RAPPORT

DACTIVIT
2014

Mmoire et engagement
Il y a 70 ans, le monde dcouvrait lhorreur des camps et limmensit
des crimes commis par les nazis. Ce nest qu partir des annes
1960 que la spcificit du sort fait aux Juifs, leur extermination
systmatique et programme, a t progressivement reconnue.
Rescaps, tmoins, historiens, responsables politiques ou acteurs
du monde judiciaire ont contribu crire cette histoire, mettre
des mots sur labme et dpasser la sidration provoque
par lampleur et la nature mme de ce crime insens.
Mais la connaissance de lhistoire de la Shoah na hlas
pas empch dautres crimes de masse.
Nous avons commmor en 2014, le 20e anniversaire du gnocide
des Tutsi du Rwanda. Lidologie raciste qui le sous-tendait,
la coupable inaction des tats, lincapacit apprhender
sur le moment la nature de cette entreprise dextermination alors
que ses prmices laissaient prsager le pire, jusquau ngationnisme
qui svit encore, nombre dlments de cet engrenage sanglant
nous rappellent douloureusement la Shoah.
Loin de toute concurrence mmorielle, ltude des gnocides
et des crimes contre lhumanit nous incite rflchir sur
les ressorts de la haine, elle nous invite porter un regard lucide
et clair sur notre prsent et nous enjoint lengagement citoyen,
pour que le plus jamais a ne soit pas une formule incantatoire.
Cest ce qui nous conduit aujourdhui accentuer nos efforts
dans la lutte contre lantismitisme. Face la monte alarmante
dune idologie meurtrire, nous devons redoubler dnergie
pour transmettre lhistoire et combattre les prjugs dangereux,
que ce soit dans les coles ou sur Internet. Ce travail de fond,
nous souhaitons laccompagner avec force et dtermination.
Comme la montr lenqute internationale que nous avons ralise
en partenariat avec la Fondation pour linnovation politique,
les jeunes sont, dans leur trs grande majorit, porteurs de valeurs
de tolrance. Ils considrent quil est essentiel de connatre lhistoire
pour viter de reproduire les erreurs de leurs ans et apprendre
respecter ceux qui sont diffrents de nous. Pour eux, lcole reste
le moyen le plus efficace pour cela. Avec eux, tous ensemble,
nous voulons faire vivre cette mmoire afin que les leons du pass
nous aident dans nos combats citoyens, aujourdhui et demain.
David de Rothschild, prsident de la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah

Combattre avec les armes

de lesprit
Fin 2014, le conseil dadministration de la Fondation pour la Mmoire
de la Shoah a pris la dcision de crer une commission ad hoc
consacre la lutte contre lantismitisme et au dialogue
interculturel. Dote dun budget consquent, cette commission
examine les projets innovants visant combattre lantismitisme
sous toutes ses formes. Elle soutient aussi les initiatives uvrant
au rapprochement entre les diffrentes familles culturelles
qui composent la socit franaise.
Paralllement laction des pouvoirs publics, la Fondation souhaite
ainsi accentuer, de manire significative, son soutien aux acteurs
de la lutte contre lantismitisme pour faire face un phnomne
dont la virulence et la violence sont extrmement proccupantes.
Face lintolrance qui prend appui sur lignorance, notre Fondation
rpondra avec ses armes, savoir les armes de lesprit.
Nous poursuivrons notre travail dducation et continuerons
promouvoir la connaissance de lhistoire et de la culture juive,
lcole et au-del. Cest avec encore plus dengagement,
de professionnalisme, de rigueur intellectuelle, que nous abordons
cette nouvelle priode car nous ne voulons pas laisser le dernier mot
au fanatisme. Je voudrais remercier ici tous les membres de la FMS,
bnvoles et salaris, qui mettent en uvre ces principes
au quotidien dans les diffrents champs dintervention
de notre Fondation.
Alors que 2014 a t lanne du 20e anniversaire du gnocide
des Tutsi au Rwanda et que le dbut de lanne 2015 a t marqu
par la commmoration du 70e anniversaire de louverture du camp
dAuschwitz-Birkenau et le centenaire du gnocide des Armniens,
nous noublions pas quelles catastrophes peuvent mener
les discours et les actes de haine sils ne sont pas contrecarrs.
Philippe Allouche, directeur gnral de la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah

La Fondation
pour la Mmoire
de la Shoah
La cration de la Fondation pour la Mmoire de la Shoah
en 2000 sinscrit dans le cadre de la reconnaissance
des responsabilits de la France dans la Shoah.
La FMS est une fondation prive reconnue dutilit
publique. Sa dotation initiale, de 393 millions deuros,
provient de la restitution par ltat et les institutions
financires concernes des fonds en dshrence issus
de la spoliation des Juifs de France.
Avec les produits financiers de cette dotation, la Fondation
subventionne le Mmorial de la Shoah ( Paris et Drancy)
et soutient des projets qui permettent dlargir les
connaissances sur la Shoah, de venir en aide aux survivants
en difficult, de transmettre lhritage de la culture juive
et de lutter contre lantismitisme en promouvant
le dialogue interculturel.

La Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Prs de 3000 projets financs

Depuis sa cration, la Fondation

pour la Mmoire de la Shoah
a financ prs de 3000 projets.

Accueil, coute, conseil

Instruction du dossier

Les projets prsents la Fondation

sont soumis des expertises
indpendantes puis examins par six
commissions thmatiques (Solidarit,
Histoire de lantismitisme et de la
Shoah, Mmoire et transmission,
Enseignement de la Shoah,
Culture juive, Lutte contre
lantismitisme et dialogue
interculturel) composes
de personnalits qualifies bnvoles.

La commission financire, prside

par un magistrat de la Cour
des comptes, veille la prservation
de la valeur de la dotation et au bon
emploi de ses revenus.

Expertise indpendante

Les recommandations
des commissions sont ensuite
soumises au bureau et au conseil
dadministration de la Fondation
qui dcident des projets soutenir
et des aides leur apporter.

Avis de la commission

Dcision dattribution de laide

Suivi et valuation du projet

Nombre de projets traits par la Fondation

Projets accepts

Projets accepts

Projets refuss ou sans suite

Projets accepts

Projets refuss ou sans suite

Projets refuss ou sans suite

243

232

252

85

69

105

2012: 328

2013: 301

2014: 357

243

243

232

9 940
9 940
044044
24 millions deuros allous
en 2014
euros
euros

243243
projets
projets

Construit linitiative
de la Fondation, le Mmorial
de la Shoah Drancy a t
inaugur en septembre 2012.
La Fondation finance en totalit
(investissement et fonctionnement)
ce lieu gr par les quipes
du Mmorial
243 de la Shoah.

Prs de 14 millions deuros ont t

attribus 252 projets en 2014,
ce qui reprsente 57 %
des financements attribus par
la Fondation (voir le dtail p. 6 et 7).

La Fondation est aussi le principal

de la Shoah.
8 308 543 soutien du Mmorial
8 308243
543
243
Elle
finance
environ
les
deux tiers
euros
euros
projets
projets
projets
La Fondation mne par ailleurs
de son budget de fonctionnement
une politique de matrise
et dinvestissement.
de ses dpenses de fonctionnement
En 2014, cette subvention sest
qui reprsentent, comme les annes
leve prs de 7 millions deuros.
prcdentes, moins de 10 %
cela sajoutent laide accorde
de son budget total. 12 679
au programme de voyages
12 679
090
090
7 211
7 211
620620
7 100
7 100
000
000
56 %
56 %
pdagogiques
coordonn
par
35940
%
35 %
46044
%
46243
%
9
044
9
940
8 308
8 308
543543
6 783
6243
783
516516
40 044
13 le
518
13Mmorial
518
371371 eteuros
243
le financement
54%
54% eurosprojets
30
%
30
%
projets
65catalogage
%
65 %
euros
du
et projets
de la numrisation
3 243
3 243
228228
de ses archives.
14 %14 %

11 620
00
000

35
46%
%

volution des financements de la Fondation

Engagements
Engagements
sursur
les les
projets
projets

Mmorial
Mmorial
de de
la Shoah
la Shoah
Paris
Paris
(fonctionnement
(fonctionnement
et investissement)
et investissement)

9 940 044
7 7211
100
620
000
53 %

3546
%%

308371
543 7 100 000
138518
54%
65 %

38 %

1 770 000
9%

2012: 18810044

Engagements
Engagements
Mmorial de
sur les projets
la Shoah Paris

12 679 090
7 100 000
56 %

8 308 543
54%

46 %

6 783 516
30 %

3 243 228
14 %

2013: 22705834

Mmorial
Mmorial
dede
la la
Shoah
Shoah
Paris
Drancy

Mmorial
Mmorial
de de
la Shoah
la Shoah
Drancy
Drancy
(fonctionnement
(fonctionnement
et investissement)
et investissement)

13 911 841
57 %

6993 602
29 %

3393 228
14 %

2014: 24 298 671

Mmorial de
la Shoah Drancy

La Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Rpartition des projets soutenus

Rpartition des projets par commission
Solidarit
31 projets
12 %

Histoire de
lantismitisme
et de la Shoah
13 911 841
34 projets
13 %

Enseignement
de la Shoah
53 projets
21 %

252
projets

Mmoire et
transmission
59 projets
24 %

Culture juive*
66 projets
26 %

Lutte contre
lantismitisme**
9 projets
4%

Rpartition des engagements par commission

Solidarit
5566 935
40 %
Histoire de
lantismitisme
et de la Shoah
229 363
2%

Mmoire et
transmission
3092 149
22 %

Enseignement
de la Shoah
956 329
7%

13 911 841

Culture juive*
252
2510
630
18projets
%

Lutte contre
lantismitisme**
1 556 435
11 %

* Incluant la part de la FMS dans les projets financs par la Fondation Gordin.
** Projets relevant de la lutte contre lantismitisme instruits avant la cration
de la commission ddie ce sujet.

En 2014, 40 % des aides attribues

(hors Mmorial de la Shoah) lont
t dans le domaine de la Solidarit
envers les survivants de la Shoah.
Dans le cadre dun partenariat avec
la Claims Conference, la FMS
a apport une contribution
supplmentaire exceptionnelle en
matire daide au maintien domicile.
Le volet social de laccord-cadre avec
le Fonds social juif unifi a t
reconduit. La Fondation a galement
renouvel son soutien
la Fondation de Rothschild,
au CASIP-COJASOR et Latet,
travers des projets pluriannuels.
La commission Histoire de
lantismitisme et de la Shoah
continue de soutenir la recherche
et daider la publication douvrages
de rfrence. En 2014, 15 chercheurs
ont ainsi pu bnficier de bourses
ou daides la recherche.
Pour la commission Mmoire
et transmission, lanne a t
marque par la signature dune
convention triennale avec le SiteMmorial du Camp des Milles,
convention qui reprsente plus
du tiers des sommes quelle
a engages. Outre son soutien
aux films, livres, pices de thtre
et expositions, elle continue daider
lUnion des dports dAuschwitz
et le Cercil Orlans.

Cette anne encore, la Fondation

a soutenu de nombreux voyages
pdagogiques sur les lieux de mmoire
en France et en Europe. Le programme
de voyages coordonn par le Mmorial
de la Shoah reprsente plus de la
moiti des financements attribus
dans le domaine de lEnseignement
de la Shoah.
En intgrant la participation de la FMS
la Fondation Gordin (cf. p. 16),
les aides alloues la Culture juive
correspondent 18 % des financements
accords cette anne. Le volet culturel
de laccord-cadre avec le FSJU
et la numrisation dune partie
des collections de la bibliothque
de lAlliance isralite universelle figurent
parmi les projets les plus importants.
La Fondation participe galement
au financement de projets contribuant
la Lutte contre lantismitisme.
En 2014, elle a poursuivi son soutien
au Service de protection
de la communaut juive et au Projet
Aladin. Elle a galement accompagn
les initiatives du CRIF et de la LICRA
visant combattre lantismitisme
sur Internet.

La Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Organisation
Prsidente dhonneur
Simone Veil

Reprsentants des
pouvoirs publics

BUREAU EXCUTIF

Jacques Andrani
Ambassadeur de France,
ministre des Affaires
trangres et
du Dveloppement
international

Prsident
David de Rothschild
Vice-prsidents
Raphal Esrail
Richard Prasquier
Trsorier
Roger Cukierman
Secrtaire gnrale
Alice Tajchman
ric de Rothschild
Conseiller
du prsident
Serge Klarsfeld

CONSEIL
DADMINISTRATION
Membres dhonneur
Claude Lanzmann
Cinaste, crivain
Samuel Pisar
Ambassadeur honoraire
de lUNESCO
Paul Schaffer
Prsident dhonneur
du Comit franais
pour Yad Vashem
Ady Steg
Prsident dhonneur
de lAlliance isralite
universelle

DIRECTION
GNRALE
Directeurs
Directeur gnral
Philippe
Allouche
Directrice gnrale
adjointe
Gabrielle
Rochmann
Directeur administratif
et financier
Patrick
Benarouch

Thomas Andrieu
Directeur des liberts
publiques et des affaires
juridiques, ministre
de lIntrieur
Franois Bernard
Conseiller dtat
honoraire, ministre
de la Justice
Gilles Braun
Inspecteur gnral
de lducation nationale,
ministre de lducation
nationale,
de lEnseignement
suprieur et
de la Recherche
Norbert Engel
Inspecteur gnral
des affaires culturelles,
ministre de la
Culture et de la
Communication
Pierre Lubek
Inspecteur gnral
des finances honoraire,
ministre des Finances
et des Comptes publics
Chargs de mission
Solidarit
Rachel Rimmer

Philippe Navelot
Directeur en charge de la
mmoire, du patrimoine
et des archives, ministre
de la Dfense
Isabelle Yeni
Inspectrice gnrale
des affaires sociales,
ministre des Affaires
sociales et de la Sant
et des Droits des femmes
Reprsentants
des institutions
juives de France
Roger Cukierman
Prsident du Conseil
reprsentatif
des institutions juives
de France (CRIF)
Marc Eisenberg
Prsident de lAlliance
isralite universelle
Raphal Esrail
Prsident de lUnion des
dports dAuschwitz
Ariel Goldmann
Prsident du Fonds social
juif unifi (FSJU)
Jean-Franois
Guthmann
Prsident de
luvre de secours
aux enfants (OSE)
Serge Klarsfeld
Prsident de lassociation
des Fils et Filles
Collection
Tmoignages de la Shoah
Philippe Weyl

Histoire de
lantismitisme et de la
Shoah, Enseignement
de la Shoah
Dominique Trimbur

Communication
Pierre Marquis
Rachel Matalon

Mmoire et transmission
Judith Cytrynowicz

Audrey Mayer
Administration, logistique,
relations extrieures,
Solidarit

Culture juive,
Lutte contre
lantismitisme et
dialogue interculturel
Isabelle Cohen

Assistantes

Yanique Mervius
Direction gnrale,
Enseignement de la Shoah

des dports juifs

de France
Jol Mergui
Prsident du Consistoire
central isralite
de France
Richard Prasquier
Prsident dhonneur
du CRIF
ric de Rothschild
Prsident du Mmorial
de la Shoah
Pierre-Franois Veil
Prsident du Comit
franais pour Yad Vashem
Personnalits
qualifies
Claire Andrieu
Historienne, professeur
des universits
Raphal Hadas-Lebel
Conseiller dtat honoraire
Simone
Halberstadt Harari
Productrice
David de Rothschild
Prsident de la banque
Rothschild & Cie
Alice Tajchman
Matre de confrences
honoraire des universits
Annette Wieviorka
Historienne, directrice
de recherche mrite
au CNRS
Jolle Sebbah
Comptabilit
Rgine Socquet
Histoire de lantismitisme
et de la Shoah, Mmoire
et transmission,
Lutte contre
lantismitisme
et dialogue interculturel
Gladys Sroussi
Culture juive,
Fondation Gordin

70
anniversaire
de la libration
des camps
nazis
e

10

Laction de la Fondation pour la Mmoire de la Shoah

La cit HLM de la Muette P.Maribond

Photographie prise par ric Schwab au camp de Leipzig-Thekla, o 300 prisonniers travaillant dans une usine
ont t brls vifs avant larrive des Amricains. Image tire du livre 1945. La dcouverte dAnnette Wieviorka.

10

11

Trois projets phares

loccasion du 70e anniversaire de la libration des camps nazis
par les Allis, la Fondation pour la Mmoire de la Shoah prsente
trois projets majeurs raliss avec son soutien.

Mmoires venir.
Une enqute
internationale
sur la mmoire
du XXe sicle

Ils taient aussi invits dtailler

les origines de leurs connaissances
historiques. Leurs reprsentations
du pass ont t mises en regard
avec leurs valeurs et leur vision
du monde venir.
Les rsultats de cette enqute ont
t prsents lors dune confrence
organise le 21 janvier 2015
au Collge des Bernardins Paris.
Toutes les donnes de ltude
Mmoires venir sont librement
accessibles dans les 24 langues
de lenqute sur
www.fondationshoah.org.

Au Muse juif de Berlin.

La Fondation pour linnovation

politique et la Fondation pour
la Mmoire de la Shoah ont
coordonn une grande enqute
internationale sur la mmoire
des vnements majeurs de notre
histoire rcente. Plus de 31000
jeunes de 31 pays ont t interrogs.
Ces jeunes ont t questionns
sur leurs perceptions des deux
guerres mondiales, des gnocides,
des rgimes totalitaires et
de certains vnements plus
proches, comme la chute du mur
de Berlin ou les attentats
du 11 septembre 2001.

Dominique Reyni, directeur gnral

de la Fondation pour linnovation politique.

David de Rothschild, prsident de la Fondation

pour la Mmoire de la Shoah.

12

70 e anniversaire de la libration des camps nazis

Jusquau dernier.
La destruction
des Juifs dEurope.
Une srie documentaire
exceptionnelle

de la monte du nazisme
la Solution finale jusqu
la dcouverte des camps
et ses consquences dans
le monde daprs-guerre. travers
lintervention dune cinquantaine
duniversitaires de premier plan,
elle prsente les avances
de la recherche historique tout
en restant accessible au plus
grand nombre.
Diffuse dbut 2015 sur France 2,
la srie documentaire est disponible
en DVD.

Cette srie en 8 volets, ralise

par William Karel et Blanche Finger,
explore lhistoire de la Shoah

Auschwitz, lhistoire
de deux albums.
Un projet pdagogique
transmdia

exceptionnel prsentant prs

de 200 photographies de lintrieur
du plus grand camp de la mort nazi.
Cette parution est accompagne
dun DVD et dun webdocumentaire
qui mettent en perspective cet
album et celui de Karl Hcker,
adjoint du commandant dAuschwitz.
La ministre de lducation
nationale, Najat Vallaud-Belkacem,
et Serge Klarsfeld ont prsent ce
projet le 26 janvier 2015 au
ministre de lducation nationale.

Le rseau Canop et la Fondation

pour la Mmoire de la Shoah ont
rdit lAlbum dAuschwitz,
un document historique

Mmorial
de la Shoah
et partenariats
institutionnels

14

Mmorial de la Shoah et partenariats institutionnels

Un soutien permanent
au Mmorial de la Shoah
Le Mmorial de la Shoah
est le premier partenaire
de la Fondation pour la Mmoire
de la Shoah. Grce au soutien
permanent de la Fondation,
le Mmorial a pu se dvelopper
et accueillir un nombre croissant
de visiteurs (individuels, groupes
scolaires, chercheurs).

les armes franaises durant les deux

guerres mondiales. En lien avec
ces expositions, le Mmorial propose
une programmation culturelle riche
et exigeante (projections, confrences,
colloques).

Laide financire de la FMS

a ainsi permis la rnovation
et lagrandissement du Mmorial,
ldification du Mur des Noms
o sont gravs les noms des
76000 dports juifs de France
et celle du Mur des Justes. Le Mmorial
de la Shoah dispose dun fonds
darchives exceptionnel, rgulirement
enrichi et mis la disposition
des chercheurs.
Le Mmorial est galement un lieu
dducation et de formation reconnu
par le ministre de lducation nationale.
Outre les nombreux groupes scolaires
quil accueille, il organise des voyages
dtude sur les lieux de la Shoah
et propose des formations pour
les enseignants. Dautres professionnels
(policiers, magistrats) bnficient
galement de formations spcifiques.
Paralllement son exposition
permanente, le Mmorial a prsent
en 2014 deux expositions temporaires:
Regards sur les ghettos
et Filmer la guerre, les Sovitiques
face la Shoah, 1941-1946. Trois
expositions-dossiers ont aussi t
ralises: Salonique, picentre
de la destruction des Juifs de Grce
(mars-aot 1943), Rwanda 1994:
le gnocide des Tutsi et Les engags
volontaires juifs trangers dans

Repres 2014
202500 visiteurs
au Mmorial de la Shoah Paris
et 24900 Drancy
47000 scolaires accueillis
5 150 enseignants forms
Expositions itinrantes:
146000 visiteurs dans 84 lieux

Un groupe dlves dcouvre le Mur des Noms

du Mmorial de la Shoah Paris.

15

Le Mmorial de la Shoah Drancy.

Le Mmorial
de la Shoah Drancy

de lancien camp et den dcouvrir

lhistoire travers une exposition
interactive.

Ralis linitiative et grce

au financement de la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah,
le Mmorial de Drancy est situ
en face de la Cit de la Muette
o fut tabli le camp dinternement
de Drancy, antichambre de la mort
pour 63000 des 76000 dports
juifs de France.

Construit sur un terrain

mis disposition par la mairie
de Drancy, ce mmorial a t
conu par larchitecte Roger
Diener. Il dispose dun centre
de documentation, dune salle
de confrence et de salles
pdagogiques adaptes pour
recevoir les groupes scolaires.
Son fonctionnement est assur
par les quipes du Mmorial
de la Shoah et financ
par la Fondation.

Complmentaire du Mmorial
de la Shoah de Paris, le Mmorial
de Drancy permet au public
de mieux apprhender le site

16

Mmorial de la Shoah et partenariats institutionnels

Partenariats institutionnels
La Fondation pour la Mmoire
de la Shoah soutient, dans le cadre
de conventions-cadres pluriannuelles, les
trois grandes institutions fdratrices du
judasme franais que sont le Fonds
social juif unifi (FSJU), le Conseil
reprsentatif des institutions juives
de France (CRIF) et le Consistoire
central.
Laccord avec le FSJU comporte
un volet social et un volet culturel
(concernant en particulier le campus
numrique Akadem). Laccord avec
le CRIF concerne notamment la lutte
contre lantismitisme. Enfin, laccord
conclu avec le Consistoire porte
sur lducation, avec le dveloppement
des programmes destins la jeunesse,
et lamlioration de la formation rabbinique.
La Fondation est galement
lun des principaux soutiens du Service
de protection de la communaut juive
(SPCJ) qui veille, en troite coopration
avec les pouvoirs publics, la scurit
des coles juives, des lieux de culte
et des institutions communautaires.

La FMS est partenaire du Concours

national de la Rsistance
et de la dportation (CNRD)
aux cts du ministre de lducation
nationale, du ministre de la Dfense
et des quatre autres grandes fondations
ddies la mmoire de la Seconde
Guerre mondiale. Depuis 1961, le CNRD
mobilise chaque anne plus de
40 000 collgiens et lycens.
La Fondation fait partie
de la dlgation franaise
de lInternational Holocaust
Remembrance Alliance
(Alliance internationale pour la mmoire
de la Shoah). Cette organisation
intergouvernementale regroupe
31 pays membres et 8 pays observateurs.
Elle a pour but de dvelopper la recherche,
lducation et les initiatives mmorielles
concernant la Shoah.
La Fondation pour la Mmoire
de la Shoah est membre
du Centre franais des fonds
et fondations.

La Fondation Gordin
La Fondation Rachel et Jacob Gordin a t cre en 2008 afin daider
les coles juives financer leurs projets immobiliers. Abrite par la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah, la Fondation Gordin runit le FSJU, le
Fonds Harevim et les fondations de Rothschild et Sacta-Rashi ainsi que
la FMS. Tout tablissement sollicitant son aide doit approuver une charte
par laquelle il sengage suivre les principes dune gestion rigoureuse
et dispenser un enseignement respectant les valeurs rpublicaines
et celles du judasme (voir la liste des projets 2014 p. 47).

17

Commission

Solidarit

Prsidente
Anne-Carole Bensadon
Membres de la commission
Jean-Jacques Arvieu
Marianne Bensaid
Grard Brami
Andre Katz
Rgine Lippe
Francis Neher
Serge Reingewirtz
Olivier Saint-Jean
Nathalie Zajde
Charge de mission
Rachel Rimmer

18

Solidarit

Laction vers les survivants

La solidarit envers les survivants
de la Shoah et ceux qui ont souffert
des perscutions antismites
est une priorit de la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah.
La Fondation finance des programmes
cibls mis en uvre par les institutions
mdico-sociales de la communaut juive.
Ces programmes visent rpondre aux
besoins des survivants de la Shoah en leur
proposant desservices ddis: coute,
orientation, soutien psychologique, aides
financires durgence pour les personnes
en difficult, services domicile, aide aux
personnes atteintes de la maladie
dAlzheimer, accompagnement en
rsidences mdicalises La Fondation
lutte galement contre lisolement des
survivants en soutenant des associations
qui leur proposent des activits conviviales
et des rencontres culturelles. Aujourdhui,
environ 3000 survivants de la Shoah
peuvent bnficier de ces services
spcifiques.

De plus, la Fondation pour la Mmoire

de la Shoah contribue aider
les survivants en Isral et en Europe
de lEst, en particulier ceux dont
la situation est la plus critique, travers
des programmes mis en place
par des associations caritatives.

Il existe une bonne complmentarit entre les dispositifs financs par

la Fondation, laction des pouvoirs publics et celle de laClaims Conference.
Lenjeu est aujourdhui de toucher un plus grand nombre de survivants,
au moment o leurs besoins saccroissent.
Anne-Carole Bensadon, prsidente de la commission Solidarit

19

Aider aujourdhui
et prparer demain
Dans le cadre dun partenariat avec
la Claims Conference, la Fondation
a apport en 2014 une contribution
supplmentaire exceptionnelle dans
le domaine de laide au maintien
domicile. Elle a aussi coordonn
la partie franaise dune tude
dmographique prospective
sur les victimes juives du nazisme
travers le monde. Cette enqute
a montr que la France se situe
au 4e rang des pays abritant le plus
de survivants de la Shoah, aprs
Isral, les tats-Unis et la Russie.
Ainsi, on estime que 30000
40000 anciens enfants cachs

Actions pour les

survivants de la Shoah
Marseille
Avec le soutien de la Fondation,
le CASIM (Comit daction sociale
isralite de Marseille) met en uvre
plusieurs services ddis aux
survivants de la Shoah. Au cur
de ce dispositif, la plateforme
dcoute et dorientation Amea
propose notamment des visites
et des aides domicile comme
le portage de repas casher
(1700 repas livrs par mois).
la maison de retraite Les Oliviers,
des auxiliaires de vie ddis
accompagnent les survivants

- dont plus de 10000 orphelins

de la Shoah - vivent aujourdhui
en France. Leur nombre devrait
tre rduit de moiti dici 10 ans.
Ils constituent, avec les anciens
dports, le public prioritaire
de la Fondation. Si tous ne sont
pas dans le besoin, ils seront
de plus en plus nombreux tre
concerns par la perte dautonomie
et les problmes mdicaux.

de la Shoah. Le CASIM dispose

galement dun accueil de jour
pour les personnes atteintes
de la maladie dAlzheime et dun lieu
de rencontre et de convivialit,
le Caf des Dlices, o les personnes
ges peuvent se retrouver autour
dactivits varies.

20

Solidarit

Projets soutenus
Accord-cadre et tude
Accord-cadre FSJU / FMS.
Volet social (2014 2016)
tude dmographique
prospective
FMS / Claims Conference

coute,
accompagnement social
et psychologique
Plateforme dorientation Ama
CASIM
Action sociale en faveur
des survivants de la Shoah
CASIP-COJASOR
Cellule psychologique
pour les survivants
de la Shoah et de leur famille
Centre Georges Devereux
Service coute,
mmoire et histoire
OSE
Accompagnement social
des victimes de la Shoah
au centre de sant Elio Habib
OSE

Lien social
Confrences, rencontres
et aide aux personnes
en difficult
Amicale des anciens
et sympathisants de lOSE
Caf des Dlices
CASIM
Activits intergnrationnelles
Centre Medem - Arbeter Ring
Activits culturelles,
maintien du lien social
Cercle Bernard Lazare
Bel t
Programme dactivits
culturelles et rcratives
FSJU

Aide au maintien
domicile

Aide aux survivants

en Isral

valuation, soins
et assistance domicile
Adiam Solidarit

Actions mdico-sociales
au profit des anciens enfants
cachs en difficult
Aloumim

Animation dun rseau

de visiteurs domicile
CASIM
Accompagnement
domicile spcifique
pour les survivants
de la Shoah
LogiVitae
Soutien complmentaire
exceptionnel aux programmes
daide au maintien domicile
cofinancs par la Claims
Conference:
Adiam Solidarit
CASIM
CASIP-COJASOR

Auxiliaires de vie
en EPHAD
Auxiliaires de vie
la Rsidence des Oliviers
CASIM
Programme Kecher
Auxiliaires de vie
dans les rsidences
Claude Kelman et Amaraggi
CASIP-COJASOR
Programme Tikva dauxiliaires
de vie et danimation
pour les survivants
de la Shoah
Fondation de Rothschild

Soutien psychologique
et ateliers destins aux
survivants de la Shoah
et leur famille
Amcha, Netanya
Repas quotidiens pour
200 survivants de la Shoah
en prcarit
Carmei Har, Jrusalem
Formation de volontaires
pour lutter contre lisolement
des survivants de la Shoah
Foundation for the Benefit
of Holocaust Victims
Aide alimentaire, mdicale
et sociale pour les survivants
de la Shoah en situation
de prcarit
Latet

Aide aux survivants

en Europe de lEst
En coopration avec le Joint
Distribution Committee:
Renforcement
des services sociaux
Communaut juive dEstonie
Communaut juive de Lettonie

Accueil de jour
Alzheimer
Accueil de jour Alzheimer
CASIM
Plateforme Alzheimer
OSE

Caf des Psaumes

OSE

Mutuelle

Solidarit intergnrationnelle
et lutte contre lisolement
USJF-Farband

Mutuelle complmentaire
sant
CASIP-COJASOR

Bnvoles de lassociation Latet.

21

Commission

Histoire de
lantismitisme
et de la Shoah
Prsidente
Annette Wieviorka
Membres de la commission
Patrick Cabanel
Denis Charbit
Catherine Coquio
Anny Dayan-Rosenman
Laurent Joly
Monique Leblois-Pchon
Michael Marrus
Stefan Martens
Wolfgang Seibel
Claude Singer
Claire Zalc
Charg de mission
Dominique Trimbur

22

Histoire de lantismitisme et de la Shoah

Laide la recherche
La Fondation soutient la recherche
historique sur les perscutions
antismites, la Shoah
et les autres gnocides.
Elle soutient galement des travaux
abordant dautres disciplines comme
la littrature, la sociologie,
la philosophie, lhistoire de lart,
les sciences politiques ou le droit.

La Fondation pour la Mmoire

de la Shoah contribue galement
la diffusion du savoir via des aides
la publication et la traduction.
Enfin, elle participe la prservation
et la valorisation des archives.

La Fondation octroie des bourses

doctorales et postdoctorales
et finance des sjours de recherche
et des colloques.

Confrence autour
de lhistoire
de lAffaire Dreyfus

Il en tudie les chos et les

reprsentations jusqu nos jours.
Il a bnfici lors de ses recherches
du soutien de la Fondation.

loccasion de la parution
de lHistoire de lAffaire Dreyfus
de 1894 nos jours par Philippe
Oriol, la Fondation pour la Mmoire
de la Shoah et les ditions
Les Belles Lettres ont organis
en novembre 2014, une confrence
exceptionnelle en partenariat
avec la Direction de la mmoire,
du patrimoine et des archives
du ministre de la Dfense.

La confrence a runi plusieurs

spcialistes de cette histoire.
Prsent dans la salle, Robert Badinter
est intervenu lors du dbat qui
a suivi. La confrence est visible
en ligne sur www.akadem.org.

Sappuyant sur un important travail

de documentation, Philippe Oriol
dresse dans son ouvrage une
chronique de lAffaire, depuis
larrestation du capitaine Dreyfus
jusqu sa rhabilitation en 1906.

23

En cette anne du vingtime anniversaire du gnocide des Tutsi,

notre commission a attribu plusieurs bourses de recherche de jeunes
chercheurs qui se consacrent ce sujet. Elle manifeste ainsi son souci
dlargir la rflexion sur les gnocides.
Annette Wieviorka, prsidente de la commission Histoire
de lantismitisme et de la Shoah

Femme incarcre pour avoir particip au gnocide du Rwanda.

Image tire du film mots couverts de Violaine Baraduc et Alexandre Westphal.

Soutien la recherche
sur le gnocide
du Rwanda
Depuis plusieurs annes,
la Fondation pour la Mmoire
de la Shoah soutient des chercheurs
travaillant sur le gnocide des Tutsi
au Rwanda. En 2008, elle a ainsi
attribu une bourse doctorale
Hlne Dumas pour ses travaux sur
les juridictions gacaca. Elle a aussi
soutenu les recherches de Nathan
Rra sur la place des images,
les pouvoirs et les limites
de la reprsentation dans le cas
du gnocide du Rwanda.

En 2014, la commission Histoire

a attribu une bourse Violaine
Baraduc dans le cadre de la thse
quelle conduit sur les crimes
fminins pendant le gnocide au
Rwanda. Elle a galement renouvel
son soutien Sidi NDiaye qui inscrit
ses recherches dans une perspective
comparative avec la Shoah. Enfin,
un colloque international intitul
Rwanda 19942014. Rcits,
constructions mmorielles et
criture de lhistoire sest tenu
en novembre 2014 avec
le soutien de la Fondation.

24

Histoire de lAntismitisme et de la Shoah

Projets soutenus
Bourses doctorales
Crimes fminins pendant
le gnocide perptr contre
les Tutsi rwandais. Logiques
et stratgies de
reconstruction dune parole
coupable entre enjeux
carcraux, politiques
et mmoriels
Violaine Baraduc
EHESS - Institut
des mondes africains
Lhritage nu. Mises en fiction
du tmoin historique.
Primo Levi, Aharon Appelfeld,
Philip Roth
Guido Furci
Universit Paris III
Recensement des ventes aux
enchres Paris (annes 1930
- 1940), le march de lart
sous lOccupation
Emmanuelle Polack
Institut national
dhistoire de lart
Lidentit juive en question:
Irne Nmirovsky, Patrick
Modiano, Marc Weitzmann
Elena Quaglia
Universit de Vrone et
Universit Paris Ouest
De la condamnation de
lantijudasme la solidarit
inter-religieuse contre
lantismitisme nazi.
La Synagogue et les glises
chrtiennes en France lre
de lmancipation (1806-1939)
Jol Sebban
Centre dhistoire du XIXe sicle
Universits Paris I et Paris IV
Circulations et usages
de lantismitisme durant
lentre-deux-guerres:
lexemple des rseaux
catholiques intransigeants entre
France et Italie (1917 - 1943)
Nina Valbousquet
Centre dhistoire
de Sciences Po
Le rle des arts de la scne
dans la transmission
de la mmoire au Rwanda
aprs le gnocide des Tutsi
Ariane Zaytzeff
Universit de New York

Bourses
postdoctorales,
travaux et sjours
de recherche
La reprsentation des corps
dans lart daprs Auschwitz.
Contribution ltude de la
porte historique de la Shoah
Paul Bernard-Nouraud
EHESS
Babi Yar: tmoignages
et reprsentations
Boris Czerny
Universit de Caen
Aller Simple - Restoring
Justice and the French
Railroads (USA vs. SNCF)
Sarah Federman
Jewish Refugees in Teheran
During WWII
Kathrin Haurand
Universit Clark (USA)
Imaginaires historiques
et massacres de proximit
dans le gnocide des Tutsi
du Rwanda et des Juifs
de Pologne: une perspective
comparative
Sidi NDiaye
Universit Paris Ouest
Modern Masada on Mount
Carmel in 1942
Eli Pfefferkorn
Universit de Toronto
Jewish and Non-Jewish
Cultures in Contact:
New Research
Cristina Spinei
Universit Alexandre-JeanCuza, Iasi (Roumanie)
Meyer Levin la recherche
des restes des communauts
juives dEurope
Annette Wieviorka
CNRS, Laboratoire IRICE

Publications,
traductions
Encyclopdie en ligne
des violences de masse.
Nouveaux regards sur le
systme nazi dextermination
Centre dhistoire de Sciences Po

Dictionnaire biographique
Les Fusills 1940-1944
Dir. Claude Pennetier,
Jean-Pierre Besse, Thomas
Pouty et Delphine Leneveu
Centre dhistoire sociale du XXe
sicle, Laboratoire Maitron
Prvenir et gurir dans un
sicle de violences. LOSE
et les populations juives
au XXe sicle
Dir. Mathias Gardet, Kathy
Hazan, Laura Hobson Faure
et Catherine Nicault
ditions Armand Colin
Traduction en anglais
Governing memory?
The commemoration
of the Righteous
from Jerusalem to Paris
(1942 - 2007)
Sarah Gensburger
Berghahn Books
LEnfant Shoah
Dir. Ivan Jablonka
Presses universitaires
de France
Le silence sessouffle. Mort,
deuil et mmoire chez les
compositeurs de culture
ashknaze. Europe centrale
et orientale / tats-Unis
(1880 - 1980)
Jean-Sbastien Nol
Presses universitaires
de Lorraine

25

Le march de lart Paris

sous lOccupation (1940-1944)
Emmanuelle Polack
ditions du Seuil
Traduction en franais
Se souvenir de lHolocauste
lge de la dcolonisation
Michael Rothberg
ditions Ptra

Colloques, sminaires,
confrences
Perpetrators East and West:
Why did They Kill?
Participation de Tal Bruttmann,
historien
Association for Slavic, East
European, and Eurasian Studies,
Boston
Histoire et historiographie
de la Shoah - Sminaire
2014-2015
EHESS, Centre de recherches
historiques - CNRS
Confrence autour de
lHistoire de lAffaire Dreyfus
de Philippe Oriol
FMS / ditions Les Belles
Lettres / Ministre
de la Dfense
Narratives of Violence
Universit dEurope centrale,
Budapest

Conference on Medicine
during the Holocaust
Universit Juan-Carlos, Madrid
Musographie des violences
en Europe centrale
et orientale
Universit Paris IV, CIRCE
Rwanda 1994 - 2014:
constructions mmorielles
et criture de lhistoire
Universit Paris VII, CERILAC
Narrative Matters
Participation de Guido Furci,
doctorant en tudes littraires
Universit Paris Diderot
Jewish History, Antisemitism
and the Holocaust
Participation de Katrin Stoll,
historienne
Universit de Sydney
The Contemporary Lessons
of the Dreyfus Affair
Universit de Tel Aviv,
Dpartement dtudes
franaises

Archives
Numrisation et mise
en ligne de tmoignages
Universit hbraque de
Jrusalem, Avraham Harman
Institute of Contemporary Jewry

En partenariat avec lInstitut national dhistoire de lart,

la Fondation soutient la recherche sur les spoliations duvres dart pendant lOccupation.

Ahmed Dram dans Les Hritiers de Marie-Castille Mention-Schaar.

Un film soutenu par la Fondation en 2013 et sorti en salle en dcembre 2014.

27

Commission

Mmoire et
transmission
Prsident
Serge Klarsfeld
Membres de la commission
Claude Bochurberg
Henri Borlant
Tal Bruttmann
Colette Cohen
Alexandre Doulut
Agns Hirtz
Esther Hoffenberg
Olivier Lalieu
Marie-Laure Lesage
Max Polonovski
Laurent Veyssire
Charge de mission
Judith Cytrynowicz

28

Mmoire et transmission

Faire vivre la mmoire

Rappeler lhistoire de la Shoah
et ses implications est au cur
des missions de la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah.
Elle soutient ce titre des initiatives
mmorielles (commmorations, plaques,
stles) et des projets permettant
de transmettre cette histoire et den
clairer des pans parfois mconnus:
livres, films, expositions, pices
de thtre, tmoignages
audiovisuels... La Fondation
accompagne aussi la plupart des grands
projets musographiques concernant
linternement, la dportation
et le sauvetage des Juifs en France.

La Fondation contribue galement

la prservation et la transmission
de la parole des tmoins.
Elle publie depuis 2004 une collection
de tmoignages de la Shoah (cf. p. 33).
Elle soutient aussi lactivit de lUnion
des dports dAuschwitz et du Comit
franais pour Yad Vashem qui ralisent un
travail de mmoire et dducation essentiel.
En 2014, elle a coordonn avec
la Fondation pour linnovation politique
une grande enqute internationale
sur la mmoire du XXe sicle.
Plus de 31 000 jeunes de 31 pays
ont t interrogs (cf. p. 11).

Pendant la guerre, Wladyslaw L. a t tmoin dune fusillade de Juifs dans la rgion de Bialystok en
Pologne. Son tmoignage a t recueilli par lquipe de Yahad - In Unum.

Les lieux de mmoire jouent un rle majeur en rappelant que la Shoah

sinscrit dans lhistoire et la gographie de notre pays. Il est pour nous
essentiel daccompagner les muses-mmoriaux dans leurs activits
dducation et de transmission.
Serge Klarsfeld, prsident de la commission
Mmoire et transmission

29

Le Site-Mmorial
du Camp des Milles.

Partenariats
avec les lieux
de mmoire
La Fondation a particip
la cration ou la rhabilitation
de plusieurs lieux de mmoire qui
sont autant de lieux dducation.
Outre le Mmorial de la Shoah
Paris et Drancy, la Fondation
a cofinanc le Site-Mmorial
du Camp des Milles, amnag
dans une ancienne tuilerie
dAix-en-Provence ayant servi
de camp dinternement. Orlans,
elle soutient les activits du Cercil Muse-Mmorial des enfants
du Vl dHiv qui prsente lhistoire
des camps dinternement
de Pithiviers, Beaune-la-Rolande
et Jargeau. La Fondation
a particip la rnovation

de la Maison dIzieu et a
accompagn la cration du Lieu
de mmoire du Chambon-sur-Lignon
qui aborde lhistoire des Justes
du plateau du Vivarais. Au-del
de laide financire apporte,
la Fondation a nou avec ces lieux
de mmoire un dialogue et
des partenariats de long terme pour
les accompagner au mieux dans leur
travail de transmission.
Lanne 2014 fut ainsi marque
par la signature dun accord-cadre
triennal avec la Fondation du Camp
des Milles - Mmoire et ducation,
afin de laider dans le dveloppement
de ses activits (accueil du public,
notamment des scolaires,
programmation culturelle
et mmorielle, valorisation
du site-mmorial et formation
des adultes dans le cadre
de la lutte contre lantismitisme).

30

Mmoire et transmission

Projets soutenus
Productions
audiovisuelles
Deuxime gnration
Vera Belmont
Stephan Films
Aprs la guerre,
les restitutions
Catherine Bernstein
et Jean-Marc Dreyfus
Cocottes Minute Production
J.O. de Berlin 36,
la grande illusion
Franck Cassenti
Viva Productions

Juste un voyage
Stphane Krausz
Ovni Films

Itinraire dun Juif du sicle

Claude Berger
Les ditions de Paris

Aprs le brouillard
Luis Ortas
13 Productions

Les Cahiers (titre provisoire)

Alter Fajnzylberg
ditions des Rosiers

Les enfants juifs sauvs

de lhpital Rothschild
Jean-Christophe Portes
et Rmi Bnichou
Dream Way Productions

Puisque le ciel
est sans chelle.
Dessins dArthur Goldschmidt
au camp de Theresienstadt
Georges-Arthur Goldschmidt et al.
ditions Craphis

Ils sont partis comme a

Julien Simon
et Catherine Bernstein
Paris Brest Productions

On a besoin dun fantme

Hanu Hachenburg
Rodo dme

Lespionne aux tableaux. Rose

Valland face au pillage nazi
Brigitte Chevet
Aber Images

La Cit muette
Sabrina Van Tassel
JF2 Productions

Clandestine
Marie Jalowicz Simon
ditions Flammarion

Opration Barbie,
affaire dtats
Bertrand Delais
Sicle Productions

Projet multimdia
Auschwitz le complexe
Emil Weiss
Michkan World Productions

Laurette 1942, une volontaire

au camp de Recebedou
Francis Fourcou
cransud

Numrisation et restauration
du film Les Violons du bal
Michel Drach
Port Royal Productions

The Veiled Sun

Traduction en anglais du livre
Le Soleil Voil
Paul Schaffer
Vehicule Press

Le nom des 86
Emmanuel Heyd et
Raphael Toledano
Dora Films

Numrisation et restauration
du film LEnclos
Armand Gatti
Clavis Films

Izieu, des enfants

dans la Shoah
Romain Icard
et Pierre-Jrme Biscarat
Nilaya Productions

Publications

Jusquau dernier. La destruction

des Juifs dEurope
Srie de 8 films documentaires
William Karel et Blanche Finger
Zadig Productions

Dune gnration, lautre.

Lintergnrationnel en
psychopathologie aujourdhui
Dir. Patrick Bantman
ditions In Press

Visite dans lHads

Gnter Anders
Le Bord de lEau ditions

1945. La dcouverte
Annette Wieviorka
ditions du Seuil
Revue Tenoua. Numro
hors-srie Yom HaShoah 2014
Association Tenoua
Numro spcial de la revue
tudes tsiganes consacr aux
perscutions des Roms en
Europe de lEst de 1941 1944
FNASAT - Gens du voyage
Mmorial de la dportation
des Judo-Espagnols
de France
Muestros Dezaparesidos

Pices de thtre
et concerts
Mein Kampf (farce)
Georges Tabori
Collectif Les mes Visibles
Faute dimpression.
Une histoire de traductrice
Laurence Sendrowicz
Compagnie Bessa

Deuxime gnration, adaptation filme du roman graphique

de Michel Kichka.

la bonne adresse
Micheline Weinstein
Compagnie Le GrandTOU

31

Exposition
Le Comit antifasciste juif.
1942-1952: une dcennie
tragique
Centre Medem Arbeter Ring
Rencontres - Journes des
Justes Dieulefit
LICRA
la bonne adresse, adaptation sous
forme de lecture-spectacle du livre
de Bert Kok.

LHistoire de Clara
Concert narratif sous casques
Daprs luvre
de Vincent Cuvellier
Compagnie (Mic)zzaj
Muse de la Rsistance
et de la Dportation
en Ardche
Primo Levi
et Ferdinando Camon.
Conversations
Dominique Lurcel
Compagnie Passeurs
de Mmoire /
Thtre de lImprvu
Soire-lecture
Les Enfants de juillet
Compagnie Se non e vero /
Commune du
Chambon-sur-Lignon
Concert lUNESCO
pour le 70e anniversaire
de la libration des camps
Jerusalem Symphony
Orchestra
Cantate Mmoire
Misha Katz
Association du Festival
international de la Paix
Concert de Yom HaShoah
2015. Ralisation du CD
Union librale isralite
de France

Expositions
et manifestations
culturelles
Exposition
Avigdor Arikha.
Images du royaume des morts
Commune du Chambon-sur-Lignon

Rencontre avec les Anciens

de lOSE en Isral.
20e anniversaire
de lassociation Aloumim
OSE
Colloque - Les tudiants en
mdecine et les mdecins
Justes parmi les Nations
franais
Association des mdecins
isralites de France
Colloque - Lon Blum,
Georges Mandel, Pierre
Mendes - France, Jean Zay.
Des hommes dtat au
service de la France has et
perscuts comme Juifs
Institut lie Wiesel
Colloque - Rwanda:
Rflexions sur le dernier
gnocide du XXe sicle
RBF France Forum de la Mmoire
Manifestations autour du 70e
anniversaire de la libration
des camps et du 72e
anniversaire de linsurrection
du ghetto de Varsovie
Association culturelle
juive de Nancy

Lieux et associations
de mmoire
Soutien aux activits en 2015
Cercil
Cration du site Internet
du Lieu de mmoire
Commune du Chambon-surLignon
Dveloppement du rseau
Villes et villages des Justes
de France
Comit franais
pour Yad Vashem

Soutien aux activits en 2015

Fondation du Camp des Milles
- Mmoire et ducation
Soutien aux activits en 2014
et 2015: commmorations,
site Internet inter-amicales
Union des dports
dAuschwitz
dification dune stle
commmorative Lasnama
(Estonie)
Association des familles et amis
des dports du convoi 73
dification dun mmorial
Casseneuil
Association Mmorial
du camp de Casseneuil
Rfection du Mur des Noms
et actions pdagogiques
claireuses claireurs isralites
de France
dification dun monument
commmoratif
Commune de Villemotier

Archives et recherches
Saisie des registres des
camps de Beaune-la-Rolande
et de Pithiviers
Cercil
Mmoires venir.
Enqute internationale
auprs des jeunes sur
la mmoire du XXe sicle
Fondation pour linnovation
politique / FMS
Mmoire des Juifs fusills
en Pologne: recueil et
transmission de la parole
des tmoins
- Rgions de Bialystok
et de Basses-Carpates
- Rgions de Lublin,
de Varsovie et de Silsie
Yahad - In Unum

Rescape de la Shoah, Isabelle

Choko a t championne de France
dchecs en 1956. Elle a publi
32 Laction de la Fondation
son rcit dans la collection
Tmoignages de la Shoah.

pour la Mmoire de la Shoah

33

Collection
Tmoignages de la Shoah
La collection Tmoignages de la Shoah
runit les rcits de victimes des
perscutions perptres contre les Juifs
par les nazis et leurs collaborateurs.
Quils aient t dports, interns
ou cachs durant la guerre, les auteurs
retracent leur exprience personnelle.
Ils contribuent ainsi nous clairer
sur les diffrents aspects du crime sans
prcdent que fut la Shoah.
La collection offre au public des textes
jusqualors indits ou indisponibles.
Chaque tmoignage est soumis
lexamen dun comit de lecture prsid
par Serge Klarsfeld et constitu dhistoriens
et de tmoins de la Shoah.
Publis par les ditions Le Manuscrit,
les tmoignages sont disponibles
en librairie et sur Internet, au format papier
et numrique. La collection compte
aujourdhui plus de 75 titres.

Marie Vaislic sur les lieux

de sa dportation
Bergen-Belsen, 2008.

COMIT DE LECTURE
Prsident
Serge Klarsfeld
Membres
Henri Borlant
Isabelle Choko
Olivier Coquard
Katy Hazan
Dominique Missika
Denis Peschanski
Paul Schaffer
Annette Zaidman
Responsable
de la collection
Philippe Weyl

34

Collection Tmoignages de la Shoah

Ouvrages parus en 2014

Journal 1939-1945
Une famille juive alsacienne durant
la Seconde Guerre mondiale
Jaques Samuel

Juif franais originaire dAlsace, Jacques

Samuel a travers la guerre au sein dune
famille engage dans la Rsistance juive.
Ce jeune homme pieux et mlomane
a consign dans son journal ce que lui
et les siens ont vcu durant le conflit:
lExode et la fuite dsordonne vers
Moulins et la Creuse, le refuge et
lexprience de la vie collective dans
une ferme-cole des claireurs isralites
de France Taluyers prs de Lyon,
et enfin lpope, qui tourna au drame,
du passage des Pyrnes vers lEspagne
afin de rejoindre la Palestine.
Prsent et annot par Katy Hazan
et Nicole Samuel-Guinard.
En partenariat avec lOSE
Juin 2014 - 436 pages, 75 illustrations

pas immdiatement identifi comme Juif.

Lors de son procs, Jacob rclame
la peine de prison la plus lourde pensant
chapper au pire. sa sortie, plusieurs
mois aprs, il est livr la Gestapo puis
intern au camp de Drancy parce que Juif.
Dport Auschwitz II-Birkenau, Jacob
est slectionn pour le travail forc.
bout de force, il chappe in extremis
la chambre gaz, avant dtre affect
un Kommando charg de dblayer
les ruines du ghetto de Varsovie, sa ville
natale. Devant lavance des troupes
sovitiques, les dtenus sont forcs
de parcourir pied les 120 km qui les
sparent de Lodz. Transfr Dachau
puis au camp dAllach, Jacob sera libr
par lArme amricaine fin avril 1945.
Avant-propos de Patrick Abel
Septembre 2014 - 110 pages,
30 illustrations

La Jeune Fille
aux yeux bleus
Isabelle Choko

Sortie de silence
Un Juif polonais dans la spirale
de mort nazie
Jacob Alsztejn

Jacob Alsztejn est issu dune famille

polonaise migre Paris en 1937.
Aprs avoir chapp plusieurs rafles,
il est arrt par la police franaise le 24
juillet 1942. Muni de faux papiers, il nest

En 1940, comme tous les Juifs de Lodz,

Isabelle et sa famille sont contraints
de sinstaller dans le ghetto mis en place
par les nazis. Enferms, ils souffrent
de la faim et des maladies; le pre
dIsabelle y succombe. La jeune fille
de 11 ans et sa mre parviennent
chapper aux rafles jusqu la
liquidation du ghetto en aot 1944.
Dportes vers Auschwitz-Birkenau,
elles sont transfres au camp de travail

35

forc de Waldeslust. Cinq mois plus tard,

elles sont vacues vers Bergen-Belsen
o les conditions pouvantables ont
raison de la mre dIsabelle.
Ladolescente trouvera nanmoins
la force de survivre en venant en aide
ses codtenues.
Aprs des mois de convalescence,
elle construira une nouvelle vie en France
et sattachera honorer la mmoire
de ses parents et celle des millions
de Juifs extermins dans la Shoah.

le cauchemar des camps. Cette flure,

elle la conservera jusque dans son corps
mais elle parviendra se reconstruire
et transmettre son rcit et son
inbranlable foi en lHomme.
Dcembre 2014 - 202 pages,
89 illustrations

Traduction
The Nomad
lisabeth Kasza

Prface de Matre Bernard Jouanneau

Novembre 2014 - 402 pages,
125 illustrations

Seule quatorze ans

Ravensbrck
et Bergen-Belsen
Marie Vaislic

Marie Rafalovitch a 14 ans quand sa vie

bascule le 24 juillet 1944. Dnonce par
un voisin, elle est arrte et dporte
en Allemagne au camp de femmes
de Ravensbrck. Trop jeune pour le
travail forc, elle souffre de la faim,
des mauvais traitements et dcouvre
avec horreur le terrible sort rserv
aux prisonnires du camp.
lapproche des Allis, les dtenues sont
vacues vers le camp de Bergen-Belsen
qui, surpeupl et dsorganis, est alors
un vritable mouroir. Lhcatombe
continuera plusieurs jours aprs sa libration.
De retour en France, Marie renoue avec
la vie, refoulant au fond delle-mme

Nomade, lisabeth Kasza le fut plus

dun titre. Elle connut durant la guerre
lerrance mortelle de la dportation;
elle dut ensuite sexiler pour fuir la dictature
communiste. Devenue comdienne,
elle voyagea encore, de personnage en
personnage. lisabeth est ne en Hongrie,
dans une famille dorigine juive convertie
au protestantisme. Sous le joug nazi,
ses parents sont relgus dans un ghetto
puis dports. lisabeth partage avec
eux le sort des 440 000 Juifs hongrois
envoys Auschwitz-Birkenau en 1944.
Comme la plupart des dports, son pre
y est assassin ds son arrive. lisabeth
est ensuite spare de sa mre puis
transfre successivement aux camps
de Bergen-Belsen, Duderstadt et Terezn.
Prface de Pierre Rondot
Traduction en amricain par Barbara
Smith et Glenn Numovitz.
Parution en franais: janvier 2011
Traduction: juin 2014 - 184 pages,
41 illustrations

vacuation de lorphelinat de la Varenne par le Comit Amelot en 1943.

Photographie issue de lexposition-atelier Enfants juifs Paris 1939-1945
propose par lassociation LEnfant et la Shoah - Yad Layeled avec le soutien de la Fondation.

37

Commission

Enseignement
de la Shoah
Prsident(e)
Alice Tajchman
(jusquen dcembre 2014)
puis Gilles Braun
Membres de la commission
Franoise Ait-Hadi
Alexandre Bande
Georges Benguigui
Pierre-Jrme Biscarat
Claude Dumond
Christine Guimonnet
Franoise Janier-Dubry
Philippe Joutard
Yvette Levy
Iannis Roder
Charg de mission
Dominique Trimbur

38

Enseignement de la Shoah

Lenseignement de la Shoah
La Fondation encourage
la transmission de lhistoire
de la Shoah auprs
des publics scolaires.
Elle soutient la mise en place
dactions ducatives et lorganisation
de formations pour les professeurs.
Partenaire du Concours national
de la Rsistance et de la Dportation,
elle participe la cration de ressources
pdagogiques. En 2014, le rseau
Canop et la FMS ont ainsi rdit
lAlbum dAuschwitz dans le cadre
dun projet transmdia: livre, DVD,
webdocumentaire (cf. p. 11).

La Fondation finance, directement

ou travers le Mmorial de la Shoah,
de nombreux voyages dtudes
sur les lieux de mmoire, en France
et en Europe. Elle attache une attention
particulire la prparation
de ces voyages et aux travaux
de restitution auxquels ils donnent lieu.
Une tude visant valuer leur impact
dans la dure est conduite par
Ygal Fijalkow, sociologue au Centre
universitaire Jean-Franois Champollion
dAlbi. Les rsultats sont attendus fin 2016.

Dans le prolongement du cours dHistoire, un travail pdagogique

sur la Shoah ouvre pour les lves de nouvelles perspectives.
En sappuyant sur la parole des tmoins, la visite dun lieu de mmoire
leur permet de mieux apprhender la nature et limmensit du crime.
Le travail sur des documents darchives exerce leur sens critique
et les familiarise avec la mthode historique. Cela participe galement
dune ducation citoyenne.
Gilles Braun, prsident de la commission Enseignement de la Shoah

Des lves franciliens se rendant Auschwitz-Birkenau.

39

Lopra Brundibr au Thtre de Caen.

Lart
comme vecteur
denseignement
En 2014, la Fondation a soutenu
la cration de lopra Brundibr
au Thtre de Caen et les actions
pdagogiques menes autour
de ce spectacle. Un exemple
de transmission de lHistoire
par le biais dun projet artistique.
Brundibr est un opra pour enfants
cr par Hans Krsa en 1943 dans
le camp de concentration de
Terezn. Il a t jou plus de 50 fois
par des enfants juifs interns dans
ce camp-ghetto que la propagande

nazie prsentait comme une colonie

juive modle pour masquer la ralit
des camps.
Autour de cet opra, le Thtre
de Caen a propos, en collaboration
avec le Mmorial de Caen,
un parcours la fois artistique
et historique 750 lves de CM2,
4e et 3e issus de 10 coles
et collges de lagglomration.
travers des rencontres, des
visites et des ateliers artistiques,
ils ont pu aborder avec leurs
professeurs lhistoire du camp de
Terezn, la question de la transmission
de la mmoire, et dbattre
sur les thmes de la censure
et de lantismitisme.

40

Enseignement de la Shoah

Projets soutenus
Formations

Projets pdagogiques

Internet - Mmoires
audiovisuelles des gnocides
cole normale suprieure
de Lyon

5 Semaine de la Mmoire
Association Les Sentiers
de la Mmoire, Coutances

Salonique: de la Jrusalem
des Balkans Auschwitz
ISFM Beth Rivka, Yerres,
Essonne
Formation destine aux
Inspecteurs de lducation
nationale: Lhistoire des
enfants juifs pendant la Shoah
raconte travers leurs
mmoriaux
Yad Layeled France

Production
audiovisuelle
DVD - Des enfants
comme les autres
Inspection de lducation
nationale, circonscription
de Douai Centre

Publications
La colonie des enfants dIzieu,
1943-1944
Version lectronique
et traduction
ditions Libel
Rsister pour survivre:
Charles Palant
ric Simard
ditions Oscar

Semaine de la Mmoire
Lyce Thierry Maulnier, Nice
Actions pdagogiques autour
de lopra Brundibr
de Hans Krasa
Matrise de Caen /
Thtre de Caen
Isral - Concours national
portant sur lHistoire
de la Shoah en France
et en Afrique du Nord
Aloumim, Jrusalem

Voyages pdagogiques
Voyages pdagogiques et de
formation des professeurs:
campagne 2014-2015
Mmorial de la Shoah
Histoire et mmoire de la
Shoah et de la Rsistance
Lyce Henri Bergson
Angers, Maine-et-Loire
La vie juive et la Shoah
en Pologne
Lyce Saint Martin /
Lyce Urbain Mongazon
Angers, Maine-et-Loire
Histoire et mmoire
de la Shoah: le camp
de Mauthausen
Lyce Thomas Corneille
Barentin, Seine-Maritime
Voyage Berlin
Lyce La Bretonnire
Chailly-en-Brie, Seine-et-Marne
Une extermination moderne
en plein cur de lEurope.
Histoire et mmoire(s)
Lyce classique et
moderne Marceau
Chartres, Eure-et-Loir
La libration des camps nazis,
le retour des dports
et la dcouverte de lunivers
concentrationnaire
Lyce denseignement agricole
priv de Nermont
Chteaudun, Eure-et-Loir

tre conscient du traumatisme

historique reprsent
par Auschwitz-Birkenau
Lyce professionnel des Monts
du Lyonnais
Chazelles-sur-Lyon, Loire
Lcriture, la mmoire,
la citoyennet
Collge Les Marronniers Condrieu, Rhne / Collge
Mre Trsa - Villeurbanne, Rhne
Rsistances et modes
de reprsentation
dans les ghettos
et les centres
de mise mort
Lyce Lebrun
Coutances, Manche
Histoire, mmoire
et transmission
Lyces Ozar Hatorah
Crteil, Val-de-Marne Sarcelles, Val-dOise
Art, littrature et mmoire
des gnocides: Berlin,
Chelmno, Varsovie, Treblinka
Lyce Louis Aragon
Givors, Rhne
Du prjug antismite la
Shoah: tapes et mcanismes
Lyce Louis Davier - Joigny,
Yonne / Association
Dportation, perscution,
mmoire - Ris-Orangis,
Essonne
Dportation, extermination,
rsistances et mmoires
actuelles
Lyce des mtiers
Marie Le Franc
Lorient, Morbihan
tudes et Mmoire
Auschwitz-Birkenau
Dpartement du Rhne
Ple ducation
Lyon, Rhne
Camps dextermination
et vie juive avant la Shoah
Lyce ORT
Marseille, Bouches-du-Rhne
Itinraire dune mmoire
meurtrie
Lyce de la communication
Metz, Moselle

41

Le devoir de mmoire,
la Shoah. Cracovie,
Auschwitz-Birkenau
Lyce Pierre Bghin
Moirans, Isre
LHistoire, les mmoires.
Un regard
Lyce Jean Moulin
Montmorillon, Vienne
Libration des camps nazis
Lyce des mtiers
Vassily Kandinsky
Neuilly-sur-Seine,
Hauts-de-Seine
Voyage pdagogique
Lyce Paul Gurin
Niort, Deux-Svres
Itinraires de dports,
entre histoire et mmoire
de la Shoah
Lyce professionnel
Joseph-Marie Jacquard
Oullins, Rhne
Histoire et mmoire
Lyce Paul Painlev
Oyonnax, Ain
Mmoire et transmission
Association Hachomer Hatzar
Paris
Train de la mmoire
Association Le Train
de la mmoire
Paris
Voyage Auschwitz
Les amis de lAumnerie isralite
des Armes
Paris

Voyage Auschwitz dlves

officiers et commissaires
de police
Centre communautaire de Paris
/ Aumnerie gnrale
de lArme de lAir / OSE
Paris
Voyage de mmoire pour
les cadres du mouvement
Dpartement ducatif
de la jeunesse juive
Paris
Mmoire dun peuple.
Apprendre pour
ne jamais oublier
Lyce Lucien de Hirsch
Paris
Voyage en Pologne
Lyce Lucien de Hirsch
Paris
LHomme aprs Auschwitz:
un homme sans qualits
Lyce Georges Leven
Paris
La modernit viennoise,
les Juifs de Vienne 1880-1938
Lyce Racine
Paris

tude et comprhension
de la Shoah
tablissement rgional
denseignement adapt
Jean Bart
Redon, Ille-et-Vilaine
Chemins dEurope,
cheminements de mmoires
Lyce Ribeaupierre
Ribeauvill, Aisne
Parcours de vie, parcours
de mort: les Juifs dEurope
centrale 1940-1945
Lyce polyvalent Ella Fitzgerald
Saint-Romain-en-Gal, Rhne
Voyage ducatif en Pologne
Lyce ORT
Villiers-le-Bel, Val-dOise
De Vire Lublin: regards
sur lanantissement
des Juifs dEurope
Lyce Marie Curie
Vire, Calvados
La destruction
des Juifs dEurope:
mmoire et transmission
Lyce Beth Rivkah
Yerres, Essonne

Sur les traces des Juifs

dEurope en Pologne
Lyce Yabn
Paris
Du local au national:
la famille De Camondo,
une histoire de France
Collge Edmond de Goncourt
Pulnoy, Meurthe-et-Moselle

Ginette Kolinka, ancienne

dporte, accompagnant
un groupe de professeurs
lors dun voyage Auschwitz.

Marc Chagall. New York, 1941.

Photographie de Roman Vishniac
prsente lors de lexposition qui lui
a t consacre au Muse dart
et dhistoire du judasme en 2014.

43

Commission

Culture
juive
Prsidente
Laurence Sigal
Membres de la commission
Michal Bar-Zvi
Miriam Barka
Nelly Hansson
(dcde en novembre 2014)
Olivier Kaufmann
Bernard Maruani
velyne Oliel-Grausz
Perrine Simon-Nahum
Charles Tenenbaum
Nathan Weinstock
Charge de mission
Isabelle Cohen

44

Culture juive

La transmission de la culture juive

Depuis sa cration, la Fondation
sattache transmettre et faire
fructifier lhritage plurimillnaire
du judasme dont des pans entiers
furent anantis durant la Shoah.
Soutenant le judasme dans sa diversit,
elle met laccent sur lducation afin
dassurer la transmission de la culture juive
travers les gnrations. Elle soutient ainsi
des programmes de formation des matres,
des cadres de mouvements de jeunesse
et des projets pdagogiques pour les coles
juives ou les Talmud Torah.

La Fondation contribue plus largement

au rayonnement de la culture juive
dans la socit en aidant des manifestations
culturelles et des cycles de cours
et de confrences pour le grand public.
Elle accorde une place particulire aux
initiatives mettant en lumire les langues
et cultures yiddish et judo-espagnoles.
Elle soutient enfin les tudes juives
par le biais de bourses de recherche
et en favorisant la traduction des grands
textes de la tradition juive.

La jeunesse est la priorit de notre commission. Afin de mieux cerner

ses besoins et ses attentes, nous avons lanc une enqute auprs
de jeunes Juifs de France gs de 18 26 ans. Cette tude sappuie
en particulier sur des entretiens approfondis. Attendus dbut 2016,
ses rsultats nous permettront daffiner notre stratgie dans le domaine
de la transmission du judasme et de la culture juive.
Laurence Sigal, prsidente de la commission Culture juive

Voyage de la Hazac, une organisation de jeunes cre

par le Consistoire central pour redynamiser
les communauts juives isoles.

45

Shmuel Trigano et Claude Birman lors

du colloque Le rassemblement des exils.

LUniversit populaire du judasme:

les tudes juives pour tous
Cre en 2013 par Shmuel Trigano, lUniversit populaire du judasme
propose une srie de cours dans les disciplines fondamentales des tudes
juives. Alliant exigence intellectuelle et souci de dmocratisation,
ces sminaires sont ouverts tous ceux qui souhaitent dcouvrir
ou approfondir leur connaissance du judasme. Le programme de lanne
2014-2015 sarticule autour du thme Les humanits judaques:
- Bible: La cration de lhomme et de la femme - Isabelle Cohen
- Midrach: La destruction, formes et fonctions - Bernard Maruani
- Talmud: Sexualit, clibat, mariage dans la loi juive - Liliane Vana
- Cabale: Le retrait de Dieu - Shmuel Trigano
- Philosophie: Des particularismes luniversel - Claude Birman
- Hermneutique: Linterdit de la reprsentation - Jean-Pierre Winter
En partenariat avec le site Akadem, il est possible de voir lintgralit des
cours en ligne gratuitement, dinteragir avec les intervenants et dtudier
distance. LUniversit populaire du judasme bnficie du soutien
de la Fondation pour la Mmoire de la Shoah.

46

Culture juive

Projets soutenus
Bourses et travaux
de recherche

Traduction - Mathematik
bei den Juden (Les
mathmatiques chez les Juifs)
Moritz Steinschneider
Georg Olms Verlag

Les sources de lhistoire

de la prsence juive en
France: fabrique des archives,
fabrique de lhistoire
(fin XVIIIe sicle dbut des annes 1960)
Mathias Dreyfuss
EHESS-CRH
Bourse de thse
Emeric Deutsch:
Transformations socioconomiques dans les
communauts sfarades
dOccident dans lespace
atlantique, au dbut
de lre moderne: le cas
des communauts juives
de Bayonne et de sa rgion,
de 1723 1790
Nimrod Gaatone
Universit de Bar-Ilan,
Ramat-Gan, Isral
Bourse de thse
Sophie Kessler-Mesguich:
La culture yiddish dans
les pays baltes (1918 - 1940):
les confins du Yiddishland
Akvile Grigoraviciute
Universit Paris IV - Sorbonne

Colloques et archives
Juifs et Chrtiens:
connaissance mutuelle
et enjeux dune rflexion
commune pour notre socit
Bnai Brith France
Bernard Lazare et Charles
Pguy, deux intellectuels
au service de la vrit
Cercle Bernard Lazare
Les Juifs et la Nation
au Moyen ge
Colloque et publication des actes
Socit dtudes juives

Mehitza. Ce que femme voit

Myriam Tangi
Biblieurope
La mdecine du Talmud.
Au commencement
des sciences modernes
Ariel Toledano
ditions In Press
Dtail de laffiche du colloque
Les Juifs et la Nation
au Moyen ge.

Publications,
traductions
Le Voyage de Betsalel,
lArt en fte de Pessah
Tou be-Av. Tome 3
Association pour la diffusion
de la culture juive
Traduction de manuels
de Michna et de Guemara
Bonayich Educational Services
Programme de traduction
et ddition douvrages yiddish
Maison de la culture yiddish
Mon encyclopdie du judasme
Yael Azoulay
Biblieurope
Comment rendre les Juifs
plus heureux et plus utiles?
Pierre Birnbaum
ditions du Seuil
Choisir la vie
Benjamin Gross
ditions de lEclat
Shabbat
Benjamin Gross
ditions de lclat

Bibliothque de lAlliance:
un centre physique et virtuel
de la diffusion du savoir
Alliance isralite universelle

Abraham Joshua Heschel,

un tmoin prophtique
douard Kaplan
ditions Honor Champion

Archives dAndr Chouraqui:

traitement et numrisation
des fonds
Les amis dAndr Chouraqui

Les Juifs en Pologne et en

Russie: une courte histoire
Antony Polonsky
ditions Honor Champion

Prt intrt. Rflexions

sur le prt intrt,
la vision talmudique du crdit
Abraham Weingort
Institutions Etz Haim

Formation, ducation,
jeunesse
Connaissance du monde juif.
Formations pour enseignants
Alliance isralite universelle
Campagne pour
lapprentissage de lhbreu
Les amis de la langue
et de la culture hbraque
Dveloppement de lUniversit
populaire du judasme
Les amis de Pards
Universit en ligne. Partenariat
Universit populaire
du judasme - Akadem
Universit populaire du judasme
Rnovation de btiments et
cration dune Maison Rachi
Association communautaire
isralite de Troyes - Association
du Centre culturel international
Rachi et Maison des jeunes
de Troyes
tudes juives au fminin
Beit Midrach Lenachim
Nechama. Cycle scolaire complet
pour enfants handicaps
Beth Rivkah
Beth Halimoud et Oulpan:
Axes de dveloppement
et dinnovation
Centre communautaire de Paris

47

Dveloppement des tudes

juives et dialogue
interreligieux
Fondation Connaissance
des religions du livre
Construction du Centre
europen du judasme
Consistoires central
et de Paris
Voyage en Argentine.
Sur la trace des gauchos
juifs dArgentine
claireuses claireurs
isralites de France
Dveloppement
cole juive moderne
Cration du dpartement
dhbreu et dtudes juives
Institut dducation,
de tradition et de culture
Nouveaux enseignements
et programmes
Institut universitaire Elie Wiesel
Cration dune Moishe
House Paris
Moishe House

Exposition Roman Vishniac,

de Berlin New York 1920-1975
Muse dart et dhistoire
du judasme
Exposition Dreyfus: The Story
of a French-Jewish Family
Muse de la Diaspora, Tel Aviv
Exposition Les artistes juifs
de lavant-garde russe et le
livre pour enfants 1890-1945
Centre Medem - Arbeter Ring
Modernisation de lexposition
la recherche du judasme
Communaut Ermont,
Eaubonne et environs
Cin-concert Le Bonheur juif
Thtre en lAir
Festival de musiques
juives et tsiganes
Anima et Cie
Sefarads. Spectacle
de musiques sfarades
Ensemble Variances
Manifestation
Fiesta i alegria sefarades 2014
Aki Estamos

Choisir lcole juive.

Dveloppement
Organisation Choisir lcole juive

Lancement de nouvelles activits

Al Syete - Centre culturel
Popincourt

Sminaire de formation
et activits proposes
aux communauts
Tikvatnou

Rencontres
Livres des mondes juifs
et diasporas en dialogue
Association pour
lenseignement du judasme
comme culture

Programme de formation
des cadres
Union des tudiants juifs
de France
Cycles de cours ACT
(Apprendre, Comprendre
et Transmettre)
Yechiva des tudiants Marseille

Activits culturelles
Accord-cadre FSJU / FMS.
Volet culturel (2014-2016)
Fonds social juif unifi
Exposition
Les mondes de Gotlib
Muse dart et
dhistoire du judasme

Dveloppement
de programmes culturels
pour adultes handicaps
Association Naguila

Productions
audiovisuelles
Film Le Ghetto de Venise:
500 ans dexistence
Emmanuela Meschini Giordano
Arsam International
La discothque juive:
dition de huit CD
Institut europen
des musiques juives

Projets immobiliers
soutenus dans le cadre
de la Fondation Gordin
Acquisition dun local
et installation
de la cantine scolaire
cole juive de Cannes
Mise aux normes
de la cuisine centrale
Merkaz Hatorah, Le Raincy
Travaux pour louverture
dune nouvelle classe
Gan Agena, Neuilly-sur-Seine
Aide durgence
Gan Alef, Neuilly-sur-Seine
Extension et amnagement
de locaux
Kerem Menahem, Nice
Travaux dextension
cole Levinas, Paris 11e
Travaux de mise aux normes
et de rnovation
cole Lucien de Hirsch,
Paris 19e
Travaux de rnovation
cole Cohen Tenoudji,
Savigny-sur-Orge
Ramnagement dun local
ddi aux lves handicaps
Beth Rivka, Yerres

Zabou Breitman interprte Ruth Halimi dans le film 24 jours. La vrit sur laffaire Ilan Halimi, dAlexandre Arcady.

49

Commission

Lutte contre
lantismitisme
et dialogue
interculturel
Prsidente
Alice Tajchman
Membres de la commission
Ron Azogui
Adeline Baldacchino
Emmanuelle Bensimon-Weiler
Marc Knobel
Jean-Claude Lescure
Stphane Lilti
Arielle Schwab
Christophe Tarricone
Charge de mission
Isabelle Cohen

50 Lutte contre lantismitisme et dialogue interculturel

Lutte contre lantismitisme

Intensifiant son action dans
le domaine de la lutte contre
lantismitisme, la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah a cr
fin 2014 une commission ddie
cette question.
Paralllement lenseignement historique,
la Fondation soutient des actions
ducatives et citoyennes visant
spcifiquement lutter contre les prjugs
et les amalgames pernicieux. Si elle souhaite
toucher plus particulirement les jeunes,
la Fondation peut aussi accompagner
des manifestations, des publications
ou des productions audiovisuelles
(documentaires, fictions) destines
au grand public.
La commission souhaite dvelopper
de faon consquente les initiatives
destines endiguer la propagation
des discours de haine sur Internet
et sur les rseaux sociaux.

La virulence et la violence
de lantismitisme contemporain font
de la scurit un enjeu particulirement
prgnant. Cest pourquoi la Fondation
soutient le Service de protection
de la communaut juive dont elle
est lun des premiers financeurs.
Afin didentifier et de comprendre
lantismitisme et ses volutions
rcentes, la commission entend
soutenir la recherche et la veille
dans ce domaine. Depuis 2008,
la Fondation aide linstitut Memri dont
le travail de veille et de traduction permet
de prendre la mesure du phnomne
dans les mdias du Moyen-Orient.
Enfin, la Fondation continuera aider
les initiatives qui, linstar du Projet Aladin
ou de lAmiti judo-musulmane
de France, uvrent pour le dialogue
interculturel et la connaissance mutuelle.

Internet est la ligne de front de la lutte contre lantismitisme. Il faut y

traquer les discours de haine et faire respecter la loi. Sur la toile et au-del,
nous devons combattre les mensonges et les prjugs par le dialogue
et la connaissance.
Alice Tajchman, prsidente de la commission Lutte contre
lantismitisme et dialogue interculturel

51

Internet: riposter
face la haine
Formidable outil de communication
et de connaissance, Internet est
aussi un espace o se rpandent,
presque sans entrave, les
idologies les plus nausabondes.
Face au dferlement de discours
antismites sur la toile, les
institutions prives et publiques
sont bien souvent dsarmes.
Pour faire face cette situation,
la Fondation pour la Mmoire
de la Shoah a soutenu en 2014
deux projets ports par le CRIF
et la LICRA. Dautres initiatives
dans ce domaine sont attendues.
Lobjectif est de dvelopper
de vritables stratgies
numriques, en utilisant
les comptences de professionnels
du web et les outils technologiques
les plus adapts. Il sagit de mettre
en place une veille permettant

danalyser le contenu des discours

de haine (thmes rcurrents,
cibles privilgies), den mesurer
laudience et didentifier
les internautes influents
dans les sphres antismites.
Sur la base de ce constat,
il convient de rpondre
la propagande antismite
en tablissant un contrediscours adapt sur le fonds
(du rappel au droit largumentation
plus labore) et sur la forme
(textes, images, vidos).
Les publications illgales font
lobjet de signalements aux
autorits publiques (plateforme
Pharos du ministre de lIntrieur)
ou aux hbergeurs. Le CRIF
comme la LICRA entretiennent
sur ce point des relations avec
les grands oprateurs du web
(Google, Facebook, Twitter).
Des actions judiciaires sont menes
dans les cas les plus graves.

52

Lutte contre lantismitisme et dialogue interculturel

Projets soutenus
La commission Lutte contre lantismitisme et dialogue interculturel a dbut
ses travaux dbut 2015. Les projets ci-dessous ont t instruits en 2014,
ils ont fait lobjet dune expertise indpendante et ont t examins
par le bureau ou le conseil dadministration de la Fondation.

Actions ducatives et
dialogue interculturel
Formation et intervention
de binmes danimateurs
juifs et musulmans*
Amiti judo-musulmane
de France
Coexist: une pdagogie
contre le racisme
et lantismitisme
Coexist
Transmettre lhistoire
de la Shoah et des relations
judo-musulmanes
Projet Aladin

Production
audiovisuelle

Internet

Recherche

Cellule digitale
de communication et de lutte
contre lantismitisme
CRIF

Synthse des rapports

sur lantismitisme
FMS / Centre dtudes
europennes de Sciences Po
Paris

Riposte contre lInternet

de la haine
LICRA

Veille et scurit
Veille mdiatique sur
lantismitisme
et le ngationnisme
Institut Memri
Soutien aux activits 2015
SPCJ

Aide la recherche Les institutions universitaires,

les syndicats universitaires,
les associations face une
pice de thtre antismite
Universit Paris Diderot

* Projet examin par la

commission Culture juive

24 jours. La vrit sur laffaire

Ilan Halimi, dAlexandre Arcady
Alexandre Films

Intervention de lAmiti judo-musulmane de France au Collge Sacr-Cur Pronne.

53

Commission
financire

Prsident
Herv-Adrien Metzger
Membres de la commission
Anton Brender
Dominique Chesneau
Marc El Nouchi
Jean-Franois Guthmann
Jean-Claude Hirel
Nelly Lonhardt
Andr Levy-Lang
Marcel Nicola

54

Commision financire

Une gestion rigoureuse et dynamique

Prside par un magistrat
de la Cour des comptes,
la commission financire
de la Fondation pour la Mmoire
de la Shoah veille la prservation
de la valeur de sa dotation
et au bon emploi de ses revenus.
La commission propose une stratgie
de placement des fonds et en assure
le contrle. Entre matrise des risques
et performances financires, lobjectif
est de donner la Fondation les moyens
de rpondre aux besoins prsents sans
compromettre son action dans lavenir.
La gestion quotidienne des fonds
est assure par lquipe de la FMS
avec lappui de conseillers qualifis.

La commission financire veille

galement la bonne gouvernance
de la Fondation. Elle contrle les choix
budgtaires et donne son avis sur les
projets les plus importants, notamment
ceux qui engagent la FMS dans la dure.
La commission accorde une importance
particulire lvaluation de ces projets
pluriannuels.
De mme, elle est attentive la matrise
des frais de fonctionnement de la
Fondation, qui cette anne encore ne
dpassent pas 10 % de son budget total.
Depuis la cration de la Fondation, plus
de 220 millions deuros ont ainsi pu tre
allous quelques 3000 projets.

Lanne 2014 a t marque par de bonnes performances financires

avec un rendement de 6,7 % . La modration budgtaire reste toutefois
de mise compte tenu du poids important des engagements pluriannuels
pris par la Fondation.
Herv-Adrien Metzger, prsident de la commission financire

55

La Fondation sur les ondes...

Diffuse tous les dimanches de 13h 13h30sur RCJ (94,8 FM Paris),
lmission Mmoires Vives est prpare par Rachel Rimmer et anime
alternativement par Kristel Le Pollotec et Eve Szeftel. Elle met en lumire
les projets soutenus par la Fondation pour la Mmoire de la Shoah
et les sujets en lien avec ses missions.
Toutes les missions peuvent tre coutes sur le site www.memoiresvives.net,
il est aussi possible de sabonner au podcast de lmission sur iTunes.

...et sur la toile

En 2014, le site Internet de la Fondation a t consult par 153 000 visiteurs,
une frquentation en hausse de 46 % par rapport 2013. La page Facebook
de la FMS compte plus de 6300 abonns, son compte Twitter est suivi par
plus de 4400 personnes. La Fondation dispose galement dune page
Dailymotion o sont prsentes les bandes-annonces de films soutenus.
www.fondationshoah.org
facebook.com/fondationshoah

Des lves franciliens visitant Auschwitz-Birkenau.

@Fondation_Shoah

56

Dtail de laffiche de lexposition Une cicatrice dans lhistoire. Rwanda 1994, le gnocide des Tutsi,
prsente au Site-Mmorial du camp des Milles Aix-en-Provence.

Directeur
de publication
Philippe Allouche
Responsable ditorial
Pierre Marquis
Cration graphique
les designers anonymes
Crdits photographiques
Couverture:
Pierre Verrier,
CHRD Lyon
p. 10: ric Schwab, AFP
p. 11: Ernst Fesseler,
Jdisches Museum Berlin /
Pierre Marquis, FMS /
Franois Daburon, Fondapol
p. 12: Zadig Productions /
Rseau Canop / Philippe
Devernay, MENESR
p. 14: Mmorial de la Shoah
p. 15: Vincent Pfrunner,
Mmorial de la Shoah
p. 19: OSE / CASIM
p. 20: Gabrielle Rochmann,
FMS

p. 22: Pierre Marquis, FMS

p. 23: Les films
de lembellie
p. 24: ditions de lAtelier
p. 25: Mmorial
de la Shoah
p. 26: Guy Ferrandis,
Loma Nasha Films
p. 28: Markel Redondo,
Yahad - In Unum
p. 29: Pierre Marquis, FMS
p. 30: Stephan Films
p. 31: Anne Sarthou,
Compagnie Le GrandTOU
p. 32: Archives
de la famille Choko
p. 33: Pierre Lasry
p. 34-35: Collections
particulires
p. 36: Mmorial
de la Shoah
p. 38: Xavier Schwebel,
Picturetank,
Rgion le-de-France
p. 39: Philippe Delval,
Thtre de Caen

p. 40: ditions Oscar

p. 41: Judith Cytrynowicz,
FMS
p. 42: Mara Vishniac Kohn,
courtesy International
Center of Photography
p. 44: Hazac, Consistoire
central
p. 45: Universit populaire
du judasme
p. 46: Institut de recherche
et dhistoire des textes
p. 47: Michel Abraham
p. 48: tienne George,
Alexandre Films
p. 51: Pexels.com
p. 52: AJMF
p. 55: Xavier Schwebel,
Picturetank, Rgion
le-de-France
p. 56: Stphane Dumont
de Sauret, Fondation
du Camp des Milles Mmoire et ducation

10, avenue Percier

75008 Paris
Tl.: 01 53 42 63 10
Fax: 01 53 42 63 11
www.fondationshoah.org