Decryptez Le Tourisme 001 036

E
I
E
Annie Renaud
Julie Greco
O
U
Francesca Ponzi
dcryptez le
Tourisme
Gographie:
La France et ses rgions
Unit
Unit
Unit
Unit
1
2
3
4
Le cadre naturel
Le cadre administratif
Les grands ensembles rgionaux
Lamnagement du territoire
p. 2
p. 6
p. 10
p. 31
Gographie:
La France
et ses rgions
u n i t
Le cadre naturel
La France stend sur 550 000 km2, ce qui en fait le plus grand pays de lUnion
europenne, disposant dune vaste zone maritime qui constitue une zone
conomique exclusive. Sa situation gographique lui confre deux atouts
essentiels: une position de carrefour au cur de lEurope valorise par
dexcellents rseaux de communications et une double ouverture maritime,
dune part sur la mer du Nord, la Manche et locan Atlantique, dautre part sur
la mer Mditerrane, ce qui lui a permis de dvelopper de bonnes relations avec
lEurope du Nord, lAmrique et lAfrique.
Ponzi, Renaud, Greco, Gographie: La France et ses rgions.

Riservato agli studenti delle classi che adottano Ponzi, Visintainer, Rousseau, Dcryptez le Tourisme Pearson Italia S.p.A.
Unit
Le cadre naturel
1. Relief et littoral
Les principaux massifs montagneux du pays sont :
au Sud-Ouest : les Pyrnes, sparant la France de lEspagne ;
au Sud-Est : les Alpes, stendant aussi sur lItalie, la Suisse, le Liechtenstein,
lAllemagne, lAutriche et la Slovnie ( Mont Blanc, 4 810 m ) ;
au Nord et au Nord-Est : les Ardennes et Vosges, dominant lEst la plaine
dAlsace, lOuest les plateaux de la Lorraine ;
au Centre, le Massif central, form de montagnes trs anciennes et de volcans;
lOuest, le Massif armoricain ;
lEst, le Jura, prs de la frontire avec la Suisse, avec des montagnes peu leves.
Le Bassin parisien et le Bassin aquitain sont des rgions de plaines et de
plateaux qui couvrent 2/3 de la superficie du pays.
La diversit du relief se retrouve sur le littoral ( 5 500 km ), qui offre des
paysages trs varis :
des ctes falaises sur la Manche ;
des ctes rocheuses en Bretagne, en Provence et louest de la Corse ;
des plages de sable bordant les plaines et les bas plateaux, comme en
Flandre, dans les Landes, le Languedoc-Roussillon ( Golfe du Lion ) et en
Corse orientale. Favorables au tourisme balnaire, ces ctes rendent par
contre difficile la construction de ports ;
enfin, les ctes marcageuses, comme en Camargue, qui constituent
aujourdhui des espaces touristiques souvent intgrs dans des parcs naturels.
plaine, n.f. tendue de

terrain plat
plateau, n.m. tendue
de terrain lev et assez plat
massif, n.m. groupe de
montagnes
bassin, n.m. vaste
ensemble de plaines
littoral, n.m. bande de terre
qui borde la mer
golfe, n.m. tendue de mer
qui savance dans la terre en
formant un bassin
parc naturel, n.m. zone
naturelle protge, mais habite
par lhomme
Les falaises blanches

sur la Manche.
2. Cours deau
Cinq fleuves importants parcourent le territoire et constituent des axes
privilgis de dveloppement industriel et urbain :
la Loire ( 1 012 km ) et la Garonne ( 575 km ) au rgime assez irrgulier,
inadapts la navigation moderne. Ports fluviaux : Nantes-Saint-Nazaire et
Bordeaux ;
la Seine ( 776 km ) au rgime rgulier, bien amnage ; cest un grand axe de
circulation. Ports fluviaux : Rouen et Le Havre ;
le Rhne ( 522 km en France ), bien amnag de Lyon la mer ;
le Rhin sur 190 km de son cours, il constitue lune des principales artres
navigables du monde et forme la frontire franco-allemande.
En outre, un vaste rseau de canaux, long de 8 600 km, dessert une bonne partie
du territoire. Le Canal du Midi, le plus ancien dEurope, a permis ds le XVIe
sicle dtablir la liaison Mditerrane-Atlantique.
Activits
1 | Lisez les textes, observez la carte et dites quels/quelles sont :

1. les
2. les
3. les
4. les
5. les
pays limitrophes de la France

principaux reliefs du pays
zones o lon trouve des plaines
principaux cours deau du pays
ouvertures maritimes du pays
Le cours du
Rhne en
Provence.

Gographie: La France et ses rgions
3. Environnement
site, n.m. configuration
dun lieu ( en rapport avec sa
destination )
La fort de Versailles.
Les zones de production agricole et forestire couvrent une superficie de 48

millions dhectares, soit 82 % du territoire. Le massif forestier reprsente
lui seul prs de 30 % du territoire et constitue le deuxime massif de lUnion
europenne. La superficie de la fort franaise a progress de 46 % depuis 1945
et doubl en 200 ans.
Afin de sauvegarder et de mettre en valeur le patrimoine naturel de la France,
ltat a cr :
9 parcs nationaux, offrant des espaces sauvages, des sites, une flore et une
faune caractristiques, tous strictement protgs. Ils peuvent tre visits
156 rserves naturelles, savoir des espaces protgs contre toute intervention
artificielle susceptible de les dgrader. Elles sont ouvertes au public selon des
rgles prcises
516 zones de protection de biotopes, ainsi que 429 sites protgs par le
Conservatoire du littoral ; sy ajoutent 45 parcs naturels rgionaux couvrant
plus de 13 % du territoire, des espaces habits sans interdictions particulires
o lon conjugue la sauvegarde de la nature et la promotion conomique
v. la page 413 .
Au niveau international, la France a particip de nombreux traits et
conventions, dont celles labores par les Nations Unies sur le climat, la
biodiversit et la dsertification.
Paysage en
Camargue.
4. Climat
Situe entre 41 et 52 de
latitude Nord, la France
appartient la zone
tempre. Trois types de
climat la caractrisent :
ocanique, lOuest,
sur les ctes de
la Manche et de
lAtlantique ;
mditerranen au Sud ;
continental au Centre
et lEst.

Unit
Le cadre naturel
5. Dpartements ET RGIONS doutre-mer

et Collectivits doutre-mer
Outre ses rgions mtropolitaines, la France compte des territoires disperss
dans toutes les rgions de la plante qui couvrent environ 120000 km2 :
quatre dpartements et rgions doutre-mer ( DROM), situs dans des rgions
tropicales: la Guadeloupe et la Martinique dans les Antilles, la Runion dans
locan Indien, la Guyane, en Amrique du Sud
des collectivits doutre-mer ( COM ) : la Polynsie franaise, dans locan
Pacifique, Wallis-et-Futuna, en Ocanie polynsienne, Saint-Pierre-etMiquelon, dans locan Atlantique au large du Canada, Mayotte, dans locan
Indien, Saint-Martin et Saint-Barthlemy, dans les Antilles
la Nouvelle-Caldonie, qui constitue une collectivit sui generis, et les Terres
australes et antarctiques franaises ( TAAF ), situes dans locan Antarctique,
constituent des territoires doutre-mer statut particulier.
dpartement, n.m. division

administrative du territoire
franais place sous lautorit
dun prfet et administre par
un conseil gnral
collectivit, n.f.
circonscription administrative
(commune, dpartement,
rgion, etc. ) dote de la
personnalit morale
Activits
1 | Lisez tous les textes de lunit et rpondez aux questions.

1. Quels atouts confrent au pays sa situation gographique ?

2. Les fleuves ont-ils une importance conomique pour le pays ? Pourquoi ?
3. quoi est destine la plupart du territoire mtropolitain ?
4. Comment le massif forestier franais a-t-il volu ?
Pour aller plus loin
5. Quelles mesures ltat a-t-il prises pour sauvegarder
le patrimoine naturel du pays ?
www.diplomatie.gouv.fr
6. Quels types de climats caractrisent la France ?
7. O sont situs les dpartements et les collectivits
www.developpement-durable.gouv.fr
doutre-mer ?
u n i t
Sous le profil administratif, la France est divise en :

26 rgions, dont 4 doutre-mer ( Guadeloupe, Guyane, Martinique, Runion, qui sont aussi des
dpartements ), et une collectivit territoriale en Corse
100 dpartements, dont 96 en mtropole et 4 doutre-mer. Il faut galement compter 5 collectivits
doutre-mer v. la page 387 , les Terres australes et antarctiques franaises ( TAAF ), et une
collectivit sui generis : la Nouvelle Caldonie
339 arrondissements
3 839 cantons
36 778 communes, la plus petite unit administrative, dont 214 doutre-mer.

Unit
1. La rgion
amnagement, n.m.
organisation globale de
La rgion est une collectivit territoriale constitue par un ensemble de
lespace, destine satisfaire
dpartements regroups en fonction de leur appartenance des intrts
les besoins des populations
conomiques et culturels.
intresses en mettant en place
Les rgions actuelles existent depuis 1960, la loi de 1982 ayant successivement
les quipements ncessaires
transform la rgion, simple circonscription technique, en collectivit
et en valorisant les ressources
territoriale ayant un pouvoir autonome et exerant des comptences jusqualors
naturelles
rserves ltat. La rforme constitutionnelle de 2003 a largi ce champ de
responsabilits publiques au plus prs des citoyens.
La rgion est place sous lautorit dun prfet de rgion nomm par le
gouvernement, et dune assemble, le conseil rgional, lu au suffrage
universel.
Les comptences de la rgion sont de mettre en uvre
la politique du gouvernement sur le plan conomique et
Organisation politique et administrative
social et den coordonner la politique de dcentralisation,
dans un souci dquit et de cohrence du territoire.
La rgion va donc mettre en uvre une action
conomique, intervenir dans lamnagement du
territoire, dans la formation des hommes, ainsi que dans
la culture, lenvironnement, la recherche, les transports,
les communications et le tourisme.
2. Le dpartement
Cr par la Rvolution, le dpartement a t conu
dans le cadre dun dcoupage gographique destin
rationaliser lorganisation administrative du territoire.
Napolon donna un rle prpondrant au reprsentant
de ltat, le prfet, dtenteur de lexcutif.
Le dpartement est administr par un prfet de
dpartement nomm en Conseil des ministres, le conseil
gnral administrant le budget dpartemental.
Les comptences du dpartement sont complmentaires
de celles de la rgion, notamment dans le domaine
de lducation, de laction sociale, du tourisme, de
lenvironnement, de la culture, de la jeunesse et des
sports. Le dpartement est galement le partenaire
financier privilgi des communes pour la ralisation de
grands projets, tels que les travaux damnagement et
dquipement.
3. Larrondissement
Larrondissement est une division territoriale regroupant plusieurs cantons.
4. Le canton
Division territoriale de larrondissement, son chef-lieu on trouve gnralement
une gendarmerie et une perception.
5. La commune
La commune, cre en 1789, est la plus petite unit administrative. Cest une
collectivit locale gre par un conseil municipal lu et qui lit en son sein le
maire et ses adjoints. Des intrts conomiques et fiscaux ont conduit des
communaut urbaine, n.f.

groupe de communes autour
dune grande ville, associes
pour la gestion de services
dintrt commun
agglomration, n.f. espace
compos dune ville et de ses
banlieues
communes cooprer et se grouper en communaut urbaine, agglomration

ou communauts de communes. Cela leur permet de rduire les disparits
entre elles, assurer le dveloppement quilibr dune zone gographique et
mettre en uvre des services collectifs adapts aux besoins des populations,
notamment en matire de transports, de distribution deau potable et de gestion
des dchets mnagers.
6. Les Dpartements et Rgions doutre-mer

et les Collectivits doutre-mer
Les dpartements et rgions doutre-mer ( DROM : v. la page 387 ), qui font
partie de lUnion europenne, sont des collectivits territoriales intgres de la
Rpublique franaise.
La Martinique, la Guadeloupe, la Guyane et la Runion sont des rgions monodpartementales. Dans leur territoire sappliquent les lois et les rglements de
lHexagone, mme si les autorits locales ont la facult de les adapter en raison
de leur situation particulire.
Les collectivits doutre-mer
(COM : v. la page 387 ) sont
des collectivits territoriales
o les lois et les rglements
nationaux ne sappliquent pas
automatiquement. Ces territoires
ont la facult dlaborer des
rglements propres, au niveau
local. La seule Polynsie jouit
dune autonomie lgislative locale.
La Nouvelle Caldonie a, depuis
1998, un statut particulier qui
lamnera atteindre lautonomie
institutionnelle.
Les COM ne font pas partie
intgrante de lUE, mais ont avec
elle des relations privilgies.
Un paysage de la Guadeloupe.
Activits
1 | Lisez les textes aux pp. 388-390, examinez lencadr la p. 389 et rpondez aux questions.
1. Comment la France est-elle organise sous le profil administratif ?
2. quelle poque remonte la cration des diffrentes structures administratives ?
3. Quels sont leurs organismes de gestion respectifs ?
4. Quelles sont les comptences respectives de la rgion et du dpartement ?
5. Dans quels domaines la rgion et le dpartement ont-ils des comptences communes ?
6. Quelles sont les finalits dune communaut urbaine ?
7. O sont situs les DROM et les COM ?
8. Quelle lgislation et rglementation sappliquent aux dpartements doutre-mer ?
9. Est-ce quils font partie de lUE ?
10. Quels sont les reprsentants de ltat au niveau des rgions, dpartements et communes ?
11. Qui lit les membres du Conseil rgional, du Conseil gnral et du Conseil municipal ?

Unit
Le poids de la rgion
La France a toujours refus le fdralisme pour

de multiples raisons historiques, le principe de
la dconcentration layant toujours emport
sur celui de la dcentralisation.
Avant le dbut des annes quatre-vingt,
ltat dlguait ses pouvoirs aux prfets,
reprsentants du gouvernement dans les
dpartements et, plus tard, dans les rgions.
Il lui fallait composer avec les lus locaux ou
les dirigeants du secteur priv qui demandaient
instamment un autre partage des
responsabilits.
Mais les revendications rgionalistes et le
besoin dautonomie ne cessait de grandir. Les
institutions europennes poussaient en ce sens
avec la cration du FEDER ( Fonds europen
de dveloppement rgional ) qui mettait
la disposition des rgions dfavorises des
subventions pour un rattrapage conomique.
Les lois de dcentralisation votes en 19821983 ont t une premire tape vers une
rgionalisation vritable. Pour la premire fois,
les rgions taient dotes dune assemble
lue dont le prsident dtenait lexcutif
la place du prfet. Un nouveau partage des
comptences et des ressources entre ltat et
les collectivits territoriales voyait le jour.
Cest dans le domaine scolaire que la

redistribution des comptences a t la plus
prcise. Ltat garde un pouvoir minent
puisquil lui revient dassurer le traitement
des enseignants de tous les niveaux. Les
quipements relvent, eux, de chaque niveau
de collectivit : le primaire aux communes,
les collges au dpartement, les lyces et la
formation professionnelle aux rgions. Quant
luniversit, les rgions peuvent participer au
nancement des implantations conjointement
avec ltat. En ce qui concerne les transports,
les rgions peuvent prendre en charge le
fonctionnement des rseaux TER ( Transport
express rgional ). Une grande partie du rseau
routier national incombe maintenant aux
rgions ainsi quaux dpartements. La rgion a
acquis galement des comptences en matire
conomique. Elle peut intervenir pour favoriser
la localisation dentreprises ou le maintien
dactivits menaces.
La France est encore trs loin du niveau de
rgionalisation ou de dcentralisation des
autres pays europens mais les volutions
concernant ces deux aspects de la vie publique
ne sont pas termines.
( adapt de www.diplomatie.gouv.fr )
Activits
1 | Lisez le texte et dites lesquels des thmes

suivants y sont abords.
1. le fdralisme en France
2. la dlgation de pouvoir au prfet
3. le besoin dautonomie des rgions
4. le poids des dpartements dans la
dcentralisation
5. le rle des institutions europennes
6. la loi de dcentralisation de 1982-83
7. la prise de position des partis
8. le nouveau partage de comptences aprs
la loi de dcentralisation
2 | Cherchez dans le texte les correspondants des

mots et expressions italiens suivants.
ambito scolastico comune condivisione di

competenze decentralizzazione
dipartimento prefetto recupero economico
rete stradale nazionale
3 | C O M P T E N C E S
Quel est le poids

des rgions en Italie ? Un dbat est-il en cours
ce sujet ? Prparez-vous et faites un bref
expos ( 3 4 minutes ).

u n i t
banlieue, n.f. ensemble de

villes plus petites qui entourent
une grande ville
Les grands ensembles

rgionaux
1. Lle-de-France et le Bassin Parisien
Le Bassin parisien est une rgion caractrise par la polarisation autour dune
aire mtropolitaine en expansion : lle-de-France, les dpartements, les villes et
les banlieues contigus. Il sagit dun espace destin accueillir la pression
foncire, dmographique, conomique exerce par lagglomration
parisienne.
Dans ce cadre, lle-de-France constitue une unit conomique et
gographique complexe, forme de Paris et des deux couronnes
dpartementales, prsentant des lments de centralit
essentiels : villes nouvelles, aroports, technopoles.
Paris et sa rgion urbaine exercent le double rle de capitale
nationale et rgionale, dans une relation complexe avec les
rgions voisines qui accueillent les activits et les habitants ne
trouvant pas despace en le-de-France.
Toutefois, lopposition centre / priphries nest pas le seul
lment caractrisant le Bassin parisien : les rseaux urbains, avec
les villes les plus significatives, ainsi que les axes de communication
radiaux et les spcialisations rurales tmoignent de lexistence de liens
interrgionaux et spcificits locales.
Le Bassin parisien est la seule rgion du poids du Bassin de Londres hors de
l axe lourd de lEurope de lOuest, combinant les fonctions de production et
de services.
la loupe
La cathdrale
de Reims
Chef-duvre dquilibre,
de lumire et de lgret, la
cathdrale gothique NotreDame de Reims, leve en
un sicle partir de 1211,
se dresse sur un site o les
sanctuaires chrtiens se sont
succd depuis 401. Tous
les hritiers du trne, jusqu
Charles X en 1825, sont venus
sy agenouiller pour leur sacre.
Gravement endommage
pendant la guerre de 191418, la cathdrale a t
restaure. Elle a t classe
au Patrimoine mondial par
lUNESCO en 1991.
10
Les villes nouvelles

Cres sur dcision de ltat la
priphrie de grandes villes, les 5
villes nouvelles de lle-de-France
( St-Quentin en Yvelines, vry,
Cergy-Pontoise, Marne-la-Valle,
Melun-Snart ) sont devenues
des ples de dveloppement
conomique et dinnovation
sociale, avec les attributs des
grandes villes.
Elles accueillent de nombreuses
entreprises, quartiers gnraux
et lieux de production. Nes la
campagne, ces villes imagines
par des urbanistes proposent
aux habitants un cadre de vie
structur: commerce, logements,
tablissements denseignement
secondaire et suprieur,
quipements culturels et de
loisirs.

Unit
le-de-France
Haute-Normandie
Picardie
Centre
Champagne-Ardenne
Paris
Rouen
Amiens
Orlans
Chlons-en-Champagne
Superficie
12 000 km2
12 300 km2
19 400 km2
39 000 km2
25 500 km2
Population
11 798 400
(982 hab/km2)
1 816 700
(147 hab/km2)
1 900 300
(98 hab/km2)
2 526 900
(65 hab/km2)
1 339 400
(52 hab/km2)
16,9 %
2,7 %
3,4 %
4%
3,8 %
8,1 %
10,2 %
10,7 %
8,3 %
9,3 %
28,9 %
2,5 %
2,2 %
3,4 %
1,8 %
Le Havre, vreux
Beauvais, Laon
Tours, Bourges,
Chartres
Reims, Troyes,
Charleville
Capitale
Population
trangre
Taux de
chmage
PIB lourd
( % du total )
Principales
Cergy-Pontoise, Melun
agglomrations
Industrie
quipements
Ptrole et gaz naturel
lectriques et
Industrie du verre,
lectroniques
chimie, parachimie
mnagers
et industrie
Imprimerie, presse,
pharmaceutique
dition
Industrie automobile,
construction
mcanique,
parachimie et industrie
pharmaceutique
Parachimie et industrie Biens dquipement

Fonderie et travail des
pharmaceutique
mnager
mtaux
Papier et carton
Caoutchouc et
Industries textiles et
Textile et habillement
matires plastiques
habillement, industrie
Industrie du verre,
Parachimie et industrie du verre
chimie, caoutchouc,
pharmaceutique
Agroalimentaire
mtallurgie
Agriculture
et pche
Crales
Betteraves, pommes
de terre, bl, lait,
lgumes
Arts et sites
touristiques
Art gothique
Berceau des
Fort de Fontainebleau impressionnistes :
Disneyland Paris
Claude Monet
Tour Eiffel, Versailles,
Notre-Dame de Paris
Bovins, lait, crales

Coquilles SaintJacques, soles,
harengs
Crales, vins
Crales, vins,
betteraves sucre
Cathdrales gothiques Chteaux de la Loire

dAmiens et de
Cathdrale gothique
Beauvais
de Chartres
Baie de la Somme
Abbatiale St-Rmi
Reims
Cathdrale gothique
de Reims
Activits
1 | Lisez le texte, examinez le tableau et rpondez aux questions.

1. Quelles sont les caractristiques essentielles du Bassin parisien ?

2. Quelle est son importance au niveau europen ?
3. Sur quoi se base la centralit de lle-de-France ?
4. Quel est le rle de Paris dans cet ensemble rgional ?
5. Quelles sont les ressources conomiques de lle-de-France
et du Bassin parisien ?
6. Quel est le taux de chmage moyen de ces rgions ?
7. Quelle est la rgion la plus industrialise ?
Et celle la plus densment peuple ?
8. Quels sont les ports principaux de cet ensemble
rgional ? ( v. carte la p. 384 )
9. Quest-ce qui caractrise les rgions du Bassin parisien
au niveau artistique ?
2 | Lisez les textes la loupe et rpondez aux questions.
PIB ( Produit intrieur brut)

agrgat mesurant la valeur
de la production de biens et
de services sur le territoire
national pendant une anne

www.iledefrance.fr
www.hautenormandie.fr
www.picardie.fr
www.regioncentre.fr
www.cr-champagne-ardenne.fr
1. Quelle est limportance artistique et historique de la cathdrale de Reims ?

2. Quelle ide est la base de la cration des villes nouvelles ?

11
Beauvais met le cap sur lEurope

1
agglomration de Beauvais, dominante
de passagers par an ), doit son essor la dcision
rurale, a su jouer la carte agricole
de lirlandais Ryanair de choisir Beauvais comme
pour dvelopper un tissu dentreprises
premire implantation sur le continent. Dautres
spcialises. Le groupe amricain AGCO, leader
compagnies low-cost ont suivi depuis, faisant de
mondial du machinisme agricole, possde
laroport picard un aroport parisien dcentralis,
Beauvais le plus gros site de production de tracteurs
avec des navettes de bus depuis la capitale, un
en France et son centre de formation europen.
parking de 1 600 places et une arogare agrandie.
Autre exemple, le groupe Isagri, qui conoit et vend
Enfin, la politique conomique volontariste de la
des logiciels agricoles. Lautre russite de Beauvais
municipalit et de la communaut dagglomration
repose sur ses infrastructures de communication.
du beauvaisis a permis la cration dune zone
Longtemps pnalise par la traverse de deux routes
franche urbaine, dont le potentiel est estim
nationales, le chef-lieu de lOise mise aujourdhui
environ 600 emplois. Une autre zone dactivits
sur son chantier de contournement sud-est. Surtout,
a dailleurs t cre pour accueillir de nouvelles
elle bnficie dun aroport spcialis dans les
entreprises ( www.beauvais.fr ).
liaisons low-cost qui relie directement Glasgow,
( adapt de LEntreprise )
Dublin, Stockholm, Varsovie, Venise, Milan, Rome,

Barcelone, Madrid, Porto, Jersey. Cette
plate-forme trs dynamique ( 600 salaris, 2 millions
Notes
1. mettre le cap sur :
se diriger vers
Activits
1|
Lisez le texte et choisissez vrai ( V ) ou faux ( F ).

V F
1. Beauvais est la capitale de la Picardie.
2. Son conomie reposait sur lindustrie lourde.
3. La ville a mis en place une transformation de ses ressources productives.
4. Son conomie ne repose actuellement que sur linformatique.
5. Elle a galement beaucoup investi dans les lignes de communication.
6. Elle dispose actuellement dun aroport spcialis dans les liaisons low cost.
2 | Reliez chaque substantif au complment ou ladjectif correspondant.

1. agglomration
2. chantier
3. infrastructures
4. site
5. plate-forme
6. route
12
a. dynamique
b. nationale
c. dominante rurale
d. de communication
e. de contournement
f. de production de

Unit
Paris
Paris et sa couronne forment la rgion de
lle-de-France, entoure de la Seine, lOise, la
Marne et lAisne. Doue dun norme potentiel
conomique, dun march de lemploi trs
diversifi et dune main duvre qualifie, cette
rgion se situe au premier rang des rgions
dEurope.
Paris, la ville des Parisii, qui en 300 av. J.-C.
sinstallent dans les les de la Seine pour fonder
Lutce, prend son nom actuel au XIIIe sicle :
elle est la plus grande ville de France ( 2100000
habitants ), o se concentrent tous les lieux
de dcision, le Parlement, les ministres, les
ambassades et les consulats, ladministration
de ltat.
La ville de Paris est classe premire ville
mondiale de congrs internationaux, de salons
professionnels et de tourisme daffaires. Grande
place financire, elle accueille de nombreuses
entreprises, commerces et banques ainsi que
de jeunes entreprises dans le domaine des
jeux vido, de lducation numrique et des
biotechnologies.
Ville duniversits et dchanges culturels, ville
de communication ouverte sur le monde, Paris
constitue un centre important pour ldition,
les mdias nationaux et internationaux.
Frquentation touristique ( 2009 )

Principaux sites
Millions de
visiteurs
Cathdrale Notre-Dame de Paris
13,6
Basilique du Sacr-Cur de Montmartre
10,5
Muse du Louvre
8,4
Paris Expo
7,2
Tour Eiffel
6,6
Centre Pompidou
3,5
Cit des sciences et de lindustrie
3,05
Muse dOrsay
3,02
la loupe
Paris, ville lumire
partir de 1524, on demande aux Parisiens de
placer une chandelle allume sur le bord de leurs
fentres pour faire fuir les brigands et rendre les
rues plus sres. Un sicle plus tard, un lieutenant
gnral de police de Paris organise lclairage
public, do le fameux slogan, consacr prsent
par une mise en lumire dexception.
Activits
1 | Lisez le texte et prsentez la ville de Paris en dveloppant les points suivants.

rgion dappartenance et donnes
importance conomique et culturelle
principaux sites touristiques
2 | Lisez le texte la loupe et expliquez pourquoi Paris sappelle : la ville lumire .

13
Paris dun coup dil
lOpra Garnier
le Sacr-Cur
le Louvre
Ancienne forteresse btie par Philippe
Auguste en 1190, successivement
transforme en chteau de plaisance
par Charles V et par Franois Ier au
XVIe sicle, le Louvre fut au XVIIe
sicle le sige de la cour et il ne fut
amnag en muse que pendant la
Rpublique et lEmpire.
la Tour Eiffel
Notre-Dame
Chef duvre de lart gothique, cest
en 1163 que le Pape Alexandre III en
posa la premire pierre et durant 170
ans de nombreux artistes et artisans se
succdrent son dification. Transforme
en Temple de la Raison pendant la
Rvolution, puis rendue au culte par
Napolon en 1804, elle fut entirement
restaure au XIXe sicle par Viollet-le-Duc.
la Cit des sciences

et de lindustrie
le Centre Pompidou
Versailles
Symbole royal limage de Louis XIV, cet
immense palais o pouvaient vivre 20 000
courtisans sest dvelopp partir dun pavillon
de chasse. Au XVIIe sicle Louis Le Vau et
Mansart ralisent une restructuration en ajoutant
de vastes terrasses, la galerie des Glaces,
les ailes du Nord et du Midi. Successivement,
Le Ntre y ajoute les magnifiques parterres
gomtriques et les plans deau du jardin.
Activits
1 | Observez les images, lisez les textes et reliez chaque site la dfinition correspondante.

1. Tour Eiffel
2. Cit des sciences
3. Centre Pompidou
4. Louvre
5. Sacr-Cur
6. Opra Garnier
7. Notre-Dame
8. Versailles
a. Autrefois, ctait une rsidence royale, il abrite aujourdhui des

chef-duvres, dont La Joconde.
b. Basilique au sommet de Montmartre.
c. Cest la cathdrale de Paris.
d. Cest le thtre le plus connu et le plus lgant de Paris.
e. Symbole de la France, elle est ne 100 ans aprs la Rvolution franaise.
f. N de la volont du 19e prsident de la Rpublique, on peut le dfinir comme
le temple de la culture moderne.
g. Elle a pour mission de diffuser un large public les connaissances
scientifiques et techniques.
h. Il fut la rsidence des rois de France Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Renseignez-vous sur lun des sites touristiques ci-dessus : description,

horaires douverture, prix du billet. Rprez des photos et rdigez un texte insrer dans un itinraire
touristique ( 10 12 lignes ). Une suggestion pour vos recherches : www.parisinfo.com.
14

Unit
Bercy contre Stade de France

Ce sont les deux plus clbres arnes franaises. Le
Stade de France et le Palais omnisports de Paris-Bercy
( POPB ) sont les lieux de rendez-vous des plus grands
spectacles, Coupe du monde de rugby ou Open de tennis,
retour de Police ou de Michel Polnareff. Trs diffrents tant
en termes de configuration et de capacit daccueil, ces
deux espaces vnementiels ont un point commun : ce sont
des infrastructures sportives ouvertes sur la culture.
Les deux enceintes ont t construites pour promouvoir le
sport. Il y a quelques annes, les gestionnaires de Bercy ont
bien t tents de favoriser les vnements culturels, plus
rentables et moins complexes mettre en place, mais la
Ville de Paris, propritaire des lieux, a remis les choses au
point. Rsultat: Bercy a dj hberg 46 sports diffrents
et, en 2010 et en 2011, a t choisi pour recevoir, les
Championnats du monde de badminton, de judo e de volleyball. En plus, il a t choisi pour recevoir le Show 2012 de la
Danse. Les 200 salaris du consortium du Stade de France
offrent des solutions cls en main forte valeur ajoute
pour organiser des vnements de A Z ( Ada, Carmen...):
les vnements culturels assurent un tiers des 115 millions

deuros de chiffre daffaires, le sport un autre tiers et
le reste provient des vnements dentreprise et de la
restauration. Le stade de France accueillera trois ou quatre
rencontres de lEuro 2016, dont la finale. Ladaptabilit est
incontestablement lune des forces du Palais omnisport
de Paris-Bercy. Le palais propose dix configurations type
( cyclisme, athltisme, motocross, tennis, concert... )
susceptibles daccueillir entre 3 500 et 18000 spectateurs.
Au contraire, cause de son gigantisme il peut accueillir
90000 spectateurs , le Stade de France na pas ces
mmes qualits de transformation. Sil dispose de 25 000
places de gradins mobiles, il lui faut cinq jours pour passer
de la configuration football celle de stade dathltisme.
Bercy demeure donc le temple du sport, accueillant chaque
anne une soixantaine de manifestations sportives de haut
niveau. Le Stade de France, lui, est pass matre dans la
commercialisation de nombreux services forte valeur
ajoute.
Le Stade
de France.
( adapt de LExpansion )
Inauguration
Stade de
France
Palais
omnisports de
Paris-Bercy
1998
1984
Chiffre daffaires
( 2010 )
82 399 812
20 855 744
Capacit daccueil
maximale
90 000 places
18 000 places
25
de 120 140
2 millions
1,5 million
Nombre de
manifestations
par an
Nombre de
spectateurs par an
Le Palais
omnisports de
Paris-Bercy.
Activits
1|
Lisez lencadr et choisissez vrai ( V ) ou faux ( F ).

V F
1. Les deux structures ralisent le mme chiffre daffaires.
2. Elles nont pas la mme capacit daccueil.
3. Le Stade de France accueille le plus grand nombre de manifestations.
4. Il a aussi le plus grand nombre de spectateurs par an.
2 | Lisez le texte et dressez un portrait des deux arnes en soulignant leurs diffrences ( 5 6 minutes ).
Existe-t-il en Italie ou en Europe des structures comparables aux deux

arnes franaises ? Renseignez-vous et rapportez en classe le rsultat de votre recherche.

15
Georges Pompidou, lu prsident

de la Rpublique en 1969, dcide
de la cration dun centre dart
extraordinaire. Lensemble devra
comprendre un vaste muse
de peintures et de sculptures,
mais aussi des installations
pour la musique, le disque,
ventuellement de cinma....
Pari(s) gagn pour Beaubourg

Annonce en 1969, lide dun grand
lieu ddi lart contemporain au
cur de Paris est juge utopique et
trop ambitieuse. Finalement inaugur
le 31 janvier 1977, le btiment a fait
passer son initiateur la postrit et
inspir ses successeurs : Mitterrand
et la Pyramide du Louvre, Chirac et le
muse du Quai-Branly.
Richard Rogers et Renzo Piano,
deux jeunes architectes, imaginent le
btiment comme un corch dont
ils exhibent les tripes . Fixes
lextrieur, les gaines techniques et
la chenille des escalators habillent
la structure en bleu pour lair, vert
pour leau, jaune pour llectricit
et rouges pour les hommes. Cette
architecture donne toute libert pour
Centre national dart et de

culture Georges Pompidou
lamnagement intrieur.
Paris, 4e arrondissement
Le Centre va simposer
166 m de long, 60 m de large,
grce son succs
42 m de haut.
populaire, rapide et
Le btiment fut construit en pices
norme. On attendait
dtaches puis mont comme un
5000 visiteurs par jour, il
Meccano laide de grues poses sur
en vient cinq fois de plus.
des rails.
Du coup, lancien terrain
vague devient un lieu emblmatique du centre de Paris.
Beaubourg souvre sur la piazza , lespace public le plus
anim de Paris avec ses artistes de rue, cracheurs de feu,
caricaturistes... Lanimation permanente renforce le pouvoir
dattraction du muse, point de ralliement des touristes et
des routards. Un joli retour de popularit pour ce quartier
qui fut, au Moyen ge, une escale sur la route de Saint-Jacques
de Compostelle.
( adapt de a mintresse )
Activits
1 | Lisez le texte et prsentez Beaubourg

en dveloppant les points suivants.
qui la voulu et qui la conu

quelle est son ide inspiratrice
quelles sont les tapes de sa cration
quel a t son succs
quelle est son importance pour les habitants
de Paris
2 | Lisez nouveau et soulignez dans la liste les
expressions artistiques qui trouvent leur place

au Centre Pompidou.
installations pour la musique manges
artistes de rue opras comiques
caricaturistes peintures
sculptures installations pour le cinma
16
3 | Cherchez dans le texte les correspondants des

mots et expressions italiens suivants.
arte contemporanea edificio struttura

allestimento interno terreno abbandonato
Retournez au site
www.parisinfo.com. Reprez des informations
sur le muse du Quai Branly et faites une
brve prsentation: emplacement, crateurs,
date de cration, caractristiques, finalit
principale ( 3 5 minutes ).

www.cnac-gp.fr

Unit
2. LOuest
La fin de la sous-industrialisation,
lnorme dveloppement des villes
modernes, les spectaculaires
transformations de lagriculture
et de llevage, permettant
lintgration lconomie nationale
et base de puissantes industries
agroalimentaires exportatrices,
lefficacit de transports rapides: autant
dlments permettant le dveloppement
dune coopration interrgionale dans ce grand
ensemble rgional.
Les rgions de lOuest, qui appartiennent la France
moins urbanise, se caractrisent par lampleur de
la littoralisation de lconomie et du peuplement,
notamment en Bretagne, ainsi que par la polarisation
de deux villes, Nantes et Rennes permettant
plus quailleurs la formation de rseaux de villes
moyennes.
Vue de la cte bretonne.
la loupe
Le Futuroscope
Parc europen de limage et de la communication, le
Futuroscope de Poitiers prsente les technologies de ces
domaines dans un dcor trs futuriste. Outre un pavillon
de la communication qui propose diverses expositions,
il comporte une grande quantit dattractions, comme la
Gyrotour ou le Tapis Magique, le Mur dImages, lAquascope
ou encore le Knemax, thatre alphanumrique.
Les plages du dbarquement

Le 6 juin 1944, aux premires heures
du jour, les forces allies dferlent
sur les plages. La Normandie est la
premire tape de lopration Overlord,
dont lobjectif est de librer la France.
Arromanches, on peut encore voir les
vestiges du port artificiel tabli par les
Allis. De nombreux cimetires militaires
et muses de la guerre Bayeux, Caen,
Cherbourg retracent lhistoire du jour J
et de la bataille de Normandie.

17
Bretagne
Pays de la Loire
Poitou-Charentes
Basse Normandie
Rennes
Nantes
Poitiers
Caen
Superficie
27 200 km2
32 100 km2
19 400 km2
17 600 km2
Population
3 120 200
(115 hab/km2)
3 482 500
(109 hab/km2)
1 739 700
(67 hab/km2)
1 461 400
(83 hab/km2)
Population
trangre
1,1 %
1,3 %
1,6 %
1,4 %
Taux de
chmage
7,8 %
7,8 %
8,7 %
8,7 %
4,2 %
4,9 %
2,2 %
1,8 %
Brest, Lorient, St-Brieuc
Angers, Le Mans, St-Nazaire
La Rochelle, Angoulme
Cherbourg, Alenon
Capitale
PIB lourd
( % du total )
Principales
agglomrations
Industrie
Agroalimentaire
quipements lectriques
et lectroniques
Industrie automobile
Construction navale
Industrie du cuir et
chaussure
Biens dquipement
mnager
Industrie de la viande et
du lait
Chimie-caoutchouc et
plasturgie
Construction navale et
aronautique
Agriculture
et pche
Porcins, bovins, lait,

volailles et ufs
Lgumes frais
Sardines, merlus,
crustacs
Bovins, porcins, volailles, Bovins, lait, crales

vin, lait, crales
Soles, merlus,
langoustes, mollusques
Bovins, lait, quins
Arts et sites
touristiques
Berceau des Celtes

Fortes traditions
rgionales
Chteaux de la Loire
Littoral touristique
Le Mont-St-Michel
Ptrole et gaz naturel

Industrie du verre,
chimie et industrie
pharmaceutique
Berceau de lart roman
Industrie automobile
Agroalimentaire
quipements lectriques
et lectroniques mnager
La Cathdrale
de Nantes.
Activits
1 | Lisez les textes la p. 399, examinez le tableau ci-dessus et rpondez aux questions.

1. Quels phnomnes ont caractris lintgration des rgions de lOuest lconomie nationale ?
2. Quelle est la production industrielle des rgions de lOuest ?
3. Quelles sont leurs ressources agricoles et dans quelles rgions se concentrent-elles ?
4. Quelles sont les villes les plus importantes ?
5. Quelle est limportance historique des plages de Normandie ?
Vous tes charg(e) dinsrer le Futuroscope dans un itinraire touristique. Faites une recherche sur
Internet ( description, horaires douverture, prix du billet ), reprez des photos et rdigez votre texte
(10 lignes environ ).
18

Unit
Les langues rgionales : la langue bretonne
rrivs avec les Indo-europens, les premiers

Celtes sinstallent en Armorique et apportent
avec eux leur tradition et leur langue, qui
donnera plus tard le breton en France, lirlandais
en Irlande, lcossais en cosse et le gallois au Pays
de Galles. Aujourdhui, le breton, encore parl
en Bretagne de lOuest, est sorti de loubli grce
au renouveau culturel des annes 1960 et son
enseignement dans les coles bilingues.
Daprs la Constitution de la Ve Rpublique le
Franais est la langue de la Rpublique . La France
nayant pas sign la Charte europenne des langues
minoritaires autochtones, il ny a pas de statut
officiel pour le breton dans la vie publique, ce qui
fait que lutilisation de la langue bretonne dans les
documents juridiques et commerciaux, ainsi que
dans la publicit est contraire la loi franaise.
Toutefois, des mesures dans le sens de la libre
utilisation de la langue ont t prises dans le
domaine de lducation et de la vie publique,
comme le montre le tableau ci-contre.
Une curiosit : au hit-parade des prnoms bretons
masculins, Ewen, Killian et Mal sont les plus
plbiscits. Et chez les filles, les prfrences des
parents vont Enora, Lena et Nolwenn.
1951 La loi Deixonne ( 11/01/1951) sur
lenseignement des langues et dialectes

locaux permet denseigner le Breton dans le
primaire et le secondaire et davoir une preuve
de Breton facultative au Baccalaurat.
1977 En 1977 souvre Lampaul-Ploudalmzeau la
premire cole o lenseignement est dispens

en langue bretonne.
1982 La LICENCE ( diplme national de premier cycle

de lenseignement suprieur ) de Breton a t
cre Rennes en 1981 et Brest en 1982.
1985 Le CAPES ( Certificat daptitude au professorat
de lenseignement du second degr ) de Breton

a t cr en 1985.
1985 Le ministre de la Culture accepte le principe

dune signalisation bilingue.
1989 En 1989 est cr le DEUG (Diplme dtudes

universitaires gnrales ) de Breton.
1994 Le Parlement europen adopte une rsolution

sur les minorits linguistiques et culturelles
dans lUnion europenne , le 09/02/1994,
qui estime que les langues et cultures moins
rpandues devraient [...] bnficier dans les
tats membres dun statut lgal appropri .
2000 TV BREIZH : lancement de la premire
tlvision rgionale le 01/09/2000 ( via canal

satellite ou tps ).
( adapt de www.kervarker.org )
Dautres langues rgionales
Le basque : Sud-Ouest de la France, prs de la frontire avec lEspagne.
Le picard et le chti mi : Nord-Pas-de-Calais
Loccitan : moiti Sud de la France, une partie de lEspagne et certaines rgions dItalie
Le corse : Corse
Le catalan : dpartements des Pyrnes-Orientales, Nord-Ouest de lEspagne, Sardaigne ( Alghero )
Activits
1 | Lisez les textes et rpondez aux questions.

1. Quelle est lorigine de la langue bretonne ?

2. Quand lenseignement de la langue bretonne a-t-il t autoris par la loi ?
3. Quand le principe de la signalisation bilingue a-t-il t accept ?
4. Quand a t lance la premire tlvision rgionale ?
5. La langue bretonne a-t-elle une valeur officielle ?
6. Quelles sont les langues rgionales les plus connues ?
2 | Quelle est la situation des langues rgionales en Italie ?

Faites un bref expos sur la base des thmes abords
dans les textes ci-dessus ( 4 6 minutes ).

www.bretagne.fr
www.paysdelaloire.fr
www.poitou-charentes.fr
www.cr-basse-normandie.fr

19
3. Le Centre-Est
Le Centre-Est, tendu et fort htrogne, fortement structur par le sillon SaneRhne, a un fort poids national: industrie et nergie, nuclaire surtout, grands
groupes et grands tablissements, diversit paysagre, tourisme
constituent les points forts de lensemble rhne-alpin.
Lespace rgional est centr sur la rgion urbaine de Lyon;
au-del, les ples dactivit de Besanon et ClermontFerrand.
La rgion lyonnaise est la seconde rgion urbaine et
industrielle du pays et sa capitale est situe au centre dune
aire de croisements qui guident lamnagement et lextension
urbaine.
Seule aire urbaine et seule rgion capable dquilibrer Paris,
de rivaliser avec lle-de-France, de dialoguer sur un pied
dgalit avec les grandes rgions europennes, le CentreEst prsente toutes les caractristiques de la France de lEst,
industrielle, urbaine, frontalire.
la loupe
Labbaye de Fontenay
La paisible abbaye de Fontenay, fonde en 1118,
prs de Auxerre en Bourgogne, est lun des plus
anciens tablissements cisterciens de France.
labri de la fort, elle fut construite selon les
principes mmes de saint Bernard, comme en
tmoigne le dpouillement de son glise romane et
de sa majestueuse salle capitulaire gothique, vierge
de toute dcoration. Aprs la Rvolution, elle fut
convertie en manufacture de papier. Magnifiquement
restaure, elle est inscrite
au patrimoine
mondial de
lUNESCO.
20
Le quartier
des Confluences
de Lyon
Ce nouveau quartier
dans le sud de la
presqule historique
de la ville va hisser
Lyon au rang des
grandes mtropoles
europennes.
Moiti logements,
moiti bureaux
et quipements
publics, Confluences
comptera mme des
immeubles flottant
sur la Sane et un
immense centre de
loisirs. En outre,
le muse des
Confluences avec dix salles, unique en France : ce
btiment aux allures de vaisseau spatial sera la
fois un musum dhistoire naturelle, une cit des
sciences et un muse des arts premiers.

Unit
Rhne-Alpes
Bourgogne
Franche-Comt
Auvergne
Lyon
Dijon
Besanon
Clermont-Ferrand
Superficie
43 700 km2
31 600 km2
16 200 km2
26 000 km2
Population
6 211 800
(142 hab/km2)
1 633 800
(52 hab/km2)
1 158 600
(72 hab/km2)
1 339 200
(51 hab/km2)
Population
trangre
6,4 %
4%
4,9 %
3,3 %
Taux de
chmage
8,1 %
8,4 %
8,3 %
8,2 %
9,5 %
2,1 %
1,4 %
1,7 %
Grenoble, St-tienne,
Annecy
Nevers, Mcon, Auxerre
Belfort, Vesoul
Montluon, Vichy
Capitale
PIB lourd
( % du total )
Principales
agglomrations
Industrie
Mtallurgie, chimie et
plasturgie, fonderie
Industrie automobile et
quipementire
lectricit nuclaire
Composants lectriques
Industrie du cuir
Agriculture
et pche
Viande et lait, vins, fruits Vins, bovins, crales

et lgumes
Bovins, lait
Arts et sites
touristiques
La valle du Rhne
Thtres romains
La Citadelle de Besanon Pays de volcans, de lacs,

Les Cits Patrimoine
de sources thermales
Art roman
Premires
Industrie automobile et
Caoutchouc et matires
transformations de lacier
matriels de transport
plastiques
Parachimie, caoutchouc
terrestre
Industrie agroalimentaire
et matires plastiques
Construction mcanique, Produits pharmaceutiques
Biens dquipement
fonderie et travail des
mnager
mtaux
Industrie pharmaceutique Bois
Art roman
Chteaux et abbayes
(Vzelay, Cluny )
Bovins, lait, seigle
Le Rhne Lyon.

www.rhonealpes.fr
www.region-bourgogne.fr
www.franche-comte.fr
www.auvergne.fr
Activits
1 | Lisez le texte, examinez le tableau et rpondez 2 | Lisez les textes la loupe et rpondez aux
aux questions.
1. Quest-ce qui caractrise le Centre-Est du point

de vue gographique ?
2. Quels sont ses points forts sous le profil
conomique ?
3. Quelle est la rgion qui a un poids significatif au
niveau europen ? Pourquoi ?
4. Quest-ce qui fait la grande varit de la rgion
Rhne-Alpes ?
5. Quelles sont ses productions industrielles les
plus significatives ?
6. Quelle est la rgion renomme pour sa
production viticole ?
7. Quels tmoignages artistiques y trouve-t-on ?
questions.
1. De quoi labbaye de Fontenay est-elle un

exemple illustre ?
2. Quest-ce qui va caractriser le quartier des
Confluences de Lyon ?
Renseignez-vous sur lun des sites touristiques

ci-dessus: description, horaires douverture,
prix du billet. Reprez des photos et rdigez un
texte insrer dans un itinraire touristique
(10 12 lignes ).

21
La Bourgogne, quintessence de la France

O que lon aille, en Bourgogne,
il y a un chteau, une glise, un
village visiter. Car, avec ses
cathdrales (Sens, Auxerre, Dijon),
ses abbayes (Cluny, Cteaux,
Fontenay, Vzelay ), ses chteaux
(Cormatin, La Rochepot), ses palais
ducaux (Beaune, Nevers, Dijon ),
la Bourgogne est bien plus quune
simple destination touristique : cest
un grand livre dhistoire.
En Bourgogne, toutes les formes de
lart franais sont reprsentes : art
roman, art gothique, art de vivre, art
de la table. Dailleurs, ici, tous les
monuments ne sont pas de pierre.
Certains se boivent, comme le Chablis,
le Meursault, le Pommard. Dautres
tiennent dans une assiette : le coq au
vin, le buf bourguignon, les ufs en
meurette, les cuisses de grenouille, les
escargots de Bourgogne.
La Bourgogne est une nation part
entire qui a rayonn depuis lan mille
sur lEurope. Le premier ge dor de
ce morceau de France commence en
910, lorsque Guillaume dAquitaine

fonde la gigantesque abbaye de Cluny,
qui tend son influence sur lEurope.
Habitus ctoyer lexcellence,
imprgns de traditions, les
Bourguignons continuent cultiver le
got du beau, en juger par lattention
quils consacrent la prservation de
leur paysages, de leur patrimoine, de
leur environnement.
Ltat desprit des Bourguignons
est celui dune grande confiance en
soi ; on sait que la Bourgogne est
capable de faire aussi bien que Paris,
voire de se passer de la capitale. Il
ny a l nulle volont de dfiance ou
dautonomisme, juste la conscience
que Paris sans la Bourgogne ne
serait pas ce quelle est. Fier dtre
Bourguignon! rpte haut et fort le
refrain dune vieille chanson boire.
Tout comme la Normandie, la
Bourgogne, du fait de sa proximit
gographique avec la capitale, a
toujours compt parmi ses principaux
fournisseurs de matires premires,
quil sagisse du vin, des charolais

vous finir steak-frites dans les
bistrots parisiens ou encore du lait
des nourrices qui ont nourri au sein
des gnrations denfants des bonnes
familles parisiennes.
Cest vrai que les Bourguignons sont
naturellement conviviaux : accrochs
leurs collines, ils sont ouverts sur
le monde. Car la Bourgogne est
une terre de passage. Traverse
par les voies romaines et les routes
mdivales entre la Flandre et lItalie,
la Bourgogne a, au XIXe sicle, capt
des canaux, puis accueilli lune des
premires voies ferres du rseau
SNCF le clbre PLM, Paris-LyonMditerrane et, enfin, la nationale
7, si joliment chante par Charles
Trenet. Aujourdhui, la Bourgogne est
un carrefour autoroutier do Belges,
Britanniques, Allemands aiment
dcrocher pour sengouffrer dans
une auberge toile ou visiter une
glise romane.
( adapt de LExpress )
Activits
1 | Lisez le texte et soulignez les lments
caractrisant le patrimoine de la Bourgogne.

art traditions art de la table ressources
conomiques vin gastronomie
voies de communication
2 | Relisez et choisissez vrai ( V ) ou faux ( F ).

Les bourguignons sont :
1. confiants en soi
2. fiers de leur appartenance
3. empreints desprit dautonomisme
4. conviviaux
22
V F
3 | Soulignez les intrus.

chteau glise route village cathdrale
canal abbaye palais ducaux
aroport monument
4 | Soulignez dans le texte les spcialits
bourguignonnes et proposez leur traduction.
Renseignez-vous et prparez un itinraire

artistique et un itinraire nogastronomique
pour un voyage en Bourgogne.

Unit
4. Le Nord et lEst
Les rgions du Nord et de lEst, de tradition
industrielle, ont subi de profondes mutations,
la forte crise des secteurs sur lesquels se fondait leur
conomie ( bassins ferrifres et houillers, textile ) ayant
entran une reconversion conomique et une rorganisation de lespace.
Sur le plan de la vie urbaine ces rgions sont un prolongement du Bassin
parisien, avec trois types despaces : les bassins industriels, les grands ples
urbains et les campagnes qui les entourent.
Le Nord-Pas-de-Calais se situe dans une position de carrefour favorise par la
diversit des milieux. Les mutations conomiques quil a subies en font une
rgion complexe, o le littoral reprsente une importante ressource touristique.
Lintgration de la Lorraine dans lespace national et international est un
thme majeur damnagement. LAlsace, dintgration tardive la France,
trs nettement dfinie gographiquement et culturellement par un dialecte
germanique, maintient quelques particularismes religieux et scolaires,
politiques et linguistiques et cultive une image europenne et des liaisons fortes
outre-Rhin qui lui valent de nombreuses implantations trangres.
dialecte, n.m. langue

particulire une rgion, patois
la loupe
La Magistrale
la croise des routes les plus anciennes ( voies
romaines : Strateburgum ) et les plus modernes,
Strasbourg, sige officiel du Parlement europen,
est rsolument une mtropole au cur de lEurope.
LUnion europenne a, en 2005, retenu la
modernisation de laxe ferroviaire Paris-Strasbourg-Bratislava/ Budapest, la Magistrale , comme lun des
cinq projets dinfrastructures prioritaires pour la ralisation dun vritable rseau transeuropen de transport.
Mis en service en juin 2007, le TGV Est-europen constitue le maillon franais de la Magistrale. Aprs la
mise en service du TGV Rhin-Rhne, en 2011, Strasbourg sera alors le lieu stratgique o se croiseront
la Magistrale Paris-Budapest, via Strasbourg, Munich et Vienne, et laxe Mer du Nord/Mditerrane, qui
reliera Hambourg Marseille et lEspagne, par Francfort, Strasbourg et Lyon.
Une seconde phase, longue de 106 kms, entre Baudrecourt ( Moselle ) et Vendenheim ( Bas-Rhin ), et
dont la date de mise en circulation se situe lhorizon 2016, permettra dtendre leffet grande vitesse
sur une longueur totale de 406 km entre Paris, lEst de la France et au del vers lAllemagne , lAutriche, la
Rpublique tchque, la Slovaquie et la Hongrie.
Strasbourg ne sera plus qu 1h50 de la capitale ( contre 2h20 aujourdhui ), Colmar 2h20 ( contre
2h50 ), Munich 5h30 ( contre 6h00 ), Stuttgart 3h20 ( contre 3h50 ), etc.

www.strasbourg.eu
www.nordpasdecalais.fr
www.sncf.com
www.lorraine.eu
www.rff.fr
www.region-alsace.eu
www.lgv-est.com
Vue
de Colmar.

23
la loupe
Euralille
Grand ple de modernisation, depuis 1990, autour des gares de Lille-Flandre et de
Lille-Europe sur une zone de 70 ha, Euralille est un quartier daffaires situ
Lille, au nord de la rgion Nord-Pas-de-Calais. Grande opration immobilire
intra-urbaine reposant sur la construction de bureaux ( Grand Palais ),
dhtels, despaces publics et culturels autour de la gare TGV, il
est aujourdhui le troisime quartier daffaires de France aprs
La Dfense et La Part-Dieu. Le lancement de Lille
capitale europenne de la culture en 2003, de
mme que les effets touristiques du TGV et du
tunnel sous la Manche ( Eurotunnel ) soulignent
la recherche active dun renouveau mtropolitain
(www.saem-euralille.fr ).
Nord-Pas-de-Calais
Capitale
Lorraine
Alsace
Lille
Metz
Strasbourg
Superficie
12 400 km2
23 500 km2
8 300 km2
Population
4 021 600
(324 hab/km2)
2 339 800
(99 hab/km2)
1 827 200
(221 hab/km2)
Population
trangre
3,3 %
5,05 %
7,3 %
Taux de
chmage
12,5 %
9,4 %
8,2 %
5%
2,9 %
2,6 %
Valenciennes, Dunkerque, Calais
Nancy, pinal
Mulhouse, Colmar
PIB lourd
( % du total )
Principales
agglomrations
Industrie
Industrie du verre
Premires transformations de
lacier-sidrurgie
Industries textiles et de
lhabillement
Construction ferroviaire
Papier et carton
Charbonnage, sidrurgie, biens

Biens dquipement mnager,
intermdiaires ( produits minraux ) matriaux de construction et de
Industrie du verre, bois et papier,
transport terrestre
mtallurgie
Industrie du papier et du carton
Agriculture
et pche
Bovins, lait, endives, betteraves,

pommes de terre, crales
Lait, bovins, crales
Arts et sites
touristiques
Rgion de ftes : carnavals,

Tmoignages gallo-romains
braderies avec dfils de gants
Vins, crales
Coutumes et traditions partages
avec lAllemagne
Activits
1 | Lisez les textes aux pp. 405-406, examinez le tableau et rpondez aux questions.

1. Quelles sont les caractristiques gographiques des rgions du Nord et de lEst ?

2. quoi la crise de lindustrie dans les rgions du Nord et de lEst a-t-elle abouti ?
3. Quel est son centre conomique ?
4. Quest-ce qui est lorigine des particularismes qui caractrisent lAlsace ?
5. Quelles sont les principales ressources des rgions du Nord et de lEst ?
6. De quel pays le Rhin spare-t-il lAlsace ?
7. Quel est limportance future de Strasbourg sous le profil des communications ?
8. Quels sont les lments qui font de Lille une mtropole lance vers lavenir ?
24

Unit
Nice contre Dunkerque

tes-vous plutt lancer de harengs ou bataille de
fleurs ? Chahut populaire ou corso fleuri ? Avec
leurs traditions uniques, les deux plus importants
carnavals de France, Nice et Dunkerque,
sduisent des foules chaque anne. Bien sr, ils
ont des points en commun.
Dune extrmit de lHexagone lautre, les
ftards affirment perptuer une tradition
carnavalesque qui se perd dans la nuit des temps.
Et, surtout, ni les Sudistes ni les Chtis
nchangeraient leurs parades, chacun jurant que
la sienne est la plus belle. Difficile de leur donner
tort, dailleurs, tant ces deux ftes sont diffrentes.
Lambiance : torses velus et faux seins,
manteaux de fourrure et chapeaux fleurs,
parapluies bigarrs, maquillages criards et
chansonspaillardes. Chaque week-end, de janvier
mars, Dunkerque ou dans les environs,
les carnavaleux font la bande . En rangs
serrs, ils dfilent derrire les tambourins et
les trompettes, de chahut en chahut et dune
chapelle lautre (les bars et les maisons
particulires o lon sarrte pour boire un coup).
La nuit, tous se retrouvent dans les bals
organiss au Kursaal, le palais des congrs.
Toute autre ambiance Nice. Organis sur deux
semaines, le carnaval est une succession de dfils
de chars, de grosses ttes en carton, de fanfares
et de troupes darts de la rue. Sans oublier les
batailles de fleurs des bouquets lancs dans
la foule par des mannequins. Un spectacle que

les Niois et les touristes admirent depuis les
tribunes ( payantes ) ou sur les trottoirs.
Les amateurs de beaux spectacles prfreront le
Sud, tandis que les ftards impnitents choisiront
le Nord.
( adapt de LExpansion )
Chtis, n.f. dsigne les

habitants de la rgion Nord- Pasde-Calais et aussi les formes du
Picard parles dans cette rgion
Activits
1 | Lisez le texte et, pour chaque fte, prcisez :
5.
chapeaux fleurs
1. quelle poque elle se tient

2. ce quon y clbre
6.
dfils de chars
7.
fanfares
2 | Lisez nouveau et attribuez chaque lment
8.
grosses ttes en carton
9.
maquillages criards
10.
parapluies bigarrs
11.
tambourins et trompettes
Nice ( N ) ou Dunkerque ( D ). Puis, laide

dun dictionnaire bilingue, proposez
la traduction italienne de chacun.
1.
bars et maisons particulires
12.
torses velus
2.
batailles de fleurs
13.
troupes dart
3.
bouquets
4.
chansons paillardes
3 | Expliquez comment se droulent les deux

manifestations ( 4 6 minutes ).

25
5. Le Sud
Longtemps marques par des retards conomiques et par leur dpendance
lgard du Nord, les rgions mridionales de la France se caractrisent par une
faiblesse de la prsence industrielle classique, limportance des productions
agricoles forte valeur, labondance et la varit des activits de services.
La croissance de ces rgions a t non seulement urbaine et no-industrielle,
mais aussi agricole et touristique avec des modalits fortement
ingalitaires, souvent source de conflits.
Le Sud-Est prsente une grande varit de tailles de formes et de
spcialisations urbaines : les villes portuaires, Marseille-Fos, Toulon,
Nice, Ste, les villes historiques, Montpellier, Aix-en-Provence,
Avignon, Nmes, les villes moyennes, sur la Cte dAzur, dans le
Languedoc, en Corse.
Le Midi littoral et urbain accueille
des fonctions de recherche, de
conception, dexprimentation
et se caractrise par un
renouveau industriel
et technopolitain
trs rpandu mais
ingalement partag:
dans llectronique,
lagroalimentaire, les
biotechnologies, les
technologies mdicales
et pharmaceutiques,
lexploitation des fonds
ocaniques.
la loupe
Le Canal du Midi
Sophia-Antipolis
Le technopole de SophiaAntipolis, cr vers

1969 dans larrire-pays
dAntibes, est issu dun
partenariat financier
entre pouvoirs publics,
institutions publiques de
formation et de recherche et grandes firmes.
Lambition initiale tait dassocier des formes de
travail, loisirs et rsidence, do la rfrence la
polis , mais en ralit linsertion dans lconomie
et dans lespace rgional sest faite par changes
avec les espaces voisins. Ses 750 entreprises se
regroupent autour des secteurs de linformatique,
des communications, des sciences de la vie, des
nergies, chaque domaine prsentant divers volets:
enseignement, recherche, conseil PME, et grandes
structures publiques et prives.
26
De Ste Toulouse, le Canal du Midi, long

de 240 km, suit une route sinueuse entre les
platanes, les vignes et les villages.
Conu par Pierre Paul de Riquet, le systme
dcluses, daqueducs et de ponts constitue
un chef-duvre dingnierie. Termin en 1681,
il favorisa le commerce et permit de relier
lAtlantique et la Mditerrane, via la Garonne.
Aujourdhui, il est surtout frquent par les
bateaux de touristes.

Unit
Aquitaine
Capitale
Midi-Pyrnes
LanguedocRoussillon
Limousin
Toulouse
Montpellier
Limoges
Bordeaux
Provence-AlpesCte dAzur
Corse
Marseille
Ajaccio
Superficie
41 300 km
45 300 km
27 400 km
17 000 km
31 500 km
9 000 km2
Population
3 150 800
(76 hab/km2)
2 810 500
(62 hab/km2)
2 560 800
(94 hab/km2)
737 000
(44 hab/km2)
4 951 300
(158 hab/km2)
299 200
(34 hab/km2)
3,7 %
3,9 %
5,8 %
2,8 %
6,3 %
9,9 %
9%
9,2 %
12,7 %
8,3 %
10,9 %
9,4 %
4,4 %
4%
3,1 %
0,9 %
7,2 %
0,3 %
Pau, Bayonne,
Agen
Tarbes, Albi
Nmes
Brive-la-Gaillarde
Nice, Toulon,
Avignon
Bastia
Aronautique
et espace
(Airbus)
Armement
Industrie du cuir
et chaussure
Matriaux de
construction
Mcanique
Mtallurgie
Commerce de
gros alimentaire
Textile et
habillement
Construction
lectrique et
lectronique
Population
trangre
Taux de
chmage
PIB lourd
( % du total )
Principales
agglomrations
Industrie
Ptrole, gaz
naturel
Industrie du cuir
et chaussure
Aronautique et
armement
Bois et
ameublement
Agriculture
et pche
Vins, crales, Ovins, lait,

Vins, fruits,
volailles
crales, fruits,
lgumes
Merlus, anchois, vins
ostericulture
Arts et sites
touristiques
Pays du rugby
Sites religieux
On y parle
encore loccitan
et le gascon, qui
remontent au
Moyen ge
Matriaux de
construction
Industrie du
carton et du
papier
Porcelaine
(Limoges)
Composants
lectriques
Industrie navale Industrie

Aronautique et
agroalimentaire
armement
Btiment et
Industrie
gnie civil
chimique
Matriaux de
construction
Industries
alimentaires
Bovins, ovins
Cultures
Vins, agrumes
fruitires, vins,
fleurs et plantes
Daurades,
crabes, thon
rouge
Pays de
Tapisserie
lOccitanie et de dAubusson
la Catalogne
Le pont du
Gard, vestige
romain
Muse
De fortes
international de
traditions
la parfumerie
Langue corse
parle et parfois
enseigne
lcole
Le Palais
des Papes
Avignon.
Activits
1 | Lisez les textes, examinez le tableau et rpondez aux questions.

1. Quelles sont les principales ressources des rgions du Sud ?

2. Dans quelles rgions trouve-t-on de lindustrie de pointe ?
3. Quel est le poids du tourisme dans ces rgions ?
4. Dans quelles rgions parle-t-on encore des langues anciennes ?
5. Quest-ce qui a caractris la croissance de ces rgions ?
6. Quelles sont les villes portuaires du Sud ? ( v. carte la p. 384 )
7. Quelle ide a t la base de la cration du technopole de Sophia-Antipolis ?
8. Quelle a t et quelle est limportance du Canal du Midi pour les rgions quil traverse ?
Renseignez-vous sur lun des sites touristiques ci-dessus : description,

horaires douverture, prix du billet. Reprez des photos et rdigez un texte insrer dans un itinraire
touristique ( 10 12 lignes ).

27
Plan climat municipal
ignataire du Pacte cologique de

la fondation Nicolas Hulot, la Ville
de Marseille sest associe cette
dmarche en lanant son Plan climat
municipal, en cohrence avec le Plan
climat national et le Protocole de Kyoto.
Le Plan climat municipal dfinit les
orientations de la lutte contre le
drglement climatique au niveau de
la France. Son principal objectif est de
rduire par quatre
les missions de
gaz effet de serre
dici 2050.
Les citoyens, les
entreprises et la
Ville de Marseille
sont les acteurs
fondamentaux de
ce plan. La Ville intervient au niveau de la
rglementation, de la sensibilisation du
public et de lurbanisme.
Le Plan climat municipal doit servir :

rduire les missions de gaz effet de
serre produits par les industries (20%),
la production et la transformation
dnergie (13 % ), les transports (26 %),
lagriculture et la sylviculture ( 19 %), les
btiments ( 19 % ) et le traitement des
dchets ( 3 % )
produire des nergies renouvelables
venant se substituer la consommation
dnergies fossiles ( charbon, gaz,
ptrole )
matriser et rduire des consommations
dnergies engendres par les btiments,
les vhicules moteurs, la fabrication et
le transport des biens et services ainsi
que des aliments consomms par les
occupants dun territoire
adapter les quipements ( notamment
les espaces verts ) aux changements
climatiques.
( adapt de www.marseille.fr )
Activits
1 | Lisez le texte et choisissez vrai ( V ) ou faux ( F ).
V F
1. Le Plan climat municipal reprend les engagements du Plan climat national
et du Protocole de Kyoto.
2. Son objectif est de rduire considrablement les missions de gaz
effet de serre dici 2050.
3. Lensemble de la ville de Marseille est engage dans la mise en uvre
de ce plan.
4. Le Plan na aucun objectif en matire dnergies renouvelables.
5. Il va intervenir mme au niveau du contrle des consommations dnergies.
6. Aucune intervention nest prvue pour les quipements.
2 | Compltez chaque expression en choisissant parmi les mots suivants.

changements consommations dchets drglement missions nergies
1. rduire les ................................. de gaz effet de serre
4. produire des ................................................ renouvelables
2. minimiser les effets du ................................................

climatique
5. matriser les ................................................ dnergies
3. traiter les ...............................................
6. adapter les quipements aux .............................................

climatiques
3 | Prsentez les objectifs du Plan climat municipal de Marseille, puis dites quelles sont les initiatives
prises en Italie dans le domaine de la lutte contre le drglement climatique (4 6 minutes ).
28

Unit
6. Les rgions doutre-mer

Les rgions doutre-mer ont en commun la tropicalit, linsularit,
lhritage colonial et la problmatique du dveloppement
dpendant de la capitale. Bases militaires et scientifiques, lieux
de sous-dveloppement de pays riches mais aussi didentits
culturelles fortes, paradis touristiques ce sont autant dlments
qui caractrisent ces rgions.
la loupe
Le parc national de la Runion
Le 6 mars 2007, quelques jours aprs celui de Guyane, le neuvime
parc national franais a t cr la Runion, avec 42 % de son territoire protg. Principalement dans
les hauts , centre montagneux de lle. De la fort de bois de couleur aux landes daltitude tapisses
de bruyres, les passionns de nature peuvent y trouver leur compte, car, contrairement aux autres les
de Madagascar, la Runion a pu conserver une grande partie de la vgtation originelle. Saint-Philippe,
le jardin des Parfums et pices recense quelque 1 500 espces qui offrent un aperu pdagogique de la
richesse vgtale de lle.
Guadeloupe
Martinique
Runion
Guyane
Capitale
Basse-Terre
Fort-de-France
Saint-Denis
Cayenne
Superficie
1 700 km
1 100 km
2 500 km
86 500 km2
Population
400 584
(246 hab/km2)
397 700
(353 hab/km2)
794 100
(317 hab/km2)
213 000
(2 hab/km2)
Population
trangre
5,0 %
0,9 %
0,5 %
29,7 %
Taux de
chmage
24 %
21 %
29 %
21 %
0,4 %
0,4 %
0,6 %
0,1 %
Pointe--Pitre
Le Lamentin
Saint-Pierre
Kourou
PIB lourd
( % du total )
Principales
agglomrations
Site
gographique
Archipel de 8 les,
volcans
Agriculture
Industrie agroalimentaire Canne sucre,

Bananes, canne sucre
rhum agricole, biens
dquipement
le dans la mer des

Carabes
Terre volcanique
Parc amazonien
Vanille, canne sucre,

pices
Bois
Activits
1 | Lisez les textes, examinez le tableau et rpondez aux questions.

1. O sont situes les rgions doutre-mer ?

2. Quelles sont leur principales ressources ?
3. Quels lments ont-elles en commun ?
4. Quel est lintrt de la Runion sous le profil naturel ?
Choisissez une des rgions doutre-mer et prparez une petite brochure

touristique. Faites une recherche sur Internet : description du paysage, loisirs, informations pratiques
( vol, htels, prix ). Noubliez pas de reprer quelques photos !

29
Aim Csaire,
le chantre de la
ngritude
Aim Csaire, n en 1913 en
Martinique, poursuit ses tudes Paris
o il est diplm de lcole normale
suprieure. Cest avec les crivains
Lopold Senghor, Sngalais, et Lon
Gontran, Guyanais, quil fonde en
1943 la revue Ltudiant noir, dans
laquelle apparat pour la premire fois
le mot ngritude.
Ce concept, forg par Aim Csaire
en raction loppression culturelle
du systme colonial franais, vise
rejeter dune part le projet franais
dassimilation culturelle et dautre part
la dvalorisation de lAfrique et de sa
culture. Il sagit dun humanisme actif
et concret, destination de tous les
opprims de la plante. Csaire dclare
en effet: Je suis de la race de ceux
quon opprime.
Csaire se fait connatre par son
premier roman, Cahiers dun retour au
pays natal (1939 ), et successivement par
dautres uvres, dont Armes miraculeuses ( 1944 ),
Discours sur le colonialisme ( 1950 ).
Dput de la Martinique lAssemble nationale
de 1946 1993 et maire de Fort-de-France de 1945
2001, Aim Csaire steint Fort-de-France le
17 avril 2008 94 ans.
De nombreux hommages du monde entier saluent
le pote, lhomme daction et le chantre de la
ngritude pour qui des funrailles nationales sont
organises en Martinique le 20 avril 2008.
artir
Comme il y a des hommes hynes et des hommes

panthres, je serai un homme-juif
un homme-cafre
un homme-hindou-de-Calcutta
un homme-de-Harlem-qui-ne-vote-pas
lhomme-famine, lhomme-insulte, lhomme-torture
on pouvait nimporte quel moment le saisir le rouer
de coups, le tuer, parfaitement le tuer sans avoir
de compte rendre personne sans avoir dexcuses
prsenter personne
un homme-juif
un homme-pogrom
un chiot
un mendigot
mais est-ce quon tue le remords, beau comme la
face de stupeur dune dame anglaise qui trouverait
dans sa soupire un crne de Hottentot ?
( Aim Csaire, extrait de
Cahiers dun retour au pays natal Prsence africaine )
Activits
1 | Lisez les informations et dressez un bref portrait de Aim Csaire.

2 | Lisez lextrait et :
1. reprez les mots par lesquels le pote indique des
opprims
2. dites dans quelle phrase il souligne sa volont de dfendre
leur cause
3. dites en quoi cet extrait milite pour laffirmation des droits
des Noirs et des peuples opprims
30

www.cr-guadeloupe.fr
www.cr-martinique.fr
www.regionreunion.com
www.cr-guyane.fr
www.reunion-parcnational.fr

u n i t
Lamnagement du
territoire
Marque par des sicles de tradition centralisatrice politique

et conomique, la France se caractrise, aprs la Seconde
Guerre mondiale, par de fortes disparits rgionales, le
poids excessif de la capitale, Paris rassemblant plus de 15%
de la population, ensuite par le contraste entre les villes
et les campagnes, ces dernires enregistrant un niveau de
dveloppement sensiblement infrieur. Pour remdier ces
ingalits, les pouvoirs publics ont conduit depuis le milieu
des annes soixante une politique damnagement du territoire
visant instaurer une meilleure rpartition des hommes et des
activits.
1. Objectifs
Les premiers outils de lamnagement du territoire sont dfinis
en 1955.
La Dlgation lamnagement du territoire et laction
rgionale (DATAR), cre en 1963, pilote le rquilibrage
du territoire, notamment en matiredquipement
touristique, dindustrialisation ou damnagement des aires
mtropolitaines. Le ralentissement de la croissance compter
de 1974 et la crise qui affecte de nombreuses branches
industrielles anciennes, telles le textile et la sidrurgie,
conduisent ltat rviser les objectifs de lamnagement
du territoire : les actions visent avant tout faciliter la
reconversion de vieux foyers industriels par la rhabilitation
des paysages, par la requalification de la main-duvre et par
limplantation de nouvelles activits. Face deux problmes
qui saccentuent, la dsertification du monde rural et les
difficults de certains quartiers urbains, ltat, assist par les
subventions de lUnion europenne, multiplie donc les aides
lagriculture et encourage limplantation de nouvelles activits,
en particulier la sylviculture et le tourisme.
La Mairie de Vichy.
La fort de Rennes.
La Cit administrative
de Bordeaux.
2. Rgionalisation et politique
europenne
Les lois de dcentralisation, votes en 1982 et 1983, ont conduit
ltat transfrer progressivement aux collectivits locales
une large part de ses moyens daction. Les rgions, devenues
des collectivits territoriales part entire, laborent des
Programmes damnagement concert du territoire ( PACT),
en liaison avec ltat et dans le cadre du plan national. Les
36500 communes du pays adoptent un Plan doccupation des
sols ( POS ) dterminant les fonctions des diffrentes parties
du territoire communal ( agriculture, habitat, espaces verts...).
Les dpartements, quant eux, assurent une partie des
amnagements agraires, comme le remembrement, et grent
le rseau des routes dpartementales.
31

Dans le mme temps, lUnion europenne slargit et souhaite rduire les carts
de dveloppement entre les rgions par lintermdiaire de trois fonds: le Fonds
europen de dveloppement rgional ( FEDER ), le Fonds social europen
(FSE) et le Fonds europen dorientation et de garantie agricole (FEOGAOrientation). Ces aides privilgient les rgions en retard de dveloppement ou
les rgions touches par le dclin industriel et les rgions rurales fragiles. Elles
visent aussi faciliter la lutte contre le chmage et la rinsertion des travailleurs
licencis.
Rgion de
TournehemPas-de-Calais.
3. Dveloppement durable
Le dveloppement durable v. la page 377 est intgr la politique
damnagement du territoire qui vise rquilibrer le dveloppement des
villes et des campagnes en renforant les communauts territoriales faonnes
par la gographie, lhistoire ou lconomie. Les questions environnementales
restent des lments majeurs dans les dcisions damnagement du
territoire, au mme titre que les proccupations conomiques. Aujourdhui, la
politique damnagement du territoire doit rpondre de nouveaux enjeux :
llargissement des frontires de lEurope, linternationalisation de lconomie
et la dcentralisation, en favorisant louverture internationale et europenne
des rgions, et en valorisant le rle moteur des grandes villes, tout en faisant
participer tous les territoires autour de projets communs.
Depuis 2007, la France compte un Ministre qui soccupe principalement de
lcologie et du dveloppement durable.
Activits
1 | Lisez les textes aux pp. 413-414 et rpondez aux questions.

1. Quelles mesures a-t-on prises pour remdier aux disparits rgionales qui caractrisaient la France
aprs la Seconde Guerre mondiale ?
2. Quelles sont les diffrentes phases qui ont caractris lamnagement du territoire ?
3. Comment la rgionalisation est-elle intervenue dans lamnagement du territoire ?
4. Quel a t le rle de lUnion europenne dans ce processus ?
5. En quoi le dveloppement durable est-il li lamnagement du territoire ?
32

Unit
4. Infrastructures et transports
Le rseau routier : le plus dense du monde et le plus long de
lUnion europenne avec 1 628260km (voies communales,
chemins dpartementaux, routes nationales et autoroutes),
dont 11242 km dautoroutes (deuxime rang europen).
Si en 2006 la route reprsente 80 % des transports de
marchandises, le transport combin se stabilise aprs avoir
fortement dcru au cours des annes prcdentes.
Le rseau ferroviaire : il comprend 29 273 km de voies
(2009). La France dtient le record de vitesse (574,8
km/h) avec le TGV (train grande vitesse), qui circule
sur un rseau spcial de 1 876 km autorisant une vitesse
commerciale gale ou suprieure 270 km/h.
Depuis sa naissance en 1981 avec le lancement de la ligne
Paris-Lyon, le rseau grande vitesse na cess de stendre
en France. Il a transport 1,2 milliards de passagers en toute
scurit. Il a favoris le dveloppement des mtropoles
rgionales et le dcloisonnement de nombreuses rgions.
Au-del des villes franaises, le TGV permet galement un
rapprochement des capitales europennes, telles Londres,
Bruxelles ou Amsterdam. Respectueux de lenvironnement
et conomiquement rentable, le TGV est aussi le symbole
du dveloppement durable dans le domaine des transports.
Les rseaux grande vitesse constituent en effet aujourdhui la
principale source des bnfices de la SNCF ( Socit nationale
des chemins de fer franais ).
Le port
de Marseille.
Le rseau arien : il assure les transports de prs de 160

millions de passagers par an, ainsi que 4,8 milliards de tonneskm de fret par an.
Les Aroports de Paris ( ADP ) : en 2006, 764 000 mouvements
davions commerciaux , 82,8 millions de passagers et 2,1
millions de tonnes de fret et poste ( premier rang europen ).
La flotte de commerce : 626 navires, jaugeant au total 4,7
millions de tonneaux, transportent annuellement 340 millions
de tonnes de marchandises.
Marseille, premier port franais et mditerranen, se place
au quatrime rang europen avec un trafic de marchandises
slevant 86 millions de tonnes.
Activits
1 | Lisez le texte et rpondez aux questions.

1. Quelle est limportance du rseau routier en France ?

2. Quel a t le dveloppement du TGV ?
3. Quelle est limportance du rseau arien ?
4. Quel est le port maritime qui transporte la plus grande quantit de marchandises ?

33
Bonus et malus du rseau autoroutier franais
a question est simple : faut-il

investir dans de nouvelles
structures autoroutires alors
que la France sest engage
diviser par 4, dici 2050, ses
missions de gaz effet de
serre? Ltat projette douvrir,
dici 2050, 2900 km de
nouvelles voies dautoroutes
et dlargir 1600 km de voies
existantes. Or, les transports
sont le premier metteur de gaz
effet de serre, qui plus est en
forte croissance. Les reproches
traditionnels faits aux autoroutes
impact sur le paysage,

destruction de lenvironnement,
pollution locale font dsormais
partie dun argumentaire o la
lutte contre le rchauffement
climatique tient la premire
place. En rponse, les
dfenseurs de lautoroute
fourbissent leurs arguments:
la construction de nouvelles
autoroutes permet de rduire
la saturation des axes anciens
en oprant un transfert interne
au secteur autoroutier; la
fluidit du trafic limite les
embouteillages qui gnrent

la pollution. Lautoroute est
aussi lespace de circulation
le plus sr, responsable de
seulement 6% des morts sur
la route, contre 52% pour les
dpartementales et 23% pour
les nationales. Pour la premire
fois depuis le choc ptrolier de
1974, la circulation automobile
en France a baiss de 1,4%.
Les cologistes y voient un
argument de plus en leur faveur.
( adapt de Le Monde
Dossiers et documents )
Le transport fluvial : le chanon manquant

Louverture du canal Seine-Nord Europe, le plus grand chantier fluvial franais depuis
un sicle, va relier la Seine la mer Noire et va relancer le transport de marchandises
par canaux. Il sera vritablement le premier acte de dsenclavement du rseau
fluvial franais, par son raccordement aux 20 000 km de rseau fluvial europen
grand gabarit. Le canal Seine-Nord, long de 106 km, connectera lOise au canal de
Dunkerque-Escaut, puis il reliera le bassin de la Seine au rseau fluvial de lEurope
du Nord et au-del, la mer Noire. Le futur canal Seine-Nord pourra accueillir des
pniches de 4 400 tonnes. Il donnera un accs direct aux six grands ports maritimes
qui, du Havre Rotterdam, concentrent 70% de la circulation des marchandises en
Europe. La ralisation de ce canal reflte la croissance exceptionnelle (40%) du
transport fluvial sur dix ans, qui est devenu une vritable alternative, alliant transport
de masse et avantage nergtique. Elle permettra aussi de dsengorger des axes
routiers et autoroutiers parmi les plus chargs dEurope. Linsertion du canal SeineNord Europe dans les territoires est au cur de la conception du projet, avec lobjectif
constant de valoriser le cadre de vie des riverains. Afin de sadapter au mieux aux
paysages traverss, ponts-canaux et ponts routiers et ferroviaires adopteront une
architecture harmonieuse, en respect avec la morphologie des territoires : vastes
plateaux entrecoups de larges valles et parsems de petits bois, et notamment
les pentes naturelles du relief. Le passage des bateaux gnrera un bruit nettement
infrieur celui produit par exemple par une route nationale. Au niveau des cluses,
les machines seront situes dans des locaux techniques isolants. Les tudes montrent
quil ny aura pas de gne pour les habitations voisines, de jour comme de nuit.
( adapt de Le Monde Dossiers et documents et de www.seine-nord-europe.com )
34

Unit
Le magazine
a mintresse
a publi un dossier
sur lvaluation
dveloppement
durable des
collectivits locales.
Voici six villes
championnes avec,
pour chacune, la
bonne pratique la plus
remarquable.
CHAMBRY : la capitale franaise du solaire avec la plus grande centrale

photovoltaque de notre pays et un Plan solaire communal.
( www.chambery.fr )
LILLE : gestion des dchets et conomies dnergies grce la production de
biogaz pour les vhicules de la municipalit. ( www.mairie-lille.fr )
MULHOUSE : la politique de prservation des ressources en eau qui permet
la ville de bnficier dune eau pure, sans aucun traitement.
( www.mulhouse.fr )
NANTES : un plan ambitieux de
renouvellement urbain, sur une le de Nantes,
autrefois site industriel. ( www.nantes.fr )
RENNES : une politique en faveur du vlo,
avec de nombreux quipements et un dispositif
de prt gratuit de vlos qui a prfigur Velovv
Lyon et Velib Paris. ( www.rennes.fr )
TOULOUSE : un observatoire de
lenvironnement qui regroupe une cinquantaine
dindicateurs. ( www.toulouse.fr )
( adapt de a mintresse )
Vue de la
ville de Rennes.
Activits
1 | Lisez larticle Bonus et malus du rseau autoroutier franais et choisissez vrai ( V ) ou faux ( F ).
V F
1. La France na pris aucun engagement pour la rduction des gaz effet de serre dici 2050.
2. Ltat envisage des investissement dans le secteur des voies de communication routire.
3. On reproche aux autoroutes de polluer lenvironnement.
4. Les dfenseurs des autoroutes en soulignent les avantages en termes de prix.
5. Ils affirment aussi quelles sont lespace de circulation le plus sr.
6. Les cologistes sont contre la circulation automobile.
2 | Lisez larticle Le transport fluvial : le chanon manquant et rpondez aux questions.

1. Quelle sera limportance du canal Seine-Nord Europe ?
2. Quels espaces va-t-il relier ? Avec quels avantages ?
3. Comment le canal va-t-il se situer dans son environnement ?
Lisez le texte ci-dessus et choisissez la ville dont lexprience vous

intresse le plus. Visitez le site de cette ville et :
1. reprez des informations sur les ralisations en matire

de dveloppement durable et denvironnement pour laquelle
elle sest distingue
2. dressez une fiche dinformation sur le matriel repr
3. dressez un plan pour prsenter oralement lexprience
en question ( prsentation : 4 5 minutes ).

www.developpement-durable.gouv.fr
4 | Connaissez-vous des expriences similaires en Italie ? Renseignez-vous, ventuellement sur Internet,

et rapportez en classe le rsultat de votre recherche ( 4 6 minutes ).

35
direction ditoriale
Anna Fresco
responsable du projet et de la coordination ditoriale
Emilia Giribaldi
conseil artistique et conception maquette
Tatiana Fragni
rdaction
Isabella Zampieri
iconographie
Laura Urbani
cartographie
Elvezio Tiboni, Studio Lauti, Bologna
contrle de la qualit
Marina Ferrarese
Tous droits rservs.

Pearson Italia S.p.A.
Lditeur est disposition des ayants droit qui nont pu etre joints pour
les extraits duvres littraires, les citations, les documents
graphiques, cartographiques et photographiques reproduits dans le
prsent ouvrage ainsi que pour dventuelles omissions involontaires
et/ou erreurs dattribution dans les rfrences.
crdits photographiques
Archivio iconografico Pearson Italia
ICP: p28; Getty Images: p30 Alain BUU/Gamma-Rapho

Decryptez Le Tourisme 001 036

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Decryptez Le Tourisme 001 036

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

E

Ponzi, Renaud, Greco, Gographie: La France et ses rgions.

plaine, n.f. tendue de

Les falaises blanches

1 | Lisez les textes, observez la carte et dites quels/quelles sont :

pays limitrophes de la France

Ponzi, Renaud, Greco, Gographie: La France et ses rgions.

Gographie: La France et ses rgions

Les zones de production agricole et forestire couvrent une superficie de 48

Ponzi, Renaud, Greco, Gographie: La France et ses rgions.

5. Dpartements ET RGIONS doutre-mer

dpartement, n.m. division

1 | Lisez tous les textes de lunit et rpondez aux questions.

1. Quels atouts confrent au pays sa situation gographique ?

Sous le profil administratif, la France est divise en :

Ponzi, Renaud, Greco, Gographie: La France et ses rgions.

Gographie: La France et ses rgions

communaut urbaine, n.f.

communes cooprer et se grouper en communaut urbaine, agglomration

6. Les Dpartements et Rgions doutre-mer

Ponzi, Renaud, Greco, Gographie: La France et ses rgions.

La France a toujours refus le fdralisme pour

Cest dans le domaine scolaire que la

1 | Lisez le texte et dites lesquels des thmes

2 | Cherchez dans le texte les correspondants des

ambito scolastico comune condivisione di

Quel est le poids

Ponzi, Renaud, Greco, Gographie: La France et ses rgions.

banlieue, n.f. ensemble de

Les grands ensembles

Les villes nouvelles

Ponzi, Renaud, Greco, Gographie: La France et ses rgions.

Les grands ensembles rgionaux

Parachimie et industrie Biens dquipement

Bovins, lait, crales

Cathdrales gothiques Chteaux de la Loire

1 | Lisez le texte, examinez le tableau et rpondez aux questions.

1. Quelles sont les caractristiques essentielles du Bassin parisien ?

2 | Lisez les textes la loupe et rpondez aux questions.

PIB ( Produit intrieur brut)

Pour aller plus loin

1. Quelle est limportance artistique et historique de la cathdrale de Reims ?

Ponzi, Renaud, Greco, Gographie: La France et ses rgions.

Gographie: La France et ses rgions

Beauvais met le cap sur lEurope

agglomration de Beauvais, dominante

de passagers par an ), doit son essor la dcision

rurale, a su jouer la carte agricole

de lirlandais Ryanair de choisir Beauvais comme

pour dvelopper un tissu dentreprises

premire implantation sur le continent. Dautres

spcialises. Le groupe amricain AGCO, leader

compagnies low-cost ont suivi depuis, faisant de

mondial du machinisme agricole, possde

laroport picard un aroport parisien dcentralis,

Beauvais le plus gros site de production de tracteurs

avec des navettes de bus depuis la capitale, un

en France et son centre de formation europen.

parking de 1 600 places et une arogare agrandie.

Autre exemple, le groupe Isagri, qui conoit et vend

Enfin, la politique conomique volontariste de la

des logiciels agricoles. Lautre russite de Beauvais

municipalit et de la communaut dagglomration

Parachimie et industrie Biens dquipement

Cathdrales gothiques Chteaux de la Loire

la Cit des sciences

a. Autrefois, ctait une rsidence royale, il abrite aujourdhui des

Porcins, bovins, lait,

Bovins, porcins, volailles, Bovins, lait, crales

Berceau de lart roman