STRUCTURES

DES
AUDIOVISUELLES
ILHAM Noor Mariani
AWALUDDIN Nur Farah Hazwani

SOMMAIRE
Introduction

Les personnages principales

Rsum

Lchelle des plans

Extrait I

11

Extrait II

15

Bibliographie

18

INTRODUCTION
Un manga est une bande dessine japonaise. Il se lisent de droit gauche; mme sil est traduit
en franais. Le manga est souvent en blanc et noir. Il existe plusieurs types de manga : shounen,
shojo, seinen, seijin, kodomo et josei.
Un anim est une abrviation de mot japonais animshon ( ), qui signifie
tout simplement lanimation. Ce mot est souvent utilis pour dcrire une
srie ou un film danimation en provenance du Japon.
Le manga de Naruto est de type shounen, cest--dire un manga qui est destin un jeune public
masculin de 8 18 ans. Le manga a t adapt en anim pour la premire fois en 2002.
Naruto est une histoire dun ninja adolescent qui sappelle Naruto Uzumaki. Il recherche
constamment de reconnaissance et rve de devenir un Hokage - le chef de Konoha, le village
cach du Pays du Feu - le ninja de son village qui est reconnu comme le leader et le plus fort de
tous.
Document 1 : mangas de Naruto version franaise
Auteur : Masashi Kishimoto
Livres : 46, 47, 48
Genre : Action, aventure, merveille
Date de publication : 1999
Document 2 : Anim de Naruto Shippuden
Directeur : Hayato Date
Scnariste : Junki Tokeyami
Episode : 163-169
Date de diffusion : Juin 2010 - Juillet 2010

LES PERSONNAGES
PRINCIPALES
1. Naruto Uzumaki

Hros de la srie ponyme, Naruto a connu une enfance trs malheureuse. En effet, il tait rejet
et rong par la solitude car en lui est scell le dmon Kybi, crature ayant terroris le village.
Ses habitants ne voient que le dmon en lui.
Il n'a jamais t reconnu sa juste valeur, et le seul moyen d'attirer l'attention sur lui tait de faire
des btises, seul son sense Iruka peut comprendre sa situation car il a lui aussi perdu ses parents
ds son jeune ge.
Nanmoins, comme tous hros, il a un rve, celui de devenir Hokage mme s'il a dj rat
l'examen de l'acadmie deux fois, la troisime sera la bonne, et une fois promu au rang de genin,
il aura enfin un entourage et se sentira moins seul ainsi il peut compter sur les membres de son
quipe 7 compose de Sakura dont il est amoureux.
2. Sakura

Sakura est dans la mme quipe que Naruto. C'est une ninja particulirement doue. Pas trs
forte physiquement, ses capacits relles se limitent au Genjutsu. Ceci dit, elle est vraiment
intelligente, et ses capacits trs larges. Ce qui fait d'elle un lment important de sa team.
De nature calme et rflchie, elle est le pilier pensant de cette quipe qui manque cruellement de
stratgie. Malgr sa force drisoire et son nombre limit de techniques, elle sait utiliser son
Chakra afin de garder un maximum de ressources en combat.
Sakura ne fut pas toujours cette fille franche et dcide. Petite, elle tait timide et renferme,
mais son amiti avec Ino l'aidera s'panouir. Amiti qui tournera en rivalit lorsquelles se
dcouvriront un intrt commun Sasuke.
Quoiquamoureuse de Sasuke, elle a surtout ce regard de grande sur sur Naruto. Bien quelle
passe son temps lui crier dessus, elle lapprcie rellement et reconnait sa force.
Elle deviendra par la suite llve de tsunade et se spcialisera dans la gurison comme son
nouveau sensei

3. Hinata

Hinata est la kunoichi quipire de Kiba et Shino, dirige par Kurenai. Hinata est lhritire du
clan Hyuuga, et membre de la branche principale. Fille ane de Hiashi, elle ne semble pas avoir
les capacits requises pour lui succder. Du moins cest lavis de la majorit des membres du
clan.
Il faut dire quelle ne prsente pas de dons particuliers, et est dsesprment timide et maladroite.
Ce qui fait que lors des qualifications pour la troisime preuve du tournoi chuunin, elle sera une
cible de choix pour un Neji aigri.
Trs peu de gens saperoivent du vrai courage de Hinata. Consciente quelle ne gagnera rien des
autres, elle cherche progresser et sen sortir par elle-mme. Ce que Neji narrive pas faire.
Seule sa team, qui la connat bien, et Naruto, qui la regarde telle quelle est, savent lapprcier
sa juste valeur.
Amoureuse secrtement de Naruto, Hinata est trs timide. Elle est bien dcide devenir forte
pour changer son destin.

4. Kyubi

Kybi est le dmon renard neuf queues et il fait partie des neuf Dmons queues (Les Bij).
Il a attaqu Konoha 13 ans avant le dbut de l'histoire et a caus beaucoup de dommages. Mais il
fut scell par le 4me Hokage qui dt utiliser un jutsu trs puissant qui consiste faire un pacte
avec le Dieu de la Mort, qui prend la vie de l'utilisateur en change. Kybi fut donc emprisonn
dans le corps de Naruto.
Maintenant, Naruto peut parfois utiliser le chakra du dmon emprisonn en lui afin de battre ses
opposants les plus dangereux.
Kybi est trs goste et fourbe, sachant que si Naruto meurt, il meurt, aussi, il se sait oblig de
l'aider dans les moments critiques. L'influence de Kybi se manifeste sous la forme d'une aura
rouge autour de Naruto : celle-ci peut aller jusqu' prendre l'apparence d'une ou plusieurs queues.
Naruto peut profiter du chakra de Kybi qui est illimit mais occulte une partie de son humanit
chaque utilisation : plus le nombre de queue augmente, moins il a le contrle de lui-mme.

5. Pain

Pain est le chef officiel de l'organisation Akatsuki (mme si c'est officieusement Tobi, qui en est
le cofondateur, qui tire les ficelles). Il fait quipe avec Konan et sige dans le village cach
d'Ame qu'il gouverne aprs une priode de guerre civile.
Le nom Pain ne correspond pas un personnage unique, mais un groupement de six corps (ou
avatars) diffrents contrls distance par Nagato (un ancien lve de Jiraya). Les avatars
constituant Pain sont nomms Tend, Chikushod,Jigokud, Shurad, Gakid et Ningend.
Toutefois, on remarquera que Nagato utilise de prfrence l'avatar Tend pour interagir avec
autrui.

RESUME
Pendant ce temps, les 6 corps de Pain partent l'assaut de Konoha pour y chercher Naruto. Aprs
y avoir caus d'normes dgts lors de la recherche d'informations sur Naruto, Pain, dot d'une
puissance extraordinaire, finit par dtruire Konoha par une technique violente provoquant un
souffle d'explosion (rfrence la bombe atomique). C'est ce moment que Naruto revient.
Aprs un combat remarquable o Naruto expose toutes ses capacit nouvellement acquises,
celui-ci semble vaincu par le corps de Pain le plus puissant qu'il n'a pas russi dtruire.
Survient alors HINATA qui se fait gravement blesser en voulant s'interposer ; soumis une
violente motion, Naruto libre la quasi-totalit du pouvoir du dmon renard jusqu' presque
rompre le sceau du 4e Hokage. C'est alors que celui-ci apparat dans l'esprit de Naruto et lui
annonce qu'il est son pre et qu'il apparait pour empcher la libration de Kyuubi. Une fois le
sceau rpar, Naruto reprend le contrle de lui mme et le mode Sennin. Il achve
magistralement le corps de Pain restant et s'en va vers la planque de Nagato qui contrle Pain.
Celui-ci, suite une tentative rate de l'entraver nouveau, lui raconte comment il est devenu
Pain. Aprs cette discussion, Naruto rpond aux questions que Nagato lui pose et parvient lui
transmettre son optimisme et sa vision d'un monde ninja meilleur. Nagato, trs affaibli, redonne
vie la population de Konoha qui a t tue avant de mourir d'puisement. Konan rcupre son
corps ainsi que celui de Yahiko et part en esprant que les espoirs de ses amis ont bien t
transmis Naruto ; elle prcise galement que amekagure sera du ct de Naruto.
(Tir de Shonen-mania)

Lchelle de plans
1. Plan gnral et ensemble

Le plan gnral montre la totalit du dcor. La destruction du village de Konoha a t prsent

par une vue panoramique cause de lattaque de Pain. La vue panoramique permet aux
spectateurs dimaginer la svrit de la destruction qui, ensuite, suscite un sentiment ineffable.
2. Plan moyen
a. Plan amricain

Le plan amricain montre des personnages jusquau genou ou la cuisse. Il approuve une
importance trs forte aux personnages et ses gestes. Comme les images ont montr, ils
accentuent les actions que font les acteurs. Le fait daccentuer les actions rend les gestes de
personnages plus visibles.

b. Plan rapproch

Lobjectif du plan rapproch est de comprendre, dcrire la psychologie et les motions dun
personnage. Lattention du spectateur est port sur le ou les regards, les expressions du visage.
Cela a pour but de crer une certaine intimit avec le personnage. Les images attaches
englobent les deux types de plan rapproch : taille et poitrine. Dans le plan rapproch taille,
certains lments du dcor apparaissent encore en arrire-plan pour situer le contexte tandis que
le plan rapproch poitrine rvle les intentions et la psychologie du personnage. Comme nous
pouvons voir, limage tire de lanim montre un visage exprimant une force drive de lamour.
3. Gros Plan & Trs Gros Plan

Le gros plan montre entirement de lmotion. Il cadre de prs le visage de personnage qui
permet de dvoiler les sentiments du personnage au spectateur. Cependant, le trs gros plan
permet de montrer un dtail prcis dun personnage qui prend toute la surface de lcran. Le gros
plan manifeste la stupfaction de Naruto quand il voit que Hinata est en train dattaquer Pain car
il sait que Hinata na pas aucune chance contre Pain. Dailleurs, le trs gros plan dvoile
laccablement de Naruto provoqu par Pain face au meurtre de Hinata.

10

EXTRAIT I
Film : 00:00:20 - 00:01:27
Livre 46, episode 430 : Le retour de Naruto, p. 128 - 133

11

12

13

Transformation bas
sur le livre
livre film

Livre

Film

Description

Manque dun plan

Page 128 129

00:00:31 00:00:49

1. Dans lanim, il montre un

plan dun village dtruit depuis les
yeux de Sakura.
2. Cela suscite la curiosit de
voir ce que Sakura a vu.

Dun signe au
dialogue

Page 128

00:00:41 00:00:43

1. Dans le manga, la question

se forme par un signe mais dans
lanim, il utilise une phrase pour
transmettre leffroi et la
stupfaction.
2. La prsence de dialogue
renforce les sentiments transmis.

Le doublement dun Page 130 131

plan

00:01:01 00:01:03

Lapparition de Naruto, qui est signifi par

une explosion suivi par la fume, na pas
apparu dans le mme moment pour les
deux moyens.Ce plan est prsent en
double page entier dans le livre pour
donner une vue panoramique et plonge.

Le mouvement
camra

00:01:10 00:01:24

On peut voir que la ralisation de scne de

larrive de Naruto est exactement de la
mme manire dans les deux
intermdiaires. La ralisation du montage

de Page 133

14

des cadres se fait par le mouvement de

camra.La comprhension de signification
de lenchainement des images est aide
par le sonore.

15

EXTRAIT II
Film : 00:54:00 - 01:02:43
Livre 47, episode 437 : Dclaration, p. 92 - 94

16

Transformation bas
sur le livre
livre film
Des plans nouveaux

Livre

Page 92-94

Film

00:54:00 01:02:03

Description

1. La scne de bataille entre Pain et

Hinata se transforme en une scne plus
complique que celle prsente dans le
manga. Dans le manga, la scne est
dcrite par 13 cadres : lattaque de Hinata,
le contre-attaque de Pain et la mort de
Hinata. Cependant, cette scne se ralise
avec beaucoup deffets aux niveaux de
sonore et de mouvement dans le film.
2. On suppose que la bataille est
courte car le dessin nous racontera la
mme histoire et image. La variation de
mouvement difficile et dtaill ne peut pas
tre explicit dans un dessin.
3. Le retour en arrire, qui
sont beaucoup utiliss dans cet
extrait, ne sont pas du tout
prsents dans cette partie de
manga. Ce mcanisme est pour

17

but de renforcer les motions de

spectateurs. Ce retours en arrire
justifie les actes de Hinata
puisquelle veut se sacrifier pour
sauver Naruto - mme elle savait
ce quelle attendra : la mort - car
jusqu ce moment, Naruto est
toujours sa source de motivation
lorsquelle est en mauvaise
posture, elle se souvient des
paroles de Naruto I stand by
what I say. That is my ninja
way.
a. Le retour en
arrire a t aid par le
voix-ofde Hinata.
Lonomatope

Page :
Paom
Paom 93
00:56:15
et chlak 94
chlak
01:02:03

1. Au lieu du sonore rel

comme dans lanim, le manga
utilise beaucoup de lonomatope
pour dcrire ce qui se passe au
champ de bataille entre Hinata et
Pain. Par exemple,
Paomquand Pain utilise son
jutsu contre Hinata et
chlakreprsente lacte
dassassination de Hinata.
2. Cela sert donner les sensations
comme on le sent en regardant lanim.

Le mouvement

Page 93

1. Il existe aussi dans cet anim une

scne o le mouvement sest ralenti pour
donner un suspense aux spectateurs.
Pendant cette partie, on remarque
labsence totale de sonore et tout coup,
un son vient pour marquer la tombe de
Hinata. Cela dramatise la situation.
2. Zoom inest souvent
utilis pour mis en valeur le sujet
par rapport au reste de la scne.
Dans notre cas, lezoom in sur
les yeux de Naruto accentue la
violence motion subis par lui.

01:01:46 01:01:56

18

BIBLIOGRAPHIE
Les sites de rfrence :
http://shonen-mania.forumgratuit.org/t29-resume-detaille-naruto-shippuden-spoiler
http://naruto.japflap.com/informations-naruto
http://www.gaara-fr.com/index.php?page=relation
http://www.nautiljon.com/persos/naruto/ky%C3%BBbi.html

Les livres :
Naruto, Masashi Kishimoto, 46me - 47me livre

19