Rapport

dactivit
2013

Birkenwald. Fort dAuschwitz II-Birkenau,

au fond les ruines du crmatoire V.
En allemand, Birkenaudsigne une prairie
o poussent des bouleaux.
Cette photographie a t prise par Ethel Buisson
lors dun voyage sur les traces de son grand-pre,
Srul Ruger, mort Auschwitz en 1942. Son parcours
a t publi en 2013 dans la revueTenoua.

Un travail de fond plus que jamais

ncessaire
Lactualit europenne est marque par une recrudescence de
lantismitisme. Cette ralit proccupante est le fait dune minorit
de plus en plus bruyante et violente.Lagrgation de mouvements
disparates autour de la bannire de lantismitisme et des thories
du complot doit nous alerter. Tourne en ridicule voire nie, la
Shoah est instrumentalise par ces discours de haine qui pitinent
sans vergogne la mmoire des victimes. De telles drives sont
inacceptables et font heureusement lobjet de ractions fortes
de la part des pouvoirs publics et de la socit civile.
Face cette ralit, la Fondation pour la Mmoire de la Shoah
entend poursuivre le travail de fond quelle mne depuis treize ans.
Un travail dducation dont le pilier est la connaissance de lHistoire,
une action qui refuse toute concurrence mmorielle et appelle
la vigilance citoyenne. Ce travail passe avant tout par lcole et je
salue ici les nombreux professeurs qui, avec leurs lves, mnent
chaque anne de fcondes initiatives pdagogiques.
Lanne 2013 fut aussi marque par la ralisation de deux projets
que la Fondation est particulirement fire davoir soutenus. Il sagit
dabord du lieu de mmoire inaugur au Chambon-sur-Lignon,
un lieu qui prsente lhistoire du plateau du Vivarais dont
les habitants ont accueilli pendant la guerre des centaines
de Juifs fuyant les perscutions.Autre projet phare, Le Dernier
des Injustes de Claude Lanzmann, un film remarquable dans lequel
le ralisateur de Shoah met en lumire la figure complexe de
Benjamin Murmelstein qui fut le dernier prsident du Conseil juif
du camp-ghetto de Theresienstadt. Ces deux projets interrogent,
chacun leur manire, les notions de responsabilit et de courage.
Du courage, il en fallait pour cacher des Juifs chez soi ou tenir tte
Adolf Eichmann. Du courage, il nous en faut aujourdhui pour
prendre la mesure des dangers qui nous menacent et agir ensemble
pour dfendre la fraternit rpublicaine.
David de Rothschild, prsident de la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah

Aller de lavant
Consciente de ses responsabilits, la Fondation pour la Mmoire
de la Shoah reste fidle aux principes qui guident son action: tre
lcoute et au service des porteurs de projets, grer sa dotation
de manire optimale et instruire les demandes qui lui sont soumises
avec quit et professionnalisme; lexpertise et la collgialit tant
les garanties de son impartialit.
Le renouvellement statutaire auquel nous avons procd en 2013
participe de cette exigence de pluralisme et je voudrais rendre ici
un hommage particulier tous ceux qui, aujourdhui comme hier,
sinvestissent bnvolement nos cts au sein de nos instances
et de nos commissions. Par leur implication et leurs comptences,
ils font battre le pouls de notre organisation. Je salue aussi le travail
des permanents de la Fondation et souhaite la bienvenue Rachel
Matalon qui nous a rejoints en tant que charge de communication.
Lieu de dbats et de rflexions, la Fondation est bien plus quune
simple institution financire, cest un lieu ouvert aux ides nouvelles,
aux nouveaux projets. Nous tchons dentretenir cet tat desprit en
allant la rencontre des acteurs de terrain, en constatant sur place
la qualit de leurs initiatives et en restant leur coute. Lquipe de
la Fondation sest ainsi rendue au Mmorial du camp des Milles o
nous avons t chaleureusement accueillis. Nous sommes aussi alls
Lyon pour prsenter notre action et l aussi nous avons pu nous
rendre compte du dynamisme et de limplication de ceux qui, au
quotidien, transmettent lhistoire et la mmoire. Dans les muses, les
coles, au sein des associations, quils soient tmoins, chercheurs
ou professeurs, ils sont nombreux et passionns. En ces temps
troubls, les rencontrer nous met du baume au cur et nous donne
de lnergie pour aller de lavant.
Philippe Allouche, directeur gnral de la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah

La Fondation
pour la
Mmoire
de la Shoah
La cration de la Fondation pour la Mmoire de la Shoah
en 2000 sinscrit dans le cadre de la reconnaissance
des responsabilits de la France dans la Shoah.
La FMS est une fondation prive reconnue dutilit
publique. Sa dotation initiale, de 393 millions deuros,
provient de la restitution par ltat et les institutions
financires concernes des fonds en dshrence issus
de la spoliation des Juifs de France.
Avec les produits financiers de cette dotation, la Fondation
subventionne le Mmorial de la Shoah ( Paris
et Drancy) et soutient des projets qui permettent
dlargir les connaissances sur la Shoah, de venir en aide
aux survivants en difficult et de transmettre lhritage
de la culture juive.

La Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Plus de 2 700 projets financs

Depuis sa cration, la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah a
financ plus de 2700projets.

Accueil, coute, conseil

Instruction du dossier

Les projets prsents

la Fondation sont soumis
des expertises indpendantes puis
examins par cinq commissions
thmatiques (Solidarit, Histoire
de lantismitisme et de la Shoah,
Mmoire et transmission,
Enseignement de la Shoah,
Culture juive) composes
de personnalits qualifies bnvoles.

La commission financire, prside

par un magistrat de la Cour
des comptes, veille la prservation
de la valeur de la dotation et au bon
emploi de ses revenus.

Expertise indpendante

Les recommandations des

commissions sont ensuite soumises
au bureau et au conseil
dadministration de la Fondation
qui dcident des projets soutenir
et des aides leur apporter.

Avis de la commission

Dcision dattribution de laide

Suivi et valuation du projet

Nombre de projets traits par la Fondation

Projets accepts

Projets accepts

Projets refuss ou sans suite

Projets accepts

Projets refuss ou sans suite

Projets refuss ou sans suite

217

243

232

86

85

69

2011: 303

2012: 328

217

217

2013: 301

243

euros
euros

projets
projets

22 millions deuros allous

en 2013
9 940
9 940
044044
euros
euros

243243
projets
projets

Construit linitiative de la Fondation,

le Mmorial de la Shoah Drancy
a t inaugur en septembre 2012
par le Prsident de la Rpublique.
La Fondation finance (investissement
et fonctionnement) ce lieu gr par
les quipes du Mmorial de la Shoah.
2013 fut la premire anne pleine
243
dexploitation
du Mmorial de Drancy,
projets
sa part
dans le budget de la Fondation
a donc logiquement augment.

Plus de12 millions deuros ont t

attribus 232 projets en 2013,
ce qui reprsente 56 % du budget
de financement de la Fondation
(voir le dtail p. 6 et 7).

La Fondation est aussi le principal

soutien du Mmorial de la Shoah.
308
543
Elle finance prs8de
80
%
8 308 543
243
euros
de
son
budget
de
fonctionnement
euros
projets
et dinvestissement. En 2013,
cette subvention sest leve
La Fondation mne par ailleurs
6,7 millions deuros. cela sajoutent
une politique de matrise de ses
les aides accordes des projets
dpenses de fonctionnement
spcifiques comme le catalogage
12 679
12 679
090
090
7 211
7 211
620620
7 100
7 100
000
000
56annes
%
qui46reprsentent,
comme56les%
et la numrisation
des
archives
35 %
35 %
%
46 %
8 308
8 308
543543
6 783
6243
783
516516
9 940 044
13 du
518
13 Mmorial
518
371371 9ou
940
044
moins de 10 %
le programme
243
54%
54% prcdentes,
30 %
30 %
65 %
65 %
euros
projets
euros
de son
budget total.
de voyages pdagogiques
Auschwitz.
projets
3 243
3 243
228228

211 620

35 %

14 %14 %

volution des financements de la Fondation

Engagements
Engagements
sursur
les les
projets
projets

7 7211
620
100
000
3546
%%
8
308
543
13 518 371
65 54
% %

Mmorial
de de
Mmorial
la Shoah
Paris
la Shoah
Paris
(fonctionnement
(fonctionnement
et investissement)
et investissement)

9 940 044
7 100 000
53 %

8 308 543
54%

46 %

7 100 000

ant des subventions

1 770 000

2012: 18810044

Engagements

12 679 090
56 %

6 783 516
30 %

38 %

9%

2011: 15408543

Mmorial
Mmorial
de de
la Shoah
la Shoah
Drancy
Drancy
(fonctionnement
(fonctionnement
et investissement)
et investissement)

3 243 228
14 %

2013: 22705834

La Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Rpartition des projets

soutenus
Rpartition des projets par commission
Solidarit
27 projets
12 %

Histoire de
lantismitisme
et de la Shoah
12 679 090
40 projets
17 % euros

Mmoire et
transmission
46 projets
20 %

Enseignement
de la Shoah
58 projets
25 %

232
projets

Culture juive*
56 projets
24 %

Autres
5 projets
2%

Rpartition des engagements par commission

Solidarit
3046700
24 %
Histoire de
lantismitisme
et de la Shoah
1197298
9,5 %

Mmoire et
transmission
1567118
12,5 %

Enseignement
de la Shoah
885922
7%

Culture juive*
3838852
30 %

Autres
2143200
17 %

* Incluant la part de la FMS dans les projets financs par la Fondation Gordin.

Laction de la Fondation dans

le domaine de la Solidarit envers
les survivants de la Shoah reprsente
prs du quart des fonds attribus
des projets en 2013. Si dun point
de vue comptable, les engagements
connaissent une baisse par rapport
2012, cela sexplique par la poursuite
de programmes pluriannuels soutenus
prcdemment. Les aides les plus
importantes ont t alloues dans
le cadre du renouvellement
des projets conduits par le FSJU
(Passerelles et Fonds durgence)
et le Casip-Cojasor (action
sociale, auxiliaires de vie et mutuelle).
La commission Histoire de
lantismitisme et de la Shoah
continue de soutenir la recherche
(bourses, colloques) et daider
la publication douvrages
de rfrence. En 2013, elle a
galement soutenu limportant
programme dindexation
et de numrisation des archives
du Mmorial de la Shoah.
Pour la commission Mmoire
et transmission, lanne a t
marque par le renouvellement
du soutien linstitut Yad Vashem
pour la collecte des noms
des victimes de la Shoah en Pologne
et en Hongrie. Outre son soutien
aux films, livres, pices de thtre
et expositions, elle continue daider
le Site-Mmorial du camp des Milles,
le Cercil Orlans et le Comit
franais pour Yad Vashem.

Cette anne encore, la commission

Enseignement de la Shoah
a soutenu de nombreux voyages
pdagogiques sur les lieux
de mmoire. Le programme
de voyages coordonn par le
Mmorial de la Shoah reprsente plus
de la moiti des financements attribus.
En intgrant la participation de la FMS
la Fondation Gordin (cf. p. 13),
les aides alloues par la commission
Culture juive correspondent
cette anne 30 % des financements
accords. Le renouvellement
de la convention-cadre avec le
Consistoire central et un important
projet immobilier conduit par lAlliance
isralite universelle ont pris une part
substantielle dans les engagements
de la commission.
La Fondation contribue galement
au financement dautres projets.
En 2013, elle a poursuivi son soutien
au Service de protection de la
communaut juive et a renouvel
son accord-cadre triennal avec
le Crif pour ses actions de mmoire
et de lutte contre lantismitisme.
Elle a aussi soutenu certaines
initiatives cibles menes
par la Fondation France-Isral
ou le Projet Aladin.

La Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Organisation
Prsidente dhonneur
Simone Veil

Reprsentants des
pouvoirs publics

BUREAU EXCUTIF

Jacques Andrani
Ambassadeur de France,
ministre des Affaires
trangres et
du dveloppement
international

Prsident
David de Rothschild
Vice-prsidents
Raphal Esrail
Richard Prasquier
Trsorier
Roger Cukierman
Secrtaire gnrale
Alice Tajchman
ric de Rothschild
Conseiller
du prsident
Serge Klarsfeld

Conseil
dadministration
Membres dhonneur
Claude Lanzmann
Cinaste, crivain
Samuel Pisar
Ambassadeur honoraire
de lUNESCO
Paul Schaffer
Prsident dhonneur du
Comit franais pour Yad
Vashem
Ady Steg
Prsident dhonneur
de lAlliance isralite
universelle

DIRECTION
GNRALE
Directeurs
Directeur gnral
Philippe
Allouche
Directrice gnrale
adjointe
Gabrielle
Rochmann
Directeur administratif
et financier
Patrick
Benarouch

Thomas Andrieu
Directeur des liberts
publiques et des affaires
juridiques, ministre
de lIntrieur
Franois Bernard
Conseiller dtat
honoraire, ministre
de la Justice
Gilles Braun
Inspecteur gnral
de lducation nationale,
ministre de lducation
nationale,
de lenseignement
suprieur et
de la recherche
Norbert Engel
Inspecteur gnral
des affaires culturelles,
ministre de la
Culture et de la
Communication
Renaud Ferrand
Sous-directeur en charge
de la mmoire
et de laction ducative,
ministre
de la Dfense
Chargs de mission
Solidarit
David Amar
(jusquen fvrier 2014)
puis Rachel Rimmer
Histoire de
lantismitisme
et de la Shoah,
Enseignement
de la Shoah
Dominique Trimbur
Mmoire et transmission
Judith Cytrynowicz
Culture juive
Isabelle Cohen

Pierre Lubek
Inspecteur gnral
des finances honoraire,
ministre des Finances
et des Comptes publics

Serge Klarsfeld
Prsident de lassociation
des Fils et Filles
des dports juifs
de France

Isabelle Yeni
Inspectrice gnrale
des affaires sociales,
ministre des Affaires
sociales et de la Sant

Jol Mergui
Prsident du Consistoire
central

Reprsentants
des institutions juives
de France
Roger Cukierman
Prsident
du Conseil reprsentatif
des institutions juives
de France (CRIF)
Marc Eisenberg
Prsident de lAlliance
isralite universelle

Richard Prasquier
Prsident dhonneur
du Crif
ric de Rothschild
Prsident du Mmorial
de la Shoah
Personnalits
qualifies
Claire Andrieu
Historienne, professeur
des universits
Raphal Hadas-Lebel
Conseiller dtat honoraire

Raphal Esrail
Prsident de lUnion des
dports dAuschwitz

Simone
Halberstadt Harari
Productrice

Ariel Goldmann
Prsident du Fonds social
juif unifi (FSJU)

David de Rothschild
Prsident de
Rothschild & Cie

Jean-Franois
Guthmann
Prsident de
luvre de secours
aux enfants (OSE)
Jean-Raphal Hirsch
Prsident du Comit
franais pour
Yad Vashem
Collection
Tmoignages de la Shoah
Philippe Weyl
Communication
Pierre Marquis
Rachel Rimmer
(jusquen janvier 2014)
Rachel Matalon
(depuis mars 2014)
Assistantes
Audrey Mayer
Administration, logistique,
relations extrieures,
Solidarit

Alice Tajchman
Matre de confrences
honoraire des universits
Annette Wieviorka
Historienne, directrice
de recherche au CNRS

Yanique Mervius
Direction gnrale,
Enseignement
de la Shoah
Jolle Sebbah
Comptabilit
Rgine Socquet
Histoire de lantismitisme
et de la Shoah, Mmoire
et transmission
Gladys Sroussi
Culture juive,
Fondation Gordin

Mmorial
de la Shoah
et partenariats
institutionnels

10

Mmorial de la Shoah et partenariats institutionnels

Un soutien permanent
au Mmorial de la Shoah
Le Mmorial de la Shoah est le
premier partenaire de la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah.
Grce au soutien permanent
de la Fondation, le Mmorial
a pu se dvelopper et accueillir
un nombre croissant de visiteurs
(individuels, groupes scolaires,
chercheurs).
Laide financire de la FMS
a ainsi permis la rnovation
et lagrandissement du Mmorial,
ldification du Mur des Noms
o sont gravs les noms des 76000
dports juifs de France et celle
du Mur des Justes. Le Mmorial
de la Shoah dispose dun fonds
darchives exceptionnel,
rgulirement enrichi et mis
la disposition des chercheurs.

les ghettos. Trois expositionsdossiers ont aussi t cres:

Le CDJC, 1943-2013. Documenter
la Shoah; Salonique et la
dportation des Juifs de Grce
et Les nouveaux muses-mmoriaux
en France. En lien avec ces
expositions, le Mmorial met
en place une programmation
culturelle riche (projections,
confrences, colloques).
Lexpertise historique de ses quipes
et la qualit de ses prestations
pdagogiques ont fait du Mmorial
de la Shoah un acteur institutionnel
incontournable. Il a ainsi tiss
de nombreux partenariats au niveau
rgional, national et international.

Repres 2013

Le Mmorial est galement un lieu

dducation et de formation
reconnu par le ministre de
lducation nationale. Outre les
nombreux groupes scolaires quil
accueille, il organise des voyages
dtude sur les lieux de la Shoah
et propose des formations pour les
enseignants. Dautres professionnels
(policiers, magistrats) bnficient
galement de formations
spcifiques.
Le Mmorial propose une exposition
permanente et des expositions
temporaires de grande qualit.
En 2013, deux expositions
temporaires ont t prsentes:
La spoliation des Juifs : une politique
dtat (1940-1944) et Regards sur

202000 visiteurs
au Mmorial de la Shoah Paris
et 17000 Drancy
50000 scolaires accueillis
5 300 personnes formes
dont 3 800 enseignants
Les expositions itinrantes
ont rassembl
100000 visiteurs dans 72 lieux

11

La cit HLM de la Muette P.Maribond

Un groupe de lycens au Mmorial de la Shoah Paris.

12

Mmorial de la Shoah et partenariats institutionnels

Louverture du Mmorial
de la Shoah Drancy

Vue de la cit de la Muette depuis la salle dexposition du Mmorial de la Shoah Drancy.

Le Mmorial
de la Shoah Drancy
Ralis linitiative et grce
au financement de la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah,
le Mmorial de Drancy est situ
en face de la Cit de la Muette
o fut tabli le camp dinternement
de Drancy, antichambre de la mort
pour 63000 des 76000 dports
juifs de France.
Complmentaire du Mmorial
de la Shoah de Paris, le Mmorial
de Drancy est un lieu de mdiation
entre le site de lancien camp
et le public,un lieu dhistoire
et de transmission permettant
au public scolaire comme au grand
public de mieux connatre le rle

central du camp dans lexclusion

des Juifs de France pendant
la Seconde Guerre mondiale
et dans la mise en uvre
de la Solution finale
par les nazis avec la complicit
du gouvernement de Vichy.
Construit sur un terrain cd
par la mairie de Drancy,
ce mmorial a t conu
par larchitecte suisse Roger
Diener. Il dispose dune exposition
permanente, dun centre
de documentation, dune salle
de confrence et de salles
pdagogiques adaptes
pour recevoir les groupes.
Son fonctionnement est assur
par les quipes du Mmorial
de la Shoah et financ
par la Fondation.

13

Partenariats institutionnels
La Fondation pour la Mmoire
de la Shoah soutient, dans le cadre
de conventions-cadres pluriannuelles,
les trois grandes institutions
fdratrices du judasme franais
que sont le Fonds social juif unifi
(FSJU), le Conseil reprsentatif
des institutions juives de France
(CRIF) et le Consistoire central.
Laccord avec le FSJU comporte
un volet social et un volet culturel
(financement du campus numrique
Akadem). Laccord avec le CRIF
concerne notamment la lutte contre
lantismitisme. Enfin, laccord conclu
avec le Consistoire porte
sur lducation, avec le dveloppement
des programmes destins
la jeunesse, et lamlioration
de la formation rabbinique.
La Fondation est galement lun
des principaux soutiens du Service
de protection de la communaut
juive (SPCJ) qui veille, en troite
coopration avec les pouvoirs
publics, la scurit des coles
juives, des lieux de culte
et des institutions communautaires.
Depuis 2008, la Fondation

pour la Mmoire de la Shoah abrite

et participe la Fondation Rachel
et Jacob Gordin ddie
au financement des projets
immobiliers des coles juives
(cf. encadr ci-dessous).
La FMS est partenaire du Concours
national de la Rsistance
et de la dportation (CNRD)
aux cts du ministre de lducation
nationale, du ministre de la Dfense
et des quatre autres grandes
fondations ddies la mmoire
de la Seconde Guerre mondiale.
Depuis 1961, le CNRD mobilise
chaque anne plus de 40 000
collgiens de Troisime et lycens.
La Fondation est membre
de la dlgation franaise
de lInternational Holocaust
Remembrance Alliance
(Alliance internationale pour la
mmoire de la Shoah). Cette
organisation intergouvernementale
regroupe 31 pays membres
et 5 pays observateurs. Elle a
pour but de dvelopper la recherche,
lducation et les initiatives
mmorielles concernant la Shoah.

La Fondation Gordin
La Fondation Rachel et Jacob Gordin a t cre en 2008 afin daider
les coles juives financer leurs projets immobiliers. Abrite
par la Fondation pour la Mmoire de la Shoah, la Fondation Gordin runit
le FSJU, le Fonds Harevim et les fondations Rothschild et Sacta-Rashi
ainsi que la FMS. Tout tablissement sollicitant son aide doit approuver
une charte par laquelle il sengage suivre les principes dune gestion
rigoureuse et dispenser un enseignement respectant les valeurs
rpublicaines et celles du judasme (voir la liste des projets 2013 p. 47).

Tract daprs-guerre sign par diffrentes organisations et personnalits sassociant pour dnoncer le retour de slogans
antismites. Le Front national dsigne ici le mouvement de Rsistance cr linstigation du Parti communiste en 1941.

15

Lutte contre lantismitisme

La Fondation pour la Mmoire
de la Shoah est particulirement
attentive la question
de lantismitisme contemporain.

est le premier financeur. Elle aide

galement le CRIF dont le rle
politique est essentiel sur
ces questions.

La haine antismite se nourrissant

dignorance, le travail dducation
et de transmission de la connaissance
historique demeure le principal axe
dintervention de la Fondation.
En soutenant les activits
pdagogiques du Mmorial
de la Shoah et de nombreux voyages
scolaires sur les lieux de mmoire,
en aidant des initiatives prnant
le dialogue interculturel comme
le Projet Aladin dans le monde
arabo-musulman, elle contribue
lutter contre les prjugs
et les amalgames pernicieux.

La Fondation pour la Mmoire

de la Shoah dialogue rgulirement
avec les principaux acteurs
du combat contre lantismitisme
et le racisme. Elle a engag
une rflexion sur les moyens
de lutter efficacement contre
ce phnomne proccupant.

Il est galement important

didentifier et dessayer
de comprendre lantismitisme
et ses volutions rcentes.
La Fondation a soutenu des
recherches et plusieurs ouvrages
sur cette question. Elle aide depuis
2008 linstitut MEMRI, qui ralise
un remarquable travail de veille
et de traduction permettant
de prendre la mesure du phnomne
dans les mdias du Moyen-Orient.
Ce travail de fond, pour ncessaire
quil soit, ne peut suffire.
La virulence et la violence
de lantismitisme contemporain
font en effet de la scurit
un enjeu particulirement prgnant.
Cest pourquoi la Fondation soutient
le Service de protection
de la communaut juive dont elle

16

Laction de la Fondation pour la Mmoire de la Shoah

16 de laide domicile propose par Logivitae avec le soutien de la Fondation. Originaires de Turquie,
Mme Alalof a bnfici
La cit
HLMdporte.
de la Muette
P.Maribond
son mari et elle ont t cachs durant lOccupation, une grande partie de leur famille
a t
Mme
Alalof est
aujourdhui dcde, elle est partie entoure de sa fille et de son mari, dans sa maison. M. Alalof bnficie toujours
de cette aide domicile.

17

Commission

Solidarit

Prsidente
Anne-Carole Bensadon
Membres de la commission
Jean-Jacques Arvieu
Grard Brami
Andre Katz
Rgine Lippe
Francis Neher
Serge Reingewirtz
Olivier Saint-Jean
Nathalie Zajde
Charg(e) de mission
David Amar
puis Rachel Rimmer

18

Solidarit

Laction vers les survivants

La solidarit envers
les survivants de la Shoah
et ceux qui ont souffert
des perscutions antismites
est une priorit de la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah.
La Fondation finance des programmes
cibls mis en uvre par
les institutions mdico-sociales
de la communaut juive.
Ces programmes visent rpondre
aux besoins des survivants de la
Shoah en leur proposant des services
ddis: coute, orientation, soutien
psychologique, aides financires
pour les personnes en difficult,
services domicile, prise en charge
de la maladie dAlzheimer,
accompagnement en rsidences
mdicalises Environ 3000
survivants de la Shoah
ont bnfici de ces services
spcifiques.

En 2011, une large consultation mene

auprs dassociations de survivants
et doprateurs sociaux a permis
didentifier dautres attentes. Cela
a notamment conduit la Fondation
renforcer son action dans le
domaine de la lutte contre lisolement,
en soutenant des associations
proposant aux survivants
des activits conviviales
et des rencontres culturelles.
La Fondation pour la Mmoire
de la Shoah contribue aussi aider
les survivants en Isral et en
Europe de lEst, en particulier
ceux dont la situation est la plus
critique, travers des programmes
mis en place par des associations
caritatives.

Au moment des ftes

de Pessah (la Pque
juive), lassociation
isralienne Latet
organise des repas
conviviaux
regroupant survivants
de la Shoah
et bnvoles.
En 2013, 250
survivants
y ont particip.
La Fondation soutient
laction de Latet
depuis 2008.

19

lcoute des survivants

pour rpondre leur besoins
Depuis sa cration, la Fondation intervient, en complment de laction
des pouvoirs publics, afin damliorer le bien-tre des survivants de la
Shoah. Elle a nou des partenariats avec des organisations mdico-sociales
et soutient dans la dure les programmes quelles mettent en place pour
les survivants. Elle sest donn et se donnera encore les moyens
de poursuivre cette action.
lcoute des survivants, des aidants et des professionnels qui sur le terrain
les accompagnent et les soignent, la commission Solidarit a conscience
du fait que les besoins ne sont pas figs, quils voluent avec le temps.
Elle a dj rpondu prsente en largissant son soutien aux associations
dont les activits contribuent au maintien du lien social. Elle sait galement
que la gnration des enfants cachs fait face dsormais des besoins
grandissants, lis notamment la perte progressive dautonomie.
Avec ses partenaires, elle entend poursuivre la rflexion pour adapter
son intervention aux attentes des survivants et amliorer les services
qui peuvent leur tre proposs. Si laide au maintien domicile
et laccompagnement en tablissements spcialiss demeurent des axes
dintervention importants, la commission reste ouverte aux nouveaux
projets. Elle les examinera en gardant lesprit lexigence de rigueur
et de professionnalisme qui a toujours t la sienne.
Avec constance, pragmatisme et dtermination, la Fondation continuera
de tout faire pour aider le plus efficacement possible les survivants
de la Shoah car plus quune priorit, il sagit dun devoir moral.
Anne-Carole Bensadon, prsidente de la commission Solidarit

20

Solidarit

Projets soutenus
coute,
accompagnement social
et psychologique
Plateforme Amea
et Caf des Dlices
Casim
Action sociale en faveur
des survivants de la Shoah
Casip-Cojasor
Passerelles. Plateforme
nationale dcoute,
de soutien et dorientation
Fsju
Dispositifs
psychothrapiques
OSE
Service coute,
mmoire et histoire
OSE

Lien social
Maintien
du lien social
Amicale des anciens
et sympathisants
de lOSE
Maintien
du lien social
Centre Medem - Arbeter Ring
Maintien
du lien social
Cercle Bernard Lazare
Programme Bel t
FSJU

Aide au maintien
domicile

Aide aux survivants

en Isral

Aide domicile,
animation dun rseau
de visiteurs domicile
CASIM

Prise en charge de survivants

atteints de dmence
Amuta Nini Czopp

Auxiliaires de vie
en EHPAD et services
spcialiss de griatrie
Auxiliaires de vie
la Rsidence des Oliviers
et accueil de jour Alzheimer
CASIM
Programme Kecher
CASIP-COJASOR
Plateforme Alzheimer
OSE

Travaux et quipements
Amlioration
de la qualit daccueil
des usagers,
amnagement
du btiment
Home isralite de Metz

Mutuelle et aide
durgence
Mutuelle
complmentaire sant
CASIP-COJASOR
Fonds durgence pour les
survivants de la Shoah
FSJU

Caf des Psaumes

OSE
Lien social renforc
USJF-Farband

Le Caf des Psaumes

de lOSE, un lieu
de rencontre
et de convivialit situ
rue des Rosiers Paris.

Fourniture de lunettes pour

des survivants dfavoriss
Foundation for the Benefit
of Holocaust Victims

Aide aux survivants

en Europe
Aide sociale aux survivants
atteints de la maladie
dAlzheimer
Welfare Center Hesed Avraham,
Saint-Ptersbourg
En coopration avec le Joint
Distribution Committee :
Aide sociale, soutien
la maison de retraite
Communaut juive de Sofia,
Bulgarie
Soutien aux services sociaux
Communaut juive de Grce
Renforcement des services
sociaux
Communaut juive de Lettonie

21

Commission

Histoire de
lantismitisme
et de la Shoah
Prsidente
Annette Wieviorka
Membres de la commission
Patrick Cabanel
Denis Charbit
Catherine Coquio
Anny Dayan-Rosenman
Laurent Joly
Monique Leblois-Pchon
Michael Marrus
Stefan Martens
Wolfgang Seibel
Claude Singer
Claire Zalc
Charg de mission
Dominique Trimbur

22

Histoire de lantismitisme et de la Shoah

Laide la recherche
La Fondation soutient
la recherche sur les perscutions
antismites, la Shoah
et les autres gnocides.
Elle soutient des travaux historiques
et des recherches abordant dautres
disciplines comme la littrature,
la sociologie, la philosophie, lhistoire
de lart, les sciences politiques
ou le droit.

Enfin, elle participe la prservation

et la valorisation des archives.
Celles du Mmorial de la Shoah
ont ainsi fait lobjet dun soutien
particulier en 2013.

La Fondation octroie des bourses

doctorales et postdoctorales
et finance des sjours de recherche
et des colloques. La Fondation
pour la Mmoire de la Shoah
contribue galement la diffusion
du savoir via des aides la
publication et la traduction.

Confrences au
Collge de France
En novembre 2013, la Fondation
a organis au Collge de France
un cycle de trois confrences sur
le thme Littrature et Shoah,
dans la grande bibliothque
de la Catastrophe. Lors
de ces rencontres publiques,
des spcialistes issus du monde
acadmique ont livr leur analyse
des critures du dsastre.
La parole fut aussi donne aux
crivains, avec Amir Gutfreund,
Jean-Claude Grumberg, Fabrice
Humbert, Ivan Jablonka
et Marianne Rubinstein.
Les rencontres ont t ponctues
de lectures de textes par Michle

Tauber et Denis Podalyds.

Coordonnes par Anny Dayan
Rosenman, matre de confrences
lUniversit Paris VII et membre
de la commission Histoire de
la Fondation, ces confrences
sont visibles en ligne sur le site
www.akadem.org.

Lecture de Denis Podalyds.

23

De nouvelles perspectives
En dcembre 2013, un sminaire a runi Paris une trentaine de chercheurs
europens ayant reu le soutien de la Fondation pour la Mmoire
de la Shoah. Une rencontre qui fut loccasion dchanges fructueux
et qui, cette anne encore, nous a permis de constater la diversit
et la qualit des travaux soutenus par la FMS.
Depuis 13 ans, la Fondation a pu aider prs de 150 chercheurs. Sous
la prsidence de Jacques Andrani puis dAndr Kaspi, la commission
Histoire de lantismitisme et de la Shoah a accompagn les volutions
rcentes de la recherche: le dveloppement des approches microhistoriques, celui des problmatiques mmorielles et la prise en compte
croissante des tudes sur la littrature de la Shoah. Si les grandes
synthses consacres la Shoah restent lapanage dhistoriens travaillant
dans les universits anglo-saxonnes et allemandes, ces nouveaux axes
de recherche offrent des perspectives enrichissantes. La Fondation
soutient galement des chercheurs de toutes disciplines travaillant
sur le gnocide des Tutsi au Rwandacomme Hlne Dumas, Violaine
Baraduc, Nathan Rra ou qui ont choisi une approche comparatiste comme
Sidi NDiaye. Je voudrais saluer ici cette nouvelle gnration trs prometteuse.
Les archives tant essentielles au travail des historiens, leur prservation
et leur mise en valeur demeurent lune des attributions importantes
de notre commission. Les membres de la commission et moi-mme
y sommes particulirement attachs. De mme, la Fondation poursuivra
sa politique de soutien ditorial car les aides la publication et la
traduction contribuent la diffusion des connaissances auprs dun large
public. Dans ce domaine comme ailleurs, nous entendons rester ouverts
aux projets novateurs et ambitieux.
Annette Wieviorka, prsidente de la commission
Histoire de lantismitisme et de la Shoah

24

Histoire de lAntismitisme et de la Shoah

Projets soutenus
Bourses doctorales
Amis des Juifs.
Biographie collective
de sauveteurs de Juifs
en Allemagne nazie
Susanne Beer
Centre Marc Bloch, Berlin
Tmoignage, rsilience,
mmoire : luvre des artistes
dports et sa rception
en France (1945-1995)
Julie Constant
Universit Bordeaux III
Lhritage nu. Mises en fiction
du tmoin historique.
Primo Levi, Aharon Appelfeld,
Philip Roth
Guido Furci
Universit Paris III
Does Jewishness matter?
Les Juifs devant le Juge
(1780-1814). Une analyse des
actes procduraux de la
juridiction criminelle des
autorits chrtiennes de
Francfort-sur-le-Main
Vera Kallenberg
Technische Universitt
Darmstadt / Centre Marc
Bloch, Berlin
History without Memory.
Testimonies of traumatized
Holocaust Survivors and their
Meaning for historical
Holocaust research
Sonja Knopp
Universit libre, Berlin

Universit Ben Gourion

du Nguev, Beersheva
De la condamnation
de lantijudasme
la solidarit interreligieuse
contre lantismitisme
nazi. La Synagogue et les
glises chrtiennes en France
lre de lmancipation
(1806-1939)
Jol Sebban
Universit Paris I
Exploring the Memory of the
Nazi Genocide of Roma in
Hungary
Anna Szsz
Universit Etvs Lrnd,
Budapest
Le rle des arts de la scne
dans la transmission de la
mmoire au Rwanda aprs
le gnocide des Tutsi
Ariane Zaytzeff
Universit de New York
Lespace comme outil de
pouvoir et arme de survie :
tude de tactiques spatiales
utilises par des personnes
dorigines juives pendant
loccupation nazie Varsovie
(1939-1945)
Ian Zdanowicz
Universit Paris VIII

Bourses
postdoctorales
et travaux
de recherche
Sur les pas
du Convoi 73
Vincent Bloch
EHESS
Recueil de documents
concernant lHolocauste
et la Turquie
Corry Guttstadt
Serge Doubrovsky : loeuvre
dune vie.
Dialogue, traumatisme
et transmission.
Linscription du tmoignage
dans lhistoire
Nurit Levy
Universit Paris VII
Imaginaires historiques
et massacres de proximit
dans le gnocide
des Tutsi du Rwanda
et des Juifs de Pologne: une
perspective comparative
Sidi NDiaye
Universit Paris X
La France Libre
et les Juifs
Maxime Pellier
Universit Paris I

La mmoire littraire
de la Shoah en URSS et
en Russie postsovitique
Ksenia Kovrigina
Universit Paris VII
Le march de lart
sous lOccupation.
Recensement des ventes
aux enchres Paris
(annes 1930-1940)
Emmanuelle Polack
INHA
La perception de la Shoah
et les leons tires par les
acteurs du dialogue judochrtien en France aprs 1945
Eliezer Schilt

Photos des victimes du gnocide des Tutsi exposes

au Mmorial de Gisozi (Kigali).

25

Polish-Jewish
Relations in Germany
during the Immediate
Post-War Years
Katarzyna Person
Universit de Londres

Vichy, la pgre et les nazis.

La traque des Juifs
en Provence
Isaac Levendel
et Bernard Weisz
Nouveau Monde ditions

Confrences
Littrature et Shoah.
Dans la grande bibliothque
de la Catastrophe
Fondation pour la Mmoire
de la Shoah

La perception du juif
et du judasme dans
la pense islamique
contemporaine : gense
et contours dun discours
judophobe/antismite?
Haoues Seniguer
Institut dtudes politiques
de Lyon

Hitler et les races.

Lanthropologie nationalesocialiste
Anne Quinchon-Caudal
ditions Berg International

Collaboration in Eastern
Europe during World War II
and the Holocaust
Institut Wiesenthal dtudes
sur la Shoah, Vienne

Colloques, sminaires,
confrences

1942 : lattitude
des diffrentes composantes
de la socit franaise face
la dportation des Juifs
LICRA

Publications,
traductions
Littrature en suspens.
Hurbn. Thories,
textes, tmoignages
Catherine Coquio
ditions LArachnen
Les discrimins.
Les Juifs russes
de 1945 nos jours
Sarah Fainberg
ditions Fayard
Lantijudo-maonnisme
de 1870 1900
Emmanuel Kreiss
ditions du Cerf

Charlotte Delbo (1913-1985).

Engagement, univers
concentrationnaire, uvre
Universit Rennes II /
Association Les amis
de Charlotte Delbo
Varian Fry Marseille,
la culture de lEurope
en exil (1940-1942)
Association Varian Fry,
Marseille

Histoire et mmoire des

camps de concentration.
Stigmatisation, marginalisation
et perscution
Universit de Hambourg

Imre Kertsz: thique

du rcit et forme dexistence
Collge de France

Luvre et le message
dElie Wiesel. Mmoire,
Midrash et chant :
les stratgies du survivant
Universit hbraque
de Jrusalem

Sminaire - Histoire
et historiographie
de la Shoah
EHESS

Tmoigner
sur la Shoah
en URSS
Universit Paris VIII

Archives
Indexation des archives
numrises de rfugis
en France pendant
la Seconde Guerre mondiale
Office franais
de protection des rfugis
et apatrides
Traitement et informatisation
du fonds documentaire
du Centre de documentation
juive contemporaine
Mmorial de la Shoah

Archives du Mmorial de la Shoah.

Aide lhbergement
et la transcription
de tmoignages
denfants perscuts
Universit hbraque
de Jrusalem

En 2013, le filmShoah de Claude Lanzmann est ressorti dans une version numrise et restaure.
Ce projet a t ralis avec le soutien de la Fondation.

27

Commission

Mmoire et
transmission
Prsident
Serge Klarsfeld
Membres de la commission
Audrey Azoulay
Claude Bochurberg
Henri Borlant
Tal Bruttmann
Colette Cohen
Alexandre Doulut
Agns Hirtz
Esther Hoffenberg
Olivier Lalieu
Max Polonovski
Laurent Veyssire
Charge de mission
Judith Cytrynowicz

28

Mmoire et transmission

Lieux et vecteurs de mmoire

Rappeler lhistoire de la Shoah
et ses implications est au cur
des missions de la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah.
Elle soutient ce titre des initiatives
mmorielles (commmorations,
plaques, stles) et des projets
permettant de transmettre cette
histoire et den clairer des pans
parfois mconnus : livres, films,
expositions, pices de thtre,
tmoignages audiovisuels...
La Fondation accompagne aussi
la plupart des grands projets
musographiques concernant
linternement, la dportation
et le sauvetage des Juifs en France.
Outre le Mmorial de la Shoah
Paris et Drancy, la Fondation
a cofinanc le Site-Mmorial
du camp des Milles, amnag
dans une ancienne tuilerie ayant
servi de camp dinternement prs
dAix-en-Provence. Orlans, elle
soutient les activits du Cercil Muse Mmorial des enfants du Vl

Le lieu de mmoire du Chambon-sur-Lignon.

dHiv qui prsente lhistoire

des camps dinternement
de Pithiviers, Beaune-la-Rolande
et Jargeau. Elle a aussi particip
la rnovation des expositions
du Mmorial de Caen et du Centre
dhistoire de la Rsistance
et de la dportation de Lyon.
Enfin, elle a soutenu la cration
du Lieu de mmoire inaugur
au Chambon-sur-Lignon en 2013.
La Fondation contribue galement
la prservation et la transmission
de la parole des tmoins. Elle
publie depuis 2004 une collection
de tmoignages de la Shoah (cf. p. 33).
Elle soutient aussi lactivit de lUnion
des dports dAuschwitz
et du Comit franais pour Yad
Vashem qui ralisent un travail
de mmoire et dducation essentiel.

29

Accompagner judicieusement
les porteurs de projets
Lhistoire de la Shoah suscite aujourdhui un large intrt auprs du grand
public. On ne compte plus les livres, films, pices de thtre abordant
ce sujet douloureux. Partout en France fleurissent les initiatives
mmorielles, de la pose dune plaque commmorative ldification
dun muse. Ces multiples projets ne pourraient voir le jour sans le travail
inlassable de militants de la mmoire soucieux de rappeler le sort tragique
de leurs familles, sans les connaissances acquises grce aux recherches
historiques et sans le talent dcrivains, de ralisateurs et dartistes
passionns. Le soutien de producteurs, dditeurs et dlus locaux engags
est ici essentiel, celui dinstitutions comme la Fondation pour la Mmoire
de la Shoah lest galement.
Notre aide est financire et entend tre aussi un gage de qualit
et de respect de la vrit historique. Notre commission sy attelle
en examinant sur le fond et sur la forme les projets qui lui sont soumis.
Notre rle est daccompagner judicieusement les porteurs de projets,
en leur signalant temps les erreurs ventuelles, tout en respectant leur
libert de cration. Cest notamment le cas pour les films documentaires
qui sont dimportants vecteurs de transmission. Sappuyant sur des images
darchives parfois indites, ils peuvent toucher un large public, dautant plus
que leur qualit samliore au fil des ans. Nanmoins, il faut prendre garde
aux projets trop ambitieux dont le caractre novateur nest pas toujours
au rendez-vous. Notre commission demeure rsolument ouverte toute
initiative originale, dans tous les domaines dexpression, condition quelle
sappuie sur un travail historique srieux et que le projet bnficie
dune base financire suffisamment solide.
La Fondation a particip la cration de plusieurs lieux de mmoire qui sont
autant de lieux dducation (Site-Mmorial du camp des Milles, Cercil...).
Nous continuons les aider dans le dveloppement de leurs activits
daccueil du public. De mme, nous avons reconduit en 2013 notre soutien
Yad Vashem et son programme de recherche des noms des victimes
de la Shoah en Hongrie et en Pologne.
Serge Klarsfeld, prsident de la commission Mmoire et transmission

30

Mmoire et transmission

Projets soutenus
Productions
audiovisuelles
Les petits hros du ghetto
de Varsovie
Chochana Boukhobza
Paris Barcelone Films
Lhritage retrouv
Pierre Goetschel
Letimotiv Production
Les Yatzkan
Anna-Clia Kendall
Idale Audience
Les Hritiers
Marie-Castille Mention-Schaar
Loma Nasha Films
Jean-Louis Crmieux-Brilhac.
Un rpublicain dans le sicle
Timothy Miller
Lufilms
Sam et Jacky
Jean-Christophe Riff
Voir Media Productions
Les Hritiers
Ruth Zylberman
Rosebud Productions
DVD - Les 7 portes
de Shelomo Selinger
Alain Braun et Alain Dass
Traduction, sous-titrage
et doublage en hbreu
et anglais
Mmoire du Judasme
en France

DVD Coffret Les FTP-MOI

Paris-Toulouse (1942-1944) :
Ni travail, ni famille, ni patrie
et Des terroristes
la retraite
Mosco Levi Boucault
Zek SARL

Revue Tenoua. Numro

hors-srie Yom HaShoah 2013
MJLF

Enregistrement des lectures

publiques de luvre de
Charlotte Delbo Auschwitz
et aprs destination
des dficients visuels
Groupement des intellectuels
aveugles ou amblyopes

Spectacles

Publications
Le petit arbre de Birkenau
Maurice Benroubi
ditions Albin Michel
Le Convoi des mres
Rolande Causse et Gilles
Rapaport
Cercil
Les graffiti du camp
de Drancy. Des noms
sur les murs
Mlanie Curdy, Denis
Peschanski, Benot Pouvreau
et Thierry Zimmer,
Snoeck ditions / Conseil
gnral de Seine-Saint-Denis
1942, Convoi 8
Jean-Claude et David Moscovici
Rdition
ditions du Retour

Berthe Chrie
Paul Zuchermann
ditions du Retour

LHistoire de Clara
Marc-Olivier Dupin
Spectacle musical
Tsipka Dripka
La Voix dans le dbarras
crit par Raymond Federman,
mis en scne par Sarah
Oppenheim
MC93 Bobigny
Juste une cachette?
Madeline Fouquet
Association LEntracte Capelain
Jai de la chance
Patrick Haggiag
En Votre Compagnie
Ceux qui restent
David Lescot
Compagnie du Karos
Pour ne jamais oublier.
Une caravane pour la mmoire
Reprsentations Prague et
Terezin de la pice de thtre
Association Memoris
Zejde
Flix Pruvost
Compagnie Idal Deux Neuf

Voulu et port par le

publi avec le concou
Direction de la mmo
de la Direction rgion
pour la mmoire de l

remerciement
des noms sur des murs

La Direction rgionale de
Communication ;

La Direction des archives

Le Dpartement des rest

de recherche des Monum
de France ministre de

La Direction de la mmo
des victimes des conflits
Dfense ;

La Rgion le-de-France ;

LOffice public dhabitat d

Les graffiti du camp de drancy

La Ville de Drancy ;

Le Mmorial de la Shoah

La Fondation pour la Mm

Le Conservatoire historiq
dAuschwitz ;

Lentreprise Vulcain et se

Mlanie Curdy, Graldine

Nikki Halphern, traductr

Denis Peschanski, directe

du Dpartement de la Se
de la Dportation et la Se

Thomas Fontaine, histori

Jean-Yves Legrand et Lau

&

Claire Pessin-Garric et le
et Sarah Kaminsky, Maur
Raphal Chemouni, Lucie
Jean-Bernard Vialles, Krz
Halphern, Bertrand Dical
Dominique Trouillard, So
Verges-Belmin, Bianca Ja
Marie-France Gleizes, Bru
Zerouali, Akim Amghar, A
Tordeux, Malika Jafri, Na
Mordier, Patricia Peltier, N

Le service du Patrimoine
ont apport aide et souti

31

Festival Voix touffes,

6e dition
Forum Voix touffes CEMUT, Strasbourg

Expositions
et manifestations
culturelles
Exposition
Anna Langfus, trois romans
pour transmettre
Association Ethnologues
en herbe
Camarade Artur
Hommage Szmuel Zygielbojm
Centre Medem - Arbeter Ring
Exposition Maryan, 1927-1977
Muse dart et dhistoire
du judasme

Exposition Lengagement
des Juifs trangers dans
larme franaise au cours
de la Premire et de la
Seconde Guerre mondiale
Union des engags volontaires,
anciens combattants juifs
Festival Rroms, Tsiganes
et Voyageurs
Festival de cinma
de Douarnenez
Rencontres Moissac,
ville de Justes oublie
Association Moissac, ville
de Justes oublie
Participation aux
rencontres Moissac,
ville de Justes oublie
claireuses et claireurs
isralites de France

Commmorations
70e anniversaire des rafles
de Bordeaux et de sa rgion
Association cultuelle isralite de
la Gironde
Voyage de descendants de
Justes parmi les Nations en
Isral loccasion de Yom
HaShoah
Fondation France-Isral

Lieux et associations
de mmoire
Soutien aux activits en 2014
Cercil
Actions visant renforcer
lexemplarit des Justes
Comit franais pour Yad
Vashem
Rhabilitation du site du camp
des Milles
Complment dinvestissement
Fondation du Camp des Milles
- Mmoire et ducation

Archives
Transfert sur DVD des rushes
du documentaire Franais
pour 42 sous de Roger
Viry-Babel
Association culturelle juive
de Nancy
Collecte des noms des
victimes juives de la Shoah
en Pologne
Institut Yad Vashem, Jrusalem
Collecte des noms des
victimes juives de la Shoah
en Hongrie
Institut Yad Vashem, Jrusalem

32

Laction de la Fondation pour la Mmoire de la Shoah

33

Collection
Tmoignages de la Shoah
La collection Tmoignages
de la Shoah runit les rcits
de victimes des perscutions
perptres contre les Juifs par les
nazis et leurs collaborateurs. Quils
aient t dports, interns ou cachs
durant la guerre, les auteurs retracent
leur exprience personnelle. Ils
contribuent ainsi nous clairer
sur les diffrents aspects du crime
sans prcdent que fut la Shoah.
La collection offre au public des textes
jusqualors indits ou indisponibles.
Chaque tmoignage est soumis
lexamen dun comit de lecture
prsid par Serge Klarsfeld
et constitu dhistoriens et de tmoins
de la Shoah.

Publis par les ditions Le Manuscrit,

les tmoignages sont disponibles
en librairie et sur Internet, au format
papier et numrique. La collection
compte aujourdhui plus de 65 titres.

Comit de lecture
Prsident
Serge Klarsfeld
Membres du comit de lecture
Henri Borlant, Isabelle Choko,
Olivier Coquard, Katy Hazan, Dominique
Missika, Denis Peschanski, Paul
Schaffer, Annette Zaidman
Responsable de la collection
Philippe Weyl

Michel (Mietek)
Pachter tenant
le portrait
de son frre an,
Vilek, avec qui
il a survcu durant
toute la Seconde
Guerre mondiale,
Davos (Suisse), 1947.
Son rcit est paru
dans la collection
Tmoignages
de la Shoah.
Page de gauche :
Portraits dauteurs
de la collection
Tmoignages
de la Shoah.

34

Laction de la Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Ouvrages parus en 2013

Destin dun miracul
Henri Zonus

Originaire de Czestochowa en Pologne,

Henri Zonus connat les perscutions
antijuives et les terribles conditions
du ghetto. Contrairement sa famille,
il chappe la dportation vers Treblinka
et la mort. g de 14 ans, Henri est
contraint de travailler dans lune des plus
meurtrires usines darmement nazi,
le Werk C du camp de travail forc
de Skarzysko. L, les Juifs sont en contact
avec la poudre de la picrine, un explosif
toxique, qui donne son surnom d enfer
jaune cette partie du camp tenue
au secret militaire.
Slectionn pour tre fusill avec dautres
dtenus devenus inexploitables, il sort
indemne de la fosse commune o il tait
tomb inconscient. Il na dautre choix
que de rintgrer le camp o il parviendra
survivre.
Prface de Willy Fogel
Fvrier 2013 - 226 pages, 28 illustrations

Varsovie, Treblinka,
Majdanek, Skarzysko,
Czestochowa
Michel Pachter

crit juste aprs la guerre, le tmoignage

de Michel (Mietek) Pachter est

exceptionnel plus dun titre. Mietek

qui navait que 16 ans au dbut de la
guerre a connu le ghetto, le camp
dextermination et le camp de travail forc.
Aux cts de son frre Vilek, il parviendra
survivre ces terribles preuves.
Dans ce texte dense, il dtaille, avec
discernement et prcision, lvolution
et la diversit des perscutions
et des moyens dextermination employs
par les nazis pour annihiler les Juifs.
Il expose galement les formes
de rsistance et de solidarit que
ses camarades et lui ont pu dployer
pour survivre au sadisme de leurs
tortionnaires et la dshumanisation
luvre au sein du systme
concentrationnaire.
Avril 2013 - 564 pages, 69 illustrations

Je suis n le 8 mai 1945

Isidore Rosenbaum

Isidore Rosenbaum est n Paris dans

une famille de trs modestes immigrs
polonais. Il est mal aim de sa mre
qui le violente et fugue trs jeune
plusieurs reprises. Dlinquant, il est
emprisonn avant de subir la discipline
et la violence dune colonie pnitentiaire
pour mineurs. Libr en 1938, les
circonstances de la guerre sont propices
lindpendance de ce jeune titi
parisien. Inconscient du danger, il tombe
aux mains des nazis en passant
clandestinement la ligne de dmarcation.
Il est intern au camp de Pithiviers puis
dport Auschwitz en septembre 1942.

35

Il passera 31 mois dans lenfer des camps

nazis.
Le jour de la capitulation allemande, Isidore
est de retour Paris. Une nouvelle
naissance pour lui : libre et majeur, il peut
enfin commencer une vie nouvelle.

My leap to freedom
Traduction de Jai saut
du train. Fragments
Odette Spingarn

Juin 2013 - 180 pages, 29 illustrations

Ozarow.
Mmoires dune ville
juive teinte
Hillel Adler

Lun des rares survivants dOzarow, Hillel

Adler, n en 1920, traduit avec motion
et amour la vie de son village natal.
Il dpeint avec ralisme et humour la vie
juive de son shtetl polonais ananti
par les nazis. Il fait revivre sous nos yeux
les habitants, leurs coutumes, les ftes,
les vnements qui rythment la vie
dOzarow. On ressent la pauvret,
lantismitisme, la spiritualit, les
tendances politiques et la solidarit juive.
Il dcrit, avec le regard de lenfant
et de ladolescent quil tait, sa famille,
ses voisins et amis disparus dans la
tourmente.
Prface la prsente dition
de Rene Adler-Fischler
Prface la premire dition
de Roger Cukierman
Novembre 2013 - 378 pages, 34 illustrations

Arrte avec ses parents le 31 mars 1944

dans un village de Corrze, Odette
Spingarn est conduite la caserne
de Prigueux puis au camp de transit
de Drancy avant dtre dporte vers
le camp dextermination dAuschwitzBirkenau o sa mre trouvera la mort.
Affecte au Kanada, un sous-camp
o les prisonniers trient les effets
des dports assassins, elle est
transfre dbut octobre 1944
au camp-usine de Zschopau
en Allemagne. lapproche des Allis,
en avril 1945, les travailleuses forces sont
entasses dans un train destination
dun camp de la mort. Avec ses camarades,
Odette prend alors son destin en main
et svade en sautant du wagon. lissue
dune longue odysse, elle sera finalement
sauve par une femme allemande.
Traduit en amricain par Glenn Numovitz
Juin 2013 - 206 pages, 59 illustrations

Dessin de Gilles Rapaport tir du livre Le Convoi des mres de Rolande Causse, publi par le Cercil.

37

Commission

Enseignement
de la Shoah

Prsidente
Alice Tajchman
Membres de la commission
Franoise At-Hadi
Alexandre Bande
Georges Benguigui
Pierre-Jrme Biscarat
Claude Dumond
Christine Guimonnet
Franoise Janier-Dubry
Philippe Joutard
Yvette Levy
Iannis Roder
Charg de mission
Dominique Trimbur

38

Enseignement de la Shoah

Lenseignement de la Shoah
La Fondation encourage
la transmission de lhistoire
de la Shoah auprs des publics
scolaires. Elle finance, directement
ou travers le Mmorial de la Shoah,
de nombreux voyages scolaires
et voyages denseignants sur les
lieux de mmoire. Laide de la
Fondation peut galement porter
sur llaboration de ressources
pdagogiques et sur lorganisation
de formations pour les professeurs.
Une attention particulire est porte
la prparation des voyages soutenus
et aux travaux de restitution auxquels
ils donnent lieu. Des rencontres sont

rgulirement organises avec les

professeurs afin dchanger
propos de lorganisation des voyages
et des pratiques pdagogiques.
Une tude sociologique visant
valuer limpact de ces voyages a
t mise en place avec le soutien de
la Fondation. Mene par Ygal Fijalkow,
sociologue, matre de confrences
au Centre universitaire Jean-Franois
Champollion dAlbi, cette tude a t
lance au dbut de lanne scolaire
2012-2013. Elle prsente la
particularit de suivre des classes
sur trois ans afin dvaluer leffet des
voyages Auschwitz dans la dure.

Henri Borlant, ancien dport, tmoigne auprs des lves du lyce Bergson dAngers
au Mmorial de la Shoah.

Les lves du lyce Bergson Auschwitz.

39

Lmotion ne doit jamais prendre

le pas sur la rflexion
Si des difficults peuvent exister ponctuellement dans lenseignement
de lhistoire de la Shoah, il convient de relativiser le constat qui est fait
dans les mdias. Loin dtre un sujet tabou ou systmatiquement
problmatique, la Shoah est globalement bien enseigne en France.
La priode 1939-1945 est inscrite au programme des lves de CM2,
de Troisime et de Terminale. Dans ce cadre, les enseignants sont invits
aborder lextermination des Juifs dEurope en prenant bien videmment
en compte lge et la sensibilit des lves.
travers les projets pdagogiques quelle soutient, la Fondation entend
promouvoir un enseignement fond sur les connaissances historiques,
o lmotion ne doit jamais prendre le pas sur la rflexion. Leffroi est strile,
la connaissance, elle, est utile. En favorisant la cration de nouvelles
ressources pdagogiques, en aidant de nombreux voyages dtude
sur les lieux de mmoire, la commission Enseignement inscrit son action
dans cette perspective.
Dans le cadre dun partenariat troit, une partie des voyages quelle finance
est coordonne par le Mmorial de la Shoah, une institution dont lexpertise
historique et pdagogique est reconnue par le ministre de lducation
nationale et qui, au fil des annes, a tiss des liens avec de nombreuses
acadmies et collectivits locales.
La Fondation, qui par ailleurs soutient plusieurs lieux de mmoire
et dducation en France, valorise la visite de ces institutions,
notamment pour les voyages dlves de Troisime. Elle travaille
galement en partenariat avec le rseau Canop (ex-CNDP)
une rdition de lAlbum dAuschwitz dans le cadre dun projet transmdia
(livre, DVD et webdocumentaire) qui verra le jour fin 2014 afin de pouvoir
tre utilis loccasion du 70e anniversaire de louverture des camps nazis
en janvier 2015.
Alice Tajchman, prsidente de la commission
Enseignement de la Shoah

40

Enseignement de la Shoah

Projets soutenus
Productions
audiovisuelles
Camps dinternement du Midi
de la France : entre histoire et
mmoire (1939-1944)
DVD - AssociationMmoires.
Les Juifs dans la Rsistance

Opras composs Terezin

ARCAL, compagnie nationale
de thtre lyrique et musical
La Ligne
Sarah Kaminsky
Association Mmoire vir(e)tuelle,
Thtre Label Etoile

Le cahier de Susi
DVD - Documentaire
de Guillaume Ribot et
ressources pdagogiques
Association Strange Fruit,
CRDP Grenoble

Une petite fille privilgie

Compagnie TRAC

Enseigner lhistoire
de la Shoah
DVD
Collge Andr Malraux
de Paron, Yonne

1942-2014 dans le 93.

De la Shoah
au racisme ordinaire
Association Mdina 23 x
Corniche / Lyce Paul luard,
Saint-Denis

Spectacles
LEmpereur dAtlantis de
Viktor Ullmann et Brundibar
dAdolf Hoffmeister

Projets pdagogiques
De mmoire dhomme
Association Mata-Malam

Aide la mise en place

dune reprsentation thtrale
avec des lves de Troisime
Association pour la mmoire

des enfants juifs dports,

Ivry-sur-Seine
Ctaient des enfants
Adaptation dune exposition
en exposition-atelier
Yad Layeled France

Voyages dtude
et sminaires
pour tudiants
et professeurs
Enseignement de la Shoah
pour lthique mdicale
Voyage dtude
Association des mdecins
isralites de France
Sminaire des professeurs
ayant organis des voyages
en 2012-2013
Fondation pour la Mmoire
de la Shoah
Mmoire et transmission.
Histoire des communauts
juives
Voyage dtude
Institut suprieur pour
la formation des matres Beth
Rivkah, Yerres, Essonne
Promouvoir lenseignement
de lhistoire de la Shoah
et des gnocides en Afrique
subsaharienne
Sminaire
UNESCO / Mmorial
de la Shoah

Voyages pdagogiques
Voyages pdagogiques et
de formation des professeurs:
campagne 2013-2014
Mmorial de la Shoah
Voyage Auschwitz
Aumnerie isralite
des Armes
Visite du Site-Mmorial
du Camp des Milles
Collge Paul Langevin
Alfortville, Val-de-Marne
Susi Feldsberg a 11 ans en 1942 quand elle est dporte
et assassine Auschwitz avec sa famille. partir de son
cahier dcolire, le photographe Guillaume Ribot est parti
sur les traces de cette jeune fille et a ralis un film.

Histoire et mmoire
de la Shoah et de la
Rsistance
Lyce Henri Bergson
Angers, Maine-et-Loire

41

La vie juive et la Shoah

en Pologne
Lyce Saint-Martin / Lyce
gnral et technologique Urbain
Mongazon
Angers, Maine-et-Loire
Voyage pdagogique
Prague-Terezin-AuschwitzCracovie
Lyce Cantau
Anglet, Pyrnes-Atlantiques
La Seconde Guerre mondiale,
Rsistance et Shoah. tude
compare, France-Italie
Collge du Bugey
Belley, Ain
Cracovie-AuschwitzBirkenau-Cracovie
Lyce Guy de Maupassant
Colombes, Hauts-de-Seine
DAuschwitz Srebrenica :
comparer et singulariser,
de la Shoah dans les Balkans
la guerre en ex-Yougoslavie
Lyce Lebrun
Coutances, Manche
ducateurs et enseignants
de la Shoah aujourdhui : relais
intergnrationnel
Lyces Ozar Hatorah
Crteil, Val-de-Marne Paris - Sarcelles, Val-dOise
Histoire, mmoire
et transmission
Lyces Ozar Hatorah
Crteil, Val-de-Marne Paris - Sarcelles, Val-dOise
La Shoah et lunivers
concentrationnaire :
la mmoire indispensable
au prsent
Lyce Charles de Gaulle
Dijon, Cte-dOr
LEurope, de la guerre la paix
Lyce Anna de Noailles
vian-les-Bains, Haute-Savoie
Sciences et guerres
Lyce Louis Aragon
Givors, Rhne
tudes et mmoire
Auschwitz-Birkenau
Dpartement du Rhne
Lyon, Rhne

Voyage dtude Cracovie

et Auschwitz
Institution Notre Dame
des Minimes - Lyon, Rhne
De la destruction
la renaissance
Marche des Vivants, France
Marseille, Bouches-du-Rhne
Dportation, Rsistance
et lieux de mmoire
Lyce Fustel de Coulanges
Massy, Essonne
Des lois de Nuremberg
lindustrialisation de la mort
Lyce Victor Duruy
Mont-de-Marsan, Landes
Sur les lieux de mmoire
de la Shoah
Lyce ORT
Montreuil, Seine-Saint-Denis
Face aux perscutions : les
Justes dans le Gard pendant
la Seconde Guerre mondiale
Collge Rvolution
Nmes, Gard
Dportations et exterminations.
Sur les traces de la Shoah
Lyce Jean Mac
Niort, Deux-Svres
Histoire et mmoire
Lyce Paul Painlev
Oyonnax, Ain
Voyage en Pologne
Association Hashomer Hatzar
Paris
Histoire et mmoire de la
Shoah et de la Rsistance
Collge Jean-Baptiste Clment
Paris

Du prjug antismite la
Shoah, tapes et mcanismes
Association Dportation,
perscution, mmoire
Ris-Orangis, Essonne
La Shoah
tablissement rgional
denseignement adapt Robert
Doisneau - Saint-L, Manche
Sur les traces de la vie juive et
des politiques dextermination
en Europe de lEst
Lyce polyvalent Ella Fitzgerald
Saint-Romain-en-Gal, Rhne
Le judasme et les Juifs
en France au XXe sicle :
dportation, libration,
transmission
Institution La Doctrine
chrtienne
Strasbourg, Bas-Rhin
tre enfant, adolescent juif
pendant la Seconde Guerre
mondiale
Lyce professionnel Les Bressis
Seynod, Haute-Savoie
La Rsistance Turin pendant
la Seconde Guerre mondiale,
la communaut juive : de la
dportation la Rsistance
Lyce de la Versoie
Thonon-les-Bains,
Haute-Savoie
Voyage de mmoire
Auschwitz-Birkenau
Collge-lyce Le Mont Chatelet
Varzy, Nivre

Au pied du mur. Regard sur

un ghetto Prague et Terezin
Lyce professionnel Ren
Cassin, Paris

Le devoir de mmoire
travers ltude de la Premire
et Seconde Guerre mondiale
Lyce Gustave Eiffel
Varennes-sur-Seine,
Seine-et-Marne

Regards croiss. Le tmoin,

lcrivain, lhistorien
Lyce Georges Leven, Paris

Voyage ducatif en Pologne

Lyce ORT
Villiers-le-Bel, Val-dOise

Voyage ducatif en Pologne

Institutions Sina, Paris

Lextermination des Juifs

en Pologne : mmoire
et transmission
Lyce Beth Rivkah
Yerres, Essonne

Sur les traces des Juifs

dEurope en Pologne
Lyce Yabne, Paris

Mme Mallah, 1905, Salonique. Portrait illustrant laffiche de lUniversit dt judo-espagnole organise en 2013
Latet
par lassociation Aki Estamos.

43

Commission

Culture
juive

Prsidente
Laurence Sigal
Membres de la commission
Michal Bar-Zvi
Miriam Barka
Nelly Hansson
Olivier Kaufmann
Bernard Maruani
velyne Oliel-Grausz
Perrine Simon-Nahum
Charles Tenenbaum
Nathan Weinstock
Charge de mission
Isabelle Cohen

44

Culture juive

La transmission de la culture juive

Depuis sa cration, la Fondation
sattache transmettre et faire
fructifier lhritage millnaire
du judasme dont des pans entiers
furent anantis durant la Shoah.
Soutenant le judasme dans sa diversit,
elle met laccent sur lducation
afin dassurer la transmission de la culture
juive travers les gnrations. Elle
soutient ainsi des programmes
de formation des matres, des cadres
de mouvements de jeunesse
et des projets pdagogiques pour
les coles juives ou les Talmud Torah.
La Fondation contribue plus largement au
rayonnement de la culture juive dans
la socit en aidant des manifestations
culturelles et des cycles de cours
et de confrences pour le grand public.
Elle accorde une place particulire aux
initiatives mettant en lumire les langues
et cultures yiddish et judo-espagnoles.

lves du lyce Lucien de Hirsch (Paris).

Elle soutient enfin les tudes juives

par le biais de bourses de recherche
et en favorisant la traduction des grands
textes de la tradition juive.

45

ducation et diversit
Sous la prsidence dAdy Steg puis de Raphal Hadas-Lebel, la commission
Culture juive a ralis un travail remarquable. La nouvelle commission,
dont les membres ont t en partie renouvels et que jai lhonneur
de prsider, inscrit son action dans la continuit en donnant la priorit
lducation.
Comme nos prdcesseurs, nous sommes conscients des dfis poss
par les volutions sociales et dmographiques actuelles. Cest pourquoi
nous mettrons encore laccent sur la transmission du judasme
et lapprofondissement de la culture juive en soutenant des projets
structurants destination des jeunes, que ce soit dans le cadre de lcole
juive ou des mouvements de jeunesse. Dans cette perspective, la commission
est galement consulte propos des projets immobiliers soumis
la Fondation Gordin (cf. p. 13).
La culture juive tant fondamentalement plurielle, nous avons cur
de soutenir le judasme dans sa diversit et den faire connatre les multiples
facettes un large public, juif et non-juif. Paralllement, nous continuerons
soutenir les tudes juives afin dirriguer la pense contemporaine en gnral
et la pense juive en particulier.
Outre le renouvellement des accords triennaux conclus avec les institutions
de la communaut juive (Consistoire, FSJU), la commission entend susciter
des actions innovantes en provenance dhorizons nouveaux et divers.
Laurence Sigal, prsidente de la commission Culture juive

46

Culture juive

Projets soutenus
Bourses et travaux
de recherche
Comit de bourses
de thse (2014-2016)
Fondation pour la Mmoire
de la Shoah - Fondation du
Judasme franais
Bourse de thse Emeric
Deutsch :
Transformations socioconomiques dans les
communauts sfarades
dOccident dans lespace
atlantique, au dbut
de lre moderne : le cas
des communauts juives
de Bayonne et de sa rgion,
de 1723 1790
Nimrod Gaatone
Universit de Bar-Ilan,
Ramat-Gan, Isral
Bourse de thse Sophie
Kessler-Mesguich :
La culture yiddish dans
les pays baltes (1918-1940) :
les confins du Yiddishland
Akvile Grigoraviciute
Universit Paris IV - Sorbonne
La thorie musicale du
judasme mdival daprs
les manuscrits hbreux et
judo-arabes (IX-XVe sicles)
Sjour de recherche doctorale
Alexandre Cerveux
Journe des doctorants
francophones en tudes juives
(2014-2016)
Socit des tudes juives
Prix de thse francophone
en tudes juives (2014-2016)
Socit des tudes juives

Publications,
traductions
Juifs de Berlin (dir. Laurence
Guillon et Heidi Knrzer)
La distance et la dette
(dir. Marie-Anne Lescourret)
Les lois mmorielles
(dir. Myriam Bienenstock)
Bibliothque des Fondations
ditions de lclat

Le shtetl, chos
dun monde juif disparu
Sholem Aleykhem,
Itsh-Mayer Weissenberg
Rcits traduits du yiddish,
annots et prsents par
Nathan Weinstock
ditions Garnier
Baptmes forcs. Histoire
des juifs, chrtiens
et convertis dans
la Rome des papes
Marina Caffiero
ditions Honor Champion
Les Gardiens des lieux
Baptiste Cogitore
Exposition et publication
ditions Rodo dme

Numrisation et mise en ligne

de la bibliothque judoespagnole
Bibliothque de lAlliance
isralite universelle
Sauvegarde et numrisation
des archives musicales de la
grande synagogue de Metz
Institut europen des musiques
juives
Migration informatique
du rseau Rachel
Rseau europen des
bibliothques judaica
et hebraica

Formation, ducation

Palestine 1948
Yoav Gelbert
ditions Les Provinciales

9e Journe pdagogique
nationale
Association des directeurs
des coles juives de France

La Clepsydre
Sylvie Anne Goldberg
Traduction en anglais
Stanford University Press

Programme H de formation
de professeurs
denseignement juif
Institut Andr et Rina Neher

Commentaire du trait Houlin

Jonathan de Lunel
Mahon HaTalmud Hashalem

Plateforme pdagogique
virtuelle ddie aux
enseignants dhistoire
et de culture juives
ORT France

Dictionnaire des artistes juifs

de lcole de Paris
(1905-1939)
Nadine Nieszauer
ditions Somogy
Des Juifs ordinaires.
La destruction de la Varsovie
juive, 4580
Yehoshue Perle
ditions Classiques Garnier
Le bris des tables.
Thologie juive aprs
la Shoah
David Weiss-Halivni
Institut Wolfowicz
Cahiers yiddish
Lancement de ldition
en ligne
Cercle Bernard Lazare

Archives
Dveloppement de la
bibliothque numrique
Bibliothque de lAlliance
isralite universelle

Programme de formation
des cadres 2013-2014
Union des tudiants juifs
de France
Construire lavenir. Projet
pilote dducation informelle
Beth Loubavitch,
Boulogne-Billancourt
tudes juives au fminin Dveloppement
Beit Midrash Lenashim, Paris
Dveloppement du Beit
Midrash Fleg
Centre Edmond Fleg, Paris
Dveloppement 2014
cole juive moderne, Paris
Guesher. Rencontres avec
les communauts isoles
claireuses claireurs isralites
de France
Enseignement de matires
juives dans les classes CLIS

47

et ULIS (classes denfants

handicaps ou ayant un retard
scolaire)
tablissement Ozar Hatorah,
Paris
Hillel Campus. Maisons
de ltudiant juif
tude de prfiguration
Rseau Solidarit Avenir
Jeunesse tudiant
Renouvellement
de laccord-cadre:
Aide au Sminaire isralite,
programme Hazak,
soutien aux Talmud Torah
des petites communauts juives
Consistoire central

Activits culturelles
et associatives
Universit dt
judo-espagnole 2013
Aki Estamos
Purim Shpil lUNESCO.
Prsentation lHtel
de Ville de Paris
Centre Medem - Arbeter Ring /
Collectif Pourim Shpil UNESCO
6e Universit dt
du yiddish Strasbourg
Thtre en lAir - Der LufTeater

Soutien aux activits:

Rseau Rachel, sauvegarde
des archives, aide aux petites
communauts, symposium sur
le Grand Rabbin Joseph-David
Sintzheim
Consistoire central

Projets immobiliers
soutenus dans le cadre
de la Fondation Gordin

Colloques
et confrences

cole Lvinas, Paris 11e

La lacit : une chance

ou un dfi pour les religions?
Colloque du Conseil
international des Juifs
et des Chrtiens
Amiti judo-chrtienne
de France
Confrence Limoud 2013
Association Limoud
Journe dtude tat des
lieux du judasme en France
GSRL-CNRS, Joelle AlloucheBenayoun

Lutte contre
lantismitisme et
dialogue interculturel
Formation et interventions
danimateurs juifs
et musulmans
Amiti judo-musulmane
de France
Colloque - Les sources
contemporaines
de lantismitisme
Bureau de vigilance contre
lantismitisme
Renouvellement
de laccord-cadre
(2014-2016)
CRIF
Veille mdiatique
sur lantismitisme
MEMRI
Les tudiants contre
lantismitisme sur Internet
dans le monde francophone
National Union Israel Students
Visite dAuschwitz-Birkenau
par le Comit des femmes
Projet Aladin
Soutien aux activits 2014
SPCJ

Mise aux normes des

btiments :
cole Daniel, Levallois
cole Ganenou, Paris 11e et 12e
Groupe scolaire Rachi, Paris 17e
cole juive moderne, Paris 17e
Beth Hannah, Strasbourg
Gan Chlomo Arrouas, Thiais
Beth Menahem, Villeurbanne
Extension des locaux :
cole Mamonide Rambam,
Boulogne-Billancourt
tablissement Georges Leven
Alliance isralite universelle,
Paris 12e

Grande figure de la pdagogie, Janusz Korczak a t dport

avec les orphelins dont il soccupait dans le ghetto de Varsovie.
Image tire du film Korczak dAndrzej Wajda.

49

Commission
financire

Prsident
Herv-Adrien Metzger
Membres de la commission
Anton Brender
Dominique Chesneau
Marc El Nouchi
Jean-Franois Guthmann
Jean-Claude Hirel
Nelly Lonhardt
Andr Levy-Lang
Marcel Nicola

50 Commision financire

Rpondre aux besoins prsents

sans compromettre lavenir
Lorigine des fonds dont dispose la Fondation pour la Mmoire de la Shoah
et limportance de ses missions font peser sur la Commission financire
une responsabilit particulire. Notre mission est en effet de donner
la Fondation les moyens de rpondre aux besoins de financement prsents
sans compromettre son action dans lavenir.
Dans cette perspective, nous veillons maintenir un subtil quilibre entre
performances financires, matrise des risques et prservation de la dotation.
Pour ce faire, jai le plaisir dtre entour de personnalits de grand talent
qui, ensemble, dfinissent la stratgie financire de la FMS. La gestion
quotidienne des fonds est assure par lquipe de la Fondation avec lappui
de conseillers qualifis.Cette mthode a prouv son efficacit et a permis
la Fondation dallouer depuis sa cration plus de 200 millions deuros
de subventions.
La Commission financire contrle galement lemploi des fonds en veillant
ce que les choix budgtaires de la Fondation soient en cohrence
avec ses missions. La commission donne son avis sur les projets les plus
importants, notamment sur ceux qui, linstar du Mmorial de la Shoah
Paris et Drancy, engagent la Fondation dans la dure.
Nous sommes galement attentifs la matrise des dpenses
de fonctionnement de la FMS. Sur ce point, il faut saluer le fait
quelles reprsentent, aujourdhui comme par le pass, moins de 10 %
de son budget total.
Herv-Adrien Metzger, prsident de la Commission financire

51

La Fondation sur les ondes...

Diffuse tous les dimanches de 13h 13h30sur RCJ (94,8 FM Paris), lmission
Mmoires Vives est prpare par Rachel Rimmer et anime alternativement
par Kristel Le Pollotec et Eve Szeftel. Elle met en lumire les projets soutenus
par la Fondation pour la Mmoire de la Shoah et les sujets en lien avec ses missions.
Toutes les missions peuvent tre coutes sur le site www.memoiresvives.net,
il est aussi possible de sabonner au podcast de lmission sur iTunes.

...et sur la toile

En 2013, le site Internet de la Fondation a t consult par 105000 visiteurs,
une frquentation en hausse de 7 % par rapport 2012. La page Facebook
de la FMS compte plus de 5600 abonns, son compte Twitter est suivi
par plus de 2600 personnes. La Fondation dispose galement dune page Google+
et dune page Dailymotion o sont prsentes les bandes-annonces de films soutenus.
www.fondationshoah.org
facebook.com/fondationshoah

twitter.com/Fondation_Shoah

Birkenau, site du camp des familles ou camp des Tchques de Terezin, fvrier 2013.
Image tire du film Parce que jtais peintre de Christophe Cognet.

52

Roger Cahn habite Westhoffen dans le Bas-Rhin. Rescap de la Shoah, il fait rgulirement visiter
lancienne synagogue de son village. Photographie tire du livre Les Gardiens des lieux
de Baptiste Cogitore et Pascal Koenig.

Directeur
de publication
Philippe Allouche
Responsable ditorial
Pierre Marquis
Cration graphique
les designers anonymes
Crdits
photographiques
Couverture
Ethel Buisson
p. 11 - Michel Isaac,
Mmorial de la Shoah
p. 12 - Vincent Pfrunner,
Mmorial de la Shoah
p. 14 - Mmorial
de la Shoah
p. 16 - Philippe Truquin,
srie Je reviens demain
p. 18 - Latet

p. 20 - Mauricio
Mondselewski, OSE
p. 22 - Pierre Marquis,
Fondation pour la
Mmoire de la Shoah
p. 24 - Mmorial
de la Shoah
p. 25 - Vincent Pfrunner,
Mmorial de la Shoah
p. 26 - Les films Aleph
p. 28 - Jean-Marc
Demars, Lieu de mmoire
du Chambon-sur-Lignon
p. 30 - ditions Snoeck
p. 31 - Festival
de Douarnenez
p. 32 - Collections
particulires
p. 33 - Archives prives
de Michel Pachter
p. 34-35 - Collections
particulires

p. 37 - Gilles Rapaport,
ditions du Cercil
p. 38 - Lyce Henri
Bergson, Angers
p. 41 - Archives
gnrales du Royaume
de Belgique
p. 42 - Aki Estamos,
photothque spharade
Enrico Isacco, collection
Faraggi
p. 44 - Lyce Lucien
de Hirsch, Paris
p. 47 - Dariusz Jarzdzyk,
Collectif Pourim Shpil
UNESCO
p. 48 - Mmorial
de la Shoah
p. 51 - La Huit
Production
p. 52 - Pascal Koenig

10, avenue Percier

75008 Paris
Tl.: 01 53 42 63 10
Fax: 01 53 42 63 11
www.fondationshoah.org