Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
COULEURS DE LA CARROSSERIE
RPM
NISSAN PATROL
Light Gold RPM (EY0)
White (QM1)
Blanc (QM1)
Black (KH3)
White 3P (QX1)
Noir (KH3)
Cuir (Noir)
Argent M (KY0)
Blanc 3N (QX1)
Leather (Black)
Silver M (KY0)
Woven (Gray)
Tiss (Gris)
PVC (Gray)
Simili-cuir (Gris)
Les caractristiques ainsi que les quipements des vhicules prsents peuvent varier selon les pays. Pour toute information complmentaire, consultez votre concessionnaire.
23
P A T R O L
T h e W o r l d - c l a s s A d v e n t u r e r With its impressive new styling and richly
appointed interior, the Nissan Patrol will transcend your expectations of a 4WD
vehicle. See for yourself. Step inside. A world-class driving experience awaits.
02
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Les caractristiques ainsi que les quipements des vhicules prsents peuvent varier selon les pays. Pour toute information complmentaire, consultez votre concessionnaire.
03
04
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Les caractristiques ainsi que les quipements des vhicules prsents peuvent varier selon les pays. Pour toute information complmentaire, consultez votre concessionnaire.
05
06
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Les caractristiques ainsi que les quipements des vhicules prsents peuvent varier selon les pays. Pour toute information complmentaire, consultez votre concessionnaire.
07
08
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Les caractristiques ainsi que les quipements des vhicules prsents peuvent varier selon les pays. Pour toute information complmentaire, consultez votre concessionnaire.
09
10
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Les caractristiques ainsi que les quipements des vhicules prsents peuvent varier selon les pays. Pour toute information complmentaire, consultez votre concessionnaire.
11
12
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Les caractristiques ainsi que les quipements des vhicules prsents peuvent varier selon les pays. Pour toute information complmentaire, consultez votre concessionnaire.
13
TB48DE
14
16
24
32
40
48
NICS
Variable intake valve
Soupape d admission
variable
56 (x102)
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
16
24
32
40
90
340
320
300
280
260
2
48 (X10 )
X10
300
265
230
195
160
130
80
70
60
50
40
30
20
10
0
2
8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 (X10 )
410
370
330
290
250
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
TD42
ZD30DDTi
Output (kW)
Puissance effective (kW)
440
420
400
380
360
340
320
Output (kW)
Puissance effective (kW)
190
180
170
160
150
140
130
120
110
Open
Ouverte
Closed
Intake tube length
Ferme
Longueur du collecteur
dadmission
Les caractristiques ainsi que les quipements des vhicules prsents peuvent varier selon les pays. Pour toute information complmentaire, consultez votre concessionnaire.
15
L a l g e n d e e s t e n c o r e v i v a n t e Le chemin le moins frquent. Allezy, prenez-le. Assurez-vous juste dy aller avec le Patrol Nissan. Lun des
vhicules tout terrain les plus robustes du monde, le Patrol est votre
passeport pour de nouvelles dcouvertes, de nouveaux horizons.
Rear
Arrire
47 38.7
La transmission automatique 5
rapports avec mode manuel procure
des performances sportives dans
toutes les situations de conduite.
240 mm
37
27
31
Front
Avant
220 mm
16
Top-of-the-class wheel
stroke makes easy work
of rough roads and
unexpected obstacles.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Electronically-controlled power
steering ensures effortless
control at low speeds and firm
handling at high speeds.
Une direction assiste
lectroniquement assure une
commande sans effort en
basses vitesses et un maintien
ferme en grandes vitesses.
Manual Mode
Mode manuel
Shift Up
Position pour la
monte des
rapports
P
R
N
D
Shift Down
Position pour
rtrograder
Les caractristiques ainsi que les quipements des vhicules prsents peuvent varier selon les pays. Pour toute information complmentaire, consultez votre concessionnaire.
17
Front spoiler
A newly designed front spoiler adds sporty appeal and improves
aerodynamics. (Opt: GRX, SGL)
Spoiler avant
Un spoiler avant de conception nouvelle ajoute une touche sportive
sduisante et amliore larodynamisme.
(Opt. : GRX, SGL)
Cup holders
Handy cup holders, thoughtfully
positioned throughout the interior,
increase utility. (Std: GRX, SGL)
Seatback tray
The seatback tray, which can be folded
away neatly when not in use, is
especially handy. (Opt: GRX)
Porte-gobelets
Des porte-gobelets pratiques,
positionns avec soin dans lensemble
de lhabitacle, amliorent la commodit
dutilisation. (Std. : GRX, SGL)
Couvre-pneu de secours
Le couvre-pneu de secours
au design audacieux rehausse
lapparence bien distincte du
Patrol. (Opt. : GRX, SGL)
Luggage net
A welcome feature that helps to prevent luggage from shifting
around in the rear cargo area. (Opt: GRX, SGL)
Filet bagages
Un article bien pratique qui permet dviter le dplacement des
bagages dans la zone du coffre arrire. (Opt. : GRX, SGL)
Multi-meter
A digital multi-meter, positioned between the
sun visors, displays the outside temperature
and compass direction. (Std: GRX, SGL)
Multimtre
Plac entre les pare-soleils, le multimtre
numrique indique la temprature extrieure et
fait office de boussole. (Std. : GRX, SGL)
Double visors
Double visors for both the driver and front
passenger (with vanity mirror and light)
provide protection from front and side at the
same time. (Std: GRX, SGL)
Switch
Commutateur
Meter
Double filler tubes
Compteur Double tubulure de remplissage
Double pare-soleil
Un double pare-soleil pour le conducteur et le
passager lavant (avec miroir de courtoisie
et clairage) protge du soleil la fois sur
lavant et sur les cts. (Std. : GRX, SGL)
Sub-fuel tank location
Emplacement du rservoir auxiliaire
Sub-fuel tank
The sub-fuel increases driving range and is easily
activated by a switch located on the instrument panel.
The meter displays fuel levels and a self-diagnostic
system assures the safe transfer of fuel.
Audio system
The optional 7-speaker audio system with in-dash 6-disc CD
autochanger, rear subwoofer, and controls mounted on the steering
wheel makes any drive more pleasant. (Opt: GRX, SGL)
Systme audio
Le systme audio 7 haut-parleurs en option avec un changeur
automatique de 6 CD incorpor dans le tableau de bord, un hautparleur dextrme grave larrire et des commandes montes sur le
volant rend la conduite encore plus plaisante. (Opt. : GRX, SGL)
18
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Pintle hook
The newly designed pintle hook is useful for
towing disabled vehicles.
(Opt: All grade models)
Winch
An electric-powered winch, integrated with
the front bumper, is very useful in
emergencies. (Opt: All grade models)
Crochet pivot
Avec son nouveau design, ce crochet pivot
est trs utile pour remorquer les vhicules en
difficult. (Opt. : Toutes catgories)
Treuil
Un treuil lectrique, intgr dans le parechocs avant, est trs utile en cas durgence.
(Opt. : Toutes catgories)
Rservoir auxiliaire
Facilement mis en service par une commande sur le
tableau de bord, le rservoir auxiliaire accrot la distance
de croisire. Un compteur affiche le niveau de carburant
et un systme dautodiagnostic garantit le transfert sr
du carburant.
Les caractristiques ainsi que les quipements des vhicules prsents peuvent varier selon les pays. Pour toute information complmentaire, consultez votre concessionnaire.
19
SAFETY
Real World Safety
Scurit dans un monde rel
Using detailed analyses of actual accidents, our engineers
focus on enhancing the real world safety of Nissan cars.
Au moyen danalyses dtailles daccidents rels, nos
ingnieurs se sont concentrs sur l'amlioration de la
scurit dans un monde rel des vhicules Nissan.
Information Safety helps the driver to better anticipate
potentially hazardous situations and make accurate decisions
to avert them. Control Safety allows the driver to avoid
emergency situations by enhancing vehicle control. Impact
Safety reduces the risk of injury from the initial impact and the
risk of secondary or aggravated injury in the event of an accident.
La scurit de linformation aide le conducteur mieux
anticiper les situations ventuellement dangereuses et
prendre les dcisions prcises et ncessaires pour les viter.
La scurit du contrle permet au conducteur dviter les
situations durgence en accentuant le contrle du vhicule.
La scurit limpact rduit non
seulement les risques de
blessures dues limpact
initial mais galement
ceux de blessures
secondaires ou
aggraves en
cas daccident.
SECURITE
CONTROL SAFETY
Anti-lock Braking System (ABS)
By electronically regulating brake fluid pressure on each wheel, ABS prevents wheel lockup during sudden
braking to enhance vehicle control in potentially hazardous situations.
Halogen headlights
Highly effective halogen headlights provide ample illumination in
all low-light situations.
Phares halognes
Des phares halognes extrmement efficaces fournissent
amplement lclairage ncessaire dans les endroits sombres.
Braking point
Point de freinage
IMPACT SAFETY
SECURITE A LIMPACT
Zone Body
Nissans exclusive Zone Body design significantly
increases safety by incorporating crushable zones that
reduce shock by absorbing impact energy and a
reinforced cabin structure that safeguards vehicle
passengers. Door beams provide further protection by
reducing the force of side impacts.
*Driver and passenger front airbag Supplemental Restraint Systems (SRS) deploy in situations such as a head-on impact with a thick concrete wall at a speed of
more than 25 km/h. These devices do not deploy in side impacts, when the vehicle is struck from the rear, rolls over or overturns, or in an impact after the airbag
SRS has deployed once.
SECURITE DU CONTROLE
* Les systmes de retenue supplmentaire (SRS) avant airbag du conducteur et du passager avant se dploient dans des situations telles quune collision
frontale contre un mur pais en bton une vitesse de plus de 25 km/h environ. Ces dispositifs ne se dploient pas lors dun impact latral, dune collision par
larrire, dun tonneau ou lorsquils se sont dj dploys.
**Side airbag SRS for the driver and front passenger deploys in situations such as when struck sideways near a front seat at an impact speed of more than
25 km/h. These devices do not deploy in an impact after the side airbag SRS has deployed once.
** Lairbag latral SRS install pour le conducteur et le passager avant se dploie dans des situations telles quun choc latral prs du sige avant une
vitesse dimpact de plus de 25 km/h. Ces dispositifs ne se dploient pas lors dun choc aprs stre dploys une fois.
20
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Les caractristiques ainsi que les quipements des vhicules prsents peuvent varier selon les pays. Pour toute information complmentaire, consultez votre concessionnaire.
21