VOCALES SIMPLES

Las vocales A, I, O, tienen sonidos anlogos a los espaoles. Ej: Palace,

Piano, modal
La vocal E: hacemos boca de o y pronunciamos e. Ej: Petite (pequea)
La vocal U: hacemos boca de u y pronunciamos i. EJ: ultime
VOCALES COMPUESTAS
Adems de las vocales simples existen en francs vocales compuestas,
es decir, que se escriben con dos o ms vocales y se pronuncian como
un solo sonido.
AI, EAI, EI, se pronuncian como la E del espaol. Ej: laine ( lana)
AU, EAU, se pronuncian como O. dauphin (delfn) beaut (belleza)
OU, se pronuncia como U. Ej: O ( dnde)
EU, U, se pronuncian como . (Sonido intermedio entre O y E). Ej:
eucaliptus (eucalipto) coeur (corazn)
OI, se pronuncia como el diptongo U. Oiseau (ave)
OUI, se pronuncia como U. Oui (s)
VOCALES SIMPLES
Las vocales A, I, O, tienen sonidos anlogos a los espaoles. Ej: Palace,
Piano, modal
La vocal E: hacemos boca de o y pronunciamos e. Ej: Petite (pequea)
La vocal U: hacemos boca de u y pronunciamos i. EJ: ultime
VOCALES COMPUESTAS
Adems de las vocales simples existen en francs vocales compuestas,
es decir, que se escriben con dos o ms vocales y se pronuncian como
un solo sonido.
AI, EAI, EI, se pronuncian como la E del espaol. Ej: laine ( lana)
AU, EAU, se pronuncian como O. dauphin (delfn) beaut (belleza)
OU, se pronuncia como U. Ej: O ( dnde)
EU, U, se pronuncian como . (Sonido intermedio entre O y E). Ej:
eucaliptus (eucalipto) coeur (corazn)
OI, se pronuncia como el diptongo U. Oiseau (ave)
OUI, se pronuncia como U. Oui (s)

Une fille chanceuse

Nicole est infirmire. Elle est lhpital. Sa fille de deux ans est victime
dun accident.
Nicole raconte au mdecin :
Je suis dans la cuisine. Ma fille arrive en courant. Elle tire sur la nappe
de la table.
Le th se renverse sur elle. Ses bras et sa poitrine sont brls. Elle crie
tue-tte.
Jenlve ses vtements. Je verse de leau froide sur ses brlures. Je
lenveloppe dans
une couverture. Je me rends lhpital.
Le mdecin rpond :
Savoir quoi faire est trs important. Lorsque tu te brles avec un
liquide chaud, leau
froide empche la brlure de saggraver. Ta fille est chanceuse.
Source : Lvesque, Franois, Cest la vie, Srie 1, Livre 1, Centre FORA,
1994, page 45.
Une fille chanceuse
Nicole est infirmire. Elle est lhpital. Sa fille de deux ans est victime
dun accident.
Nicole raconte au mdecin :
Je suis dans la cuisine. Ma fille arrive en courant. Elle tire sur la nappe
de la table.
Le th se renverse sur elle. Ses bras et sa poitrine sont brls. Elle crie
tue-tte.
Jenlve ses vtements. Je verse de leau froide sur ses brlures. Je
lenveloppe dans
une couverture. Je me rends lhpital.
Le mdecin rpond :
Savoir quoi faire est trs important. Lorsque tu te brles avec un
liquide chaud, leau
froide empche la brlure de saggraver. Ta fille est chanceuse.
Source : Lvesque, Franois, Cest la vie, Srie 1, Livre 1, Centre FORA,
1994, page 45.

Cmo pedir ayuda

Puedo hacerle una pregunta?

Une question, s'il vous plat? (Eun

Disculpe seor

kehstiohn, sil vu pleh?)

Pardon, Monsieur (Pahrdohn mohsyuh)

Seora

Me puede ayudar por favor?

Madame (Mahdahm)

Pourriez-vous m'aider, s'il vous plat?

Seorita
Mademoiselle (Mahdmuazehl)

(Purrie-vu medei, sil vu pleh?)

De acuerdo
D'accord (Dahkohr)

Habla espaol?
Parlez-vous espagnol? (Pahrle vu

Por supuesto

espagnol?)

Bien str (Byehn seur)

Si

Donde esta el/la _______?

Oui (ui)

O est _______? (U eh _______?)

No

Muchas gracias.

Non (nohn)

Merci beaucoup (Mehrsi bohku)

Lo siento
Je suis dsol (Sho sui dezohle)
No entiendo
Je ne comprends pas (Sho ne kohmprahn
pah)
Por favor hable mas despacio

Quin?
Qui? (Ki?)
Qu?
Quoi? (Kua?)
Por qu?
Pourquoi? (Purkuah?)

Parlez plus lentemente, s'il vous plat

Cundo?

(Pahrle pleu lahntmahn, sil vu pleh)

Quand? (Kahn?)

Repita por favor

Dnde?

Rptez, s'il vous plat (Repete, sil vu pleh)

O? (U?)
Cmo?
Comment? (Kohmahn?

Saludos

Cmo ests?
Comment allez-vous? (koh-mahng tah-lei

Buenos das

vu?)

Bonjour (Bohnyur)
Bien, gracias
Buenas tardes

Bien, merci (byahng, mehrsi)

Bonjour (Bohnyur)
Cmo te llamas?
Hola
Bonjour (Bohnyur)
Buenas noches
Bonne nuit (Bohn nui)
Adis
Au revoir (Oh rvuar)
Hasta luego
tout l'heure (Ah tut ah luhr)
Por favor
S'il vous plat (sil vu pleh)
Gracias
Merci (Mehrsi)
De nada
De rien (De riahn)
Disculpe (pidiendo perdn)
Pardon (Pahrdohn)
No importa
a ne fait rien. (Sah ne fey riahn)

Comment vous appelez-vous? (koh-mahng

ah-puhllay vu?)
Me llamo ______
Je m'appelle ______ (Sha mah-pehl _____)
Gusto en conocerte
Enchant (ahng-chahng-tei)
Perdn
Excusez-moi (ehks-ku-zei mua)
Adis (informal)
Salut (Sah-lu)
Ayuda!
Au secours! (os kuur!)
Dnde est el bao?
O sont les toilettes ? (Uh sohng lei tualeht?)