utilisateurs ni perte de service.
Il permet galement lquilibrage de charge dynamique, une fonction fondamentale pour les
contrats de niveau de service en rapport avec des
applications.
La technologie VMware vMotion est disponible
en tant que composant essentiel de la gamme
de solutions VMware depuis 2006 et est une
technologie qui a fait ses preuves en production.
Une tude rcente de VMware montre que 67 %
des clients actuels lutilisent dans des environnements de production.
Lutilisation de cette option fait lobjet de certaines contraintes en termes de compatibilit
entre les diffrents types de processeurs et cela
peut avoir un impact sur la faon dont les administrateurs configurent leurs parcs de serveurs
x86 dans un environnement VMware. La compatibilit type de processeur vMotion dpend
des CPUID (identification processeur) en matire
dinformations propres au systme, comme le
nom du fournisseur, la famille et le modle de
processeur et les options compatibles comme
SSE3, SSSE3 et Nx/XD. La compatibilit de processeur vMotion est habituellement limite
une petite srie de gnrations de processeurs
au sein de loffre dun fournisseur donn. Pour
traiter ce problme, Intel et AMD ont rcemment
travaill sur des technologies spcifiques (AMD-V

Extended Migration et Intel VT FlexMigration) qui

masquent efficacement les caractristiques du
processeur empchant vMotion de fonctionner.
Ces technologies font partie de leurs dernires
gnrations de processeurs et, en masquant ces
caractristiques incompatibles, permettent de
rendre compatibles les processeurs les plus rcents avec des processeurs de gnrations prcdentes, do une Enhanced vMotion Compatibility (EVC). Grce EVC, il est possible dutiliser
VMotion entre des processeurs qui auparavant
taient considrs comme incompatibles.
VMware Storage vMotion utilise les mmes
principes que VMware vMotion et les applique
la migration de fichiers de disque de machines
virtuelles dun emplacement de stockage partag vers un autre.
VMware Storage vMotion limine le besoin de
planifier des interruptions dapplications, du fait
dune maintenance de stockage prvue ou pendant des migrations de stockage, en permettant
une migration en direct des disques des machines virtuelles, sans interruption pour les utilisateurs ni perte de service.
La technologie permet des migrations de stockage proactives, simplifie la mise niveau et le
retrait des baies, amliore les performances des
E/S de stockage et offre des fonctions efficaces
de gestion de la capacit de stockage. 
VMware vSphere 4

25

Modifications de licence / Droits de mise niveau

VMware vSphere 4 Accord

de licence et mise niveau
VMWARE PROPOSE DIFFRENTES DITIONS OFFRANT UN VENTAIL DE
FONCTIONNALITS ET DEVOLUTIVIT ET PRSENTE DES OFFRES DE
MISE JOUR DUNE VALEUR INGALE SUR LE MARCH.

Mware vSphere 4, le premier systme

dexploitation de Cloud Computing, re
prsente une innovation majeure dans la
gamme de produits pour datacenters de VMware.
Dans ce cadre, VMware lance de nouvelles op
tions et fonctionnalits permettant aux clients et
aux fournisseurs de clouds de relier directement
le datacenter virtuel au cloud. Grce VMware
Fault Tolerance, Host Profiles, Distributed Switch,
pour ne citer que quelques nouveaux compo
sants proposs, VMware prsente avec enthou
siasme des offres de mise jour aux avantages
ingals sur le march.
Les informations suivantes fournissent des dtails
sur le contenu fonctionnel des diverses offres de
vSphere et pour ceux qui possdent VMware
Infrastructure aujourdhui, sur la correspon

26

VMware vSphere 4

dance des ditions existantes avec les nouvelles

offres. Avec vSphere 4, VMware prsente des
versions appeles Essentials et Essentials Plus qui
sont spcialement conues pour les petites et
moyennes entreprises.
De plus, VMware propose diffrentes ditions,
Standard, Advanced et Enterprise Plus, offrant une
gamme de fonctions et doptions dvolutivit.
Le schma indique les composants inclus dans
chacune de ces ditions. Grce aux offres VMware
Essentials et Standard, il est possible dajouter
VMware Data Recovery sparment.
Comme les processeurs respectent la loi de
Moore et que chaque nouveau processeur
dlivre la mme puissance que plusieurs proces
seurs de la gnration prcedente, des licences
de VMware vSphere 4 sont proposes par

Host Profiles
Distributed Switch

Nouveau

DRS/DPM

DRS/DPM

Storage vMotion

Storage vMotion

vShield Zones

vShield Zones

vShield Zones

Data Recovery

Data Recovery

Data Recovery

Fault Tolerance

Fault Tolerance

Fault Tolerance

Ajout chaud

Ajout chaud

Ajout chaud

vMotion

vMotion

vMotion

Thin Provisioning

Thin Provisioning

Thin Provisioning

Thin Provisioning

High Availability

High Availability

High Availability

High Availability

Update Manager

Update Manager

Update Manager

Update Manager

API vStorage/VCB

API vStorage/VCB

API vStorage/VCB

API vStorage/VCB

VC Agent

VC Agent

VC Agent

VC Agent

4 vCPUs

4 vCPUs

4 vCPUs

8 vCPUs

VMware ESXi OU
VMware ESX

VMware ESXi OU
VMware ESX

VMware ESXi OU
VMware ESX

VMware ESXi OU
VMware ESX

6 curs physiques/processeur
256 Go de mmoire physique

12 curs physiques/processeur
256 Go de mmoire physique

6 curs physiques/processeur
256 Go de mmoire physique

12 curs physiques/processeur
Licence sans limite de mmoire

STANDARD

ADVANCED

ENTERPRISE

ENTERPRISE
PLUS

tranche dun processeur. VMware vSphere

est un systme logiciel distribu, compor
tant des options actives par un serveur de
gestion et un hyperviseur qui fonctionnent
ensemble.
VMware vCenter Server est le serveur de ges
tion et le coordinateur de cluster (1 instance
ncessaire). VMware ESX / ESXi est le logiciel
hyperviseur qui fonctionne sur chaque hte (1
instance ncessaire par serveur).
 ssentials : Editions VMware
E
vSphere 4 pour PME
Ces offres tout compris appeles Essentials et
Essentials Plus comprennent :

Des licences pour 3 serveurs physiques (jusqu

2 processeurs chacun)
Une licence pour le serveur de gestion centrale
Ces offres ne peuvent tre fractionnes ou com
bines et les composants ne peuvent tre utiliss
avec dautres ditions de vSphere.
Ldition VMware vSphere Essentials propose
une gestion de base de lhyperviseur ESXi gra
tuit.
Ldition VMware vSphere Essentials Plus pro
pose des solutions de disponibilit intgres
pour les petites entreprises.
Standard, Advanced et Enterprise Plus :
Ces ditions de VMware vSphere 4 rpondent
des demandes plus exigeantes.
VMware vSphere Standard Edition fournit
les fondations pour une consolidation simple
et une gestion de base, par exemple pour de
petites structures, des sites distants et/ou des
laboratoires de tests.
Ldition VMware vSphere Advanced ajoute
plusieurs fonctions de haute disponibilit pour
les infrastructures de production et les applica
tions stratgiques.
VMware vSphere 4

27

Modifications de licence / Droits de mise niveau

Ldition VMware vSphere Enterprise Plus

propose des fonctions de consolidation et de
disponibilit et une technologie avance de
gestion de dploiement grande chelle, de
clouds internes et dapplication tier 1.
VMware vSphere offre aux clients la possibilit
sans gal de tirer pleinement parti de la puis
sance multi-cur. Les produits actuels peuvent
accueillir jusqu 6 curs physiques. vSphere
Advanced et Enterprise Plus supporteront
jusqu 12 curs physiques. De plus, il existe des
kits dacclration comprenant la plate-forme de
gestion de VMware vCenter Server.
 lients VI3 existants et
C
procdure de mise jour
Comme VMware propose ces nouvelles ditions
avec VMware vSphere 4, les clients existants
ont reu une notification, envoye au compte
dadministrateur de licences, comprenant les
dtails de la procdure et des droits de mise
niveau. Des procdures dupgrade vers des

VMware Infrastructure 3

versions suprieures sont disponibles pour les

clients VI3 existant.
La mise niveau de VI3 Enterprise Edition avec
support et abonnement en cours de validit
(SnS) se fait vers VMware vSphere 4 Enterprise
et comprend DRS / DPM, Storage vMotion et
les nouvelles fonctions de Thin Provisioning,
Fault Tolerance, Hot Add, vShield Zones et Data
Recovery.
La mise niveau de VI3 Standard Edition avec
SnS valide se fait vers VMware vSphere 4 Stan
dard, comprenant des fonctions comme Thin
Provisioning, Fault Tolerance, Hot Add, vShield
Zones et Data Recovery.
La mise niveau de VI3 Foundation Edition avec
SnS valide se fait vers VMware vSphere 4 Stan
dard, comprenant de nouvelles fonctions comme
High Availability (HA) et Thin Provisioning.
VMware fournit des informations dtailles aux
clients existants dans le centre de mise jour de
vSphere sur vmware.com.

VMware vSphere 4
ENTERPRISE PLUS
ENTERPRISE

ENTERPRISE

VALEUR

ADVANCED

STANDARD
STANDARD

FOUNDATION

28

VMware vSphere 4

ESSENTIALS / ESSENTIALS
PLUS

Portail de licences : comment effectuer la mise niveau ?

Comment effectuer
la mise niveau ?
LE PORTAIL DE LICENCES VMWARE VSPHERE 4 EST TRS SIMPLE ET NE
NCESSITE PAS DEXPLICATION; IL FACILITE LES TCHES DE migration
de LICENCE qui peuvent TRE EFFECTUES EN QUELQUES CLICS.

ommenons par la bonne nouvelle : si

vous dcouvrez VMware vSphere, le
leader des OS de Cloud Computing et des
plates-formes de virtualisation, aucune comp
tence ou connaissance spcialise nest ncessaire. VMware enverra la cl de la licence dans
votre bote aux lettres, puis vous la saisirez dans
le client VMware vCenter Client qui assignera
les cls et voil !
Dployer la technologie avre et rcompense
de VMware est un jeu denfant.
Le portail de licences de VMware vSphere
Le portail de licences de VMware vSphere 4 offre
un accs central toutes les cls conserves et
permet aux clients de sparer ou associer les
cls des licences entre les centres de cots, les

services et les emplacements, dobtenir des cls

de licence mises niveau automatiquement et
de rtrograder VMware Infrastructure 3. Le
nouveau portail est trs simple, ne ncessite pas
dexplication et permet de raliser les tches de
gestion des licences en quelques clics.
I nterface utilisateur et aperu
du portail de licences
Vous trouverez ci-dessous un aperu du portail
de licences. Le client VMware vCenter indique aux
utilisateurs finaux les cls de licence utilises et
facilite la ralisation de modifications ncessaires
dans les infrastructures du datacenter virtuel :
Le nouveau portail de licences comprend un
aperu de toutes les licences et permet un accs
facile nimporte quelle modification de licence.

VMware vSphere 4

29

Portail de licences : comment effectuer la mise niveau ?

 rparations pour les clients existants

P
de VMware Infrastructure (VI)
En tant que client estim de VMware, en possdant un support et un abonnement valides (SnS)
une fois la disponibilit gnrale (GA) de VMware
vSphere 4 donne, vous recevrez automatiquement un accs vos licences mises jour sur le
portail de licences.
Pralablement, ladministrateur de licences (LA)
de votre entreprise sera prvenu par e-mail
de vrifier ses droits de licence. Cela devra
tre fait avant la GA sur le portail de licence de
VMware Infrastructure 3, grce au compte de
ladministrateur de licences (LA) pour vrifier
que les licences achetes auparavant saffichent
comme vous le souhaitez. En cas derreurs, des
outils sont disponibles sur le portail du compte
pour soumettre les corrections ncessaires. Cela
devra tre fait, mme sil nest pas prvu de mise
niveau dans un avenir proche.
Le centre de mise niveau (Upgrade Center)
vmware.com prsente toutes les informations et
30

VMware vSphere 4

les instructions ncessaires laccord de licence

et la mise niveau. Le portail fournit un accs
central toutes les informations de la mise
niveau, y compris les livres blancs, les guides
de migration et dvaluation, laccs au portail de licences ainsi que de nombreuses autres
ressources utiles sur le sujet.
Procdure de mise jour
VMware permettra aux clients possdant un
support et un abonnement valide aprs disponibilit gnrale daccder la nouvelle version.
Le tableau ci-dessous indique le mappage de
VMware Infrastructure 3 par rapport VMware
vSphere 4.
Compatibilit matrielle et logicielle
Tous les partenaires technologiques de VMware
participent la certification de leurs offres avec
vSphere 4. Cela comprend des OEM (comme Dell,
IBM, HP, Sun et beaucoup dautres), des fournisseurs de logiciels indpendants (dont SAP, Micro

soft, Oracle, IBM et beaucoup dautres) et des

partenaires logiciel et matriel qui proposent des
solutions et des produits complmentaires.
Une nouvelle fois, VMware travaille en troite
collaboration avec les partenaires de son rseau
commercial pour garantir que le dploiement
de la virtualisation soit aussi simple et direct que
possible et que les utilisateurs finaux obtiennent
le meilleur retour sur investissement possible.
VMware mettra disposition les guides de compatibilit mis jour pour les partenaires matriel
et logiciel.
Questions frquentes
Q : Les licences VI3 fonctionneront-elles sur
vSphere 4 ?
R : Non, les licences ne sont pas compatibles avec
une version antrieure ou ultrieure. Une fois que
la mise niveau est termine, le produit vSphere
4 se lancera en mode valuation (fonctionnel
pendant 60 jours). Les clients doivent obtenir des
licences mises niveau ou acheter de nouvelles
licences.
Q : vCenter Server 4 peut-il grer les htes VI3
sous licence Flex ?

R : Oui, vCenter Server 4 est compatible avec le

serveur de licences FlexLM :
- v Center ne vrifie pas la licence VC sur le serveur de licences il a besoin dune cl de licence
vCenter 4
- v Center vrifie les caractristiques de licence VI3
ncessaires aux htes et fonctions VI3
- v Center Server 4 nest pas fourni avec le serveur
de licences FlexLM
Si le serveur de licences nest pas prserv pendant la mise jour de VC, il peut tre tlcharg
sur vmware.com. Si les fichiers de licence ne sont
pas sauvegards, ils peuvent tre tlchargs ou
rgnrs sur le portail de licences de VI3.
Q : Comment un client peut-il continuer obtenir
les nouvelles licences VI3 aprs la GA ?
R : Les clients qui achtent vSphere mais sou
haitent dployer VI3 peuvent rtrograder les
licences sur le portail de licences.
La rtrogradation aura pour consquence dajou
ter des licences VI3 supplmentaires sur le portail VI3 du client, comme dans le cas de mises
niveau ; ils auront accs aux deux versions en
mme temps et devront grer la compatibilit en
consquence.

VMware Infrastructure 3

VMware vSphere 4

VI3 Enterprise

vSphere 4 Enterprise

VI3 Standard & Enterprise Upgrade

vSphere 4 Enterprise

VI3 Standard & VMotion & DRS

vSphere 4 Enterprise

VI3 Standard & VMotion

vSphere 4 Standard + VMotion + Storage VMotion

VI3 Foundation & VMotion

vSphere 4 Standard + VMotion + Storage VMotion

VI3 Standard

vSphere 4 Standard

VI3 Foundation

vSphere 4 Standard

VMware vCenter Server (VCMS) 2.x

VMware vCenter Server 4 Standard

VMware vCenter Foundation 2.x

VMware vCenter Server 4 Foundation

Acceleration kits

Individuel vSphere/vCenter licence level

VMware vSphere 4

31

Les raisons deffectuer une mise niveau

Offrez la puissance du Cloud

Computing votre datacenter
TRANSFORMER VOTRE INFRASTRUCTURE INFORMATIQUE EN UN CLOUD PRIV : UN
ENSEMBLE DE CLOUDS INTERNES FDRS LA DEMANDE SUR DES CLOUD EXTERNES,
OFFRANT LINFRASTRUCTURE INFORMATIQUE UN SERVICE FACILEMENT ACCESSIBLE.

Mware vSphere propose un contrle

sans compromis de toutes les ressources
informatiques prsentant la plus grande
efficacit et le meilleur choix du secteur. D
couvrez pourquoi VMware est le leader de la
technologie de virtualisation.
 duisez les cots et maximisez
R
lefficacit informatique
Rduisez de faon trs importante les dpenses
dinvestissement et dexploitation tout en minimi
sant toute perte ventuelle de revenu associe
une interruption, des coupures de courants et des
pannes. Dans cet environnement conomique
difficile, avec des budgets rduits, on attend de
linformatique quelle en fasse plus avec moins.
Avec une pression sur les cots, les ressources
et le temps, comment garantissez-vous une
innovation permanente tout en remplissant vos
contrats de niveau de service (SLA) ? Prenez les
commandes de votre service informatique et de
votre datacenter en laborant une infrastructure
virtualise. Grce la virtualisation de VMware,
vous pouvez constater des conomies de cots
quantifiables immdiatement tout en garantis
sant une relle agilit commerciale la capacit
ragir rapidement lenvironnement changeant
du march. Dans les conditions conomiques
actuelles, la question nest pas de savoir si vous
pouvez financirement vous permettre de virtua
liser avec VMware mais plutt de savoir comment
vous pouvez financirement vous en passer. Il est

32

VMware vSphere 4

avr que VMware vSphere virtualise complte

ment les ressources de serveur, stockage et r
seau en rduisant les dpenses dinvestissement
et dexploitation par application de plus de 50 %.
Les entreprises peuvent parvenir des ratios de
consolidation de plus de 15:1 tout en augmen
tant lefficacit grce lautomatisation de la ges
tion et lallocation dynamique des ressources
aux applications stratgiques entre les infrastruc
tures de cloud interne et externe.
Automatisation de la gestion : La virtualisation
de VMware transforme la gestion de votre infra
structure informatique. Les serveurs deviennent
des fichiers logiciels dynamiques qui peuvent tre
fournis, grs, scuriss et protgs plus rapide
ment et plus efficacement en utilisant un ensem
ble de ressources dinfrastructure la demande.
Les applications sont fournies en toute fluidit,
suivant les niveaux de disponibilit et de service
les plus levs en vitant le cot et la complexit
des solutions informatiques traditionnelles.
Rpartition dynamique : Alignez votre infrastruc
ture informatique sur vos objectifs professionnels
en rpartissant et en quilibrant les ressources in
formatiques. VMware Distributed Resource Sche
duler (DRS) suit en continu lutilisation des pools
de ressources et rpartit intelligemment les res
sources disponibles entre les machines virtuelles
en fonction des besoins de lentreprise.
Applications stratgiques : Lancez les applica
tions stratgiques, comme Exchange, SQL, SAP et
Oracle, sur VMware vSphere et bnficiez dune

 Distributed Switch
Contrle de
Configuration des
serveurs

Oprations
simplifies
Administration
automatique des
ressources
Migration chaud
Tolrance de panne
Network Security
Zoning
Protection des
donnes

Disponibilit

Consolidation

vSphere Edition

Hyperviseur
Agent de gestion
Haute Disponibilit
Thin Provisioning

STANDARD

Hyperviseur
Agent de gestion
Haute Disponibilit
Thin Provisioning

ADVANCED

performance ingale et dune fiabilit excel

lente. Consolidez tous vos serveurs x86 et mini
misez les cots dinfrastructure tout en laborant
une infrastructure de Cloud Computing flexible
proposant des applications vitales lactivit
sous forme de services informatiques dyna
miques, conomiques et fiables. Acclrez loffre
dapplication grce lapprovisionnement la
demande, aux cycles de versions automatiss,
aux tests simplifis et la rsolution des pannes.
Automatisation du niveau de service
Automatisez la mise en place des contrats de
niveau de service pour garantir la disponibilit,
la scurit et lvolutivit des applications stra
tgiques. VMware vSphere protge les respon
sables des applications de la complexit des
serveurs et des infrastructures de stockage et
de rseau, leur permettant de se concentrer sur
lapport de valeur commerciale. Le rsultat est
un environnement informatique automatis,
contrl et flexible qui rpond rapidement aux
besoins changeant de lentreprise.
 ibrez tout le potentiel de votre service
L
informatique grce au choix
Proposez des services professionnels la de
mande et la libert de choisir les composants

Management des
ressources
Gestion
dalimentation
Migration chaud du
stockage

Management des
ressources
Gestion
dalimentation
Migration chaud du
stockage

Migration chaud
Tolrance de panne
Network Security
Zoning
Protection des
donnes

Migration chaud
Tolrance de panne
Network Security
Zoning
Protection des
donnes

Hyperviseur
Agent de gestion
Haute Disponibilit
Thin Provisioning

ENTERPRISE

Hyperviseur
Agent de gestion
Haute Disponibilit
Thin Provisioning

ENTERPRISE
PLUS

correspondants la norme du secteur, le bon

matriel, la bonne architecture dapplication, le
bon systme dexploitation et les infrastructures
internes ou externes qui correspondent votre
activit. Grce VMware vSphere, votre envi
ronnement informatique est prpar lavenir
et prt sadapter aux besoins changeants. Vous
conservez la flexibilit de choix et pouvez avoir
confiance au sujet du dploiement des applica
tions actuelles et futures sur le cloud interne ou
externe.
Trouvez ldition qui correspond vos besoins.
VMware vSphere Standard propose une con
solidation de base des applications pour rduire
les cots du matriel tout en acclrant le d
ploiement des applications.
VMware vSphere Advanced protge les appli
cations stratgiques contre des interruptions
prvues ou non afin de fournir une plus grande
disponibilit des applications.
VMware vSphere Enterprise rduit les inter
ruptions, protge les donnes et automatise la
gestion des ressources.
VMware vSphere Enterprise Plus offre les
avantages de VMware vSphere et transforme
vos infrastructures informatiques en services
informatiques flexibles et fiables de dernire
gnration.
VMware vSphere 4

33

Gestion des infrastructures virtuelles

Dveloppement, dploiement
et suivi des applications
LA GESTION DES INFRASTRUCTURES VIRTUELLES DEVIENT UN PROBLME VITAL LORSQUE LES DATACENTERS CONTIENNENT DE PLUS EN PLUS DE MACHINES VIRTUELLES.

es serveurs, le stockage et les rseaux nces

sitent un suivi attentionn et une gestion
complexe pour garantir la disponibilit et
remplir le contrat de niveau de service. VMware
propose les outils ncessaires pour couvrir les be
soins et aider les directeurs des services informa
tiques remplir leurs tches quotidiennes.
Outils de gestion

VMware simplifie la gestion des applications

en automatisant le cycle de vie de lapplication
et le suivi permanent. Grce lautomatisation,
VMware permet aux quipes informatiques
dacclrer loffre de services informatiques,
de rduire le risque dinterruptions associes
lerreur humaine et garantit les niveaux de ser
vice des applications aux utilisateurs finaux. Les
produits de gestion des applications actuels de
VMware vCenter comprennent :
vCenter Site Recovery Manager, vCenter Lab
Manager, vCenter LifeCycle Manager, vCenter
AppSpeed, vCenter Chargeback, vCenter Capa
cityIQ et vCenter Config Control (2010).
Oubliez les incidents grce SRM
Grez et mettez facilement en place votre plan
de reprise grce VMware vCenter Site Recovery
Manager. En tant qulment intgr de VMware
Infrastructure, VMware vCenter Site Recovery
Manager vous aide :
Acclrer la reprise pour un environnement vir
tuel grce lautomatisation
G
 arantir une reprise fiable en permettant des
tests sans interruptions
34

VMware vSphere 4

Simplifier la reprise en liminant les tapes com

plexes de la rcupration manuelle et en centra
lisant la gestion des plans de reprise
En automatisant la reprise, VMware vCenter Site
Recovery Manager limine les tapes manu
elles propices aux erreurs lors de la procdure
et garantit que les procdures de reprise seront
excutes en toute cohrence et comme prvu.
VMware vCenter Site Recovery Manager facilite
aussi lexcution de tests sans interruption de
plans de reprise dans un environnement de test
isol, pour que vous puissiez tre sr quils sont
jour et seront raliss avec succs.
Simplifier la reprise dactivit
Simplifiez et centralisez la procdure de cration,
de mise jour et de gestion des plans de reprise.
VMware vCenter Site Recovery Manager guide les
utilisateurs pendant la procdure dlaboration,
de gestion et dexcution des plans de reprise
dactivit. Il sintgre en toute fluidit dans VMware
Infrastructure et VMware vCenter Server pour que
les plans de reprise dactivit soient bien plus fa
ciles grer et mettre jour.
Il sintgre aussi facilement dans le logiciel de rpli
cation de stockage des principaux fournisseurs,
afin de simplifier lutilisation dun logiciel de rpli
cation avance dans VMware Infrastructure.
VMware vCenter Lab Manager
Grce sa bibliothque de partage dimages et
son pool partag de serveurs virtualiss, VMware
vCenter Lab Manager vous permet de stocker effi
cacement et de partager des configurations multi-

 jour dans votre environnement de produc

tion. VMware vCenter Stage Manager utilise
des machines virtuelles comme conteneurs
de logiciels standardiss pour faire fonction
ner des services informatiques et des appli
cations mtier sur VMware Infrastructure.
Vous pouvez rapidement et en toute coh
rence faire avancer les configurations de
service au long des phases du processus de
lancement intgration, test, mise en place
et test dacceptation de lutilisateur dans
lenvironnement de production.
VMware vCenter AppSpeed

machines entre les quipes et les lieux. VMware

vCenter Lab Manager simplifie la gestion de labo
ratoire dans un environnement multi-utilisateurs
avec des rles personnalisables, des droits daccs
et des pools de ressources ddis ou partags.
Mettez disposition les configurations rseau et
systme multi-niveaux les plus complexes presque
instantanment grce VMware vCenter Lab Ma
nager. Offrez aux utilisateurs un accs en libre ser
vice la bibliothque dimages qui leur permettra
de satisfaire leurs besoins dapprovisionnement
tout en laissant linformatique contrler la gestion
des utilisateurs, les quotas de stockage et les poli
tiques de dploiement de serveurs en runissant
le meilleur des deux mondes.
Grez toutes les configurations de service de
votre entreprise depuis un seul point, VMware
vCenter Stage Manager vous offre un point
unique pour grer toutes les configurations de
service fonctionnant dans lentreprise. Il bnfi
cie des pools de ressources de VMware vCenter
Server et les assigne automatiquement des
services et des tapes donns, vous offrant un
contrle sans prcdent sur lutilisation des res
sources des datacenters. Minimisez le risque as
soci linclusion de systmes nouveaux ou mis

VMware vCenter AppSpeed offre une gestion

de la performance proactive et une commu
nication du niveau de service pour les appli
cations tournant sur les machines virtuelles.
VMware vCenter AppSpeed offre aux administra
teurs informatiques une visibilit des applications
de diffrents niveaux (performance, utilisation et
dpendances) qui fonctionnent la fois sur les infra
structures virtuelles et physiques. Facile installer
et non intrusif, cette solution auto-configurable d
couvre, surveille et communique dans les minutes
suivant un tlchargement. Obtenez un aperu des
produits de votre datacenter
Augmentez la performance et la disponibilit de
votre application
Amliorez par la suite les ratios de consolidation
en vous assurant que les VM ne sont pas surapprovisionnes
Rduisez de faon importante les heures passes
par serveur grer les ressources et les pertes
en essayant de rgler les pannes et rsoudre les
problmes de performance
Virtualisez plus et plus vite
Ces solutions sintgrent la perfection dans
linfrastructure gnrale de VMware et offrent une
solution de gestion sophistique et trs fiable,
pour permettre aux responsables informatiques de
suivre leur environnement et de faire face tous les
besoins qui se prsentent. 
VMware vSphere 4

35

tude de cas Groupe Agrica

Trs simple comprendre

Julien Mousqueton
Architecte solutions
techniques
Groupe AGRICA

a nouvelle gnration de produits vSphere

est trs simple comprendre lorsque vous
connaissez dj les offres actuelles de
VMware. Nous avions remarqu ds le dbut une
meilleure performance qui correspondait totalement nos besoins. Cest le plus grand avantage
de cette nouvelle gnration de produits. Les
nouvelles fonctions qui mont tout de suite attir
sont les suivantes :
D
 ploiement : Gestion de nuds rseau. Nous
navions plus reconfigurer chaque serveur
sparment; lide dun modle rutilisable est
une avance considrable en matire de flexibilit et de gain de temps.
S curit : si une panne se produit, la fonction Fault
Tolerance nous permet de redmarrer notre
activit exactement l o nous lavions laisse
dans le temps sans interruption remarque.
Administration : grce une interface dutilisa
tion facile et au Distributed Switch virtuel, un
commutateur nest configur quune fois et il
sera repr et reconnu par toutes les machines
virtuelles ; la quantit de temps que cela permet
de gagner est incroyable.
Lassociation entre la gnration de produits
vSphere et Cisco Nexus 1000V est simplement,
mon avis, une rvolution informatique et un partenariat majeur entre deux acteurs imbattables

36

VMware vSphere 4

qui ont la mme vision du datacenter. Lquipe

rseau possde un contrle total sur le rseau, ce
qui rsout les problmes danalyse entre les machines virtuelles. Les quipes de rseau nont plus
besoin de faire la distinction entre une machine
virtuelle et un serveur physique. Grce au Nexus
1000V et aux fonctions avances de la gnration
de produits vSphere de VMware, il nest pas ncessaire de possder des connaissances avances
en matire de virtualisation pour grer un rseau,
car cela se passe maintenant de la mme faon
que dans le monde physique dont nous avons
lhabitude. En dautres termes, lassociation de ces
deux outils permet aux quipes informatiques de
faire la paix avec la virtualisation et den dcouvrir
enfin les avantages.
La possibilit dappliquer notre politique de scurit des machines virtuelles est relle, car nous
allons offrir une segmentation rseau VLAN au
rseau pour partitionner nos environnements de
dveloppement, de validation et de production
et scuriser nos zones dmilitarises (comme nos
diffrents sites Web par exemple) laide dune
architecture multi-niveaux. Cela reprsente une
avance considrable en matire de scurit des
donnes. Nos quipes rseau ont immdiatement
apprci Cisco Nexus 1000V, car il sintgrait dans
larchitecture Cisco dj en place et ne ncessitait aucune dure dadaptation. La transition a
t encore plus facile, car nous tions familiers
du monde de Cisco ; prendre le contrle du Cisco
Nexus 1000V a t simplifi et intuitif.
Cette association nous permettra daller encore
plus loin dans la virtualisation. Certaines innovations, qui notre avis ne sont pas encore ncessaires chez Agrica, comme les fonctions Thin
Provisioning ou Pass Through, sont vraiment surprenantes, car elles nous permettent de pousser
les limites de la virtualisation encore plus loin.

tude de cas Setao

Le systme dinformation
de demain

orsque lon compare la gnration de produits de vSphere celle de VI3.5 existante,

en termes de performance, limpression est
nette, elle est deux fois plus rapide que VI 3.5 en
termes de rseau et de stockage de donnes.
De plus, linterface client est plus intuitive et
lorganisation sest amliore.
Les 5 principales innovations de vSphere que
nous constatons sont les suivantes :
La fonction Pass Through : elle permet dutiliser
une carte physique sur une machine virtuelle, ce
qui rend la virtualisation presque illimite.
La fonction Fault Tolerance : pas dinterruption,
lactivit se fait en temps rel sans perte de donnes ;
VSafe : cette fonction est utilise pour le contrle
gnral de tous les programmes dantivirus
partir dun seul point pour toutes les machines
virtuelles, ce qui garantit luniformit ncessaire
lorsquil existe une politique de scurit gnrale.
La possibilit dajouter du matriel sur une machine virtuelle la vole directement sans interruption.
L a possibilit dutiliser Fibre Channel Over
Ethernet
Comme tout est dj virtualis chez Setao,
jajouterai que vSphere reprsentera une raison
majeure supplmentaire pour les fournisseurs
qui souhaitent travailler avec nous pour avancer
et adopter la virtualisation. Grce lassociation
Cisco/VMware, nous pouvons voir lavenir long
terme au moins sur dix ans et un investissement
dont le rendement est assur par des partenaires
long terme et fiables.
Cisco Nexus 1000V comble les lacunes qui existaient sur les infrastructures virtuelles et permet le
contrle total des aspects physiques et virtuels

Olivier Parcollet
Directeur
des systmes
dinformation
SETAO
des machines. Le Cisco Nexus 1000V permet une
plus grande granularit des machines virtuelles
sur le rseau, un aperu gnral de la gestion du
rseau et permet aux administrateurs rseau de
utilisant Cisco Nexus 1000V pour faire passer les
machines virtuelles au mme niveau de fonction
nement que les machines physiques nous
permettra clairement daugmenter le nombre
dapplications qui pourront tre virtualises et
offrira toujours un niveau de scurit lev.
Pour les personnes qui connaissent dj Cisco, le
Cisco Nexus 1000V est trs facile et intuitif ds sa
premire utilisation. Le principal impact de cet
outil est que les quipes de rseau peuvent maintenant prendre le contrle de la totalit du rseau
et tre donc capables de grer des machines virtuelles. La consquence immdiate est que cela
empche un grand nombre de conflits entre les
quipes rseau et les quipes virtualisation et
dfinit mieux leurs rles respectifs. Enfin, mme
sil sagit encore dune version bta, jai t impressionn par le fonctionnement sans erreur du
Nexus 1000V. tout est dj virtualis chez Setao !
En ralit, lassociation vSphere + Nexus 1000V
renforcera cette initiative, car nous allons pouvoir
retrouver tout ce sur quoi nous travaillons dans le
monde physique, dans le monde virtuel, comme
un panneau de commande centralis.
VMware vSphere 4

37

VMware vSphere et Intel Xeon Processor srie 5500

Fournir aujourdhui linfrastruc

ture informatique de demain
INTEL ET VMWARE COMPRENNENT LES DFIS AUXQUELS LES ENTREPRISES
ONT TOUJOURS FAIT FACE AINSI QUE LES NOUVELLES PRESSIONS QUI APPARAISSENT SUR LE MARCH MONDIAL VOLATILE DAUJOURDHUI.

es deux socits sont des leaders du secteur

sur leurs marchs respectifs, elles offrent
toutes deux la technologie la plus avance
pour crer des environnements informatiques
dynamiques, qui permettent la transformation
de lentreprise.
Intel et VMware ont travaill dur pour sassurer
que lassociation de leurs deux produits leaders
du secteur soit conue, fabrique et optimise pour grer les besoins de datacenters en
constante volution. Les socits ont collabor
de faon troite aux amliorations darchitecture
de la srie de processeurs Intel Xeon 5500 non
seulement pour augmenter la performance, les
ratios de consolidation et permettre des serveurs de diffrentes gnrations de sassocier
facilement au sein du mme pool de serveurs
virtualiss, mais aussi pour exploiter les capacits de VMware vSphere et poser des bases solides sur lesquelles seront dploys des clouds
internes et externes.
La prochaine gnration de serveurs bass sur
des processeurs Intel Xeon sappuyant sur la
nouvelle Intel Microarchitecture, nom de code
Nehalem, avec Intel Virtualization Technology
(Intel VT), multiplie la performance de virtualisation par 2.1 et rduit le dlai de latence de
la virtualisation jusqu 40 %. Ajoutez cela la
Intel Hyper-Threading Technology qui double le
nombre de tches que chaque cur peut excuter pendant un seul cycle dhorloge et vous

38

VMware vSphere 4

augmentez encore le nombre de machines virtuelles que vous pouvez utiliser par prise, en
maximisant la densit des machines virtuelles et
en rduisant encore lutilisation nergtique de
linformatique.
Associez le matriel Intel VMware vSphere, la
plate-forme leader des infrastructures en cloud
et vous aurez la flexibilit et lagilit ncessaire
votre datacenter, aujourdhui et lavenir.
VMware vSphere offre une efficacit, un contrle et un choix sans pareils, permettant aux
clients de rduire considrablement leurs dpenses dinvestissement et dexploitation, daug
menter leur contrle grce une automatisation
des niveaux de service et doffrir aux services
informatiques un large choix doptions dont
ils ont besoin pour rpondre aux conditions
changeantes de lactivit.
Performance quasi native de lapplication
Auparavant, lorsque vous virtualisiez le pro
cesseur, lunit de gestion de la mmoire
(MMU) et les dispositifs E/S, il pouvait y avoir
une augmentation de la charge de traitement
et une baisse de la performance gnrale et de
levolutivit de lenvironnement virtualis. Mais
avec lintroduction de la srie de processeurs
Intel Xeon 5500, cet cart de performance est
combl par des Extended Page Tables (EPT), un
support matriel qui intgre la virtualisation
de la MMU.

Intel et VMware ont compar la performance

de plusieurs charges de travail gourmandes en
calculs dans un environnement virtuel avec leur
contrepartie native. Sur la base de ce travail, les
socits ont conclu que les systmes supportant
lEPT pouvaient facilement grer les applications
de niveau entreprise les plus exigeantes.
Une autre technologie innovante qui aide amliorer la performance est Intel VT-d (Virtual Technology) qui augmente la vitesse de dplacement
des donnes et limine une partie consquente
du temps de rponse, en donnant aux machines
virtuelles dsignes leurs propres priphriques
E/S ddis. LorsquIntel VT est associ VMware
VMDirect-Path, les applications gourmandes en
ressources rseau qui fonctionnent sur des machines virtuelles VMware amliorent leur performance. Intel VT-d et VMDirectPath permettent
la machine virtuelle dinteragir directement avec
le dispositif de rseau physique sous-jacent et de
librer le processeur pour quil puisse raliser des
tches supplmentaires.
conomie dnergie
Lorsque les datacenters atteignent leurs limites
suprieures de leur alimentation et capacit de

refroidissement, lefficacit devient lobjectif de

lextension de la dure de vie des datacenters
existants et de lintgration de nouveaux. Dans le
cadre de ces efforts, les socits commencent
renforcer et moderniser les infrastructures grce
des serveurs qui apportent une plus grande
performance, une meilleure evolutivit et plus
defficacit.
La srie Xeon 5500 offre un impratif technologique de modernisation des infrastructures exis
tantes ou dlaboration dun noyau pour les nouveaux datacenters. Grce la srie Xeon 5500 et
VMware vSphere, vous pouvez atteindre une
plus grande performance tout en utilisant moins
dnergie et despace et en rduisant considrablement vos frais dexploitation.
Avec une performance pouvant tre multiplie
par 9 par rapport aux serveurs simple cur
installs, jusqu 50 % de puissance non utilise
par rapport la gnration prcdente et des
capacits de virtualisation uniques, Intel Micro
architecture Nehalem vous permet de livrer plus
de rsultats mtier pour chaque cycle dhorloge,
chaque heure dactivit informatique, chaque
watt et chaque centimtre despace de data
center.
VMware vSphere 4

39

Formations

Assistance pour le dploiement

de vSphere grce aux nouvelles formations VMware
UNE FORMATION EFFICACE EST UN COMPOSANT ESSENTIEL POUR LUTILISA
TION PROFESSIONNELLE DE LA NOUVELLE SUITE DE PRODUITS VSPHERE 4.

a gamme de formations VMware actuelle

reflte cette prtention et propose les for
mations ncessaires pour chaque groupe
cible, allant dune formation dintroduction
dune journe une formation acclre intense
en cinq jours. De plus, participer une forma
tion agre de VMware est la base de toute de
mande de certification de professionnel certifi
VMware (VCP).
Accs et mise niveau simples

La formation trs attrayante dun jour Aperu

de VMware vSphere 4 offre, comme son nom
lindique, sur la base dexercices pratiques un
aperu des nouvelles fonctions impressionnantes
de vSphere 4. Cest un investissement en temps
utile quiconque sintresse la virtualisation.
Pour le nombre remarquable dutilisateurs du
produit prcdent Virtual Infrastructure 3, il y aura
deux journes de formation sur les nouveauts
de VMware vSphere 4 qui vous informeront sur
les nouvelles options ainsi que la procdure de
mise jour (50 % dexercices pratiques).
 ormation en vue de devenir
F
un professionnel certifi VMware
Plus de 25 000 professionnels dans le monde
entier sont des professionnels certifis VMware
(VCP) et prouvent ainsi leurs connaissances et
comptences pratiques. Pour rejoindre ce groupe
40

VMware vSphere 4

trs pris, vous devez assister lune des deux

sances de formation suivantes : la formation sur
quatre jours VMware vSphere 4 : installer, confi
gurer et grer, qui forme linstallation, la con
figuration et aux possibilits dune infrastructure
de gestion mature vSphere 4, ou la formation
intense sur cinq jours VMware vSphere 4 : forma
tion acclre, qui contient toutes les informa
tions ncessaires et les exercices pratiques pour
laborer et conserver une infrastructure VMware
vSphere 4 complexe.
Pour les VCP sur VI3 existants, VMware recom
mande la formation susmentionne de deux
jours Nouveauts de VMware vSphere 4. Les VCP
ont aussi la possibilit de passer le test VCP de
vSphere sans formation et dobtenir ainsi le nou
veau statut.
 atalogue de formations agres de
C
VMware Centres de formation agrs
La totalit du catalogue de formations est pro
pose par les centres de formation agrs de
VMware (VATC). Il sagit de partenaires de forma
tion externes qui ont t slectionns avec soin
et certifis par VMware.
Vous trouverez plus dinformations sur le contenu
de la formation, les centres de formation agrs
de VMware et les dates des formations sur le site
Web de VMware ladresse www.vmware.com/
education.

Support Professionnel

Support professionnel
pour les projets vSphere
VMWARE PROFESSIONAL SERVICES FONCTIONNE SUR LA BASE DE LA
MTHODOLOGIE DINFRASTRUCTURE VIRTUELLE VMWARE.

es phases de Evaluation (inventaire),

Planification & conception , Elabora
tion & gestion (mise en place / excution)
se basent les unes sur les autres. Grce cette
mthode qui a fait ses preuves des centaines
de fois, des projets de nimporte quelle taille et
complexit peuvent tre mis en place.
Cartographie et dfinition de la cible

En gnral, un inventaire cibl doit tre ralis

pour garantir que les dcisions de conception qui
seront prises ultrieurement se basent sur des faits
et ne refltent pas simplement un souhait. Quelle
est la charge de travail qui sera virtualise ? Com
bien despace disque est ncessaire au total ?
Quelles difficults peuvent apparatre au niveau
du rseau ? Dans quelle mesure les dispositifs de
stockage dj existants conviennent-ils la con
centration des E/S sur le stockage partag ? Ce ne
sont l que quelques exemples de questions qui
affectent linfrastructure technique. Un inventaire
consciencieux inclura galement les procdures
qui peuvent tre affectes par la virtualisation.
Comment la protection antivirus fonctionne-t-elle

aujourdhui ? Comment les patches sont-ils distri

bus ? Comment la sauvegarde est-elle ralise ?
Particulirement en ce qui concerne la prpa
ration de lautomatisation des procdures,
toutes les procdures existantes doivent tre
documentes en dtail par exemple : Comment
lapprovisionnement est-il ralis aujourdhui ?
Qui doit fournir toutes les informations avant
quune machine ne puisse tre configure ? Qui
doit tout approuver ? Quelles sont les directives
de la rpartition des cls de licences, des noms de
serveurs, des mots de passe, des adresses IP, etc. ?
Ce serait une erreur que de supposer que dans un
nouveau monde tout va rester pareil. Linventaire
nest pas une protection des acquis personnels.
Suite la dfinition de lobjectif, linventaire dfinit
la direction prendre, leffort fournir et quand
les premiers rsultats doivent tre attendus.
Planification et conception
Cette phase est la plus importante. Mieux vous
prvoyez, mieux vous serez en mesure de mettre
en place par la suite. Cela concerne les points im
portants (dcisions principales) tout comme les

VMware vSphere 4

41

Support Professionnel

petits. Quand les consultants VMware commen

cent leur travail, leur objectif consiste conce
voir avec le client une architecture et un concept
dexploitation qui correspond aux besoins du
client de faon optimale et qui conomise aussi
des ressources. Il est toujours important de trou
ver un quilibre entre la solution idale et les
cots de dveloppement engendrs. Des dci
sions courageuses sont ncessaires pour voluer
et pour simplifier les procdures. Les adresses IP,
par exemple, doivent se trouver dans un pool et
doivent tre accessibles plus ou moins librement,
au lieu de ncessiter des applications lourdes. Il
est clair que des politiques sont ncessaires afin
dviter des situations incontrles sur le rseau.
Des dcisions techniques et organisationnelles
nous attendent. Combien y aura-t-il de modles
de serveurs, en tant que composants stan
dard, qui fourniront la capacit aux pools de
ressources ? quelle frquence sont-ils com
mands pour garder le rythme des besoins en
ressources ? Combien de configurations diff
rentes de machines virtuelles standardises sontelles fournies ? Un compromis appropri doit tre
trouv entre la flexibilit conviviale et la normali
sation conomique.
Notre mthode conduit lquipe de projet dun
thme lautre et permet de prendre toutes les
dcisions de conception en un trs court laps de
temps. En fonction de la complexit de la solu
tion, on estime quil faut entre 4 et 12 semaines
pour cette phase. Les trs gros projets, dans
lesquels des centaines de serveurs doivent tre
virtualiss et peut tre mme dplacs dans un
autre site, peuvent exiger des tapes de plani
fication encore plus longues. La mthode peut
bien sr tre applique, mutatis mutandis, pour
virtualiser des sites, lorsque le principal objectif
consiste fournir un plan de reprise.
Mise en uvre
Si le projet est planifi de faon prcise et com
plte, peu de surprises se produiront pendant la
42

VMware vSphere 4

mise en place. Il se peut que de petits change

ments apparaissent dans la ralit aprs la con
ception de prise de dcision : peut tre que le
modle de serveur nest plus disponible dans la
configuration exacte, peut tre que des VLAN ont
t ajouts ou supprims, peut tre que la res
ponsabilit de laccord de licence a chang. Tout
cela nest pas un problme si 95 % des choses se
passent comme prvu et que les changements
sont inclus dans le protocole de mise en place.
Il ne serait pas judicieux, cependant, daborder
la phase de mise en place sans une prparation
complte et desprer que tous les problmes ad
hoc se rsoudront automatiquement.
Cette phase nest pas une phase au sens propre
du terme, car elle ne se termine jamais. Nous
lavons incluse dans la mthode pour souligner le
besoin dune approche planifie et mthodique
du fonctionnement. Nous soutenons nos clients
dans le cadre du programme de gestionnaire de
compte technique grce un interlocuteur quils
peuvent contacter et qui travaille avec le client
pendant lopration, afin doptimiser le paysage
de virtualisation.
Conclusion : Les nouveaux produits ouvrent des
possibilits inimaginables en matire de disponi
bilit, capacit de gestion et conomie de cots,
mais conduisent aussi une plus grande comple
xit et il est ncessaire de revoir les procdures
existantes. Ce nest que grce une prparation
et une mise en place planifies et structures
des modifications techniques et procdurales
que les objectifs des projets les plus exigeants
seront atteints. Les services professionnels
VMware et nos partenaires de conseils certifis
forment une quipe comptente qui vous guide
ra dans cette voie !
Pour plus dinformations, consultez https://www.
vmware.com/services/consulting.html. Les prix
standard des services de conseils dmarrent
6000 $. Contactez votre reprsentant VMware
pour plus dinformations.

2008 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Cela cre un univers de comprhension l o auparavant

slevaient des obstacles. Cela fait le lien entre un enfant,
un scientifique et un PDG pour sauver un glacier.
Cela rassemble les ides,
les passions et
les hommes.
Cest leffet du rseau humain.
Un effet qui change le monde.
Lorsque la technologie rencontre
lhumanit sur le rseau humain
la faon dont nous travaillons volue.
La faon dont nous vivons volue.
Tout volue.
Cest
leffet du rseau humain
Comment le rseau transforme-t-il
la faon dont vous travaillez ?
Rejoignez la conversation :
blogs.cisco.com/datacenter

Bienvenue sur
le rseau humain.

La meilleure plate-forme pour la cration dinfrastructures Cloud

Pour plus dinformations, consultez le site www.vmware.com/fr